Retrò È bello perdersi nella infinita varietà delle venature, nella densità dei colori, nelle trame di una superficie mai uguale a sé stessa: 50 anni di design fusi con impeccabile eleganza.
Retrò
RETRO 24CT RETRO 40CT RETRO 46CT RETRO 60CT
Losing yourself in the infinite variety of veining is an exquisite experience…the deep, dense colours, and a pattern that is never repeated. Here, 50 years of design come together with impeccable elegance. Le plaisir de se perdre dans l’infinie variété des veinages, dans la densité des couleurs, dans les trames d’une surface jamais égale à ellemême : 50 ans de design mêlés à une élégance irréprochable. Es ist schön, sich in der unendlichen Vielfalt der Maserungen, in der Dichte der Farben, in den Texturen von niemals gleichen Oberflächen zu verlieren: 50 Jahre Design in Verbindung mit tadelloser Eleganz. Qué bello es perderse en la infinita variedad de los veteados, en la densidad de los colores, en las tramas de una superficie nunca igual a sí misma: 50 años de diseños fundidos con impecable elegancia. Увлекательное погружение в бесконечное разнообразие прожилок, глубину расцветок, текстуру поверхности, никогда не повторяющей саму себя. Сплав 50 лет дизайна и безупречной элегантности. Lijepo je zagubiti se u beskonačnim varijacijama šara, u gustoći boja, u teksturi nikad iste površine: 50 godina dizajna stopljenih s besprijekornom elegancijom. 沉浸在无穷无尽的脉络、浓郁的色彩、无可媲美的表面 经纬：50年的设计结合精致无瑕的典雅。
Retrò RETRO 24CT RETRO 40CT RETRO 46CT RETRO 60CT
Retrò RETRO 24N RETRO 40N RETRO 46N RETRO 60N
Retrò RETRO 24N RETRO 40N RETRO 46N RETRO 60N
Retrò RETRO 24N RETRO 40N RETRO 46N RETRO 60N
Retrò RETRO 24N RETRO 40N RETRO 46N RETRO 60N
A
CT
almond
cotto
60x60 / 24”x24”
g
dg
grigio
grigio scuro
40x60 / 16”x24”
40x40 / 16”x16”
20x40 / 8”x16”
n porcellanato smaltato Glazed porcelain tiles Grès cérame émaillé Glasiertes Feinsteinzeug Porcelánico esmaltado Керамогранит глазурованный Porculansko-kamene pločice glazirane 上釉仿石瓷砖
nero
colori
colours coloris Farben colori цвета boje 颜色
formati
sizes formats formate formatos Форматы formati 版型
surface finish finition superficielle oberflächen acabado superficial поверхностная отделка površinska dovršenja 表面处理
suggested applications destination anwendungsbereich lugar de empleo Предназначение Krajnja namjena 用途
indications for use instructions d’utilisation anwendungsbereich indicaciones de uso указания по использованию upute o korištenju 使用说明
tipology of glaze typologie d’émail typologie der glasur tipología de esmalte Типология эмали Tipologija emajla 釉料类型
destinazioni d’uso
indicazioni d’uso
tipologia di smalto
finitura superficiale
abitazioni
pavimento
smalto opaco
strutturato
dometisc purpose habitation wohnbereich habitación Жилое помещение Stanovanje 住宅
floor tiles sol boden piso Пол Podovi 地板
matt glaze email opaque matte glasur esmalte opaco Матовая глазурь Emajlirane mat 亚光釉
edge bord rand borde Кромка Rub 边缘
modular modulaire modul modular Модульный Modularne 模块式
shade variation variation de nuances schattierung destonalización Разброс цветового тона Gradacija 石质化
bordo
modulare
stonalizzazione
rustico
modulare 4mm
rustic rustique rustikal rústico Рустикальный Rustične 乡村型
modular 4 mm modulaire 4 mm modul 4 mm modular 4 mm Модульный 4 mm Modularne 4 mm 模块式 4 mm
slate cut structuré strukturiert estructurado структурированный strukturirane 结构式
colour definition system
Retrò
simbologia
Symbols Symboles Symbole Símbolos Система символов Simboli 标识
RETRO 60A
RETRO 46A
60x60 - 24”x24”
40x60 - 16”x24”
RETRO 40A
RETRO 24A
40x40 - 16”x16”
20x40 - 8”x16”
RETRO 60CT
RETRO 46CT
60x60 - 24”x24”
40x60 - 16”x24”
RETRO 40CT
RETRO 24CT
40x40 - 16”x16”
20x40 - 8”x16”
Retrò
pavimenti
Porcellanato smaltato
floor tiles sol boden piso Пол Podovi 地板
Glazed porcelain tiles Grès cérame émaillé Glasiertes Feinsteinzeug Porcelánico esmaltado Керамогранит глазурованный Porculansko-kamene pločice glazirane 上釉仿石瓷砖
RETRO 60G
RETRO 46G
60x60 - 24”x24”
40x60 - 16”x24”
RETRO 40G
RETRO 24G
40x40 - 16”x16”
20x40 - 8”x16”
RETRO 60DG
RETRO 46DG
60x60 - 24”x24”
40x60 - 16”x24”
RETRO 40DG
RETRO 24DG
40x40 - 16”x16”
20x40 - 8”x16”
Retrò
pavimenti
Porcellanato smaltato
floor tiles sol boden piso Пол Podovi 地板
Glazed porcelain tiles Grès cérame émaillé Glasiertes Feinsteinzeug Porcelánico esmaltado Керамогранит глазурованный Porculansko-kamene pločice glazirane 上釉仿石瓷砖
RETRO 60N
RETRO 46N
60x60 - 24”x24”
40x60 - 16”x24”
RETRO 40N
RETRO 24N
40x40 - 16”x16”
20x40 - 8”x16”
pavimenti
Porcellanato smaltato
floor tiles sol boden piso Пол Podovi 地板
Glazed porcelain tiles Grès cérame émaillé Glasiertes Feinsteinzeug Porcelánico esmaltado Керамогранит глазурованный Porculansko-kamene pločice glazirane 上釉仿石瓷砖
MODULI
pezzi speciali Trims / Pièces spéciales / Sonderstücke / Piezas especiales Специальные элементы / Naročiti dijelovi / 特制件
40x40
60x60
16”x16”
24”x24”
20x40 8”x16”
40x60
40x40
16”x24”
16”x16”
8x40 - 3.2”x16” RETRO B40A RETRO B40CT RETRO B40G RETRO B40DG RETRO B40N
percentuali: 60x60 - 24”x24”- 36% 40x60 - 16”x24”- 24% 40x40 - 16”x16”- 32% 20x40 - 8”x16”- 8%
40x60 - 16”x24” RETRO S46A RETRO S46CT RETRO S46G RETRO S46DG RETRO S46N
60x60 24”x24”
20x40 8”x16”
40x60
40x40
16”x24”
16”x16”
4x60 - 1.6”x24” TOR.RETRO 60A TOR.RETRO 60CT TOR.RETRO 60G TOR.RETRO 60DG TOR.RETRO 60N
percentuali: 60x60 - 24”x24”- 42,86% 40x60 - 16”x24”- 28,57% 40x40 - 16”x16”- 19,05% 20x40 - 8”x16”- 9,52%
9,5x60 - 3.7”x24” RETRO BT 60A RETRO BT 60CT RETRO BT 60G RETRO BT 60DG RETRO BT 60N
60x60 24”x24”
40x60
40x40
16”x24”
16”x16”
4x62x62 - 1.6”x24.8” x24.8” ANG.RETRO 60A ANG.RETRO 60CT ANG.RETRO 60G ANG.RETRO 60DG ANG.RETRO 60N
percentuali: 60x60 - 24”x24”- 47,37% 40x60 - 16”x24”- 31,58% 40x40 - 16”x16”- 21,05%
40x60 16”x24”
20x40 8”x16”
40x40
60x60
16”x16”
24”x24”
percentuali: 60x60 - 24”x24”- 42,86% 40x60 - 16”x24”- 28,57% 40x40 - 16”x16”- 19,05% 20x40 - 8”x16”- 9,52%
Retrò
La natura e la tecnologia si fondono per dar vita a un nuovo concetto di ceramica che mette al centro il rapporto tra l’uomo e l’ambiente; un binomio inscindibile per il conseguimento consapevole dei principi di eco-efficienza aziendale ed eco-compatibilità ambientale sigillatoda importanti riconoscimenti.
Nature and technology combine to give birth to a new concept in ceramic tiles which places the relationship between man and the environment at the centre; an inseparable combination for the conscious achievement of eco-efficient corporate principles as well as those of environmental eco-compatibility, sealed with important recognitions. La nature et la technologie se fondent pour donner naissance à un nouveau concept de céramique qui met au centre le rapport entre l’homme et l’environnement; un binôme indissociable pour que les principes d’éco-efficience de l’entreprise et d’éco-compatibilité environnementale une fois acquis soient reconnus par d’importants labels. Natur und Technik verbinden sich, um ein neues Konzept der Keramik zu schaffen, in dessen Mitte die Beziehung zwischen Mensch und Umwelt steht; eine untrennbare Zweisamkeit für die bewusste Durchführung der Prinzipien der ökologischen Effizienz auf Firmenebene und der Umweltverträglichkeit, die durch wichtige Anerkennungen besiegelt sind. La naturaleza y la tecnología se funden para dar vida a un nuevo concepto de cerámica que subraya la relación entre el hombre y el ambiente; un binomio inseparable para alcanzar los principios de eco-eficiencia empresarial y ecocompatibilidad ambiental sellado por importantes reconocimientos. Природа и технология слились воедино для воплощения новой концепции в керамике, ставящей в центр отношение между человеком и окружающей средой; неразрывный симбиоз для сознательного достижения принципов эффективного природосбережения и экологической совместимости, скрепленных значительными признаниями. Priroda i tehnologija se spajaju u rađanju novog koncepta keramike što se usredotočuje na odnos čovjeka i okoliša; nerazdvojna kombinacija za svjesno ostvarivanje načela ekološke učinkovitosti poduzeća i ekološke kompatibilnosti, potvrđena značajnim priznanjima. 自然与技术结合，带来全新的陶瓷理念，以人与自然的关系为中心，落实企业生态效率和环境兼容性原则，获得多项重 要认证。
COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA
Via V. Veneto, 13 40026 Imola BO - Italia Tel.+ 39 0542 601601 Fax+ 39 0542 31749 ccimola.it lafaenzaceramica.it info@lafaenzaceramica.it