VIIKKO
27
4.7.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
URHEILU
6
Vaarin Vintti laajentanut
river restaurant haparanda
Koko kaupungin
SEN
Huom! kellon ajat suomen aikoja
IKEA
AVOINNA
KESÄN JANOJUOMAT
JOKA PÄIVÄ
CARLSBERG, SPENDRUPS, KOPPARBERG JA PREMIER limsat, juomat, vedet ja cider
AVOINNA 13-24 PE 13-24 LA 13-01 SU 13-24
Peräpohjolaista markkinatunnelmaa Raatihuoneen puistossa
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
kesämökki rantaterassilla
MA Ti KE TO
U
OIT SUR
,
Strandgatan 18 Haparanda
Kaikki vapaasti lavaan valiten 24x33 cl tölkin lava
6,49€
KEITTIÖ AVOINNA MÅ-Su 13-23
11-19
/lava + pantti
13-02 14-02 14-24
VAPPAASTI
8
Meri-Lapin Ratsastajat ratsastaa nuoruuden voimalla
18500 KPL
(Hinnat tämän hetken 27.6. vahvan euron kurssin mukaiset - varaus kurssimuutoksiin)
Suljettu juhannuksena 22.-24.6.
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
Vesaisenkatu 1, 95400 Tornio | www.dap.fi
VAIN KESKIVIIKKONA 4.7 klo.10-16 Kajaani Välikatu 5 TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! Tervetuloa Naisten ja miesten kävelykenkiä ti • Aco Terveyskengät • Juhlakenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Joustovenykekenkiä • Lenkkareita • Ortokenkiä • Työ- ja terveyssandaaleja
ALK.
39,-
leh Jäikö atta? saam na An ta! utet a p la
Sievi, Ajavat, Pomar, ym...
Kesäkenkiä ym. KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA
VAIN KESKIVIIKKONA 11.7 klo 10-16 Tornio Järjestötalolla Kemintie 53 Tervetuloa!
TORNION KAUPUNGINTALON KESÄAUKIOLOAJAT
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi
Tornion kaupungintalo on suljettuna kolme viikkoa 9.-27.7. välisenä aikana. Kaupungintalo on normaalisti avoinna 6.7. saakka ja jälleen 30.7. alkaen arkisin klo 8-15.
www.kemitornio.fi
Uusi Tornio Prisman myymälä avattu!
KAIKKI SILMÄLASIT S I S Ä LTÄ Ä K E H Y K S E T J A L I N S S I T
VARAA AIKA SILMÄASEMA.FI TAI 010 190 200 (mpm/pvm) KEMI Kauppakatu 8 | TORNIO Prisma, Oikokatu 1
facebook.com/kemitornio
-50%
Etu koskee uusia silmälasi- ja aurinkolasitilauksia (sisältää kehykset ja linssit) eikä sitä voi yhdistää muihin etuihin. Tarjous voimassa Silmäasema Tornio Prisman ja Kemin myymälöissä 29.7.2018 asti.
Vesaisenkatu 1, Tornio
Ka ikki aurinkola sit
-30 %
V O I MA K K U U K S I L L A TA I I L MA N
2
4.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA
Anitta Koivisto Lomalla 25.6. alkaen toimitus@kemitornio.fi
VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 040 069 4289 toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588
www.kemitornio.fi
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
Nyt kesäteatteriin! MATTI KOSKENRANTA
Torniossa on tänä kesänä tarjolla kesäteatteria eritysien runsaasti. Esityksissä on myös tasokkaita esiintyjiä, joten nyt kannattaa tarjontaa hyödyntää. Alustavien sääennusteiden mukaan ilmatkin ovat meillä suosiolliset ulkoilmaesityksille. Umpitunnelin kesäteatterissa nähdään ja kuullaan
Lasilliset Juicea -musikaali tällä viikolla torstaista lauantaihin. Tarinan käsikirjoitus perustuu Juice Leskisen ja Ari Kankaanpään yhteisiin duo-keikkoihin 2004-2006. Juicea esittää Jyväskylän kaupunginteatterin näyttelijä Joni Leponiemi. Toinen pääosan esittäjä on itse Ari Kankaanpää. Esityksen on ohjannut Kummelistakin tutuksi tullut Heikki Vihinen. Musikaali on kunnianosoitus Juice Leskiselle, suurelle suomalaiselle, joka jaksoi viihdyttää loppu-
metreille asti. Umpitunnelin teatterikesässä nähdään myös toinen näytelmä, Sähköliike Vika & Virta Oy:n määräaikaistarkastus 20.- 22.7. Sari Viljasen käsikirjoittaman näytelmän pääroolissa on Venla-palkittu näyttelijä Vesa Kietäväinen. Hän on Tampereen Työväenteatterin pitkäaikainen näyttelijä ja tuttu muun muassa televisiosarjoista Metsola ja Taivaan tulet. Arpelan Nuorisoseuralla on oma teatteriryhmä, jon-
ka todella suosittuja esityksiä on totuttu näkemään kesäisin. Tämän vuoden ensi-ilta oli viime sunnuntaina. Esitykset jatkuvat huomenna torstaina ja niitä riittää 15.7. asti. Arpelan kesäteatterin komediassa Ja kolmas kerta sujuvasanainen Eino ei jää meklarina sanattomaksi, mutta ilman nuijaa hän on naisia pelkäävä poikamies. Riemukas tarina kommelluksineen sisältää tunteita
” Esityksissä on myös tasokkaita esiintyjiä, joten nyt kannattaa tarjontaa hyödyntää laidasta laitaan. Näytelmä on sovitettu Tornion murteelle. Sen on käsikirjoittanut Anita Pihlainen ja ohjannut Sari Pohjanen Anne Angerian ohjaama ja
käsikirjoittama näytelmä Hullu-Jussi 2 on pyörinyt Park Hotel Torniossa 26.6. lähtien ja jäljellä on vielä kaksi esitystä, tänään kes-
kiviikkona ja huomenna torstaina. Hullu-Jussi 2 on itsenäinen jatko-osa viime kesänä nähtyyn Hullu-Jussi-näytelmään. Kesäteatterin esitys kertoo 50-luvun pienestä kylästä ja sen suurista persoonista. Eliaksen ja Jeminan rakkaustarina saa uusia käänteitä, ja PontikkaPekka, Hilma-poliisi, Lissu ja koko tuppukylä on taas kovassa touhussa. Musiikilla ja tanssilla on tarinassa tärkeä rooli. Lavalla nähdään ammattimuusikkoja ja tuttuja näyttelijöitä. Nyt mukana ovat myös Suomen ensimmäinen tangokuningatar Arja Sipola ja Lapin tangokuningas Juha Alvari. Nuorempaa musiikkipolvea edustavat Jon Sebastian Säkkinen, Eveliina Kuusijärvi, Christa Sjöberg, Tero Kemppainen, Eveliina Halme, Jari Mertala ja Anne Hyvärinen. Näytelmästä siis löytyy laulullista osaamista ja voimaa.
KOLUMNI Vesaisenkatu 1, Tornio
Hengelliset kesäjuhlat facebook.com/kemitornio
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
MARTTI PUONTILA Rovasti Torniosta
Suomen suvi on täynnä tapahtumia. Vuotuiset rockfestivaalit vetävät kymmeniätuhansia kuulijoita ja monilla paikkakunnilla järjestetään perinteisiä kesäjuhlia. Yleisömäärien suhteen hengelliset kesäjuhlat kokoavat vuosittain suuren kuulijakunnan, vaikka sanotaan maallistumisen lisääntyvän ja osallistumisen seurakunnan toimintaan pienenevän. Tänäkin kesänä on jo järjestetty ja on vielä edessäpäin 20 hengelliset kesäjuhlat. Lähetysjuhlat pidettiin Kuopiossa ja Sanan Suvipäivät Kangasniemellä, vanhoillislestadiolaiset kokoontuivat viime viikonvaihteessa Äänekoskella ja körttien Herättäjäjuhlat ovat ensi viikonvaihteessa Tampereella samoin kuin Kansanlähetyksen väki on koolla Ryttylässä. Lähellä Pellossa pidetään Rauhan Sanan Suvijuhlat 20.-22.7. On hyvä todeta, että suu-
ret juhlat ovat myös seurakunnissa. Kun rippikoululaisia konfirmoidaan vuosittain noin 50 000 ja heillä kullakin on varovasti arvioiden 10-15 vierasta, näihin juhliin osallistuu hyvän matkaa yli puoli miljoonaa ihmistä. Itse osallistuin Lähetysjuhlille Kuopiossa ja Sanan Suvipäiville Kangasniemellä. Kangasniemellä 5500 kävijän raja ylittyi. Ihmisten tapaaminen ja yhteys heihin on yksi tärkeä syy osallistua kesäjuhlille, mutta myös Jumalan sanan kuuleminen ja Jumalan läheisyyden kokeminen. Ajankohtaisia asioita ja aiheita käsitellään myös monilla juhlilla. Kangasniemellä yksi osallistujien toive oli enkeliluento, koska seudulla on kiinnitetty huomiota uushenkisyyden nostattamaan enkelibuumiin. Rovasti Hannu Nyman toi selvyyttä enkelikäsitteiden sekaannukseen. Monet uskovat, että jokaisella olisi oma enkeli jonkinlaisena voimaolentona, jonka ihminen voi koska
” kuivuudesta johtuvat sadon menetykset ovat monille viljelijöille todella rankka lisäkoettelemus tahansa kutsua omalla käskyllään antamaan apua ja energiaa. Nymanin mielestä tällaisessa ajattelussa ihminen on kaiken keskipiste. Raamatun mukaan enkelit ovat Jumalan tahdon mukaan palvelevia sanansaattajia. Raamatun sana kehottaa ihmistä olemaan luottavaisessa suhteessa Jumalaan, ei enkeleihin. Jumala
ohjaa ja varjelee ihmistä, ja Hänen vallassaan on antaa enkeleitä auttamaan ja suojelemaan ihmistä. Näin rovasti Nyman. Suvipäivillä Kangasniemellä oli myös maa- ja metsätalousministeri Jari Leppä, itsekin maanviljelijä. Hän toivoi taivaan antavan mahdollisimman pian kunnon sadetta. Hänen mukaansa alhainen tuotto on tämän hetken kriittisin ongelma maataloudessa ja kuivuudesta johtuvat sadon menetykset ovat monille viljelijöille todella rankka lisäkoettelemus. Mikkelissä kävin läheisteni kanssa syömässä ison kartanon ravintolassa. Istuskelin pihakeinussa ja minua tuli tervehtimään likaisissa työvaatteissa tavallisen oloinen mies. Keskustelun lomassa tulin kyselleeksi, että mies taitaa olla kartanon työmies tai renki. Siihen mies totesi olevansa kartanon isäntä ja omistaja jo neljännessä polvessa. Ei siis ole aina miestä karvoihin katsomista, kuten sananlaskussa todetaan.
Yli-Jaakheikin savupirtti avoinna Yli-Jaakheikin savupirtti on avannut jälleen ovensa Kemin Meripuistossa. Vuonna 1793 rakennettu savupirtti tarjoaa elämyksellisen matkan entisaikojen asumiseen. Pirtin hämärässä on mukava käydä vilvoittelemassa ja samalla kokemassa millaisissa oloissa on eletty. Savupirtit olivat 1800-luvulle asti tyypillinen asumistapa varsinkin Perä-Pohjolassa. Yli-Jaakheikin savupirtti on siirretty Kemin Meripuistoon vuonna 1950 Kemin Kotiseutu- ja museoyhdistyksen toimesta vuonna 1950. Pirtti on avoinna viitenä päivänä viikossa ke-su klo 11.30-16.30 5.8. saakka. Lisätietoja voi kysellä museoiden asiakaspalvelutiskistä 016-258247.
Risto Välimaa eroaa puheenjohtajuuksista Risto Välimaa on pyytänyt eroa Tornion kaupungin teknisten palvelujen lautakunnan jäsenyydestä ja puheenjohtajuudesta, ikäihmisten neuvoston jäsenyydestä sekä Perämeren Jätelautakunnan jäsenyydestä ja puheenjohtajuudesta. Välimaa perustelee eronpyyntöään Tornion Keskustan valtuustoryhmän päätöksellä vaihtaa valtuustoryhmän puheenjohtajaa. Välimaa on tulkinnut, että hänellä on luottamuspula myös toimimiseen puheenjohtajana lautakunnissa. (MK)
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 4.7.2018
TARJOUS!
4
99 /kpl
JUUSTOT
FAMILJEFAVORITER Arla. n 1,2 kg. 23-33% Monta erilaista.
Hinnat voimassa 2.7.–8.7. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
2
4
99
99
PORSAAN KYLJYS LUULLA
/pkt
ICA. Ruotsi. Suurpakkaus. Naturell, grillimaustettu Enint. 2 ostosta/talous
HAMPURILAISPIHVIT ICA. Ruotsi. 360-452 g . Naudanlihaa. (6,62-7,48/kg
ICA-KORTILLA
1
50 /kpl
HAMPURILAISKASTIKE ICA 240 ml (6,25//litra.)
2kpl
2
00
SUKLAAPALLOT, PUNSSIRULLAT, MAZARIINIT ICA 220-240 g (4,18-4,55/kg)
/kg
ICA-KORTILLA
1
50 /kpl
HAMPURILAISSÄMPYLÄ ICA 250-300 g Hapantaikina 4-pack, Slidersleipä 6-pack (5,00-5,66/kg)
0
50 /kpl
HEDELMÄJUOMA 3-pack ICA 3x20 cl (0,83/litra). Monta erilaista.
5kpl
9
90
PAKASTEATERIAT Findus 340-400 g. (4,95-5,64/kg) Monta erilaista.
2kpl
7
90
KISSANRUOKA Gourmet Perle. 680 g. 8-pack. (5,81/kg)
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
ICA-KORTILLA
3kpl
3
90
pantteineen
LIMSAT
Pepsi, Zingo, 7-UP 1,5 liter. (0,87/litra Monta erilaista. Enint. 1 ostos/talous.
9
90
PUUTARHATUOLI Hillerstorp. musta ja sininen. Terästä, polyesteriä.
Svenska Spel
AJANKOHTAISTA
4
4.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Vaarin Vintti laajentanut myös huutokaupoissa, etupäässä ostamassa huonekaluja. Vaarin Vintin toimintaalue kattaa Ruotsista Haaparannan ja Kalixin, ja Suomesta Tornion lisäksi Kemin, Keminmaan ja Tervolan.
Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio
Torniolainen Kirpputori Vaarin Vintti on laajentanut merkittävästi tilojaan. Uuteen lähes 300 m2:n tilaan on keskitetty huonekalujen myynti. Aiemmin huonekalut ovat olleet ahtaissa tiloissa useammassa eri paikassa.
Kesäloma-aikoina Vaarin
Vintissä eletään sesonkia. Ihmisiä on runsaasti liikkeellä. – Mitä huonompi keli sitä paremmin kauppa käy. Viime kesä oli meille hyvä. Ostajat ovat enimmäkseen yli 50-vuotiaita. Heitä nostalgia kiinnostaa entistä enemmän; tavarat, jotka nuoruudessa ovat olleet kotona, esimerkiksi keinutuolit ja kellot. Nikulan mukaan nuoret eivät juurikaan osaa arvostaa vanhoja esineitä.
– Olemme keskittyneet parempiin huonekaluihin, ja nyt ne ovat hyvin esillä, sanoo yrittäjä Matti Nikula tyytyväisenä. – Lastulevytuotteita meillä ei ole. Ne ovat kyllä edullisia, mutta enemmän kertakäyttöjuttuja. Vaarin
Vintti
vuokraa
myyntipöytiä yksityisille ja asiakkaiden isompia tuotteita on prosenttimyynnissä. Nikulan mukaan osa asiakkaista on pitänyt omaa myyntipöytää Vaarin Vintin perustamisesta lähtien eli reilut seitsemän vuotta. Yrityksen toiminnan kannalta merkittävintä kuitenkin on itse hankittujen tavaroiden myynti. – Tarjontaa tavaroista riittää, mutta kaikkea ei voi os-
taa mitä tarjotaan. Etupäässä olemme keskittyneet esineisiin ja pikkutavaroihin. Vaatteita on tarjolla vain ihmisten omissa myyntipöydissä, Nikula toteaa. Suurin yksittäinen ryhmä, mistä Vaarin Vintti hankki tavarat, on kuolinpesät. Monet ihmiset tykkäävät kerätä tavaroita, eivätkä niistä sitten hevin luovu.
”
Melkein kaikille tavaroille löytyy ostaja MATTI NIKULA
Nikula yleensä ostaa kuolinpesän kokonaisena. Eli millaisia tavaroita tahansa voi tulla myyntiin. Huonot tavarat toimitetaan jätekeskukseen. Myytävää tulee myös sitä kautta, että ihmiset muuttavat pienempiin asuntoihin tai toiselle paikkakunnalle, eroavat tai muuttavat yhteen.
Liedakkalan koulu osaksi kunnan väistötiloja Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa
Keminmaan kunnan uusi virallinen osoite on vanha kunnantalo, jonne suuri osa kunnan virastoista ja henkilökunnasta on väistynyt uuden kunnantalon rakenteellisten kosteusvaurioiden vuoksi. Liedakkalan koulu toimii osana Keminmaan kunnan väistötiloja. Vanhalla kunnanvirastolla ei ole kokoustiloja, mutta muun muassa kunnanhallituksen kokoukset ovat jo siirtyneet Liedakkalan koululle, jossa pidetään myös lautakuntien kokouk-
Uusissa tiloissa on myös 15
Matti Nikulan mukaan Vaarin Vintti on panostanut laadukkaisiin huonekaluihin.
tää nykyisin hyvin. Ihmiset eivät niitä juurikaan vie jätekeskuksiin. – Melkein kaikille tavaroille löytyy ostaja. Valtakunnan rajalla eläminen tuo torniolaiselle kirpputorille oman lisämausteensa. Ruotsalainen tavara on erilaisempaa. Nikula käy Ruotsissa
m2:n itsemyyntipaikka. – Tilaan voi vuokrata ja myydä siinä omia tavaroitaan. Itse voi olla paikalla myymässä. Päätimme kokeilla tällaista. Moni on halunnut tulla myymään, mutta paikkaa ei ole ollut. Vaarin Vintti sijaitsee Tornion Länsirannalla. Yritys on vuokralla kaupungin omistamassa kiinteistössä. Liike on avoinna myös sunnuntaisin.
Liedakkalan koulu sai siis
Muutto kunnantalosta on
Nikulan mukaan tavara kier-
hetken hiljaisuuden jälkeen uuden elämän, joka voi jatkua pitkäänkin. Uuden kunnantalon kohtaloa ratkotaan loppuvuodesta ja ensi vuoden talousarvioon mennessä asia lienee selvitetty. Liedakkalan kyläaktiivi, kunnanhallituksen varapuheenjohtaja ja valtuutettu Raimo Arponen on hyvillään, että hyvin pidetty Liedakkalan koulutalo ja sen toimivat tilat saatiin uudelleen käyttöön. – Talo on ollut hyvässä hoidossa ja tilava talo on monikäyttöinen. Kaikin puolin kopsakka koulutalo on viimeistelty myös audiovisuaalisesti toimiviksi kokoustiloiksi. – Koululla on viikoittain kokouksia ja siellä toimii myös yhdistyksiä. Mahdollisuuksia on monenlaiRaimo Arponen on hyvillään, että Liedakkalan koulutalon toimivat tilat saatiin uudelleen siin tapahtumiin. Neljä isoa käyttöön. entistä luokkahuonetta on saatu nopeasti teknisesti set ja mahdolliset ulkopuo- pidettiin uudella kunnanta- järjestetään pääsääntöisesti nykyvaatimuksia vastaalisten tahojen järjestämät lolla. koulukeskuksen ruokasalis- vaksi ja tilojen varauksia tapahtumat, jotka aiemmin Valtuuston kokoukset sa syyskuusta 2018 alkaen. voi tehdä kunnalta.
tapahtunut vaiheittain kesäkuun aikana niin, että ensimmäisenä muutti talous- ja hallinto-osasto ja viimeisenä sosiaalitoimisto, kesäkuun loppupuolella. Osa kunnanviraston työntekijöistä on siirtynyt jo aiemmin keväällä vanhalle kunnanvirastolle ja muihin kunnan tiloihin. Vanhan kunnantalon alakerrassa toimii sosiaalitoimisto, kuntouttava toiminta, perusturvajohtaja, Metka Keminmaa ja postitus sekä pääarkisto. Toisessa kerroksessa ovat hallinto- ja talouspalvelut, tekninen osasto sekä Meri-Lapin ympäristö- ja kuntapalvelut. Suntionkulmassa on Keminmaan vuokra-asuntojen toimitilat, Järvikodilla Kivalo-opisto ja Etsivä nuorisotyö, Keminmaan lukiolla sivistyspalvelut ja nuoriso-ohjaajat, Keminmaan terveyskeskuksessa perhetyöntekijät ja 4H-tiloissa osuuskunta ja ESTtyöntekijät.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 4.7.2018
AJANKOHTAISTA
5
VAPPAASTI URHEILU
6
SU 8.7. KLO 13.00
LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA
VS ToTa
KTU
Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon Vapaa pääsy! Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA
OTTELUISÄNTÄNÄ
TORNIO
4.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
Meri-Lapin Ratsastajat ratsastaa nuoruuden voimalla
e-Shop
Sulo JÄTEASTIA 140 l
Jätehuollon erikoiskauppa 4790 nyt verkossa! :
kpl + toim.kulut
www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com Lahnatie 2, Suomussalmi | Toimisto puh. 040 848 5872, päivystys puh. 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com | suomussalmen@jatekuljetus.com
Laadukkaat STIGA-ruohonleikkurit Lantmännen Agro Torniosta Park 220
Ylivoimaista akkutehoa!
3 090 €
B&S P.B. 3130 AVS -moottori, 344 cc. Hydrostaattinen vaihteisto. Sähköinen leikkuukorkeuden säätö. 95 cm Combi EL QF -leikkuulaite.
80V voimayksikkö tuottaa saman voiman kuin polttomoottori.
Quick Flip -mekanismi. Leikkuulaitteen nosto pesu- ja huoltoasentoon helposti ja nopeasti yhdestä nupista hihnoja irroittamatta.
Tornado 2098
Park 340 PX
1 495 €
Markkinoiden laadukkain ja näyttävin perustraktori. STIGA 7050 -moottori, 352 cc. Vaihteet 5E + 1T. Leikkuuleveys 98 cm. MeLaRa:n Alisa Palokangas ratsastaa
4 995 €
ponillaan Abany N sekä este- että
Tornado 3098 H
Neliveto. B&S Intek 4155 AVS -moottori, 500 cc. Aito runko-ohjaus. Sähköinen leikkuukorkeuden säätö. Hydrostaattinen vaihteisto. Hydraulinen kouluratsastuskisoja. ohjaustehostin. 95 cm Combi EL -leikkuulaite.
Multiclip 47 AE
Multiclip 47 Blue
Litiumioni-akku, 80V, 4 Ah. Leikkuukapasiteetti yhdellä latauksella n. 800 m2. Silppuava Multiclip-leikkuumenetelmä. Teräsrunko. Leikkuuleveys 45 cm.
STIGA RS 100 OHV -moottori, 100 cc. Silppuava Multiclip-leikkuumenetelmä. Teräsrunko. Leikkuuleveys 45 cm.
620 €
229 €
Itsevetävänä 275,-
Itsevetävänä (5 Ah akulla) 695,-
Aito runko-ohjaus. Takapyörät seuraavat etupyörien ajolinjaa. Voit vaivatta katsoa eteenpäin, takapyörät eivät törmää mihinkään.
1 995 €
B&S P.B. 4165 AVS -moottori, 500 cc. Hydrostaattinen vaihteisto. Leikkuuleveys 98 cm.
Dino 47
K.Tornio Mylen Oy Kisällinkatu 6, 95420 Tornio Tuomas 050 389 0821 Hannu 045 327 1291 Jouko 0400 712 546 Palvelemme: Ma–pe 8.30–17.00, la 10.00–14.00
185 €
Autoclip 225 S
Autoclip 530 SG
Combi 48 S
Pienille ja keskisuurille puutarhoille aina 1 100 m2 asti, joissa ongelmana ovat monet esteet, kapeat käytävät ja kulmat. Suoriutuu 4 erillisestä leikkuualueesta. Litiumioni-akkujen (2 x 2,5 Ah) ansiosta jopa 2,5 tunnin työskentelyjaksot yhdellä latauksella. Iso 25 cm leveä leikkuuterä on ruostumatonta terästä.
Soveltuu isokokoisille, jopa monien esteiden takia monimutkaisille puutarhoille aina 3 200 m2 asti. Suoriutuu 8 erillisestä leikkuualueesta. Litiumioni-akun (1 x 7,5 Ah) ansiosta jopa 3,5 tunnin työskentelyjaksot yhdellä latauksella. Iso 29 cm leveä leikkuuterä on ruostumatonta terästä.
STIGA ST 45 OHV -moottori, 140 cc. Itsevetävä. Leikkuumenetelmät keräys, silppuava Multiclip ja taaksepuhallus. Teräsrunko. Leikkuuleveys 46 cm. Keruusäiliö 60 litraa.
1 495 €
2 790 €
335 €
Työnnettävänä 279,-
STIGA RS 100 OHV -moottori, 100 cc. Sivullepuhaltava. Teräsrunko ja kuulalaakeroidut pyörät. Leikkuuleveys 45 cm.
VAPPAASTI URHEILU
4.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
toimitus@kemitornio.fi
Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva MERI KOIVUNIEMI Tornio
MeLaRa:n Alisa Palokangas ratsastaa ponillaan Abany N sekä este- että kouluratsastuskisoja.
Meri-Lapin Ratsastajat järjestää tulevana viikonloppuna Kaakamossa kansallisen tason kouluratsastuskilpailut. Seuran omat kilparatsastajat ovat tällä hetkellä enimmäkseen junioreita. Kouluratsastuksen puolella Noora Pajari saavutti ponikisoissa paljon menestystä, ja nousi maajoukkueeseen saakka, mutta tällä hetkellä kotimaan kärki on kauempana.
7
facebook.com/kemitornio
aluetason kisassa viidenneksi kuudentoista ratsukon joukossa. – Kolipri on kiltti, mutta vaatii tosi paljon huomiota eikä ole aina helppo ratsastaa, Adalina itse kertoi ponistaan. Estekisojen pääluokan voitti Ratsastusseura Ork:n Nea Tolonen hevosella Arman ennen Oulun Ratsastajien Nelle Salosta.
”
Tykkään itse enempi esteistä, mutta Kolipri pystyy ratsastamaan molempia lajeja
Kouluratsastuspuolella
ADALINA HÄLINEN
MeLaRa järjesti jo kesä-
kuun puolessavälissä seuraja aluetason esteratsastuskilpailut. Siellä MeLaRa:n seitsikko Elisa Alakärppä, Sanni Angeria, Adalina Hälinen, Rianna Malinen, Siiri Mantila, Alisa Palokangas ja Sofia Rousu saavutti myös menestystä.
v
Esimerkiksi Adalina Hälinen otti ponillaan Kolipri
seuratasolla voiton ja kolmannen sijan, ja sijoittui
ly ovat tässäkin lajissa silti tärkeintä, itse 15 vuotta esteratsastuksessa kilpaillut Granat painotti. MeLaRa:n esteratsastajista Adalina Hälinen osallistuu myös viikonlopun kouluratsastuskisoihin. – Tykkään itse enempi esteistä, mutta Kolipri pystyy ratsastamaan molempia lajeja. Kouluratsastus on tosi vaikeaa ja esteratsastuksessa puolestaan tarvitsee kylmää päätä ja ajattelua, Adalina totesi estekilpailujen jälkeen.
MeLaRa:n esteratsastajia
valmentaa seuran päävalmentajan Katariina Pajarin lisäksi oululainen Päivi Granat. – Kaakamossa on Pohjois-Suomen parhaimmat puitteet ratsastukselle. Esteratsastusvalmennuksessa käy parikymmentä ratsastajaa, ja heistä kymmenkunta kilpailee. Sileän ratsastus ja hevosen käsitte-
MeLaRa:n nuorta voimaa edustaa myös Aada Hirsivaara ja Raigi, ja kokeneempaa kaartia puolestaan Irene Mäkimartti ja Lorendso. Mäkimartti ja Lorendso voitti hienosti viime sunnuntaina Bodenissa helppoA4 -luokan prosentein 69. Kaakamon viikonlopun kisoissa nähdään reilusti yli sata lähtöä yli 50 ratsukon voimin ja ratsastetaan muun muassa perinteinen kaksipäiväinen Midnight Cup sekä Juniori- ja Ponicupin kolmannet osakilpailut. Meri-Lapin Ratsastajista mukana on kymmenen ratsastajaa.
BMW 320 I A TWINPWR TBO F31 -13 104 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise 26 700€
AUDI Q5 2,0 TDI DPF QUATTRO S -12 152 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk. 26 500€
MITSUBISHI ASX 1,6 CLEARTEC -14 59 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Met.väri, Lohkol. 16 800€
NISSAN QASHQAI 1,6DCI STOP/START -13 75 tkm 1-om., H-kirja, Navi, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri 16 500€
MERCEDES-BENZ R 320 CDI 4MATIC A -06 280 tkm 4x4, autom. Vaiht., H-kirja, nahkaverh., P-tutka, xenon, ilmast. 15 900€
SEAT LEON 1,2 TSI 105 STYLE (MY14) -13 67 tkm 1-om., H-kirja, MMI, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 13 900€
FORD FIESTA 1,0 80 START/STOP TREND -16 43 tkm H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, MP3, Lohkol. 12 800€
KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -14 65 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 10 800€
BMW 525 DIESEL TOURING E61 A -05 217 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 9 900€
KIA SOUL 1,6 CRDI ISG EX -12 127 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., Met.väri, MP3, Lohkol. 9 800€
VOLKSWAGEN GOLF 1.4 COMFORTLINE 5D -05 133 tkm H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 7 900€
HONDA ACCORD 2.0I SPORT 4D -03 207 tkm H-kirja, Ilmast., Nahkaverh., Cruise, Vetok., Aluv., CD, Lohkol. 6 500€
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos (lomalla) 020 762 4216
Inka Turtinen 020 762 4235
Ahti Raatikainen 020 762 4212
VAPPAASTI
8
4.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Peräpohjolaista markkinatunnelmaa Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Peräpohjolan markkinat on ollut vuosia perinteinen kesän myyntitapahtuma ja iloinen kohtaamispaikka, joka tunnetaan korkeatasoisesta käsityötuotteiden, leivonnaisten ja design-tuotteiden tarjonnasta. Tänä vuonna palattiin 1900-luvun alun Tornioon. Markkinoiden vanhan ajan
tunnelma sekä ajankuvaan sopiva ohjelmatarjonta toi jälleen runsaasti vierailijoita, tällä kertaa Raatihuoneen idylliseen puistoon. Markkinoita elävöittivät historialliset roolihenkilöt, teatteri- ja musiikkiesitykset.
Ihastuttavat 1900-luvun alun neidot Matilda ja Isabella tekivät aikamatkan tähän päivään.
NOPEAT
Lasilliset Juicea Umpitunnelissa Umpitunnelin kesäteatterissa esitetään 5.-7.7. Lasilliset Juicea -musiikkiteatterinäytelmä. Juicen roolissa on Jyväskylän kaupunginteatterin näyttelijä Joni Leponiemi. Toinen pääosan esittäjä on Ari Kankaanpää. Esityksen on ohjannut Kummelistakin tutuksi tullut Heikki Vihinen. (MK)
Joel Bass ratsasti kuin pirkkalaiset aikoinaan ja hän olikin tullut Pirkkalasta asti markkinoille.
Kuivalihakeiton myyjättäret Katri-Sofia Tuokko, Christina Ahlstrand ja Maarit Kujansuu.
Markkinavieras Merja Lohiniva ihastui käsityöläismyyjä Heli Ojanperän laukkuihin. Molemmat olivat erityisen hyvillään markkinoiden tunnelmasta.
Ave Mare Boreale -konsertti Biggi Vinkeloe, saksofoni, huilu & Timo Kinnunen, harmonikka
La 14.7. klo 14 Aineen Taidemuseo • Vapaa pääsy Järjestäjä: Tornion kulttuuritoimi
VAPPAASTI
4.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
9
Hallituskatu 15 • 95400 Tornio 040 126 0200 • info@umpitunneli.fi
UMPPARIN KESÄ
Kesäteatteri LASILLISET JUICEA Pääosissa: ARI KANKAANPÄÄ JONI LEPONIEMI
Juice Leskisen legendaariset duo-keikat Ari Kankaanpään kanssa ovat oleellinen osa taiteilijan elämäntyötä. Lasilliset Juicea on kunnianosoitus suurelle suomalaiselle, joka jaksoi viihdyttää meitä loppumetreilleen asti.
HUOMENNA To 5.7. klo 19.00 Pe 6.7. klo 19.00 La 7.7. klo 15.00 ja klo 18.00 Liput ennakkoon 22€, ovelta 25€ • eläkeläiset/opiskelijat/alle 18v 20€.
K-18
Perustettiin 1967. Tänään yhdistyksellä on n. 2500 jäsentä ympäri Norrbottenia, Skellefteå, Umeå, Lycksele, Ö-vik ja Kramfors.
• Autoarvostelut • Kilpailuja
SÄHKÖLIIKE VIKA & VIRTA OY:N MÄÄRÄAIKAISTARKASTUS Pääosassa: VESA KIETÄVÄINEN
Käsikirjoitus: SAIJA VILJANEN
Pääosassa Tampereen Työväenteatterin Pitkäaikainen näyttelijä ja Venla-palkittu Vesa Kietäväinen, tuttu mm. Taivaan Tulet sarjan poliisina
Pe 20.7 klo 19.00 La 21.7 klo 15.00 ja klo 18.00 Su 22.7 klo 15.00 Liput ennakkoon 22€, ovelta 25€ • eläkeläiset/opiskelijat 20€.
Lauluillat Ke 11.7. 19.30-21
Matti Palenius
Vetäjänä Matti Palenius (ILMAINEN) Klo. 22.00 soittaa TERASSITELTASSA BILEBÄNDI MR. HYDE (lippu 6€)
(ILMAINEN)
lo Mikko Alata
Ke 15.8. 19.30-21
Vetäjänä Matti Palenius (ILMAINEN) • Klo. 22.00 soittaa
TERASSITELTASSA GROOVING HIGH ALLSTARS (lippu 6€)
Sateen sattuessa esitykset teltassa!
Ke 25.7. 19.30-21
VETÄJÄNÄ MIKKO ALATALO
SEURATOIMINTA
10
4.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA Tornion invalidit menemme kesäpäivän viettoon Kemin invalidien mökille Koivurantaan su 8.7.2018 paikalle klo12.00 ilmoittakaa lähdöstä sekä kyytiä tarvitsevat 5.7.mennessä Leenalle 044 507 3696 tai Helenalle 040 514 3796 Hopeakirstun ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www. hopeakirstu.com To 5.7. Kesäkahvila klo 13-14.30 Hopeahovissa (Satamakatu 12, sisäpiha). Pelataan yhdessä mölkkyä ja poristaan! Omakustanteinen kahvitarjoilu. To 12.7. Kesäkahvila klo 13-14.30 Hopeahovis-
sa (sisäpiha). Ulkopelejä ja muuta mukavaa! Omakustanteinen kahvitarjoilu. Tervetuloa! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 9.7.15.7.2018. Talo avoinna ma-pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 11 Ulkoilua luonnon helmassa – säävaraus TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä - lounas kävijöille, klo 12 Bingo KE: klo 11-13 Lättykestit
TO: klo 12 Frisbeegolf PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Telttakokoussarja vanhalla torikentällä 6.- 8.7. Tule sinäkin! Ti 10.7. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu
TIEDOTTEET OSOITEESEEN
@
seuratoiminta
kemitornio.fi
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Seuratoimintapalsta
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Ilmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Täällä 26v, ujo, kiltti, pirtsakka, maaseudun neiti odottaa viestiä luotettavalta, aikuiselta, kunnon maalaismieheltä. (1204852)
Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Kaksio Kemin ydinkeskustassa 2h+kk, iso lasitettu parveke. Vuokrataan täysin kalustettuna ja kaikilla kodinkoneilla, vapautuu 1.7. Autokatospaikka + lämmitys saatavilla. Yht. otot puhelimella. P. 0405198540
Jätä ilmoitus näppärästi netissä. Myös kuvallinen ilmoitus. KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM
Olen nätti nainen, 60v. Etsin vakituista miestä loppuelämäkseni. Ota minuun yhteyttä. (1204779)
< Nainen etsii sinua Rouva kesäheinä kysyy, löytyisikö ihanaa miestä kirmaamaan kanssani kesäiselle apilaniitylle? Niittyleinikkikin käy. Kysyjänä 66v, elämäniloinen sankaritar Oulusta. (1205541) Olen n. 70v nainen, etsin sinua 6575v, E-Lapin mies. Odotan tapaamistamme. (1205511)
Ystävää toivon sinusta 30-45v mies. Luotettava nainen. (1204665) Haluaisitko mies välillä arjen yläpuolelle? Vajaa 50v nainen valmiina matkaan mukaan fiksun + siistin miehen kanssa. (1204613) Haluaisitko mies välillä arjen yläpuolelle? Vajaa 50v nainen valmiina matkaan mukaan fiksun + siistin miehen kanssa. (1204612)
Etsin 47-54v miestä 08-alueelta. Olen 38v, mukava nainen 08-alueel- Sinä vapaa, mukava ja huumorintaj., puhuva ja pussaava, savuton mies ta, kaipaan läheisyyttä. (1205345) Oulun seudulta. Voisit olla 55-63v, Olen 38v nainen. Etsin kilttiä, luotet- ei kovin pitkä, auto olisi välttämättömyys. Olen 60v, pienehkö ja pehtavaa, mukavaa, rehellistä, 45-52v meä, puhelias nainen. Yhteistä kemiestä. (1205335) sää odottaen. (1204525) Pohjoisen mies, +70v. Olen +60v nainen, olisi ihanaa löytää vielä oma Olen nainen, 58v ja ystävää toivon sinusta kunnollinen ja kotonakin kulta. Otapas yhteyttä. (1205324) viihtyvä mies. (1204520) Löytyykö hellyydestä, läheisyydestä ja ihanista suudelmista pitävää, va- Täällä +70v nainen etsii tositark. seuraa harrastuksiin ja ajanviettoon. Mikpaata, n. 50v miestä ihanalle, hellälsei toki myös elämää jakamaan, mikäli le naiselle? (1205289) sopiva sattuu kohdalle. Olethan vapaa, Olen 57v, vapaa, hoikka, nuorekas nai- savuton ja omillaan toimeentuleva? nen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun Tanssitaito plussaa. (1204486) sinä puutut. Mies, 53-60v, vapaa, kun- Olen nuorekas nainen läheltä Oulua. En nollinen, ongelmaton, haen sinua liikku- etsi seksiseuraa, etsin ystävää ja kavemaan luontoon, tekemään asioita yhdes- ria miehestä, joka omaa kristilliset arsä, vaikka loppuelämäksi. (1205273) vot. Olet 60-70v mies. Samoin ajatteleOlen kuusissakymmenissä oleva nai- va mies, otathan yhteyttä. (1204379) nen, kotosallakin viihtyvä, kunnollinen. Ystävä voisi olla 54-68v mies. Vapaa olen, niinkuin sinäkin. Tornion ja Kemin alueelta. (1205168) Löytyiskö vapaata, hellää Leijona-miestä, n. 50-60v? Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. (1205152) Sinä miehekäs ja liikkuvainen, 5868v, savuton mies. Saat olla myös komia. Laitapa viesti 08-alueella asuvalle, puhuvalle ja pussaavalle, eronneelle naiselle. (1205027)
Nainen vailla mukavan miehen seuraa. Olen 38v, sinä voit olla vanhempi. Minua ei alko ja baarit nappaa, ehkä sinä nappaat. Olethan aika puhelias ja rentokin. (1204373) Olen pohjoisessa asuva nainen. Toivon ystävää sinusta vapaa, kunnollinen, rehellinen mies. Asun 016-alueella, voit olla muualtakin. Ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1204371)
Olen kuulovammainen, +50v, vapaa nainen ja mukava. Etsin n. 40-58v, vapaata l-naista. Olisitko kiinnostunut tuSinä tunteellinen, vapaa, +50v, hellä tustumaan toisiimme, esim. kuulov. tai mies. Sinua etsii hellä, mukava nai- kuulevia, Lapin ja Oulun alueella? Rohkeasti tekstaa! Ei trasit. (1205554) nen. (1204880)
Anna palautetta jakelusta
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
< Mies etsii sinua Olen 55v mies, savuton ja alko ei hallitse mua. Etsin vapaata naista ystäväksi, Oulu-Lappi-alue. Jos tuntemukset on lähellä luontoa, niin ota yhteyttä. (1204917)
Nainen, 40-60v, yh. Tule kanssani luontoon kotiin. 57v mies etsii sinua elämäänsä. Ei seikkailua. (1205344)
Olen nuorekas, raitis, liikunnallinen, 61v mies. Sinä nuorempi, kiva nainen, ota yhteyttä. (1204864)
Olen 64v mies. Etsin sopusuht. naisystävää. (1205333)
Sinua etsin mukava ja pullukka eläkeukko, 65-85v, mukaviin juttuihin ja petikaveriksi. Omillaan toimeentuleva, siisti, viiskymppinen mies etsii. (1205132)
Löytyskö vielä 40-60v, vapaata, sopusuht. naista 57v, kivalle miehelle? Vakiseuraa 60-80v miehestä etsii urheilullinen, siisti, raitis ja rehti, nelikympMinä olen hyvin yksinäinen, kiltti, mu- Rakastutaan. (1204854) pinen mies. Ei ukm/bi:t! Juttuseuraa ja kava, siisti, huoliteltu, hyvännäk., vaNainen pitäs saaha. Oon 63v, hoikka muuta mukavaa. Tositark.! (1204953) Olen 63v, työelämässä oleva, tavalli- paa, rehellinen, syntyper. suomalaimies. Mökkiki ois joenrannalla. Asiat nen, suomalainen mies 016-alueel- nen, nuorekas, sielukas, keski-ikäikunnossa, saa tupakoida, jos haluaa. Btm-kundi, 39v, vailla top-seuraa. Olet minua vanhempi. (1204738) ta. Etsin tositark. sinua, 55+ naista, nen mies. Ei se ilman naista ole hää- (1204802) viä elellä. Asun Oulussa. (1205327) elämänkumppaniksi. (1204098) Koko maan Oltasko koko ajan yhdessä, sinä nai- Oletko yh-nainen, 18-45v? Täällä Olen 68v, hellä, huumorintaj. mies. Etkohtaamispaikka savuton, raitis mies vastausta odotnen? Mä 53v mies ja asun maalla sin 60-68v, hellää, huumorintaj. ja teksti-tv:ssä 08-alueella. (1205265) taa. (1204785) suukoista tykkäävää naista. (1205572) MTV3 s. 830 Olen 62v, rehti, siisti mies E-Lapis- Olen ukkis, 63v, Oulusta, kesät Rukan Sub s. 830 Etsin 30-50v, maalla viihtyvää nais- ta. Etsin naista ikään, kokoon katsoseudulla. Etsin sinua aikuinen, aktiivinen ta elämänkumppaniksi. Oon iso mies matta, ystäväksi. (1205130) mies vaikkapa kalakaveriksi. (1205367) Oulusta. (1205521) Nuorekas, fiksu, siisti, luotettava, Prostituution ja vastaavien Ilmoitukseen Etsin hellää, mukavaa, muodikasta 62v mies etsii naista, 60-75v, vaikka seksuaalipalveluiden naista, joka väh. 160cm pitkä ja jo- mökkiseuraksi ystävinä. Omistathan vastaaminen markkinoiminen on rangaistava ka ei ole ylipainoinen. Itse olen hel- kesämökin. (1205122) teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia lä, mukava, eritt. sopusuht. vartalolSOITTAMALLA ilmoituksia ei julkaista. Oisi kiva löytää mukava nainen, n. kuusita keski-ik. mieheksi. Kaipaan moSoita 0700 - 514 100, näppäile kymppinen. Olen 63v, ok mies. (1205078) 9 ja ilmoitusnumero. nip. läheisyyttä ja ystävää muutenOma ilmoitus: kin. Roi-Oulu-alue. (1205494) Kuulet ilmoituksen - halutessasi Tavataan, vanhempi, ihana nainen ja vastaukset voit yhdistää puhelun ja voitte suudellaan kunnolla. Olen 54v, vapaa, Komeahko, 42v reissumies vailla nuorekas mies 08-alueelta. (1205071) jutella heti - tai jättää viestin niin SOITA 0700 - 514 100, mukavaa XL-naisseuraa. Kemi ja läilmoittaja voi soittaa sinulle. näppäile 8. Kuulet saamasi viestit hialue. (1205481) Löytyisikö vielä vapaalle maalaismiehel(myös tekstiviestit) ja voit soittaa TEKSTIVIESTILLÄ le mukavaa, 30-40v naista? (1205045) kaikille vastaajille. Hoikahko, kurvikas, pynttäytyvä, sexy, Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSlämmin nainen. Jos kaipaat mm. hellää Löytyiskö vapaata, vaaleata, XL-XXLNUMERO (väli) viestisi. Lähetä TEKSTAA Saamasi viestin alussa läheisyyttä, ota yht. Olen pitkähkö mies, kok., -50v naista tai yh-äitiä vapaalle, viesti numeroon 17193. on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 miehekäs, 59v, lämmin, ei ole kaljama- 46v miehelle tositark.? (1204996) Numerosi pysyy salaisena. (väli) vastaustekstisi. Esimerkki haa eikä haise tupakka. (1205445) Lähetä numeroon 17193. Aito, herttainen, kunnollinen, vapaa, KETO 123456 Hei, luin Esimerkki Olis hakusessa elämänmyönt., iloinen, sis./ulk. kaunis, 18-30v nainen, joka ilmoituksesi ja kiinnostuin. V2 Kiitos vastauksesta! Olen puhelias, n. 55-63v nainen Oulu-Roi-vä- et harrasta irtosuhteita ja joka haOlen 35v. tumma... huumorintaj., vaalea nainen. luat rakastua ja elää turvallisesti onliltä. Olen 62v, mukava, hellä, sinkku, haliva ja suukotteleva mies. (1205407) nessa. Minä +30v, ihana, hyvännäk. Ilmoituksen poikamies vapaana. (1204982) Oma ilmoitus: Haluan luoksesi vanhempi, ihajättäminen sulkeminen Sinä kiva nainen. Mukava ja luotettava, na nainen, heti. Olen 52v, kiva mies 50v mies ja koira odottaa viestiä sinulta. TEKSTIVIESTILLÄ Oulun läh. (1205404) TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO 08-alue + muu Suomi. (1204944) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä Sinä tavallisen ihana, mukava ja fikviesti numeroon 17193. Mies, 60v, hakee naista tositark. Toivoi- ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissu nainen, n. 50v. Sinua etsii musä sukupuolesi, millaista seuraa etsin, et olisit raitis. Itse asun pohjoisessa, kava, tavallinen, raamikas ja fiksu sit ja miltä suuntanumeroalueelta. sinä voit asua missä vaan. (1204934) Neuvonta mies, 55v. (1205394) Lähetä viesti numeroon 17193. Sinä vapaa nainen, 55v ja yli. Sinua Numerosi pysyy salaisena. Neuvonta joka päivä klo 10-18 Sinulle n. 60v, reipas, liikunnallinen, kaipailee 52v, oululainen, tumma, itEsimerkki numerossa 0400 808 654. muutoinkin elämä kunnossa olesepäinen, mutta myös aika sopuisa KETO ILMO Olen 32v. e-mail: neuvonta@movika.fi va nainen. Haluaisitko tutustua elä- mies. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä. nainen ja etsin huumorintaj. Puhelut numeroon 0700-514 100 mänarvot ja asenteet kohdillaan ole- Yhdessä kesään. (1204915) 32-38v miestä 016-alueelta. 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon vaan mieheen? (1205376) Sinä yksin ajeleva motoristi/autoileva 173193 1,50e /kpl Pidätämme oikeuden muokata, Olen 57v, viriili ja kaikin puolin ok nainen. Täällä ois apumies, remontHUOM! Tekstiviestinumero on muutlyhentää tai olla julkaisematta mies. Etsin 55-68v, kivaa naista ys- timies. Myös yöpaikka löytyy. Olen tunut. Ennen 173193 NYT 17193 ilmoitustanne. täväksi. (1205374) 60v mies 08-alueelta. (1204906)
1
3
2
4
i Jarhois med fina möjligheter till laxfiske
HB NYHETER
HAMMASMorsdags-öppet 10-15!
KUNGÖR
Premiär .30 LÄÄKÄREITÄ Välkommen in! MINERAL 10 4.7.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 30/5 kl. men! 11 Kungörelsed PALVELUHAKEMISTO TILL SALU 21ÅR Välkom ORAL HAMMASBergmästare LÄÄKÄRIT TORNIO H ningstillstån i Jarhois Pajala kommun Torsdag 3 maj kl 18.00 - 20.0 Kauppakatu 15, 3. krs. Villa Pajala komm puh. 010 400 3450, www.oral.fi s Mer info Depåvägen 4 och 6 samt1:7 Gårdsväge - Heikkinen Tuomo söks för Vi har oikomishoidot EHL, HLT i Haparanda 0922-10110. Storgatan 86. ilmoitukset@kemitornio.fi facebook.com/kemitornioLuleå Bergmästare 073-8171153 eller - Hooli Henna, suuhygienisti laddat med På bra plats! Boyta 100 kvm - Kantola Juha, suukirurgi EHL sökningstills Somm Valborg 10-17, 1/5 stängt. lahtinils6@gmail.com - Luosujärvi Hanne Dagens lunch serverasBiyta 50 kvm. Ge bud. ugnsbyn nr ons-fre 10-18. lö 10-15 - Leino Ari, oikomishoidot EHL blommor! Från Hapara Ring för info 070-259 53 43 Puhutaan myös suomea www.praktiska.se Välkomm måndag-fredag - Piipponen Virpi Ägare av M elevhälsan - Vierola Sakari Kopior av b RUOHONLEIKKURIT AKKULIIKE PARTURI-KAMPAAMOT HAMMASLÄÄKÄRI PYÖRÄT14.00 PERÄMOOTTORIT kl. 10.30- Ylikontiola Leena, HLT LLPRESSETIK EHL Sommaren Jim´s Cykel & Sol om hur man Suu – ja leukakirurgia Dagens lunch 80:ledighet från Luleå samt v Östra Kyrkogatan 5 • 0922-127 05 • Öppet 10-17 MEÄN HAMMAS sommarsch Soppa och pintxos ingår besluten är d Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 21 21 Det finns m 21som www.meanhammas.fi ÅR Luleå den 22 dagens lunch ochÅR Ingen HB kommande tisd ÅR - Ulla Aine puh. 016 480 005 på Haparan hammaslääkäri PERSONLIGT då Facebook. El Cykeläven husmanskosten. - Kristiina Niska hammaslääkäri •Smörrebröd Förutom rol - Mikko Moilanen En•Sallader kille på 46 år söker Måndagen den 30 april har annons, finnsabonne det äv suu- ja leukakirurgia 75:gärna ensamstående - Henna Hooli och kundservice stängt. Vissa gör si •Baguetter 50:suuhygienisti mamma, för ett fast
Öppet Hus!
6 st 1 r.o.k
PALVELUHAKEMISTO
Planera perennarabatt
MEDIER SOM ProDans TAR ANSVAR
- Elina Ropponen hammaslääkäri
med landskapsarkitekt HAMMASHUOLTO Elina Söderström Hallituskatu 14 A 12,
Jim´s Cykel & Sol Östra Kyrkogatan 5 • 0922-127 05 • Öppet 10-17 Lördag 11-14
puh. 016 481 921 - Mukka Leena
Haparanda stadsbibliotek HAMMASHOITOLA 29/5 kl. 18.00 INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
och sätt tyd •Särskild meny förhållande. Gärnaför en barnen även mycke Ingen tidning utkommer på tisdagen den 1: finska. finns!Svar till HBs esp är det extra för Catering: vbf. Sign ” Norrbotten” Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • Öppet 10-17 Lördag 11-14 mobiltelefon Det redaktionella arbetet pågår som vanligt Kyrkogatan 5 • 0922-127 05 • Öppet 10-17 Vi ordnar mat till festen,Vid Östratips Vi28 villeller påmin kontakta oss på 0922-280 vi bröllop, minnesstund e-post: redaktionen@haparandabladet.se veta var de studentfirande eller bara der för våra en vanlig kväll eller helg. sommaren.
på Folkets Hus Haparanda Fre 25/5 kl 19.00-23.00
TILL SALU
Ängstomt 1225 kvm Nedre Vojakkala 11:16
Kvarnby Inträde: 130 kr
Kaffe och smörgås 25 kr. Välkommen! tidningen följer de Pro Haparanda
Den här pressetiska reglerna. De ger dig ett större skydd än vad 21ÅR lagen gör.
Ilkka Teerijoki kirjoittaa Det här är reglerna: Karungin kunnan Gehistorian korrekta nyheter FR KLUBBARNA
PRO Seskarö: Onsdagen den 30 maj Morsdagskaffe på Träffpunkten med dragning av vårlotteriet. Landskapsarkitekt Elina Söderström informerar om urngravplatsen på Seskarö KyrOy/Ilkka Teerijoki. Asiasta kogård. torianVälkomna! kirjoitustyön tavoit-
Karungin kunnan his- niemiJulkaisu liittyy Tornion fiskeförening: Års-
UIMAVALVOJAA/ -OPETTAJAA
Tehtäviin kuuluvat uinninvalvonta, eri ikäryhmien ja erityisryhmien uima-opetus, vesiliikunnan ohjaus sekä osallistuminen liikuntatoimen muuhun toimintaan. Tehtävä edellyttää ilta- ja viikonlopputyötä. Hakijalta edellytämme liikunnanohjauksen osaamista, vesiliikunnan moni-puolisia taitoja ja positiivista yhteistyötaitoista työotetta. Toimen kelpoisuusvaatimuksena on Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton (SUH ry) hyväksytysti suoritettu uinninvalvojakurssi tai vanhemmat kurssit (uima-opettajan peruskurssi tai C-uimaopettajakurssi) sekä riittävät ensiaputaidot EA 1, sekä hyväksyttävästi suoritettu hengenpelastajan testiuinti. Palkkaus määräytyy kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen (KVTES) mukaan. Toimeen valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisteriote. Toimen koeaika on neljä kuukautta. Sähköinen hakemus täytetään internetissä Tornion kaupungin sivuilla osoitteessa www.tornio.fi / Tornion kaupungin avoimet työpaikat 3.8.2018 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antaa 6.7.2018 klo 15:00 saakka erityisliikunnanohjaaja Teija Kaartinen, puh. 040-530 2255 tai sähköpostitse teija.kaartinen@tornio.fi TORNION KAUPUNKI Elämänlaatulautakunta
Fr. 9995:-
Jim´s Cykel & Sol
400-vuotisjuhRespektera den kaupungin personliga päätti Tornion kaupungin- teeksi on asetettu tieteelli- laan. Teoksen sivumäärä integriteten set kriteerit täyttävä teos. tulee olemaan 250 - 300 hallitus. Koivukylä, Päkkilä, Vitsa-
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee
Östra Kyrkogatan 5 • 0922-127 05 • Öppet 10-17 Lördag 11-14
liuskaa. (MK)
Var varsam med bilder
möte sön 3/6 kl. 10.00 Hemvärnslokalen. Välkomna/ Styrelsen.
Hör RECYCLING båda sidorOY:N POHJASET YMPÄRISTÖLUPA LENTO- JA Var generös med POHJATUHKAN HYÖDYNTÄMISEEN
HjärtLung Haparanda: KAFFEREP på Solklippan ons. den 30 maj kl. 14:00. Alla medlemmar Hjärtligt Välkomna!
bemötanden TILL SALU
Meri-Lapin ympäristölautakunta on kokoukNeurosessaan Haparanda: Kati pykälässä 26.6.2018 66 myöntänyt Nytt lägre pris! Sihvola informerar om olika med Var försiktig Pohjaset Recycling Oy:lle namn ympäristöluvan begravningsalternativ på lento- ja pohjatuhkan hyödyntämiseen teolliSolklippan ti 29 maj kl 13. suustontin rakennekerroksissa. Alue sijaitsee Alla välkomna! Tornion kaupungissa, Pirkkiön teollisuusalueelKati Sihvola informoi hautauNedre Vojakkala 11:16 Lohelankadun ja Preekinkadun salaanla, liittyvistä asioista Solca 5 km norr omrajaamalla Haparanda alueella, kiinteistöillä 851-420klippanilla ti 29 toukokuuta kl 851-21-147-11, och ca 100 m väster om 13. Kaikki ovat 12-83 jatervetulleita. 851-420-53-3. Lisäksi on myönnetty Torneälven. 2000€/prisidé. Mer info: lupa toiminnan aloittamiseen muutoksenhaus073-424sisältyy 60 90 eller ta huolimatta. Lupapäätökseen lupaHaparanda Orienteringsalf.scott@comhem.se klubb: Träningsorientering määräyksiä. Päätöksen antopäivä on 3.7.2018.
Ängstomt 1225 kvm
tisdagen den 29 maj. Samling vid elljusspåret Kuulutus,i Nikkala. pöytäkirjanote ympäristölupapäätökStart sestä kl 17 –liitteineen 18.30. 3 banor ja valitusosoitus ovat yleisesti varav en lätt bana. nähtävänä 2.7. 2.8.2018 Tornion kaupunginBRANSCHO Vägvisning från väg E4. RG ANI SATI O N talon ala-aulassa (Suensaarenkatu Välkomna säsongensER försFÖ RtillMEDI SO M TAR 4, Tornio) sekä kaupungin internetsivuilla osoitteessa ta evenemang på ny karta.
ANSVAR www.tornio.fi. Asianosaisilla on mahdollisuus
Det pressetiska systemet har i päätöksen över 100 år gjort det tehdä valitus asiasta liitteenä olemöjligt den som känner sig orättvist behandlad van för valitusosoituksen mukaisesti Vaasan halav tidningarna att vända sig till Allmänhetens linto-oikeuteen. Valituskirjelmä liitteineen on pressombudsman och Pressens opinionsnämnd för 2.8.2018 mennessä Vaasan halatttoimitettava få hjälp.
linto-oikeudelle. Lisätietoa asiasta saa ympäGenom att köpa, prenumerera och läsa den här ristötarkastaja Minna Karhuselta (puh. 050 566 tidningen är du med och finansierar granskande 4195 taioch minna.karhunen@tornio.fi). journalistik medier som tar etiskt ansvar för vad sägs och skrivs.
Jim´s Cykel & Sol
Bussresa till Nord-Norge
Beställning av mat, smörGlad Valborg! gåstårta, gräddtårta och Alta-Vadsö-Vardö-Kirkenäs marsipantårtor. 2-6 augusti från Piteå, Vi löser det mesta! annonsera@
Vi önskar
Mirva Aikion Tapio Salmi Saga Sairan Anna Ro Luleå och Haparanda Allis KöpEsperi, 2 pro haparandabladet.se The Corners Food & kr Catering Anne Sulila, gratis. (Vä Pris: 7 295 i dubbelrum OBS! Comp Storgatan 82, 95331 Haparanda Anmälan & upplysningar:VECKA 18 TILLSAMMM Rosen s
Sophämtning
Orkester: ilmoitukset@kemitornio.fi Tel: Tel: 070–5936754, 070-5936813
ca 5 km norr om Haparanda och ca 100 m väster om Torneälven. Nytt lägre pris 3000€/bud. Mer info: 073-424 60 90 eller alf.scott@comhem.se
Karungin kunnan historiateoksen kirjoitustyön on saanut ainoan tarjouksen tehnyt Historikko-ATV
Jim´s Cykel & Sol
kl:12-17. 0922-129 55 Landet och Marielund OBS: Grat www.tapanis.se Tisdag 1/5 körs onsdag 2/5dropp Eller
VECKA 19 Haparanda centralort Coophuse Torsdag 10/5 Kristi Himmelsfärdsdag Norra Esp körs fredag 11/5. 010-543 3 dagar 10-1
CH - Visitnorway.com
Hämtning av grovsopor och vitvaror Tänk på alla de barn VECKA 20 PASSI KADONNUT som lever i otrygghet.
IDÈV
Marielund och övriga byar
HARRI LAURI
Passi nimellä EJ sommarstugor Hineidi Dhefallah VECKA Naser 21För dig företag Haparanda och kadonnut 6/2015centralort, Turkissa. Seskarö
HL REMONTTI
Kaikki sisä -ja ulkoremontit 30v. ammattitaidolla! Soita ja varaa aika, ilmaiseen arviointiin. Facebook: HL REMONTTI P. 050 5712757
V.Nikkala
Asiasta ilmoitettu Kemin Har du prec EJ sommarstugor kanske har d poliisille 14.6.2018. Du kan lämna kostnadsfritt högst: någonvidare med e
Eller gör GROVSOPOR: 4 kollin ca 30kg/kolli Tornedalen ting för dem. VITVAROR: samlas i separat hög
JÄRNSKROT Vill du vara med och bidra till vår vision? Ta på Vad behö dig manteln och ansök om attPlacera bli en Trygg Hjälte grovsoporna lättåtkomligaHäng och väl synl med p på tryggabarnen.org (plockning av småsaker från marken kommer ej diskussion.
ske) vid vägkanten på slätt underlag. TORNION KAUPUNKI tarjoaa Grovsopor utöver ovanstående 30 maj 24/6 kl 1 vuokralle uimahallin kahviota debiteras med 300kr/m3 Studio J HAPARA
Match Sverig
SOPHÄMTNING Tornion kaupungin uimahallin avautuessa syksyllä sommarhalvåre Vi bjuder på v.21-v.37 med tömning varje vecka och peruskorjauksen jälkeen, tarjoamme vuokralle från sommarstugor uimahallin yhteydessä olevaa kahvilaa. även Kahvion kokonaispinta-ala on 55 m² ja vuokra-aika 3 + 2 opSLAMTÖMNING börjar v. 21. Sverige tiovuotta. Vuokra-ajassa huomioidaan joka vuotinen annonsera@ kesäaikainen uimahallin seisakki. Kahvio vuokrataan klo haparandabladet.se Haparanda23/6 Renhål kalustettuna. Tarkemmat tiedot ja piirustukset nähtäKöpmansgatan 19, 953 Haparand Vi32öppn villä Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi. Tel: 0922-613 Lisätietoja 30.7.2018 alkaen Ilkka Halmkrona, gsm: 60 Välkomm Me www.haparandarenhallning.se 050 591 5142.
Träd förhindrar torka.
Pyydämme kirjallisia yhteydenottoja 8.8.2018 klo 12:00 mennessä sähköisesti osoitteeseen kirjaamo@tornio.fi tai postiosoitteeseen Tornion kaupunki, Sivistyspalvelut, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.
samman
Avh Is
T
073
Nyheter TORNION KAUPUNKI Elämänlaatulautakunta/ Liikuntatoimi
och kommenta på nätet:Släktträ Aili, Hard HBwebben.se Söndag 1.
RUISLINNUN LAULU KORVISSANI... TILLSAMMANS MOT FATTIGDOM
Eino Leinon Runoja ja musiikkia
Runot Tornion Lausujat, musiikki Taina Hurtig
Bli månadsgivare!
6.7. 2018 KLO 18.00
KUKKOLANKOSKELLA, MYLLYPIRTISSÄ Liput 10€, sisältää kampanisukahvit
Bekämpa klimathot och fattigdom nu. Bli månadsgivare på viskogen.se
Skolan i R Anmälan s ken Nord 8 kost. Vuxe Senast 10.
Bli Flickafa plansverig
Nyhet
12
4 . 7 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 5.-8.7., ellei toisin mainita
HEINÄ-ELOKUU HK
15 PALANA
Kesätori
Victoriantorilla lauantaisin TornioHaaparannan kesätori Victoriantorilla. Tori avoinna kesälauantaisin klo 11–17.
Haluatko myyjäksi?
Lue lisää www.tornio.fi/victoriantori
musiikkia toripäivien yhteydessä klo 12 alkaen 7.7. Lappia Jazz duo
11.8. Lauluyhtye Anytime
KG
Maupertuis -näytelmää esitetään heinä-elokuun ajan lauantaisin klo 13. Esityksen kesto n. 20 min. Lue lisää www.tornio.fi/victoriantori
Koko perheen tanssittava ilmaistapahtuma klo 12 alkaen. Lisätietoa tapahtumasta annetaan lähempänä tapahtumaa.
JÄRJESTÄJÄ: TORNION KAUPUNKI
Muutokset mahdollisia.
PS
SUOMI
VARHAISKAALI SUOMI, SÄÄVARAUS
1.KG
14.7. Maupertuis ensiesitys klo 13
18.8. DANCE on the border
4.8. Pipons people
0
99
95
toripäivien yhteydessä
tapahtuma
28.7. Mr.Salo & Mystinen Rytmimies
1 KG, SUOMI, SÄÄVARAUS
Pienoisnäytelmiä
Tuokiokuva vuodelta 1737 ranskalaisen tiedemiesryhmän vierailusta Torniossa ja Tornionlaaksossa. Fransmannit pistivät torniolaistyttärien päät pyörälle.
SUOMI
VARHAISPERUNA
TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE
TUOREET MUIKUT
SUOMI, SÄÄVARAUS!
4
99 KG
TUORE PERÄMEREN LOHIFILEE SÄÄVARAUS
11
ERÄ
KURKKU SUOMI
KG
ERÄ
1
59
95 SUOMI
KG
SUOMI Voimassa TO-LA 5.-7.7.
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
torstaina 5.7. klo 17-18. Tyyppi
Kerros
Koko
Myyntihinta
Velaton hinta
1h+kt 3h+k+s 2h+kt+s 3h+k+s
4 krs 6 krs Ylin krs Ylin krs
28 m 79 m 55,5 m 70 m
30 850 80 700 59 350 76 350
102 600 269 000 197 950 254 500
Torstaina 5.7. klo 17-18.
Roosa Toivanen p. 050 357 7012 roosa.toivanen@temotek.fi