VIIKKO
19
6.5.2020 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
24750 KPL
Muista äitiä! 2
AJANKOHTAISTA
Orvokki – toukokuun kukkanen
3
AJANKOHTAISTA
5
Lahjaideat äidille
AJANKOHTAISTA
Polkupyörä pysyy kunnossa huoltamalla
Lahjaksi Äidille
179€
KORUT • KELLOT • LAHJAESINEET
Laajat valikoimat LUMOAVA KORUJA
Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14 Tervetuloa! Kotiinkuljetus tarvittaessa.
(209,-)
LAHJAKORTIT
myymälästä tai netistä LAHJAKORTTIRINKI.FI
AURINKOLASIT kaikki -20% KORJAUSTYÖT PARISTON VAIHDOT alk. 8€ OSTAMME KULTAA
OPTIKOLTAMME näöntarkastukset • silmälasit piilolinssit ja tarvikkeet
KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • www.kultaoptiikkakemppainen.fi
399
Tornio-päivät Online
11.-16.5.2020
Katso koko ohjelma sivulta 5
Seulottu, el turvallisuusv intarvikeirasto hyväksymä tu Eviran ote
sa mas s voi lkaen u o j r a Ta 020 in 1.5.2 kauan ku ä ä n i tt i n taa rii mul
pohja en kasvu Ekologinkentamiseen vjaeille viherraan koristekas puutarh
Kompost i MULTA Peräkärrykuormat: Peräkärryyn itse lapioituna
ILMAISEKSI
(HUOM! Oma lapio mukaan!)
koneella lastattuna 12 €/peräkärry (HUOM! Ei käteismaksua!)
Lavakuormat kuorma-autoon lastattuna
SUPEREDULLISESTI 7,50 €/m3 (sis alv. 24%)
Isommat erät, kysy tarjous: kimmo.ahola@pmjh.fi, puh. 0400 175 981 ma-pe klo 7.00 - 18.00
Anna palautetta jakelusta
p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614 95460 Tornio
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti
2
6.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET
Johannes Jaakkola
040 571 0776
ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
toimitus@kemitornio.fi
Toukokuun toinen sunnuntai aloittaa kesän tunnustelun ” MAARET MATTILA
Joskus ennen vanhaan kevät alkoi, kun sai laittaa polvisukat jalkaan ja kevätmekon ylle. Yleensä se oli juuri äitienpäivän aikoihin, kun koululla pidettiin äitienpäiväjuhla. Me Kirkonmäen lapset kiljuimme riemusta, kun saimme keinua koulun pihalla vapaapäivänä, äitienpäiväjuhlien aikana. Kiltit koulukkaat eivät leikkineet koulun pihalla koskaan viikonloppuina. Muistot ovat usein erivärisiä. Minun äitienpäivämuistoni ovat vaaleanvihreitä. Ehkä juuri sen vuoksi, että ensimmäiset äitienpäiväjuhlat, jotka muistan, olivat toisen luokan keväänä. Sain pukea äidin tekemän mekon juhlaan. Mekko oli vaaleanvihreä ja polvisukat olivat valkoiset.
Kemissä suunnitellaan siirtolapuutarhaa, mahtaako suunnitelmissa olla ihan oikea siirtolapuutarhayhteisön perustaminen vai pelkkä viljelypalstan vuokraus?
Kirkonmäen koulun äitienpäiväjuhla oli aina arvokas ja sain olla ohjelmassa mukana. Lausuin runoja, kuten siitä eteenpäin joka juhlassa, oli kevät tai joulu. Äitienpäivän viettoni on nykyisin paljon muistoja pintaan nostava. Pitäisi kaihon keskellä muistaa hyvällä ja arvostaa poismenneen äidin elämää, kiittää, että hän oli, ei surra, että hän ei ole enää keskuudessamme. Äiti on silti joka paikassa mukana, opeissa ja ohjeissa, muistoissa monenlaisissa, kuvissa ja kirjeissä. Joskus tuntuu, että jostain tulee edelleen selkeitä neuvojakin. Toukokuu herättää multasormet horroksesta. Nyt on aika hankkia kukkamultaa, siemeniä, etsiä edelliskesäisiä kukkaruukkuja, tutkia silmä kovana ilmoi-
tuksia, koska pääsee kauppapuutarhoihin nuuhkimaan tulevan kesän uutuuksia. Orvokit täytyy hankkia ensikuumeeseen. Orvokki tummasilmä, on kesän tuoja. Joka kesä tulee uusia kesäkukkalajikkeita ja minun pääparkani on jälleen pyörällä, mikä kukka kestää, kun unohtelen kastella tai kastelen liikaa, unohdan nyppiä ja nypin liikaa. Kemissä suunnitellaan siirtolapuutarhaa, mahtaako suunnitelmissa olla ihan oikea siirtolapuutarhayhteisön perustaminen vai pelkkä viljelypalstan vuokraus? Mikä sen somempaa olisikaan omistaa pieni mökki ja puutarhapalsta kaupungin laidalla. Jos vain, niin kyllä minäkin, kunpa pystyisin, jospa saisin. Ei tässä muutakaan voi sanoa. Unelma sekoit-
taa sanajärjestyksen. Istuttaisin palstalle monivuotisia kukkasia, vadelmaa ja tyrniä, mustaherukkaa ja mansikoita. Niin ainakin mielikuvissani teen. Pikkumökin terassilla nauttisin kesän lämmöstä, teetä siemaillen ja pikkuleipiä natustellen. Herätys hölmö uneksija, no ainakin rakentaisin ja puuhastelisin kesäaamusta illankoittoon. Toukokuu on pohjolassa aurinkoisin ja sateeton kuukausi, mikä johtuu siitä, että talven pakkasten jälkeen ilmasto on edelleen kuiva, mutta alkaa hiljalleen kostua alkavan kesän aikana. Auringonpaisteisia tunteja saadaan toukokuussa runsaasti koko Suomessa. Lapissa alkaa yötön yö. Sydänlämpöistä äitienpäivää!
AJANKOHTAISTA toimitus@kemitornio.fi
Orvokki – toukokuun kukkanen koa lämpimässä, jotta kasvu pääsi vauhtiin, sen jälkeen orvokit siirrettiin viileään, jossa ne pikkuhiljaa jatkoivat kasvuaan. Pelakuun orvokit, isokukkaiset ja sarviorvokit kukkivat sopivasti toukokuun alussa äitienpäivän aikoihin. Varhaiskevään orvokkien hoidoksi riittää kastelu ja kuihtuneiden kukkien nyppiminen. Viileys saa orvokin kuitenkin kasvamaan ja kukkimaan hitaasti. Tämän vuoksi aikaisin keväällä istutettavaksi kannattaa valita valmiiksi tuuheita ja runsaskukkaisia kasveja ja istuttaa ne reippaasti lähekkäin.
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Toukokuun alku on erinomaista orvokkien istutusaikaa. Orvokit eivät hätkähdä huonoakaan säätä. Öinen kylmyys saa orvokit painamaan päänsä vain hetkeksi ja lämpötilan noustessa ne jatkavat taas kukintaansa. Puutarhayrittäjä Seija Hast-Lukkarila torniolaisesta puutarha Pelakuusta kertoo, että orvokit kestävät pakkasta useita asteita jos ne ovat ehtineet totutella ulkona olemiseen. −Sisätiloissa kasvatettua orvokkia ei kannata jättää suoraan ulos kylmän armoille, vaan ne voi siirtää muutamana ensimmäisenä yönä sisätiloihin tai suojata orvokit yöksi harsolla. Orvokit tosin kestävät useitakin pakkasasteita. Mikäli orvokit ovat jo myyntipaikassaan tottuneet viileisiin ilmoihin, niin kukkasten siirtäminen kotipuutarhaan käy toki nopeammin. −Taimet istutettiin purkkeihin ja ne olivat pari viik-
Kesän lämmössä orvokit
Kevään airut on orvokki
kasvavat ja kukkivat runsaina, joten silloin niitä kannattaa myös lannoittaa mutta harvakseltaan. −Orvokit saattavat kauden mittaan ränsistyä ja kasvattaa vartta, silloin ne voi huoletta leikata muutaman sentin mittaiseksi. Muuttaman viikon kuluttua leikkaamisesta uudet, runsaat versot alkavat kukkia toistamiseen. Vaihtoehtoisesti orvokit voi vaihtaa kokonaan uusiin kesäkukkiin.
KAUPUNKILEHTI
Muista äitiä äitienpäivänä! Samalla tuet paikallista yrittäjää
69€
Hemmottele äitiä lahjakortilla!
Muista äitiä lahjakortilla!
KAUNEUS- JA JALKAHOITOLA KAUNIS MARIA Välikatu 9, Tornio (As Oy Hovikartano, katutaso), Puh. 045-675 2725
www.kaunismaria.fi
Amppelin arvontaa maanantaisin
Avataan torstaina Auki joka päivä klo 8-21
Myynti Lohipadon edessä to-su
Toivotan sinut lämpimästi tervetulleeksi hiusasioissa
Olen korottanut hygieniatasoa ja käytän kasvomaskia työskennellessäni.
OLEMME AVANNEET MYYMÄLÄN MYÖS KIVIRANNALLE.
Iloa Äidille lahjakortilla! Tervetuloa!
Hopiantie 2. Entisen Orvokkituvan tiloihin. TERVETULOA! Hallituskatu 5 | 0400 531 937 | 016 480 088 Paakkolantie 1191 TORNIO • Avoinna ma-pe 9-18 la-su 9-16 • www.kantojarvenpuutarha.fi
Toivottu lahjakortti Äidille 10.5.
Muista äitiä
kukkasin!
Äitienpäivän perinteinen
KAHVIHETKI Tornion Järjestötalolla on tänä vuonna peruttu
KUKKA-ARVONTA! Jos olet perinteisesti osallistunut Äitienpäiväjuhlaamme, niin voit osallistua tänä vuonna kukka-arvontaan lähettämällä 9.5. klo 10.00 mennessä tekstiviestin: Osallistun + oma nimesi numeroon 0400 809 740. Ilmoitamme voittajille soittamalla
Eliaksenkatu 16, Tornio | kauneusholvi.com | 044 2637 729
Meiltä AUK lahjakortit ÄITIENPÄI IVÄ
Meiltä myös kotiinkuljetus
Hyvää äitienpäivää!
VIIKOLLA
Ke-to 9-17 Pe-la 9-18 Su 10-15 Meillä käsidesiä ja suojahanskat
Torpinkatu 19 95420 Tornio 040–7267685
AJANKOHTAISTA
4
6.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Hoitolapset viihtyvät pihaleikeissä. Mäkipörhölän piha on liki metsäistä maastoa, jonka poluille pääsee tuota pikaa. Nyt vielä seurataan kevään etenemistä ja ihaillaan auringon kiloa pihasta.
Perhepäivähoitajalle työ tulee kotiin Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa
Perhepäivähoito on alle kouluikäisten lasten päivähoitoa pienessä ryhmässä. Perhepäivähoidossa perushoito, kodinomaisuus ja leikki ovat tärkeässä roolissa. Keminmaalainen Merja Mäkipörhölä on toiminut perhepäivähoitajana 13 vuotta. Hänen sylissään ovat monet lapsukaiset vuosien varrella kasvaneet sylivauvasta esikouluikäiseksi. Aiemmin kaupallisella alalla työskennellyt Mäkipörhölä tuntee olevansa hoitotyössä ja varhaiskasvattajana omalla alallaan. Hän on myös suorittanut
”Huomioin toiminnassani lasten vahvuudet, mielipiteet ja mielenkiinnon kohteet ja he osallistuvat myös toiminnan suunnitteluun”, Merja Mäkipörhölä kertoo.
perhepäivähoitajan ammattitutkinnon. − Tärkeintä tässä työssä
on, että pitää lapsista. Tunsin heti perhepäivähoitajan työhön alkaessani, että tätä
haluan tehdä. Joku lapsi on joskus kysy-
nyt hoitotädiltä, että etkö ole töissä missään? − Oli hauska tilanne selittää lapselle, että hoidan sinua päivisin, se on työtäni. Mäkipörhölä kertoo, että päivän aikana hän ei koe olevansa kotona, vaan työssä. Ei keinoemo, vaan hoitoalan ammattilainen. Iltaisin lasten lähdettyä kotiin, menee hetki palautua omaan arkeen, mutta harvoin henkisesti väsyneenä. Leikki on perhepäivähoidossa hyvin tärkeä osa oppimista ja olennainen osa päivää. Hoitolapset kokevat onnistumisia leikin kautta. – Laadimme vuosittain yhdessä vanhempien ja lasten kanssa jokaiselle lapselle tavoitteellisen varhaiskasvatussuunnitelman, joka tukee lapsen kasvua, kehitystä ja oppimista. Huomioin toiminnassani
lasten vahvuudet, mielipiteet ja mielenkiinnon kohteet ja he osallistuvat myös toiminnan suunnitteluun. Luonto ja luonnossa liikkuminen ovat osa päivän ru-
tiineja. Pihalla ja lähialueella on luontaisesti hienoa maastoa liikkua ympäri vuoden. − Liikumme turvallisilla metsäpoluilla ja ympäristössä paljon ja parikin tuntia kuluu luontoa ihmetellen. Päivähoitolapset valmistautuvat kevään juhliin tehden äitienpäiväkortteja ja lahjojakin askarrellaan. Tämän kevään äitienpäivä muuttaa päivähoitajan omia juhlasuunnitelmia, kuten jokaisella. Merja Mäkipörhölällä päivä sujunee terassilla kahvitellen kolmen aikuisen lapsen kanssa, turvavälit muistaen.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 6.5.2020
AJANKOHTAISTA
Kauppa-apua karanteenissa oleville Järjestämme yli 70-vuotiaille koronakaranteenissa oleville maksuttoman kauppakassikuljetuksen Torniossa.
Tiedustelut numeroon 044 212 7768 Kutsumme lisää vapaaehtoisia kuljetuksiin. Vapaaehtoisille maksetaan kilometrikorvaus Vappu ja Oskari Yliperttulan säätiön myöntämästä tuesta. Vapaaehtoisten ilmoittautuminen edellä olevaan puhelinnumeroon.
Arjen Tuki ry
5
MAANKUULUA SAVUSAUNAPALVIA, LIHAISAT MAKKARAT JA LIHAHYYTELÖÄ
KEMI TÄIKÖN TORILLA
KE-TO 6.-7.5. KLO 10-15 Makkarakassi 10 € Herkkukassi 20 €
050-3075439
399
Polkupyörähuollossa riittää kiirettä sesonkiaikana.
Polkupyörä pysyy kunnossa huoltamalla Juttu MAARET MATTILA Kuva INTERSPORT TORNIO Tornio
Keväthuolto on tarpeen kaikille polkupyörille. Polkupyöräilijöistä harva osaa koota oman polkupyöränsä, toisilla menee sormi suuhun, kun renkaaseen pitäisi pumpata ilmaa. Kaikilla ei välttämättä ole kuusiokoloavaintakaan. Jotkut puhuvat sujuvasti keskiöiden laakereista, useimmat eivät edes tiedä, missä koko keskiö sijaitsee. Tavalliset pyöräilijät hakevat pyöränsä varastosta ja pumppaavat ilmaa renkaisiin ja matkanteko alkaa. Polkupyörän keväthuolto on tarpeen kaikille, työmatkapyöräilijöille ja lajia enemmän harrastaville. Onneksi on olemassa ammattinsa osaavia pyörähuoltoja. Asiansa taitavat, laajan työkaluarsenaalin omistavat mekaanikot korjaavat ja huoltavat kelvollisen menopelin, vaikkapa varastoon unohtuneesta vanhasta polkupyörästä. Tästä huolimatta jokai-
sen pyöräilijän olisi hyvä opetella tekemään vähintään helpot hoito- ja huoltotoimet. Polkupyörän arvo, toimintakunto ja ennen kaikkea turvallisuus säilyy vain hyvällä huolenpidolla. Tornion
Intersportissa
huolletaan ja korjataan polkupyöriä keväisin kovaa vauhtia ja huollon ammattilainen, mekaanikko Arttu Alalääkkölä neuvoo myös omatoimihuoltajaa. − Polkupyörä kannattaa pestä säännöllisesti ja aina tarpeen vaatiessa, että lika ei jämähdä pyörän runkoon tai ketjuun. Pesun yhteydessä kannattaa tarkistaa onko pyörän runko ja muut osat täysin kunnossa. Pestessä kannattaa käyttää liuottavaa pesuainetta ketjuun sekä etu- ja takarattaisiin ja antaa aineen vaikuttaa hetken sekä puhdistaa myös vanteet ja erityisesti niiden jarrupinnat. Painepesurin käyttöä kannattaa välttää, sillä se tunkee veden helposti laakereiden arkoihin paikkoihin ja saa aikaan melkoista tuhoa. − Pyörän ketjut tulee voidella välittömästi pesun ja kuivauksen jälkeen ja tiputella ketjuöljyä ketjun sisäpinnalle, josta se kampia pyörittäessäsi imeytyy keskipakovoiman avulla ketjun nivelosien sisään. Vai-
jerien suojakuoriin on hyvä ruiskuttaa öljyä, jotta vaihde- ja jarruvaijerit pääsevät liikkumaan liukkaasti. Talven jälkeen polkupyörän renkaat vaativat tarkis-
tusta ja renkaisiin ilmaa. Ulkorenkaan kyljessä pitäisi näkyä painesuositukset. − Renkaitten ajokunto on oleellista. Niissä ei saa olla halkeamia ja kulutuspintaa tulee olla riittävästi jäljellä. Säännöllisesti on hyvä myös tarkistaa, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat kunnolla kiinni. Siinä vaiheessa, kun pyörä kolinalla tai rahinalla ilmoittaa, että kaikki ei ole ihan kohdallaan, on huoltoon useimmiten jo kiire. Oman ajomukavuuden ja -turvallisuuden sekä polkupyörän pitkäikäisyyden kannalta olisi viisasta tehdä määräaikaishuolloista rutiinia. Tornion Intersportin huoltokorjaamolla huollon saa nopeastikin, mutta töiden kesto riippuu huollontarpeesta. Minna Mäkimaa Intersportista toteaa, että liikkeessä huoltojen ja korjausten kestoaika vaihtelee. − Sesonki voi aiheuttaa hiukan jonoja. Tänä keväänä on näkynyt pyöräilijöitä normaalia kevättä enemmän.
Tornio-päivät Online 11.-16.5.2020
Tapahtuman ohjelma nettilinkkeineen päivitetään Tornion kaupungin facebook-sivuille Tornio-päivät online 2020 -tapahtumaan ja nettiin www.tornio.fi/tornio-paivat.
MAANANTAI 11.5. 11.00 Live lauluhetki lapsille. Tornion perheiden talo – Perheiden talo kotonasi. 12.00 Tornion kuvataideseuran virtuaalinäyttely
TIISTAI 12.5. 12.00 Keppijumppa livenä 20-30 min, Hyvä Fiilis 13.00 Live satuhetki lapsille. Tornion perheiden talo – Perheiden talo kotonasi. 18.00 Tornio-päivät online päätapahtuma Tornio täyttää 399 vuotta! Kulttuuripalkintojen ja urheilustipendien jako, julkistuksia, arvontaa, Tornio 400 –juhlavuoden suunnitelmia, kulttuuriesityksiä. Tervetuloa mukaan!
KESKIVIIKKO 13.5. 10.00 Pienoismallihaaste, Tornionlaakson museo 12.00 Tornion kuvataideseuran vuosinäyttely virtuaalisesti 17.00-21.00 Virtuaalikierrokset Putaan nuorisotalo Nuorkalla ja Kokkokankaan nuorisotila Konkassa + Live-musailta Nuorkalla
18.00 Back to Black – tribute to Amy Winehouse. Katri Juusolan päättökonsertti livenä, Pop & Jazz Konservatorio Lappia.
TORSTAI 14.5. 11.00 Virtuaalinen kurkistus Tornion kaupungin kasvihuoneelle. Vinkkejä kevääksi kotitarhurille! 12.00 Helppo lihaskuntotreeni livenä 20-30min, Hyvä Fiilis 17.00-21.00 Virtuaalikierros nuorisotiedotuspiste Aaltosessa ja nuorisokanava Hertzilän live-ilta 18.00 Red hot chili peppers – tribute. Joe Autio päättökonsertti livenä, Pop & Jazz Konservatorio Lappia.
PERJANTAI 15.5. 9.00 Lastenkulttuuripäivä: Pikku Papu orkesterin –konsertti etänä. 16.00 Titta Court goes museum – videosarjan 1.video 17.00-23.00 Katupäivystyksen Reppu-live
LAUANTAI 16.5. 17.00-23.00 Virtuaalikierros nuorisotila Messissä ja verkkopeli-ilta Muutokset ohjelmistoon mahdollisia.
jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti
6
AJANKOHTAISTA
6.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 6.5.2020
SEURATOIMINTA TornioTupa. Haluatko osallistua keskiviikkoisin ETÄ-Hunteerauspiirin tai torstaisin ETÄPeliryhmään? Lisäinfoa ja ilmoittautumiset puh. 040 487 0084/ Juuli. Et tarvitse osallistumiseen nettiyhteyttä, toimiva puhelin ja puhelinnumero riittää. Olemme puhelimitse tavoitettavissa arkisin: klo. 10–15 puh. 040 487 0084. Saat keskustelukaverin, neuvontaa ja tietoa palveluista kuten asiointi-, kauppa- ja lounaspalveluista sekä voimme ohjata esim. nettiopastusta puhelimitse. Lisätietoja ja pientä digitekemistä löydät nettisivuiltamme www.torniotupa. com sekä Facebookista kirjoittamalla hakuun Torniotupa. Tornion eläkkeensaajat ry: Tuettu loma Kalajoella 20-25. 9. HakemusAsioissa yhteys Aarnoon puh. 0400 695793. Kuntokortin tiedot myös Aarnolle Pidetään hyvää huolta itsestämme.
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Tilaisuudet peruttu toistaiseksi koronaepidemian vuoksi. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ma 11.5. alk. jaetaan EU-ruokaapua ViaDia Tornio ry:n toimesta vähävaraisille Meri-Lapin asukkaille. Poikkeustilanteen vuoksi ruokapussit jaetaan yksitellen, Soita johonkin seuraavista puh.numeroista, niin saat ajan, milloin voit hakea ruokapussin: 0405419411 M-L Nurminen, 050-4927467 S.Palosaari tai 040-5749498 K. Vaara. Kaikki muu toiminta on vielä toistaiseksi peruttu. www.tornio.svk.fi NETTISEURAT Haaparannan rukoushuoneelta Sunnuntaisin kl 17 (S.a), Voi kuunnella myös myöhemmin! Internet-lähetys: YouTube / Haparanda fridsförbund
PALVELUHAKEMISTO
AJANKOHTAISTA
ASIANAJAJIA
7
AKKULIIKE
ASIANAJAJIA
ASIANAJOTOIMISTO
PARTURI
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja
ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA Pohjanmaan Hyötykäyttö Oy on hakenut aluehallintovirastolta muutosta ympäristölupaan nro 78/12/1 toiminnan laajentamiseksi nykyisen laitoksen pohjoispuolelle Kemin kaupungissa (Dnro PSAVI/10730/2019). Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävillä 22.4.–29.5.2020 osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta.
Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
Jääkärinkatu 12B Tornio 016-430101
HAMMASLÄÄKÄRI
PERÄMEREN JÄTELAUTAKUNNAN JÄTETAKSAAN MUUTOKSIA ViaDia Tornio ry. jakaa
EU-ruoka-apua
vähävaraisille Meri-Lapin asukkaille 11.5. alk. Saarenpäänkatu 20 (Tornion Vapaakirkko). Poikkeustilanteen vuoksi ruokapussit jaetaan yksitellen. Soita johonkin allaolevista numeroista su 10.5. mennessä, niin sinulle annetaan aika, jolloin voit hakea ruokapussin. Tornio 040-5419411 M-L Nurminen Keminmaa 050-4927467 Seija Palosaari Tervola 040-5749498 Kerttu Vaara
Rakennuslupien käsittely kesän 2020 aikana Rakennusvalvontatoimistot ovat suljettuina kesälomien vuoksi:
Perämeren jätelautakunta on kokouksessaan 28.4.2020 hyväksynyt pykälässä 14 Perämeren jätelautakunnan alueen (Kemi, Keminmaa, Tervola, Tornio, Ylitornio) jätetaksan muutokset koskien Perämeren Jätehuolto Oy:n vastaanottomaksuja kunnan toissijaisella vastuulla olevien jätteiden osalta sekä eräitä vaarallisia jätteitä. Muutokset tulevat voimaan 1.6.2020. Perämeren jätelautakunnan asiaa koskeva pöytäkirjanote valitusosoituksineen on yleisesti nähtävillä 10.6.2020 asti Tornion kaupungin internet-sivuilla osoitteessa www.tornio.fi - Kuulutukset. Jätetaksa on nähtävillä myös osoitteessa www.tornio.fi/asuminen-ja-ymparisto/vesi-ja-jatehuolto/jatehuolto/jatetaksa/. Perämeren jätelautakunnan päätökseen saa hakea muutosta 10.6.2020 mennessä kirjallisella kunnallisvalituksella Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelta (os. PL 189, 90101 Oulu). Tarkemmat ohjeet muutoksenhausta löytyvät päätöksen liitteenä olevasta muutoksenhakuohjeesta. Lisätietoja asiasta antaa jäteasiamies Minna Karhunen puh. 050 566 4195, etunimi.sukunimi@tornio.fi.
Tiedote voimajohdon tutkimuksista Maanmittauslaitos on 21.4.2020 antamallaan päätöksellä (Dnro MML 8036/03 04/2020) myöntänyt TuuliWatti Oy:lle tutkimusluvan Palokankaan ja Isokankaan tuulipuistojen 110 kV liityntäjohdon tarkempaa suunnittelua varten. Voimajohto liittää mainitut tuulipuistot Simoon Halmekankaan sähköasemalle. Maastotutkimukset on suunniteltu tehtäväksi 15.5.-31.10.2020 välisenä aikana. TuuliWatti Oy
Tornion Rakennussora Oy:n maa-aineslupa, Mikanmäki 851-418-95-21
Myöntämiskelpoisia ovat hakemukset, joissa on mukana kaikki tarvittavat liitteet ja lausunnot sekä kaikkien naapurien kuuleminen on suoritettu. Mikäli naapurien kuuleminen annetaan rakennusvalvonnan tehtäväksi ja hakemus halutaan käsittelyyn ennen lomataukoa, lupahakemus liitteineen on toimitettava rakennusvalvontaan viimeistään 22.5.2020. Kiireellisissä tapauksissa voitte ottaa yhteyden alueen muihin rakennustarkastajiin. Viikoilla 2830 kaikki rakennustarkastajat ovat lomalla.
Meri-Lapin ympäristöpalvelut on myöntänyt Tornion Rakennussora Oy:lle luvan maa-ainesten ottamiseen. Päätös koskee 60 000 m3ktr:n maa-aineksen (sora ja hiekka) ottamista kymmenen vuoden aikana tilalta Mikanmäki 851-41895-21/1 (Laivakangas). Ottamisalueen pinta-ala on noin 8,9 hehtaaria. Lupapäätökseen sisältyy lupamääräyksiä mm. maaperän ja vesien suojelemiseksi sekä melu- ja pölyhaitan estämiseksi. Kuulutus, lupapäätös liitteineen sekä päätöksen valitusosoitus ovat nähtävillä 3.6.2020 asti Tornion kaupungin verkkosivuilla (www.tornio. fi - Kuulutukset) sekä Meri-Lapin ympäristöpalveluiden toimistossa (os. Seminaarinkatu 18, Tornio). Luvan hakijalla ja niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, kunnanhallituksella sekä viranomaisilla, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua, on mahdollisuus tehdä valitus asiasta valitusosoituksen mukaisesti Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava 3.6.2020 mennessä. Lisätietoa asiasta saa ympäristötarkastaja Minna Karhuselta (puh. 050 566 4195 tai minna.karhunen@tornio.fi).
MERI-LAPIN YMPÄRISTÖPALVELUT
MERI-LAPIN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA
Tornio 6-26.7.2020 (vko 28-30) Keminmaa 13.7-26.7.2020 (vko 29-30) Rakentajia pyydetään toimittamaan lupahakemukset ja pyytämään katselmukset hyvissä ajoin ennen lomataukoa. Rakennuslupia ei myönnetä eikä katselmuksia pidetä edellä mainittuina aikoina. Kesäkuun 5 (5.6.2020) päivään mennessä toimitetut myöntämiskelpoiset lupahakemukset pyritään käsittelemään ennen lomataukoa.
PERÄMEREN JÄTELAUTAKUNTA
jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
8
6.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Pysyttele kotona – suojaa itseäsi ja läheisiäsi tartunnalta
Miten hoidan apteekkiasiat koronaviruksen aikana? Jos olet sairaana, yli 70-vuotias tai riskiryhmää, vältä asiointia paikan päällä. Pyydä läheistä asioimaan puolestasi. Reseptilääkkeen noutoon on kaksi tapaa: 1. Anna hakijalle Kela-korttisi tai reseptin potilasohje sekä kerro lääkkeen nimi. 2. Tee Suomi.fi-valtuutus ja kerro hakijalle henkilötunnuksesi sekä lääkkeen nimi. Voit tilata lääkkeet netistä – käytä laillisia verkkoapteekkeja. Voit myös soittaa apteekkiin tai kysyä apua kunnalta. Hanki lääkkeitä vain tarvitsemasi määrä. Reseptin uusimista voit pyytää Omakannan kautta. Ohjeita apteekkiasiointiin: kanta.fi/korona Tietoa koronaviruksesta: thl.fi/korona
LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT TOJO-AUTOSTA MEILTÄ MYÖS TOYOTA JOUSTO-RAHOITUS JÄÄNNÖSARVOLLA
TOYOTAT
Koronavaikutuksien vuoksi KemiTornio kaupunkilehti ilmestyy toistaiseksi joka toinen viikko keskiviikkoisin. Eli seuraava lehti ilmestyy 20.5. Olemme henkilökohtaisesti yhteydessä niihin asiakkaisiin, joilla on varauksia kaupunkilehteen, jotka jäävät ilmestymättä tai joiden ilmestymispäivä muuttuu.
Auris HB 1.8 Hybrid Edition aj. 20tkm. -17 Auris HB 1.8 Hybrid Edition aj. 5tkm. -18 Auris TS 1.2 Turbo Active aj. 49 tkm -16 Auris TS 1.2 Turbo Active Autom. aj. 26 tkm. -18 Auris TS 1.2 Turbo Edition Autom. aj. 29 tkm. -18 Auris TS 1.2 Turbo Edition Manual. aj. 35 tkm. -16 Auris TS 1.8 Hybrid Active aj. 45 tkm. -17 Auris TS 1.8 Hybrid Active aj. 75 tkm. -17 Auris TS 1.8 Hybrid Active Edition aj. 2500 km. -18 Auris TS 1.8 Hybrid Active Edition aj. 24 tkm. -18 Auris TS 1.8 Hybrid Active aj. 79tkm. -17 Auris TS 1.8 Hybrid Premium aj. 68 tkm. -16 Auris TS 1.8 Hybrid Style aj. 78 tkm. -15 Auris TS 1.8 Hybrid Style aj. 73 tkm. -16 Avensis 1.6 D-4D Life Edition Sedan aj. 109 tkm. -15 Avensis 1.8 Active Edition Sedan Autom. aj. 52tkm. -16 Avensis 1.8 Active Edition Sedan Autom. aj. 77 tkm. -17 Avensis 1.8 Active Edition Sedan Autom. aj. 55 tkm. -17 Avensis 2.0 D-4D Sol Plus Sedan ” Hyvin Huollettu ” -10 Avensis 2.0 Linea Sol Sedan aj. 181 -04 Avensis 1.6 Bensa Life Edition Farmari -15 Avensis 2.0 Active Sedan Autom. aj. 55 tkm. -16 Aygo 1.0 VVT-i ” Hieno ” aj. 19 tkm. -17 C-HR n1.2 Turbo Active Autom. aj. 1 tkm -18 Corolla 1.6 Active Manual. aj. 66 tkm. -13 Corolla 1.6 Active Manual. aj. 73 tkm. -13 Corolla 1.6 Comfort Manual. aj. 56 tkm. -14 Corolla 1.6 Comfort Autom. aj. 73 tkm. -14 Corolla SD 1.8 Hybrid Active aj. 1 tkm. -19 Corolla TS 1.2 Turbo Active Autom. aj. 26 tkm. -19 Corolla TS 1.2 Turbo Active Manual. aj. 15 tkm. - 19 Corolla TS 2.0 Hybrid Active Plus aj. 16 tkm. -19 Hiace 2.5 D-4D 95 ” Pitkä ” -08 Hilux 2.5 D-4D 100 4WD -06 Hilux 2.5 D-4D 14 4 4WD ” +Kovakate ” aj. 116 tkm. -15 Hilux 2.5 D-4D 144 4WD ” Sis. ALV:n ” aj. 147 tkm. -12 Hilux 2.5-D-4D 100 4WD -07 Pro Ace 2.0 L2L1 ” Pitkä ” aj. 99 tkm. -15 Land Cruiser 3.0 aj. vain 163 tkm. -11
23900€ 24450€ 19850€ 25550€ 24850€ 21950€ 23750€ 21950€ 24850€ 24750€ 22850€ 23500€ 22900€ 21750€ 15900€ 22850€ 23500€ 25850€ 5850€ 5950€ 12950€ 24850€ 11850€ 29850€ 18450€ 16850€ 18850€ 18850€ 29950€ 26890€ 26450€ 31750€ 13850€ 14750€ 32700€ 25850€ 16950€ 16950€ 42950 €
Pro Ace 2.0 150Hp Verso ” Pitkä ” 8 hlö. Tila-auto aj. 82 tkm. RAV-4 2.0 4WD Active Autom. aj. 38 tkm. RAV-4 2.2 4WD Cross Sport ” 1.omist. ” aj. 172 tkm Yaris 1.3 5.ov Dual VVT-i aj. 46 tkm. Yaris 1.3 5.ov. Active aj. 60tkm. Yaris 1.5 5.ov Launch Edition aj. 25 tkm. Yaris 1.5 Hybrid Active 5.ov. aj. 1 tkm. Yaris 1.33 Sol 5. ov Bensa
MUUT MERKIT
-17 34450 € -16 34450 € -08 -16 -14 -17 -19 -08
Audi A6 2.0 aj. 127 tkm. -07 BMW 520 Twin Power Turbo Sport -11 Citroen C3 VTi Comfort aj. 47 tkm. -16 Citroen C4 Picasso 150 Hp. Bensa Automaatti Tila-Auto -09 Ford Focus Eco Boost 125 5ov. aj. 61 tkm. -16 Ford Mondeo Eco Boost 125 Farmari aj. 75 tkm. -12 Ford Mondeo 2.0 FlexiFuel 145 HB aj. 78 tkm. -10 Ford Mondeo 2.0 TDcI Autom. Farmari -17 Honda Civic Sport Sesdan 182 Hp. aj. 9 tkm. -18 Honda Civic 1.8 Tourer Comfort -16 Honda H-RV 1.5 Comfort aj.94tkm. -16 Hyundai i20 1.2 Classic 5.ov aj. 36 tkm. -13 KIA Venga 1.6 Eco Dynamics -13 Mercedes-Benz C 180 Bensa Farmari -11 Mercedes-Benz E 200d Classic ” Uudempi malli ” aj. 159 tkm. -18 Mitsubishi L200 2.5 DiD Double Cab 4.ov. 4WD aj. 67 tkm. sis. ALV:n -13 Nissan Micra 1.2 Visia 80 aj. 31 tkm. -15 Nissan Pulsar 115 Acenta aj. 73 tkm. -15 Nissan Qashqai +2 1.6 L Style 7.hlö aj. 93 tkm. -13 Nissan Qashqai 115 Acenta aj. 107tkm. -14 Nissan Qasgqai 2.0 4WD Acenta -06 Nissan X-Trail DIG-t Tekna 163 -16 Opel Mokka 1.4 Turbo S/S 4wd aj. 39 tkm. -13 Peugeot 208 Motion VTi 68 aj. 9 tkm. -18 Peugeot 208 Style VTi 82 Autom. aj. 23 tkm. -17 Renault Clio 1.2 5.ov 1.2 16V Limited aj. 35 tkm. -17 Skoda Octavia 1.6 TDI Ambition ” Uudempi malli ” -14 VW Golf Variant Comfortline aj. 18 tkm. -18 VW Golf 1.2 Tsi 5.ov HB -15 VW Golf Variant Bensa -12 VW Polo 1.4 Comfort 5.ov Bensa -11 VW Touran Comfortline 7. Hlö. Tila-Auto - 13
12940€ 14855€ 11790€ 16855€ 21750€ 6950€ 9900€ 13950€ 10950€ 4650 € 16900€ 20980€ 13450€ 14750€ 28950€ 17700€ 17750€ 9950€ 8950€ 16850€ 33750€ 24950€ 9750€ 14450€ 16745€ 13900€ 6900€ 19950€ 14750€ 12750€ 13950€ 11750€ 9850€ 24750€ 13980€ 12950€ 8850€ 11950€
TEOLLISUUSKYLANRAITTI 1, KEMINMAA Ari Koskinen p. 0400 354 591 Timo Lahtinen p. 0400 696 078 Markku Jaako LOMALLA www.tojoauto.fi