Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 21 2020 by Finland

VIIKKO

20.5.2020 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A P A R A N T A - K E M I - K E M I N M A A - K U I V A N I E M I - S I M O - T E R V O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

TEEMA

Kamux Tornio avoinna autokaupoille

Syötävän hyvä puutarha kaikkien kemiläisten iloksi

24750 KPL

MOOTTORI

Kellot, korut, lahjaesineet, silmälasit

AitoLahjapaikka

Laajat valikoimat LUMOAVA KORUJA

Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14 Tervetuloa!

179€ (209,-)

LAHJAKORTIT

myymälästä tai netistä LAHJAKORTTIRINKI.FI

179€ (229,-) AURINKOLASIT kaikki -20%

KORJAUSTYÖT PARISTON VAIHDOT alk. 8€ OSTAMME KULTAA

OPTIKOLTAMME näöntarkastukset • silmälasit piilolinssit ja tarvikkeet

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • www.kultaoptiikkakemppainen.fi

Kesäkukkia yli 40- vuoden kokemuksella!

Jaloruusut 3kpl / 50 €

Myymälöiden aukioloajat: ma-pe 9-18 la-su 9-16

Myös kotiinkuljetus Tornion alueella 10€ / tilaus p. 0445966778 Paakkolantie 1191 TORNIO • Avoinna ma-pe 9-18 la-su 9-16 • www.kantojarvenpuutarha.fi

Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 30.5. klo 9.00 - 14.00 la 6.6. klo 9.00 - 14.00 etallia, puuta, Vastaanotamme m hvia, puutarhajätteitä, pa sähkölaitteita, vaarallisia jätteitä, ja kaatopaikkajätettä ttä te jä a va tta polte

Muista ottaa n! asiakaskortti mukaa

Lehti myös noutopisteissä! Neste Oil • Tornio

Citymarket • Kemi

Tampereen Säästötex • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Coop Extra • Haparanda

Ica Maxi Haparanda JÄRJESTÖTALO • Tornio

Seulottu, el turvallisuusv intarvikeirasto hyväksymä tu Eviran ote

sa imas us vo alkaen o j r a T in 020 1.5.2 kauan ku ä ä n i tt i i n taa ri mul

pohja en kasvu Ekologinkentamiseen vjaeille viherraan koristekas puutarh

Kompost i MULTA Peräkärrykuormat: Peräkärryyn itse lapioituna

ILMAISEKSI

(HUOM! Oma lapio mukaan!)

koneella lastattuna 12 €/peräkärry (HUOM! Ei käteismaksua!)

Lavakuormat kuorma-autoon lastattuna Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Uusiokatu 5, Kemi p. 0400-867 680

Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio p. 0400 399 257

www.kemitornio.fi

SUPEREDULLISESTI 7,50 €/m3 (sis alv. 24%)

Isommat erät, kysy tarjous: kimmo.ahola@pmjh.fi, puh. 0400 175 981 ma-pe klo 7.00 - 18.00

facebook.com/kemitornio

p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614 95460 Tornio

Vesaisenkatu 1, Tornio

20.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

toimitus@kemitornio.fi

Koukussa hyvää tekevään luontoon

ILMOITUKSET

Johannes Jaakkola

040 571 0776

ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

MAARET MATTILA

Olen koukussa luontoon, riippuvainen metsästä, kuten moni suomalainen. En ole ainoa metsäläinen näinä aikoina. Ennen niin hiljaiset luontopolut viikonlopun aamuina ovat vilkastuneet kummasti. Etsimme luontoyhteyttä kauppakeskusten sijaan. Ainakin oletettu stressi poistuu metsän siimeksessä. Puutarhanhoidossakin yhdistyvät luontoympäristön vaikutukset hyvinvointiin ja antavat mielenrauhan. Luontoympäristö elvyttää ihmistä ja kun ihminen elpyy, voimavarat lisääntyvät. Jo hetken oleskelu puutarhassa tai vaikkapa puis-

tossa karkottaa ahdistusta. Puolen tunnin jälkeen voidaan, tutkimusten ja kokemusten mukaan, havaita muitakin muutoksia. Empiirisesti olen huomannut tämän varsinkin syksyisessä sienimetsässä. Kun tarkkaavaisuus tehostuu ja silmät tottuvat luonnon väreihin, pystyy keskittymään paremmin ja sieniä alkaa putkahtaa näkyviin. Luonto myös lumo-

aa ja saa irtautumaan arjen ankeudesta. Pelkkä ulos meneminen itsessään tuo hyvinvointia. Ympäristön, sään, valoisuuden ja lämpötilan vaihtelut tekevät hyvää keholle ja mielelle, kun taas sisätilat eivät aistielämyksiä juuri tarjoa. Pitkään sisällä ollessa minä ainakin alan katsella arvostellen ympärilleni, ikkunat kaipaavat pesua ja huonekalut ilkkuvat vanhuuttaan, kaikki on hirveän mykkää. Enemmän tietävät sanovat, että altistuminen luonnon mikrobeille on parasta luontaisen vastustuskyvyn ylläpitoa. Multaiset sormet voivat auttaa jopa ehkäisemään allergioita ja autoim-

muunisairauksia. Puutarhaterapian vaikutuksen salaisuus lienee rentouttavassa ympäristössä ja myös mukavassa toiminnassa. Puutarhassa saadaan toimia ilman pinnistelyä. Yksistään rikkaruohoja kitkiessä voi päästä rauhoittavaan flow-tilaan. Tuota flow-tilaa en tunnistanut, kun lapsuudenkodissa jouduin kitkemään porkkanamaata. Kaikki puutarhatoiminta on terapeuttista niin kauan kun se ei ole pakollista. Onnistumisen, osaamisen ja hallinnan tunteen ohella puutarhassa puuhastelu antaa aikaa omille ajatuksille. Aivot lepäävät mutta eivät liiaksi. Murheet ja ongelmat saattavat ratke-

ta ihan itsestään. Puutarhatöitä tehdessään voi miettiä muitakin asioita, kun tekeminen ei vaadi täydellistä keskittymistä. Mikäli edessä on esimerkiksi neuvotteluja tai kehityskeskusteluja, suositellaan siirtämään ne mahdollisuuksien mukaan ulkoilmaan. Nykypäivänä fiksu pomo viekin työntekijänsä liikkumaan ulos. Kävely luonnossa töistä keskustellen, voi auttaa monissa ongelmanratkaisuissa ja osallistujat saavat aivoilleen happea, energiaa ja hyvän mielen. Ulkona liikkumisen, vaikkakin pienen välimatkan päässä toisistamme, jälkeen taas jaksetaan eteenpäin.

AJANKOHTAISTA toimitus@kemitornio.fi

Uimahalleja avataan asteittain kesäkuun alusta ”

Valtioneuvosto linjasi 4.5.2020, että uimahallit avataan 1.6. alkaen hallitusti ja asteittain. Tarkempia viranomaisten tulkintoja ja määräyksiä kesän osalta ei ole vielä annettu. Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliitto (SUH) on kuitenkin julkaissut tällä hetkellä saatavilla oleviin viranomaislähteisiin perustuen näkemyksensä tarpeellisista erityistoimista koronavirustartuntojen ehkäisemiseksi uimahalleissa. Uimahalli on monen ihmisen terveyden ja hyvinvoinnin kannalta tärkeä liikuntapaikka ja osalle vesiliikunta on liki ainoa sopiva liikuntamuoto. Koronaviruksen aiheuttamiin terve-

ysriskeihin tulee suhtautua vakavasti, mutta samalla on hyvä muistaa, että myös liikkumattomuus ja heikko uimataito voivat olla riskejä yksilön terveydelle. – Tähän näkökulmaan peilaten on hyvä, että uimahalleja ryhdytään avaamaan asteittain kesän aikana noudattaen tarkasti yleisiä viranomaisten antamia turvallisuus- ja hygieniaohjeita, toteaa SUH:n toiminnanjohtaja Kristiina Heinonen. Lähtökohtaisesti uimahalleissa on hyvät valmiudet siivouksen tehostamiseen ja kokemusta eri infektiotautien ehkäisemisestä. Tämä varmasti helpottaa hygieniatason nos-

FINGERPORI

Ei ole näyttöä siitä, että koronavirus voisi levitä uimaallasvesien kautta

tamista ja auttaa ottamaan käyttöön toimintamalleja, joilla voidaan vähentää myös koronavirustartuntojen riskiä. Ei ole näyttöä siitä, että koronavirus voisi levitä uima-allasvesien kautta. Altaissa käytetään desinfiointikemikaalina klooriyhdisteitä, joiden ansiosta virukset tuhoutuvat nopeasti uima-allasveteen jou-

tuessaan. Sen sijaan myös uimahalleissa koronavirustartunnan riski liittyy uimahallin asiakkaiden tai työntekijöiden lähikontakteissa tapahtuvaan leviämiseen, jos uimassa tai uimahallin tiloissa on koronavirusta levittävä henkilö. – Tärkeintä on, että hallin asiakasmääriä suhteutetaan kyseessä olevan uimahallin kokoon ja uimahallin ylläpitäjän tekemään riskinarvioon siitä, miten on muun muassa mahdollista taata turvavälit puku-, pesu-, allas- ja muissa asiakastiloissa sekä riittävä hygienia taso, Heinonen muistuttaa. Kahden metrin turvavä-

liä tulisi pitää niin vedessä kuin muissa tiloissa toisiin asiakkaisiin ja hallin työntekijöihin. Toki perheet voivat mennä uimaan yhdessä ja normaaliin tapaan vanhemmat ovatkin vastuussa perheen pienimpien valvonnasta uimahallivierailun ajan. Uimahalliin ei tule lähteä, mikäli on pieniäkin hengitystieoireita. Uimahallin normaaleja peseytymisohjeita tulee myös noudattaa tarkasti. Erityisesti WC-tiloissa ja ennen uima-altaalle menoa on huolehdittava hyvästä käsihygieniasta. Halleja tullaan avaamaan eri tahdissa kunkin hallin ylläpitäjän tekemän oman riskinarvion mukaan.

AJANKOHTAISTA

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 20.5.2020

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Paula Piitsalo on valmistanut gluteenittoman kääretortun, joka on helppo tehdä vaikkapa käyttämällä jauhoina ainoastaan perunajauhoja.

Gluteenitonta juhlapöytään Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

Kesän juhlakausi on tuloillaan ja moni emäntä tai isäntä pohtii jo, mitä tarjottavaa voisi leipoa, että tarjoilut ja ruoka-aineet sopisivat ihan jokaiselle. Näin gluteenitonta ruokavaliota noudattavakin saisi juhlapöydästä syödäkseen muutakin kuin riisikakun tai muffinssin. Keliakialiitto ohjeistaa ko-

tileipureita valmistamaan gluteenittomat turvallisesti. Gluteeniton leivonta on erilaista kuin tavanomainen, sillä taikinasta puuttuu gluteenin muodostama sitko. Kun muistaa tietyt niksit, gluteenittomat leivonnaiset onnistuvat. Ennen ruoanvalmistuksen tai leivonnan aloittamista on pidettävä tarkkaa huolta, että kädet, pöydät, kulhot, vispilät ja muut välineet sekä käytettävät raaka-aineet ovat puhtaita. Leivontaan kannattaa varata riittävän suuri kulho, koska gluteenittomat jauhot ovat hyvin pöliseviä.

Keminmaalainen Paula Piitsalo on Länsi-Pohjan

keliakiayhdistyksen puheenjohtaja ja itsekin erityisruokavaliota noudattava ja sai keliakiadiagnoosin jo vuosia sitten. Hän vahvistaa Keliakialiiton ohjeet ja korostaa myös avointa keskustelua juhlavalmistelujen alla. − Olisi hyvä keskustella ruuan valmistajien ja vieraiden kanssa ruoka-ainerajoituksista, jotta tarjoilu on varmasti kunnossa juhlan alkaessa. − Valmistusvaiheessa on tärkeää välttää sokerin, perunajauhon ja mausteiden

annostelua mitoilla, jotka ovat olleet kosketuksissa gluteenipitoisten raaka-aineiden kanssa. Myös sähkövatkaimen puhtaus kannattaa tarkistaa. – Käytetään puhtaita leivinliinoja sekä puhdasta leivinpaperia ja huomioidaan myös esiliinan puhtaus. Kiertoilmauunia käytettäessä ei saisi paistaa yhtä aikaa gluteenittomia ja gluteenipitoisia leivonnaisia, koska kiertävä ilma pöllyttää gluteenipitoiset jauhot gluteenittomien tuotteiden päälle, Paula Piitsalo kertoo. – Leivonnaisten jäähdytys tulee hoitaa myös eril-

lään tavanomaisista leivonnaisista. Koko valmistusketju pitää huomioida loppuun asti. Gluteenittomana tarjottavia ruokalajeja käsitellään huolellisesti vain niille varatuilla välineillä ja leikkuulaudoilla. − Gluteenittomat leivonnaiset ja ruokalajit tarjoillaan omilta tarjoiluvadeiltaan ja varmistetaan, että niissä on oma puhdas otin. Tarjoilussa suositellaan gluteenittomien ja laktoosittomien tarjoilua omalta apupöydältä.

selkeästi. Ruokalajit asetellaan pöydässä sellaisen paikkaan, että niihin ei pääse tippumaan leivänmuruja tai muuta gluteenipitoista ruokaa. Ohjeet kuulostavat määrääviltä mutta ovat käytännössä helppo toteuttaa ja näin tehden jokainen juhlavieras viihtyy. Toisena vaihtoehtona voisi pienimuotoisissa juhlissa toteuttaa koko tarjoilun gluteenittomana ja laktoosittomana, siten kukaan vieras ei erottuisi joukosta.

Buffet-pöydissä gluteenittomat leivonnaiset ja ruo-

kalajit tulee myös merkitä

KELIAKIA Keliakia on autoimmuunisairaus, jonka kehittyminen alkaa ohutsuolessa reaktiona ravinnon gluteenia kohtaan. Muutoksia voi esiintyä myös ruoansulatuskanavan ulkopuolisissa elimissä. Keliakiaan voi sairastua missä iässä tahansa. Keliakia ilmenee monimuotoisin oirein, jotka ovat hyvin yksilöllisiä. Osa keliakiapotilaista on vähäoireisia, osa jopa täysin oireettomia. Keliakian ainoa hoito on elinikäinen ja ehdoton gluteeniton ruokavalio. Ruokavaliohoito aloitetaan lääkärin varmistaman diagnoosin jälkeen. Gluteenittoman ruokavalion omaksuminen osaksi jokapäiväistä arkea kuin myös riittävä ravintoaineiden ja kuidun saanti on vaativaa ja on hyvä, jos saa ravitsemusterapeutin antamaa ohjausta ruokavalion monipuolisuuden varmistamiseksi. Ruokavaliohoidon tavoitteena on korjata ohutsuolen limakalvovaurio ja poistaa hoitamattomasta keliakiasta aiheutuvat oireita. Alustavissa epäilyissä voi hankkia apteekista pikatestin. Lähde: Keliakialiitto

AJANKOHTAISTA

20.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Pinomatic toimittaa puunjalostuslaitoksen Vaaran Palkille ” Pinomatic Oy on tehnyt Vaaran Palkki Oy:n kanssa yhteistyösopimuksen uuden jalostustehtaan koko puunjalostustuotannon automatisoimisesta. Pinomaticin toimitukseen kuuluu sormijatkoslinja, painumattoman hirren valmistuslinja, sekä lopputuotteen höyläyslinja. Toimitus sisältää siis koko jalostustuotantoprosessin; puutavaranippu tuodaan linjan alkupäähän ja se jalostetaan automaattisessa prosessissa liima-

tuiksi tuotteiksi. Uudessa jalostustehtaassa tuotetut tuotteet menevät loppuasiakkaille, kuten hirsitalovalmistajille, talotehtaille, sekä muille jakelukanaville. Kauppa on Pinomaticin historian suurin toimituskokonaisuus ja Suomen oloissa suurimpia yksittäisiä investointeja rakennuspuusepänteollisuuteen. Vaaran Palkin uusi tehdas tuottaa noin 1500 hirsitalon tarpeen, joka on noin 60 000 m³ painumaton-

ta hirttä tai palkkia vuodessa. Toimitus valmistuu maaliskuussa 2021 ja projekti työllistää Pinomaticin henkilökuntaa vuodeksi eteenpäin. Pinomatic valmistaa puunjalostusteollisuudelle tuotantolinjoja ja laitteita kokonaistoimituksina 32 vuoden kokemuksella. Kaikki tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan alusta loppuun saakka Pinomaticin tehtaalla Kauhajoella. Veljekset Vaara -konserni on perustettu 1981

Suomen oloissa suurimpia yksittäisiä investointeja rakennuspuusepänteollisuuteen

ja puuta sahaavan emoyhtiön lisäksi siihen kuuluu puunhankintayhtiö Vaaran Metsä Oy ja hirsituo-

tantoa varten perustettu Vaaran Palkki Oy. Työntekijöitä koko konsernissa on noin 80 henkilöä. Uuden tuotantolaitoksen rakentaminen Tervolan Puupuistoon on aloitettu ja tavoitteena on saada tilat valmiiksi alkuvuoteen 2021 mennessä, jolloin myös laiteasennukset päästään aloittamaan. Tehtaalla valmistettavat hirsiaihiot ovat korkeudeltaan 300 mm ja yleisin leveys on 205-270 mm. Tehdas tulee työllistämään noin

Yhteistyötä Lapin AMKn digitaalisen kuvataideryhmän ja Tornion kansalaisopiston välillä ”

RAIJA LUMMI

Yritys- ja muiden kouluvierailujen peruuntuessa on ollut tärkeää miettiä korvaavia vaihtoehtoja yhteistyökuvioille. Lapin AMKn Tornion digitaalisen kuvataideryhmän suunniteltu vierailu ja verkostoituminen Tornion kansalaisopistoon muutettiin ajan hengessä digitaaliseksi verkkoluennoksi. Koulut sijaitsevat fyysisesti

100 metrin etäisyydellä. Tornion kansalaisopiston taideaineiden vastuuopettaja Liisa Kivimäki ja Lapin AMKn ruotsin kielen ja viestinnän lehtori Raija Lummi suunnittelivat opiskelijaryhmälle ruotsinkielisen ”diginaarin” 13.5.2020 Adobe Connect -etäopetusvälineen avulla. Väline mahdollistaa samanaikaisen opetus- ja oppimistapahtuman ja se on käytössä molemmissa

Kuvataidepuoli vetää opiskelijoita kaupunkiin ympäri Suomen, enemmän kuin muut koulutusohjelmat.

oppilaitoksissa. Tarkoitus oli kuulla Tor-

nion kansalaisopiston koulutustarjonnasta opiskelijoiden vapaa-aikaa ja verkostoitumista silmällä pitäen. Opiskelijaryhmä on aloittanut opinnot 2018 ja viipyy Torniossa vielä pari vuotta. Kuvataidepuoli vetää opiskelijoita kaupunkiin ympäri Suomen, enemmän kuin muut koulutusohjelmat. Liisa Kivimäen kouluesittely herätti mielenkiintoa amk-opiskeli-

joissa, joista muutama jo innostuikin syksyn taideaineiden kursseista. Torniossa voi siis opiskella digitaalista kuvataidetta korkeakoulutasolla. Opinnot kestävät harjoitteluineen neljä lukuvuotta. Opiskelijat sijoittuvat työelämässä hyvin moninaisiin tehtäviin kaupallisesta mainosalasta laajasti ympäri taide- ja kuntakenttää. Tornion kansalaisopisto tarjoaa noin 4000 kun-

kaksikymmentä henkilöä. Viimeisintä teknologiaa olevat laitteet mahdollistavat Vaaran Palkki Oy:n jatkojalostuksen tason nostamisen ja pitkällä tähtäimellä koko tuotannon jatkojalostamisen. Uudessa 7600 m2:n tuotantolaitoksessa panostetaan erityisesti hirsiaihion tuotantoon. Lisäksi tehdas tuottaa sormijatkettuja ulkoverhousaihioita ja muita sormijatkettuja rakennustuotteita sekä liimapuupalkkeja.

talaiselle vapaan sivistystyön opintoja ilta-aikaan. AMK-opiskelijat opiskelevat puolestaan päiväaikaan kampuksella. Lapin AMKssa on opiskelijoita Torniossa, Kemissä ja Rovaniemellä yhteensä 5000. Digitaalinen kuvataideopetus toimii Torniossa ja uusia opiskelijoita otetaan vuosittain 25-30.

Irma Stormbom -säätiön apurahat jaetaan juhlavuonna 2021 Irma Stormbom-säätiön hallitus on vallitsevan poikkeustilanteen vuoksi päättänyt olla tänä vuonna myöntämättä apurahoja. Säätiö haluaa panostaa apurahojen myöntämistä

vuoden 2021 toukokuuhun, jolloin vietetään Tornion kaupungin 400-vuotissyntymäpäivää. Irma Stormbom -säätiö tukee torniolaisten nuorten musiikkiopintoja ja teatteri-

toimintaa myöntämällä yleensä vuosittain apurahoja Säätiön hallitukseen on valittu uudet jäsenet. Pu-

heenjohtajaksi

valittiin

pitkän linjan musiikkialan ammattilainen Tarja Vanhala ja jäseneksi teatteritaiteen edustaja Minna Kangas. Säätiön sihteeriksi on Tornion kaupunginhallituksen nimeämänä valittu

Tornion kansalaisopiston rehtori Tarja Hooli. Irma Stormbom -säätiö on toiminut Torniossa 37

vuotta. Teollisuusneuvos Irma Stormbom oli teolli-

suus- ja kulttuurivaikuttaja, jonka työn jälki näkyy talous- ja kulttuurielämää tukevissa yhdistyksissä ja säätiöissä. (MM)

Koronavaikutuksien vuoksi KemiTornio kaupunkilehti ilmestyy toistaiseksi joka toinen viikko keskiviikkoisin. Eli seuraava lehti ilmestyy 3.6. Olemme henkilökohtaisesti yhteydessä niihin asiakkaisiin, joilla on varauksia kaupunkilehteen, jotka jäävät ilmestymättä tai joiden ilmestymispäivä muuttuu.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 20.5.2020

AJANKOHTAISTA

Heidi Nikkilä visioi kuinka kaupungin monet viheralueet sopisivat erilaisiin viljelyihin. Esimerkiksi Mansikkanokan pieni viheralue on nyt pelkkänä nurmikkona. Siihen sopisi vaikkapa tyrni kasvamaan kaikkien iloksi.

Syötävän hyvä puutarha kaikkien kemiläisten iloksi Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Syötävä puutarha on yhteisöllinen puutarha, jossa viljellään syötäviä kasveja ja järjestetään kaikille kaupunkilaisille avoimia tapahtumia, esimerkiksi viljelytyöpajoja. Noin kertoo Kemin kaupungin projektipäällikkö Heidi Nikkilä uudesta ideasta eli Ympärivuotinen kaupunkiviljely ja lähiruoan tuottaminen Kemissä -hankkeesta, joka nimensä mukaisesti aikoo edistää kaupunkiviljelyä. − Hanke on käynnistynyt vuoden alusta ja siihen on saatu EU-rahoitusta

EAKR-rahastosta. Hankkeen yhtenä tavoitteena on edistää kaupunkiviljelyä Kemissä. Tarkoituksena on luoda puitteita kaupunkiviljelyn toteuttamiselle ja innostaa kaupunkilaisia tuottamaan itse omaa ruokaansa. Nikkilä uskoo, että kaupunkiviljely lisää sosiaalista hyvinvointia ja kasvattaa ihmisten osallisuutta, kun tarjotaan mahdollisuuksia tehdä yhdessä asioita esimerkiksi tällaisessa syötävässä puutarhassa. Jänkälän pihaa suunnitellaan kaupunkilaisten uu-

deksi puutarhaksi. Lisäksi kaupungin eri viheralueilla tullaan viljelemään erilaisia syötäviä. − Puutarhan paikka on vielä toistaiseksi auki, mutta alustavissa suunnitel-

”

Kaupunkilaiset voivat olla mukana syötävän puutarhan perustamisessa, hoidossa ja hyödyntämisessä erilaisten viljelytyöpajojen ja tapahtumien kautta

missa on perustaa syötävä puutarha Kemin kaupungin omistuksessa olevan Juhlahuoneisto Jänkälän piha-alueelle. Olemme selvittämässä mahdollisuuksia hyödyntää piha-aluetta tähän tarkoitukseen.

– Suunnitelmissa on myös, että voisimme tehdä kaupungin puistopuolen kanssa yhteistyötä. Todennäköisesti puutarha on avoinna tiettyinä aikoina, jolloin paikan päällä on hankkeen henkilöstöä. Tämäkin asia täsmentyy matkan varrella, Nikkilä toteaa. Kaupunkilaiset voivat olla mukana syötävän puutarhan perustamisessa, hoidossa ja hyödyntämisessä erilaisten viljelytyöpajojen ja tapahtumien kautta. Työpajoissa saatuja oppeja pääsee siten hyödyntämään omissa kaupunkipuutarhoissaan. Tarkoitus on viljellä monipuolisesti erilaisia hyötykasveja, kuten vihanneksia, yrttejä ja salaatteja sekä marjakasveja. − Ajatuksena on että, kaupunkilaiset esimerkiksi eri järjestöjen kautta

voisivat osallistua puutarhan hoitamiseen. Käytäntö täsmentyy pikkuhiljaa sitä mukaa, kun tila ja muut suunnitelmat varmistuvat. Hankkeessa on osatoteuttajana Ammattiopisto Lappia, joka tulee pitämään muun muassa kaikille avointa ja ilmaista kaupunkiviljelykoulua. − Lappialla on hankkeessa myös oma investointiosuus, jossa pilotoidaan vesiviljelyä kaupungissa. Kaupunkiviljelyn edistäminen vaatii yhteistyötä monen toimijan kanssa ja tavoitteena on tehdä yhteistyötä esimerkiksi järjestöjen kanssa, toteuttaa erilaisia työpajoja, koulutuksia, neuvontaa ja kursseja kaupunkiviljelyteeman ympäriltä. – Lisäksi tavoitteena on

järjestää erilaisia kaikille avoimia, ilmaisia tapahtumia esimerkiksi taimien vaihtopäivät ja sadonkorjuujuhlia. Konkreettisena tavoitteena on perustaa uusi palstaviljelyalue Kemiin ja innostaa ihmisiä palstaviljelyyn. Lisäksi hankkeessa selvitetään siirtolapuutarhan perustamisen edellytyksiä ja kootaan yhteen asiasta kiinnostuneita toimijoita, jotta alueen perustaminen olisi mahdollista. – Alueiden sijoittuminen ei ole vielä tiedossa, mutta hankkeessa näitä alueita kartoitetaan ja tehdään esitys alueesta. Palstojen ja tonttien määrä selviää työn edetessä ja tulemme tiedottamaan sekä kuulemaan asiasta kaupunkilaisia, projektipäällikkö Heidi Nikkilä kertoo.

TEEMA

MOOTTORI

20.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

MOOTTORI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Kamux Tornio on avoinna autokaupoille Kamuxin Tornion myymälä on avautunut. Myymälästä tuli myös merkkipaalu Kamuxin kasvutarinassa ja laajentumisessa, sillä kyseessä on Suomen 50. myymälä. – Tornio on sijainniltaan ainutlaatuinen liikkumisen solmukohta Suomen ja Ruotsin rajalla. Tornion myymälän avulla pystymme palvelemaan laajasti asiakaskuntaa tällä alueel-

la. Samalla hyödynnämme Tornion myymälää Ruotsin ostoissamme, Kamuxin aluepäällikkö Kari Pietarila kertoo. – Ruotsissa vaihtoehtoisia polttoaineita hyödyntävien käytettyjen autojen valikoima on parempi kuin Suomessa. Tuommekin sieltä paljon kaasu-, sähköja hybridiautoja ympäristötietoisille asiakkaille palvellaksemme heitä mahdollisimman hyvin. – Ruotsin autokanta on myös Suomea nuorempi,

joten sieltä saamme täydennettyä Suomen markkinalle myös bensiini- ja dieselautojen valikoimaa, maajohtaja Tommi Iiskonmäki valottaa. Myymäläverkoston laajentaminen tarkoittaa myös

autovalikoiman laajenemista kaikille asiakkaille, sillä autot ovat kaikkien ulottuvilla sähköisten kanavien tai myymälöiden kautta riippumatta siitä, mistä päin Suomea asiakas on.

– Me tarjoamme eri vaihtoehdot asiointiin: netin, chatin, videoesittelyt ja perinteiset kivijalkamyymälät. Asiakas sitten tekee ratkaisun, miten haluaa asioida ja olla yhteydessä. Vaihtoehtoja riittää niin asiointiin kuin autotarpeisinkin, Iiskonmäki jatkaa. Kamuxin myymälä sijaitsee Torpissa hyvällä kaup-

papaikalla ja hyvien kulkuyhteyksien varrella, E8tien tuntumassa. Aiemmin kiinteistössä toimi Super-

market Ykkönen. Myymälän sisätilat ja laaja piha alue palvelevat erinomaisesti autokauppaa. Kamux Tornio palvelee asiakkaita myyntipäällikön ja kolmen myyjän voimin. – Uuden myymälän avaaminen on aina ponnistus ja sen valmiiksi saaminen juhlahetki, mutta kyllä erityisen hienolta tuntuu olla avaamassa yhtiön historian 50. liike Suomessa tänne Tornioon, Kari Pietarila sanoo.

Kamux Oyj on nopeasti

kasvanut käytettyjen autojen sekä niihin liittyvien palveluiden myyntiin erikoistunut vähittäiskaupan ketju. Yhtiöllä on 74 myymälää Suomessa, Ruotsissa ja Saksassa. Kamux aloitti toimintansa vuonna 2003 Hämeenlinnassa ja on myynyt perustamisensa jälkeen yli 250 000 käytettyä autoa, joista 55 432 autoa vuonna 2019. Kamuxin osakkeet on listattu Nasdaq Helsingissä.

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com 16.30

Oikeat laitteet jokaiseen puutarhaan QUICK FLIP -TEKNOLOGIA

UUSI

Leikkuulaitteen nosto puhdistusasentoon kestää alle 30 sekuntia.

KAMPAN JA HINTA -

UUSI

Voimassa 30.6.202 asti. 0

PARK 340 PWX

5 490 €

Nelivetoinen etuleikkuri haastavaan maastoon runko-ohjauksella ja 3-teräisellä, silppuavalla/taaksePARK 320 PW puhaltavalla 100 cm Combi 3 EL QF -leikkuulaitteella. Sähköinen Kompakti ja tehokas etuleikkuri uudella kaksisylinterisellä, 586 cc STIGA leikkuukorkeuden säätö. KaksiV-Twin -moottorilla, jossa 3 vuoden takuu. 3-teräinen silppuava/taakse- sylinterinen, 586 cc STIGA V-Twin -moottori, jossa 3 vuoden takuu. puhaltava 100 cm Combi 3 EL QF -leikkuulaite. Sähköinen leikkuukorHydraulinen ohjaustehostin. keuden säätö. Hydraulinen ohjaustehostin.

3 990 €

KAMPAN JA HINTA -

Voimassa 30.6.202 asti. 0

PARK 220

PARK 120

Myyntimenestys! Ketterä etuleikkuri runko-ohjauksella ja silppuavalla/taaksepuhaltavalla 95 cm Combi EL QF -leikkuulaitteella. Sähköinen leikkuukorkeuden säätö painikkeesta. 344 cc Briggs&Stratton -moottori. Poljintoiminen hydrostaattivaihteisto.

Kevyt, kapearunkoinen etuleikkuri runko-ohjauksella ja silppuavalla/ taaksepuhaltavalla 85 cm Combi QuickFlip -leikkuulaitteella. 414 cc STIGA-moottori. Poljintoiminen hydrostaattivaihteisto - portaaton ajonopeuden säätö eteen ja taakse.

2 990 €

2 690 €

TORNADO 2098

TORNADO 3098 H

Vankkarakenteinen traktori keskikokoisten ja suurien puutarhojen nurmien leikkaamiseen sivullepuhalluksella tai silppuavana. 352 cc STIGA-moottori. Vaihteet 5E + 1T. Kaksiteräinen 98 cm leikkuulaite.

Jämäkkä ja luotettava sivullepuhaltava/silppuava traktori 500 cc Briggs&Stratton-moottorilla.Poljintoiminen hydrostaattivaihteisto – portaaton ajonopeuden säätö eteen ja taakse. Kaksiteräinen 98 cm leikkuulaite. Sähköinen leikkuulaitteen kytkentä.

1 595 €

2 095 €

MULTICLIP 47 Q

299 €

Työnnettävä, biosilppuava/ sivullepuhaltava ruohonleikkuri 139 cc STIGA-moottorilla. Leikkuukorkeuden keskussäätö. Leikkuuleveys 45 cm. Kuulalaakeroidut pyörät.

MULTICLIP 50 Rajoitet

tu 7 kpl

MULTICLIP 47 SQ

MULTICLIP 47

MULTICLIP 47 S

Itsevetävä, biosilppuava/ sivullepuhaltava ruohonleikkuri 140 cc STIGAmoottorilla. Leikkuuleveys 45 cm. Leikkuukorkeuden keskussäätö. Kuulalaakeroidut pyörät 180/ 180 mm.

Työnnettävä, biosilppuava ruohonleikkuri 123 cc STIGA-moottorilla. Leikkuuleveys 45 cm. Kuulalaakeroidut pyörät 180/180 mm.

Itsevetävä, biosilppuava ruohonleikkuri 123 cc STIGA-moottorilla. Leikkuuleveys 45 cm. Kuulalaakeroidut pyörät 180/180 mm.

Itsevetävä ruohonleikkuri 139 cc STIGAmoottorilla ja neljällä leikkuumenetelmällä: keräys 60 litran keruusäiliöön, silppuaminen, taakse- ja sivullepuhallus. Leikkuuleveys 46 cm. Leikkuukorkeuden keskussäätö. Kuulalaakeroidut pyörät 200/280 mm.

UUSI

289 €

KAUPAN PÄÄ

Lataus LLE katos ja aseman asen sarja nusETUSI 30 7,30 €

AUTOCLIP 230 S

AUTOCLIP 225 S

Jopa 3 200 m2 nurmialueille soveltuva robottileikkuri, jota voi kontrolloida joko kosketusnäytön tai Autoclip Remote App -sovelluksen avulla Bluetoothin kautta. Sisäänrakennettu GPS-yhteysmoduuli mahdollistaa laitteen hallinnan myös etänä. Leikkuria voi käyttää jopa 45 % kallistuvissa rinteissä.

Jopa 2 000 m2 nurmikoille tarkoitettu kompakti robottiruohonleikkuri, joka voi leikata neljällä erillisellä alueella. Autoclip Remote App -sovellus mahdollistaa robotin kontrolloinnin Bluetoothin kautta. Leikkuria voi käyttää jopa 45 % kallistuvissa rinteissä.

Jopa 1 100 m nurmikoille tarkoitettu kompakti robottiruohonleikkuri, joka voi leikata neljällä erillisellä alueella. Autoclip Remote App -sovellus mahdollistaa robotin kontrolloinnin Bluetoothin kautta. Leikkuria voi käyttää jopa 45 % kallistuvissa rinteissä. Latausaseman katos ja asennussarja kaupan päälle. Tarjous koskee vain Autoclip 225 S -mallia ja on voimassa 30.6.2020 asti.

1 790 €

Kisällinkatu 6, 95420 Tornio

Saatavana myös työnnettävänä Combi 48 Q -mallina, 299,-

Kotiinkuljetus järjestyy haluttaessa!

245 €

AUTOCLIP 530 SG

2 490 €

359 €

Työnnettävä, biosilppuava ruohonleikkuri 166 cc STIGA-moottorilla. Leikkuuleveys 48 cm. Leikkuukorkeuden säätö 4 vivulla. Kuulalaakeroidut pyörät 210/210 mm.

erä!

299 €

COMBI 48 SQ

319 €

YLIVUOT INE MALLI N

Tuomas 050 389 0821 Hannu 045 327 1291

K.Tornio Mylen Oy

Palvelemme: Ma–pe 8.30–17.00 La 10.00–14.00

1 3902€

TEEMA

MOOTTORI

20.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Uuden tieliikennelain myötä keltainen sulkuviiva muuttuu valkoiseksi ja teiden varteen tulee useita uusia liikennemerkkejä. Uusia liikennemerkkejä ovat muun muassa ajokaistojen yhdistyminen ja vähimmäisnopeus. Lisäksi monia merkkejä on selkeytetty, esimerkiksi kuvioita ja merkeissä esiintyviä hahmoja on yksinkertaistettu. Muuttuneet liikennemerkit korvataan pääosin kymmenen vuoden siirtymäajan kuluessa.

Uusi tieliikennelaki voimaan kesäkuun alusta Juttu MAARET MATTILA Kuva VÄYLÄVIRASTO Tornio

Ilmoitus tutkimusluvan myöntämisestä Maanmittauslaitos on myöntänyt Fingrid Oyj:lle lunastuslain 84 §:n mukaisen tutkimusluvan 400 kV voimajohdon suunnan määräämistä varten Viitajärven uuden sähköaseman ja Tornionjoen ylityspaikan välille, sekä Viitajärven uuden sähköaseman itäpuolelle tehtäville johtojärjestelyille Keminmaan, Tornion ja Ylitornion kuntien alueella. Lupa on voimassa kolme vuotta oikeuttaen maastotutkimuksiin 300 metrin levyisellä alueella suunnitellun voimajohdon keskilinjan molemmin puolin. Päätös ja valitusosoitus ovat nähtävissä Maanmittauslaitoksen palvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen (MML 8140/03 04/2020). Asiakirjoista voi myös pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta, kirjaamo@maanmittauslaitos.fi, puhelin 029 530 1115. Tiedoksianto päätöksestä katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu (22.4.2020) Maanmittauslaitoksen verkkosivulla: https://www.maanmittauslaitos.fi/ kuulutukset. Eija Onali Maanmittausinsinööri (DI) Maanmittauslaitos

Uudella tieliikennelailla lisätään liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta sekä luodaan edellytyksiä liikenteen digitalisoitumiselle ja turvalliselle automaatiolle samalla kun sääntelyä kevennetään. Uusi tieliikennelaki on norminpurkuhanke, jonka yhteydessä useita aiemmin voimassa

olleita asetuksia kumoutuu. Taajamassa voi uuden lain mukaan kaksisuuntaisella tiellä pysäyttää tai pysäköidä kulkusuunnassa vasemmalle puolelle tietä, jos se ei vaaranna eikä haittaa liikennettä. Pysäköintiajan alkamisen voi ilmoittaa vapaasti eli ei tarvita välttämättä pysäköintikiekkoa. Pysäköinnin alkamisaika on kuitenkin ilmoitettava selkeästi havaittavalla tavalla. Liikenneopettaja Jukka Vottonen, Tornion Liikennekoulu Vottoselta kummeksuu uutta pysäköin-

Vuokraamme matkailuautoja ja vaunuja!

Hox! Vielä vapaana kesän viikkoja - Pidä kiirettä

VAIHTOAUTOJA N. 70 KPL www.keminmaanautokeskus.fi www.arppeenlampi.fi (Erämökit) Valiontie 4, 94450 Keminmaa | p. 040 3000 280 Jukka Toivanen P. 0400 693 846

tisääntöä. − Tämä muutos aiheuttanee lisää kolareita, kun saa pysäköidä kummallekin puolen tietä. Näkyvyys heikkenee, jos esimerkiksi on pysäköity pakettiauton taakse vasten tulevaa liikennettä. Yleisesti Vottonen linjaa, että uusittu laki sisältää paljoudessaan teknisiä muutoksia, hyviäkin. − Muutokset eivät näy vielä ainakaan Tornion liikenteessä pitkän siirtymäkauden vuoksi. −Opetuspuolella säännöt otetaan huomioon, opiskellaan ja opetetaan tilanne ja muutos kerrallaan. Uusi tieliikennelaki muuttaa joitakin nopeusrajoi-

tuksia ja lisäksi joillekin teille voidaan määrätä vähimmäisnopeus. Paketti-, ruumis-, huolto- ja matkailuautoilta poistuu ajoneuvokohtainen nopeusrajoitus. Niillä noudatetaan tietai aluekohtaisia nopeusrajoituksia kuten henkilöautoilla. Kevytperävaunua

vetävän henkilö- tai pakettiauton suurin sallittu nopeus on 100 km/h. Tähän säädökseen Vottonen olisi tehnyt muutoksen toiseen suuntaan. − Mieluummin olisi pitänyt nostaa jarrullisen perävaunun vetoauton nopeusrajoitusta. Keltainen sulkuviiva muuttuu valkoiseksi. Tämä on Vottosen mukaan aika lailla kosmeettinen muutos. Siirtymäaikana on sekä valkoisia että keltaisia sulkuviivoja. Uusi laki edellyttää, että

talvirenkaita on käytettävä marraskuun alusta maaliskuun loppuun, jos sää tai keli sitä edellyttää. Uuden tieliikennelain myötä tulee joitakin muutoksia myös mopoilua koskeviin liikennesääntöihin. Mopolla hinaaminen on muun muassa kiellettyä, jos hinaaminen haittaa ajoa tai se aiheuttaa vaaraa muille tienkäyttäjille. Joitakin mopoiluun liittyviä liikennemerkkejäkin on uudistettu.

TEEMA

20.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

KAMUX TORNIO

MOOTTORI

Kamux on laajentunut Tornioon! Tervetuloa tutustumaan uuteen vasta-avattuun myymäläämme! Meiltä Kamuxilta hankit autot edullisemmin yli 5000 auton valikoimasta, sekä Suomesta, että Ruotsista! Juuri nyt ostamme jättimäärän autoja - tarjoa omaasi!

ON AUKI

Me palvelemme sinua:

TERVETULOA!

Mika Majuri Myyntipäällikkö 040 588 6117

Kemintie 54, Tornio Ma-Pe 10-18, La 10-15

Kristian Seppälä Automyyjä 040 575 8410

Juuso Saukonoja Automyyjä 040 542 3060

Henri Sorvoja Automyyjä 040 193 9163

KEMIN WETTERIN KEVÄÄN HUOLTOTARJOUKSET!

HUSQVARNA AUTOMOWER KESÄHUOLTO

169€

Sis. moottorinöljyt ja öljynsuodatin. Vikakoodien luku. Nestepintojen, alustan ja jarrujen tarkastus. Videocheck.

KÄYTTÖVALMIS!

ROBOTTIRUOHONLEIKKURI JUHLAVUODENMALLI 25 VUOTTA TERVETULOA! Lähellä KM-rengasliikettä Norra Industrivägen 16

Puh. +46 922 141 50 KONEET - OSAAMISTA - HUOLTO

Huollon mahdolliset lisätyöt -15%. Ilman-, raitisilman- ja polttoainesuodatin -15%

ILMASTOINTIHUOLTO R134a kaasulla

R1234yf kaasulla

89€ 199€

-15 % alennus raitisilmasuodattimesta kun suodattimen vaihto tehdään ilmastointihuollon yhteydessä!

Tarjoukset koskevat 4-sylinterisiä v. 2013 ja aikaisemmin rekisteröityjä henkilöautoja ja seuraavia merkkejä: Volvo, Ford, Mazda, BMW, Honda, Hyundai, Renault, Dacia, Škoda, Subaru ja Mercedes-Benz. Voimassa 31.5.2020 saakka.

PESUTARJOUS

12€

/kpl

10x pesukortti 110 € Pesu nro. 5

Wetteri OnLine Varaa autosi huolto helposti 24/7 Wetteri OnLine -palvelussa wetteri.fi WETTERI KEMI Valajankatu 14, 94600 Kemi Huolto avoinna ark. 8-16 Ajanvaraus 020 7788 817

HUOLLON NOUTOPALVELU

20€

Noutopalvelun hinta 30 kilometrin toimintasäteellä toimipisteestä. Noudamme auton myös kauempaa, kysy tarjous!

TERVETULOA TILIASIAKKAAKSI! Wetteri-tili on joustava ja helppo tapa maksaa huolto- ja varaosaostoksesi. Osta nyt Wetteri-tilillä, saat laskun vasta elokuussa 2020! Saatuasi laskun voit valita sinulle sopivimman maksuvaihtoehdon. Kampanja-aika: 15.3.-15.5.2020. Tee hakemus osoitteessa wetteri.fi/wetteritili tai liikkees-

Yli 70 vuotiaille 0€! WETTERIN VAURIOKORJAAMON KATTAVAT PALVELUT: - Peltityöt kaikkiin automerkkeihin - Muovinkorjaukset - Tuulilasien vaihdot ja kiveniskemien korjaukset kaikkiin automerkkeihin Vahinkotarkastukset ja ajanvaraukset: Tomi Aula p. 0400 148 274, tomi.aula@wetteri.fi

AJANKOHTAISTA

10 10

TEEMA

MOOTTORI

20.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 20.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Peab Industri Oy:n maaaineslupa, Jarmonmäki 851-418-95-25

Kaupunginvaltuuston kokous

Meri-Lapin ympäristöpalvelut on myöntänyt Peab Industri Oy:lle luvan maa-ainesten ottamiseen. Päätös koskee 125 700 m3ktr:n maa-aineksen (sora ja hiekka) ottamista kymmenen vuoden aikana tilalta Jarmonmäki 851-418-95-25 (Laivakangas). Ottamisalueen pinta-ala on noin 4,1 hehtaaria. Lupapäätökseen sisältyy lupamääräyksiä mm. maaperän ja vesien suojelemiseksi sekä melu- ja pölyhaitan estämiseksi.

Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin verkkosivuilla.

pidetään maanantaina 1. päivänä kesäkuuta klo 18.00 Yritystalon auditoriossa (Suljettu yleisöltä)

Kuulutus, lupapäätös liitteineen sekä päätöksen valitusosoitus ovat nähtävillä 4.6.2020 asti Tornion kaupungin verkkosivuilla (www.tornio. fi - Kuulutukset) sekä Meri-Lapin ympäristöpalveluiden toimistossa (os. Seminaarinkatu 18, Tornio). Luvan hakijalla ja niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, kunnanhallituksella sekä viranomaisilla, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua, on mahdollisuus tehdä valitus asiasta valitusosoituksen mukaisesti Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava 4.6.2020 mennessä. Lisätietoa asiasta saa ympäristötarkastaja Minna Karhuselta (puh. 050 566 4195 tai minna.karhunen@tornio.fi). Meri-Lapin ympäristölautakunta

Markku Ponkala Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Tornion liikuntatoimi Julistaa haettavaksi 26.05.2020 mennessä • Putaan liikuntahallin sekä Arpelan ja Karungin urheilutalojen käyttövuorot ajalle 1.06. – 17.08.2020. Hakulomakkeita liikuntatoimen nettisivuilta https://www.tornio.fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/ liikunta/ tai vapaamuotoinen hakemus, myös sähköpostilla. Lomakkeiden palautus liikuntatoimistoon, Viidankatu 22 A 95420 Tornio. Sivistyspalvelut/Liikuntatoimi

www.kemitornio.fi

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Ennustuspalvelua. Kiinnostaako tulevaisuus? Ennustan korteista vuosien kokemuksella. Varaa soittoaika Leenalle. P. 0505642393 Lääkäreitä. Korva-, nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri. P. 0400581839

Jätä ilmoitus helposti netissä

kemitornio.mainostaja.com

< Nainen etsii sinua Etsin Kajaanista alle 60v, autoilevaa miestä. Tulee kesä ja olisi mukava yhdessä retkeillä sekä katsella Kainuun maisemia. Ethän polta etkä alkoile. Joko juhannus oltais yhdessä? (1216820)

Olen vapaa nainen, n. 70v. Toiveena olis sinä, terveet elämäntavat omaava, romanttinen mies 016-alueelta. Yhdessä puuhastellen arkeen ja juhlaan. Ripaus huumoria. Tule kanssakulkijaksi. Mies, ikäsi 69-74v. (1216597) Hei miehet. Enemmän lämpöä, vähemmän routaa. Täällä yksin asuva, vanhempi nainen kaipaa ystäväksi vapaata, huumorintaj., alle 80v miestä. Soiteltais, kun on tämä karanteeniaika. Soittele. (1216586)

Nainen, 69v, etsii reipasta, iloista ja Sinä Kemi-Tornio-alueella asuva vapaata miestä. Olisi mukava vielä mies, joka haet emäntää tositark. ihastella ja katsella Suomea joka ilViestiä odottaa rehellinen eläkemansuunnalta yhdessä. (1216573) läisnainen, 60v. (1216799) Torniosta eläkeläisnainen etsii rehellistä miestä, yli 60v. Ei seikkailijat. (1216795) Mies, alle koronaiän. Olen 58v nainen, työelämässä, Meri-Lapista. Keskustelu ja puuhaseuraa mökillä tai pihallasi etsin. Sauna tärkeä. Jos tutustut, niin ehkä ihastut. Soita, niin kuulet, en polta. (1216764)

Hei vapaat naiset Lapissa ja muualla pohjoisessa. Hkiläinen, 61v mies kaipaa luoksenne luonSinä African/Aasian, tumma tyttö, toon ja mukavaan yhdessäoloon haluaisin tutustua sinuun tositark. eläkkeellä. Asiat ok. (1216812) Itse olen 177/72, kaikin puolin ok, Asiallinen mies etsii tositark. kumppasuomal., nuorekas mies Oulusnikseen alle 30v, oikein pienirintaista, ta, avoin, huumori ok, keskuste- pitkätukkaista naista. (1216743) lutait., rehellinen, herkkä, ei alko- Mies, +65v, savuton, luotettaholia, tupakkaa kyllä. (1216816) va, hakee naista kesän rientoihin, matkustelu kotimaa, eräretkeily Olen mies, 42v, asun Kemissä. Et- ym. Olethan sopusuht. (1216714) sin naista. Puhun vähän suomea, Haen naista, 40-50v, olet hoikka, opiskelen edelleen. Pidän kalasmukava, luonnosta, lenkkeilystuksesta, puun veistämisestä ja tä pitävä. Olen mies, 55v, normimetsässä retkeilystä. Minä rakas- vart., rehti, ok-näk., tummahiuktan koiria, en polta. Jos osaat myös sinen, työssäkäyvä, omaan hyvän huumorintajun. Haen tositark. englantia, se on hyvä. (1216662) elämänkumppania. (1216710)

< Mies etsii sinua

Oletko hän, joka tekisi minut onnelliseksi? Elikkä sinä minut ja minä sinut. Sinä kiva, rehellinen, vapaa nainen, keskustelutait., ota yhteyttä, katsotaan synkkaisiko meidän kemiamme. Toivomus, olisit Oulun seudulta + 100km. (1216697)

omalta

kotisohvaltasi Etsi seuraa helposti

KOKO SUOMESTA

poistumatta kotoasi. Soita ja lähetä viestejä turvallisesti ilman, että numerosi paljastuu. Olen nainen, vapaa, kuusikymmentä, vapaata miestä etsin, raitis olen. Ei erityisvaatimuksia, kotosalla viihtyvä ja arkisista asioista pitävä. Tositark. Tornio-, Kemija Simo-alue. (1216413)

Vesaisenkatu 1, Tornio

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

juttuseuraa

Olen 68v nainen 016-alueelta. Etsin suomal. miestä, joka haluaa tutustua tositark. Kaikkea yhdessä. Ei varatut. (1216676) Mies, minulle olet sieltä jänkhältä. Täällä K-Suomen keski-ikäinen nainen, joka etsii tositark. juuri sinua pohjoisen mies tai läh. Minulla olisi sinulle kroppakaupalla ideoita. Olisiko meillä yhteistä tulevaisuutta pohjosessa? (1216638)

Meri-Lapin ympäristölautakunta

Löydä

Sinä tunteellinen, hellä, vapaa mies, +50v. Vastaa hellälle, ihanalle naiselle. (1216695)

Meri-Lapin ympäristöpalvelut on myöntänyt Maansiirto Mykkälä Oy:lle maa-ainesluvan kalliokiviaineksen ottamiseen sekä ympäristöluvan louhintaan ja murskaukseen. Lisäksi toimintaan liittyy muualta tuotavan kiviaineksen sekä kierrätysasfaltin murskaus. Päätös koskee 160 000 m3ktr:n kalliokiviaineksen ottamista ja murskausta kymmenen vuoden aikana tilalta Kallio 851-413-29-35 (Rajakangas). Toiminta-alueen pinta-ala on noin 4,5 hehtaaria. Lupapäätökseen sisältyy lupamääräyksiä mm. maaperän ja vesien suojelemiseksi sekä melu- ja pölyhaitan estämiseksi. Kuulutus, lupapäätös liitteineen sekä päätöksen valitusosoitus ovat nähtävillä 22.6.2020 asti Tornion kaupungin verkkosivuilla (www.tornio. fi - Kuulutukset) sekä Meri-Lapin ympäristöpalveluiden toimistossa (os. Seminaarinkatu 18, Tornio). Luvan hakijalla ja niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, kunnanhallituksella sekä viranomaisilla, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua, on mahdollisuus tehdä valitus asiasta valitusosoituksen mukaisesti Vaasan hallinto-oikeuteen. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava 22.6.2020 mennessä. Lisätietoa asiasta saa ympäristötarkastaja Anu Rautialalta (puh. 040 770 3239 tai etunimi.sukunimi@tornio.fi).

facebook.com/kemitornio

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM RivikehysRivi- jajakehysilmoituksen jättäminen

Maansiirto Mykkälä Oy:n maa-aines- ja ympäristölupa tilalle Kallio 851-413-29-35

Etsin tositark. vakituista kumppania. Olen 178/70, viihdyn luonnossa tulisten, kalastaen yms. En polta ja enkä juo. (1216818)

Kaipaan sinua, 50v ja yli naista. Olen 54v mies Oulusta ja omaan pikku paheet. Jos kiinnostuit, niin ota yhteyttä. (1216672) Olen +60v, mukava, huumorintaj. mies Oulusta. Haen samanmoista naista, jonka kanssa tehdä kaikkea kivaa ja nauttia elämästä. (1216630)

Kaipaatko pientä pintaremonttia elä- Täällä 55v mies etsii kaveria kalalle, määsi, jos olis vaikka sinulla paikka mökille 65-80v miehistä. (1216749) missä vähän remonttia vois tehdä? T. Mies, 61v. Haapajärvi. (1216584) Olen siisti, luotettava, halukas, ok, 60v btm-mies Roista. Viestiä Sinä kiva nainen, etsin sua tositulemaan. (1216729) tark. Viihdytkö luonnossa tulistellen, pilkillä, kesällä virvelöijä? Täs ois tällänen tyttöilijä vers, tykOlen 178/70, tummahiuksinen, kään kyllä kaikenlaisesta tekemisesen käy kuppiloissa ja muutenkin tä sängyssä ja muuallakin, mut haalkoa todella harvoin. Asun Koil- luan nauttia miehistä. Ehkä sinusta? lis-Lapissa. (1216547) Ois ihana kattoo tv:tä. (1216138) Roin alueelta 62/170/75 mies kaiKoko maan pailee naisen seuraa. Tupakoin ja joskus olutkin maistuu. (1216520) kohtaamispaikka Pitkä, +50v, tumma, kiva ja komea mies etsii 30-60v, vapaata ja rauhallista naista tositark. Koko Suomi. (1216493)

Treffi-ilmoitukseen 1 vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100 Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

teksti-tv:ssä

MTV3 s. 830 Sub s. 830

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

treffi-ilmoitus: 3 Oma vastaukset SOITA 0700 - 514 100, Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

Olen 63v, pikkupaheinen, mutta vapaa, rehellinen, luotettava, terve mies. Löytyiskö Lapista naista loppuelämäksi tositark.? (1216618)

treffi-ilmoitus: 2 Treffi-ilmoituksen jättäminen 4 Oma sulkeminen

Etsin tositark. elämänkumppania. Raitis ja savuton olen itse ja työelämässä mukana. Kuvan saa, kun pyytäjäkin on tunnistettavissa. (1216612)

Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

Sinä African/Aasian, tumma tyttö, Mies etsii naista Roi-Kemijärvi-alueelLöydänkö sinut täältä, yksinäihaluaisin tutustua sinuun tositark. ta, n. 50-63v. Olen norm., suomal. mies 016-alueelta. (1216610) Seniorinainen etsii sydänystäväk- nen mies? Olet vapaa, rehelliItse olen 177/72, kaikin puolin ok, si elämän kauniita arvoja arvosnen, kunnollinen, 63-66v mies Luonto- ja eläinrakas, omillaan hyvin tavaa miestä. Yhdessä kulkien! Ei 016-alueelta. Sinua etsii yksinäi- suomal., nuorekas mies Oulustoimeentuleva, suomalainen mies etta, avoin, huumori ok, keskusteeksy taivaan lintukaan, kun etsii nen nainen, joka kaipaa vierelleen sii yhdenvertaista naista kaikkeen kiomaa pariaan, laulun sanoin koh- turvallista kanssakulkijaa. Ei seik- lutait., rehellinen, herkkä, ei alko- vaan yhdessäoloon. Alkoholi eikä tukailijoille. (1216329) taamisiin. (1216607) holia, tupakkaa kyllä. (1216817) pakka kuulu nautintoihini. (1216598)

SOITTAMALLA

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 20.5.2020 20.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SEURATOIMINTA SENIORIPISTE, KIERTÄVÄ KOHTAAMISPAIKKA SenioriPisteen kerhotoiminnot ovat tauolla. Työntekijät ovat tavoitettavissa arkipäivisin puhelimitse juttuseuraksi tai opastamaan arkiasioiden järjestelyissä. Mikäli tarvitset apua mobiililaitteen ja tietokoneen käytössä, ota yhteyttä meihin. Yhteyttä saa ottaa, vaikka ei vielä SenioriPisteen toiminnassa mukana olisikaan. Anu 040-840 7752, anu.senioripiste@gmail.com / Mia 0400-270 945, mia.senioripiste@gmail.com. www. senioripiste.com TorniotupaS enioreiden olohuone. Järjestämme keskiviikkoisin ryhmäpuheluina ETÄHunteerauspiirin ia torstaisin ETÄ-Peliryhmän. Lisäinfoa ja ilmoittautumiset puh. 040 487 0084. Et tarvitse osallistumiseen nettiyhteyttä, toimiva puhelin ja puhelinnumero riittää. Olemme myös puhelimitse tavoitettavissa

arkisin: klo. 10–15 puh. 040 487 0084. Olemme keskustelukaverina, saat neuvontaa ja tietoa palveluista kuten asiointi-, kauppa- ja lounaspalveluista sekä voimme ohjata esim. nettiopastusta puhelimitse. Lisätietoja ja pientä digitekemistä löydät nettisivuiltamme www. torniotupa.com sekä Facebookista kirjoittamalla hakuun Torniotupa. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Tilaisuudet peruttu toistaiseksi koronaepidemian vuoksi. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Tiedotteet osoitteeseen

seuratoiminta

kemitornio.fi

Kemiläinen ilmestyy nyt verkossa Painettua Kemiläinenlehteä ei poikkeusolojen vuoksi julkaista tuttuun tapaan kesän kynnyksellä. Printtilehden korvaa toistaiseksi Verkko-Kemiläinen, joka kertoo, mitä kaupungin arjessa teh-

PALVELUHAKEMISTO ASIANAJAJIA

Päätös ja valitusosoitus ovat nähtävissä Maanmittauslaitoksen palvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen (MML 8036/03 04/2020). Asiakirjoista voi myös pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta, kirjaamo@maanmittauslaitos.fi, puhelin 029 530 1115. Tiedoksianto päätöksestä katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu (21.4.2020) Maanmittauslaitoksen verkkosivulla: https://www.maanmittauslaitos.fi/ kuulutukset. Eija Onali Maanmittausinsinööri (DI) Maanmittauslaitos

11 11

ASIANAJAJIA

ASIANAJOTOIMISTO

HAMMASLÄÄKÄRI

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

Asemakaavan muutoksen valmisteluaineisto nähtäville

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti seuraava asemakaavan valmisteluaineisto on asetettu nähtäville:

KANTOJÄRVEN KYLÄYHDISTYS RY:N VUOSIKOKOUS Toimitalolla Ti 9.6.2020 klo 19.00 Käsitellään sääntömääräiset asiat Tervetuloa Johtokunta

Röyttä Asemakaavan muutos (Selleenkatu) koskee 17.Röyttän kaupunginosan korttelia 2 ja Selleenkatua välillä Terästie – rautatie Tornio-Röyttä. Kaavamuutoksella on tarkoitus liittää Selleenkadun osa, rautatien ja yleisen tien väli, korttelin 2 tonttiin 1 Outokummun maansiirtokoneliikenteen mahdollistamiseksi kyseisen lii-kenneväylän ylitse. Nykyisen Selleenkadun suuntainen läpikulku säilytetään tontin sisällä. Asemakaavan muutoksen valmisteluaineisto on nähtävillä internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori ja Urheilukatu 4, nk. Sähkötalon ala-aulassa 20.5.-3.6.2020. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää aineistosta mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävilläolo-aikana. Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus

M & S Tirkkonen Ky:n maa-aineslupahakemus Ruottalassa

Voitot ovat olleet noudettavissa perjantaista 15.5. alkaen Veikon Koneesta. Kisan voittaja Johannes Kantola sai vastaanottaa palkintonsa klubipresidentti Erkki Taskilan saatesanoin koronakäytännön mukaisesti telkkarin mittaiselta etäisyydeltä.

Maanmittauslaitos on myöntänyt TuuliWatti Oy:lle lunastuslain 84 §:n mukaisen tutkimusluvan 110 kV voimajohdon suunnan määräämistä varten. Uusi voimajohto liittää Iin kunnassa sijaitsevat Palokankaan ja Isokankaan tuulipuistot Fingrid Oy:n Halmekankaan sähköasemalle Simoon. Lupa on voimassa kolme vuotta oikeuttaen maastotutkimuksiin 50 metrin levyisellä alueella suunnitellun voimajohdon keskilinjan molemmin puolin.

MOOTTORI

AKKULIIKE

dään ja tapahtuu. Uusia juttuja julkaistaan joka viikko. Verkko-Kemiläistä toimittava viestintäsuunnittelija ottaa myös juttuvinkkejä vastaan. Kiinnostaako jokin kaupungin poikkeusarjessa nyt erityisesti?

Ilmoitus tutkimusluvan myöntämisestä

AJANKOHTAISTA

TEEMA

Jäät lähtivät Torniosta Tornion ns. virallinen jäiden lähtö Green Linen tasolla tapahtui rauhallisesti ilman rytinöitä maanantaina 11.5. klo 14.48. Lähdön virallisuudesta huolehti Lions Club Tornio Pudas, jonka järjestämä perinteinen Jäänlähtöveikkaus ratkesi samalla hetkellä jäälle asetetun merkin ylittäessä joen poikki määritellyn ”maalilinjan”. Tilannetta ennakoitiin klubilaisten ympärivuorokautisen valvonnan myötä kaksi vuorokautta. Parhaan arvauksen tehneenä ykköspalkinnon ja 70 tuuman taulutelevision kuittasi Johannes Kantola erehtymällä lähtöhetkestä ainoastaan 18 minuuttia veikkausajallaan 14.30. Seuraavien ajat olivat tuntien ja jopa vuorokauden päässä. (KH) Veikkauksen tuotto käytetään nuorisotyön hyväksi Torniossa. Tornion poliisiasemalla lupanumerolle RA/2020/157 laaditun pöytäkirjan mukaan voitot jakautuivat kymmenen lähimmäksi osuneen osalta seuraavasti. 1. Johannes Kantola, LG 70” 7100 televisio, 2. Jonna Nevalainen, Finlux 43” 7071, 3. Viljami Pitkänen, Hoover 222 varsi-imuri, 4. Jaakko Kemppainen, Hoover 222 varsi-imuri, 5. Emil Myllykoski, JBL live500 tune kuulokkeet, 6. Sami Puurunen, Elektroluxesb 7300 blenderi, 7. Artto Pohjanen, Adler silitysrauta, 8. Jani Kantola, Adler silitysrauta, 9. Päivikki Sammallahti, Kenwood vatkain, 10. Saffie Huyssen, Kenwood vatkain.

M & S Tirkkonen Ky hakee maa-aineslain mukaista lupaa hiekan- ja soran ottamiseen. Toiminta sijaitsee Tornion kaupungissa tilalla Soramaa 851-413-126-5. Kyseessä on olemassa oleva maa-ainesten ottamisalue, jossa on ollut voimassa maa-aineslupa 30.6.2018 saakka. Hakemukseen sisältyy maa-aineslain 21 §:n mukainen hakemus toiminnan aloittamiseksi muutoksenhausta huolimatta. Ottamisalueen pinta-ala on noin 2,83 hehtaaria ja ottamismäärä 15 000 k-m3. Maa-ainesten ottamislupaa haetaan 10 vuodeksi ja ottamissyvyys on keskimäärin 2-5 metriä. Alue ei sijaitse luokitellulla pohjavesialueella. Kuulutus ja hakemusasiakirjat ovat nähtävillä Tornion kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.tornio.fi > kuulutukset sekä Meri-Lapin ympäristöpalveluiden toimistossa (os. Seminaarinkatu 18, Tornio) 25.6.2020 asti. Asianosaisille varataan tilaisuus tehdä muistutuksia ja muille ilmaista mielipiteensä lupa-asian johdosta kirjallisesti Meri-Lapin ympäristölautakunnalle (os. Urheilukatu 4, 95400 Tornio tai sähköpostitse ymparistonsuojelu@tornio.fi.) 25.6.2020 mennessä. Lisätietoja hakemuksesta ja sen käsittelystä antaa ympäristötarkastaja Anu Rautiala (puh. 040 770 3239, etunimi.sukunimi@ tornio.fi). Luvan hakijan yhteyshenkilö on Sami Tirkkonen (puh. 0400 896 860). Meri-Lapin ympäristöpalvelut

TEEMA 20.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO MOOTTORI 20.5.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Kalustetaan kesäparatiisi kotiisi! Stemman kesäpiha avattu!

Suvi kevyt 4 hengen pöytäryhmä Pöydän koko 140 x 85 cm. Väri harmaa.

499,-

Riippukeinu

Stemma keinu

Eri malleja, useita värejä.

Sisältää katoksen. Väri harmaa. Pehmustesarja myydään erikseen 139,Alk.

199,-

299,-

Stemma Tornio avoinna helatorstaina klo. 12 - 15! Stemma Tornio Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.ﬁ Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 www.stemma.ﬁ

Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.ﬁ Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14

SUUNNITTELU, KUVA US JA WWW

LOGOT, MAINOKSET, ESITTEET, TEIPPAUK SET, GRAAFISET OHJEISTO T

WWW-SIVUT NETTIMAINONTA GOOGLE-OPTIMOIN TI

VIDEO- JA VALOKUVAUKSET. DRONEKUVAUKSET

TEIPPAUS JA SUURK UVA KAIKKEA VOI TEIPATA AUTO- JA IKKUNATEIPPAUKSET

SUURET JA PIENET KYLTIT VALOMAINOKSET JA SEINÄTEIPPAUKSET

BANDEROLLIT , ROLLUPIT JA KUVATELINEET

TULOSTUS, PAINATU

S JA BRODEERAUS

BRODEERAUS JA PAI NATUS SEKÄ VAPAA-AJAN TEK STIILIT JA TYÖVAATTEET

DIGIPAINOSTAMME JULISTEET, KORTIT, ESITTEET

TARRAT JA ETIKETIT

CREA.FI • 044-2820588 AVOINNA ARKISIN 8.30-16.30 LÖYDÄT MEIDÄT LAPPARILTA