VIIKKO
23
5.6.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Kangaskauppaa yli 40 vuotta!
Grand Hotel aloittaa ainutlaatuisten luentojen sarjan
URHEILU
6
Laivakankaan kesäkausi starttaa lauantaina
SISUSTAJAN ILOKSI!
KESÄN KOTEIHIN, MÖKILLE, VENEISIIN, VAUNUIHIN! Päiväpeitteitä alk. 39€/kpl Verhokappoja 2,5 m 21€/kpl Valmisverhoja 2 kpl 49€ Vahakankaita 5 €/m auppa atu , p.
ITU
RO NSU
SE
VAPPAASTI
Tornion kesä starttaa
Avoinna päivittäin
IKEA
12-19
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
KESÄN JANOJUOMAKSI
1500 verhokangasta, ompelupalvelu!
CARLSBERGIN LIMUKAT
koko kesäloman ajan 3.6.-11.8.
Kokoa lavalle omat suosikkisi 17 lajin makujoukosta valiten Pepsi, PepsiMAX, Zingo, SevenUp, Ramlösa…jne
53, ma-pe 10-1 . , a - , www. angas a o.com
6,49€
lava + pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
www.kemitornio.fi
9
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
34500 KPL
Poikkeus: sena Juhannuk 3 21.-2 .6. suljettu
11€/kpl
Paikallinen rakentajan tavaratalo tarjoaa Meillä on mistä valita Ole nopea, parhaat viedään käsistä Kysy tarjousta!
Meiltä löydät tuotteet rakennuskohteisiin
SÄÄSTÄ 1 890 sek.
3 290 sek Ovh. 5 180 sek
KATKAISU/JIIRISAHA SIS. TYÖPÖYTÄ KGS216M 700160353 KSU 215 700162314
VAHVA EURO! Norrmalmsvägen 10 Haparanda +46 922-100 01 Avoinna: arkisin 8-19 • lauantaisin 10-15 (s.a.)
2
5.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Anitta Koivisto
050 411 0210
toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO
toimitus@kemitornio.fi
Ahtaalla, mittumaaria ja hillankukkia Pitää lähteä liikkeelle, ulos
ANITTA KOIVISTO
Joskus on ahtaalla. Ensin sitä ei tajua. Rinnassa vaan jotenkin kuristaa. Jokin. Sitä ei osaa heti tiedostaa, mutta kun pysähtyy kuuntelemaan ja miettimään eilisiä päiviä, niin tajuaa miksi on painostava olotila. On kertynyt ”kaikkea” niin paljon, että on ahtaalla. Vaikeuksia on jokaisella,
ja joskus niitä tulee lisää ja lisää. Elämä on silloin raskasta.
tuulettumaan, autolla ajelemaan, tai käväisemään ystävän luona. Puhelukin voi piristää päivää. Kaverin kanssa jäätelön syöminen saa myös ihmeitä aikaan. Mutta. Miten saada kuristus pois, kun ei haluaisi
hukata päiviä murehtimiseen, kun se ei auta ketään, vaan se saa mielen entistä ikävämmäksi? Siitä pitää yrittää repäistä itsensä pois. Joskus se onnistuu. Joskus ei.
ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
Mietin myös sitä, kun jol-
lakin on mieli masentunut ja ahdistunut vuosikausia, niin kuinka sitä jaksaa nousta uuteen päivään? Entä kuka jaksaa tukea silloin? Onko ystävää, joka aina vain on rinnalla? Sellaisia ystäviä taitaa olla aika vähän. Mutta, jos on, niin siitä on hyvä pitää lujasti
kiinni. Ja muistaa sanoa, kuinka tärkeä hän on. Ajattelin käydä kurkkaamassa hillankukkia, joko
ovat nupullaan. Se piristää minun mielen, kun lähden metsään samoilemaan. Etsin hillankukkia, aistin suon tuoksun ja kuuntelen niittyvillojen laulua.
puhtaaksi, myös kellarit ja navetat on siivottu ja porraspieliin on haettu juhannuskoivut. Siinäpä riittää meille touhuamista. Oikein hyvää kesää toivo-
tan sinulle! Ja sinulle, jolla on mieli maassa, toivon edes pieniä ilon pisaroita.
Minulla alkaa kesäloma.
Lähestymme juhannusta ja mittumaaria. Juhannuksen viettoon on ennen vanhaan valmistauduttu huolellisesti. Koko koti on jynssätty
KOLUMNI
Viiden sentin raosta hallitukseen Markus Lohi
kansanedustaja (kesk.)
Vaaleista on nyt vajaa pari kuukautta ja hallitus alkaa olla nimittämistä vaille valmis. Viimeiset päivät julkisuudessa on tutkittu ja arvioitu hallitusohjelman sisältöä eri näkökulmista. Moni saattaa vieläkin ihmettellä miten Keskusta saamansa vaalitappion jälkeen onnistui löytämään itsensä hallituksesta. Vaalituloksen perusteella myös eduskuntaryhmässämme yleinen vire oli aluksi selkeästi oppositioon menemisen puolella. Emme kuitenkaan sulkeneet kokonaan pois halli-
tusvaihtoehtoa etenkään tilanteessa, jossa muut
FINGERPORI
puolueet eivät hallitusta saisi aikaan. Eduskuntaryhmämme puheenjohtaja Kaikkonen kuvasikin osuvasti hallitusneuvotteluihin menemistä sanomalla, että ovi hallitukseen on vain viisi senttiä raollaan.
”
Politiikassa pätee myös sääntö - jos haluat vaikut-
taa asioihin, kannattaa olla niissä pöydissä, joissa asioista päätetään. Oppositiollakin on tärkeää merkitys demokratiassa, mutta asioihin siellä voi vaikuttaa vain äärimmäisen vähän. Uskon, että ne yli neljäsataa tuhatta suomalaista, jotka äänestivät Keskustaa, halusivat, että teemme kaikkemme omien arvojemme ja tavoitteidemme edistämiseksi. Hallitusyhteistyöhön lähdetään siltä mandaatilta,
että keskustalla on nyt 31
Me emme tee hallituspolitiikka siltä pohjalta, montako edustajapaikkaa menetimme vaaleissa. suomalaisten valitsemaa kansanedustajaa. Me emme tee hallituspolitiikka siltä pohjalta, montako edustajapaikkaa menetimme vaaleissa.
Politiikka on myös kompromissien taidetta . Kes-
kustan päättäviltä puolueelimiltään saama mandaatti neuvotteluihin oli vahva, mutta samalla kuitenkin sidottu tiukasti kymmeneen kynnyskysymykseemme. Nämä kynnyskysymykset olivatkin näkyvästi esillä Keskustan ryhmähuoneen seinällä Säätytalolla. Peilasimme koko neuvottelujen ajan syntyvää hallitusohjelmaa niihin. Nyt kaikki keskustan kymmenen kynnyskysymystä ovat toteutuneet. Tässä
muutama esimerkki: Yritysten ja yrittäjien verotus ei nouse. Teollisuuden toimintaedellytykset, myös Lapin metsäteollisuuden investointiedellytykset turvataan. Maatalouden kannattavuutta parannetaan. Toisen asteen koulutukseen ohjataan lisää voima-
varoja. Perhevapaauudistuksessa isien vapaat kasvavat vähentämättä äidin osuutta. Kotihoidontukea ei leikata. Myös lapsiperheiden etuuksien pieni korotus suunnattiin aivan oikein ja tahtomme mukaisesti. Opiskelijaperheiden huoltajakorotus nousee 25 euroa ja lapsilisän korotus suunnataan yksinhuoltajaja monilapsisille perheille. Vaikka ideoliginen liima
hallituspuolueiden välillä on äärimmäisen ohut, ohjelma ratkaiskoon. Tällaiseen hallitukseen kannattaa mennä, mikä tekee keskustalaista politiikkaa ja huomioi koko Suomen, myös Lapin tulevaisuuden mahdollisuudet. Ovi kannatti pitää viisi
senttiä raollaan.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 5.6.2019
AJANKOHTAISTA
3
Kaikki kiva karvakorville ja heiluhännille Mustista ja Mirristä!
Alennuskuponki Tällä kupongilla vapaavalintaisesta normaalihintaisesta tuotteesta.
-25
% 141059
MUSTI JA MIRRI TORNIO • Oikokatu 1 • puh. 044 769 0020 avoinna: ark. 10–19, la 10–17 • www.facebook.com/mustijamirritornio MUSTI JA MIRRI KEMI • Valtakatu 6 • puh. 044 769 0042 avoinna: ark. 9–18, la 9–15 • www.facebook.com/mustijamirrikemi Kuponki on voimassa Tornion ja Kemin Musti ja Mirri -myymälöissä 30.6.2019 asti. 1 kuponki/asiakas/ostos. Kuponkia ei voi yhdistää muihin alennuksiin.
Upea Grand Lounge nyt avattu! Avoinna MA-LA klo13-22
AINUTLAATUISTEN LUENTOJEN SARJA ALKAA: TORNION MAIHINNOUSU JA YHTEISLYSEON PIIRITYS 1944
Menun takana Suomen huippukokit
Lukiokatu 8, Tornio
Rentoa ja tasokasta
Jotain hieman erilaista!
Mika Kuljun luento Ballroomissa 8.6. klo 15.00. Hinta: 10€ sis.nisukahvit
Hotel with a history
AJANKOHTAISTA
4
5.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Grand Hotel aloittaa ainutlaatuisten luentojen sarjan:
Tornion maihinnousu ja Yhteislyseon piiritys 1944 Torniolainen Grand Hotel Mustaparta aloittaa ainutlaatuisten luentojen sarjan kaupungin ja hotellirakennuksen historiasta. Valtakunnallisesti menestyneen tietokirjailijan Mika Kuljun luento ”Tornion maihinnousu ja Yhteislyseon piiritys 1944” on yksi hotellin omista ohjelmapalveluista, joita tarjotaan tilauksesta asiakasryhmille. Ensimmäinen luennoista järjestetään 8. kesäkuuta klo 15. Ennakkokiinnostuksen perusteella hotellin omaan historiaan perustuvalle esitykselle on tilausta, sillä ensimmäisenä tarjoukseen tarttui 60 hengen oululaisryhmä. Ensimmäinen luento järjestetään samalla myös yleisöluentona, sillä Grand Hotelin tilat mahdollistavat suuremmatkin tapahtumat. Grand Hotelin rakennuksen tarina linkittyy vahvasti Lapin sodan syntyhistoriaan ja suomalaisten maihinnousuun saksalaisten joukkojen selustaan Torniossa 1. lokakuuta 1944. Tapahtumat lähtivät vyörymään, kun jatkosodan jälkeen suomalaiset käänsivät aseensa saksalaisia vastaan. Torniossa sijaitsi kaksi saksalaista
Tietokirjailija Mika Kuljun luennoi aiheesta ”Tornion maihinnousu ja Yhteislyseon piiritys 1944”.
sotasairaalaa, jotka olivat Wehrmachtin kenttäsairaalaosasto 1/521 Seminaarissa ja 6. SS-Vuoristodivisioona Nordin pääsidontapaikka West Yhteislyseolla. Jälkimmäisessä oli suomalaisten noustessa Röyttässä maihin ainoastaan henkilökuntaa. Suomalaiset eivät onnistuneet valtaamaan SS-miesten sotasairaalaa, mutta yhteislyseon rakennus jäi piiritetyksi. Saksalaiset pitivät puoliaan ampumalla sarjoja konetuliaseilla viereisille kaduille. SS-Obersturmführer Schwartz oli Tornion kaappauksen jälkeen pyytänyt miestensä vapaata kulkua pohjoiseen, mutta Suensaarella suomalaisia joukkoja johtanut majuri Thure Larjo ei vastannut tupakkalaatikolle raapustetun kirjeen pyyntöön. Piirityksen jatkuessa yhteislyseon saksalaisten taistelutahto alkoi murtua, ja aamupäivällä 3. lokakuuta Schwartz kertoi Larjolle neuvottelussa, että he olivat valmiita antautumaan. Samana iltana kello 19.30 Välikadulla seisoi 31 antautunutta vankia. Yhteislyseolla olleiden saksalaisten konetuliaseita ei koskaan löydetty. Talonmies arveli, että ne oli pudotettu ylimmässä kerroksessa sijainneen ilmanvaihtolaitteiston suureen aukkoon. Tätä arvoitusta ei ole ratkaistu vielä tänäkään päivänä.
NOPEAT
Suomi saa viimein raideyhteyden länteen Maanantaina julkaistussa hallitusohjelmassa on pitkään toivottu uutinen Suomen rautatieverkon kytkemisestä Pohjoismaisiin rautateihin. Kauan kaivattu sähköistys Keminmaasta Haaparannalle toteutuu viimein. Tämä mahdollistaa paitsi teollisuudelle uusia reittejä myös henkilöjunaliikenteen yli valtakunnan rajan Suomesta Ruotsiin, toteaa kansanedustaja Katri Kulmuni Hankkeen talousarvio on vain 10 miljoonaa euroa, mutta sen vaikutukset ovat huomattavan laajat. -Tämän sähköistyksen myötä Perämeren pohjaan syntyy uusi kansainvälinen työssäkäyntialue sadoille tuhansille ihmisille. Junayhteys pitää saada nopeaksi Oulun ja Luulajan välillä. Tämä avaa aivan uusia mahdollisuuksia koko Perämeren kaaren kehittämiselle, Kulmuni sanoo. Keminmaa-Haaparanta välin sähköistys avaa suomalaisille rautatieyhteyden muualle Eurooppaan ja pääsyn myös Jäämerelle Narvikin satamaan. Nyt sähköistettävä osuus on osa eurooppalaista päärautatie TEN-T-verkkoa.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 5.6.2019
AJANKOHTAISTA
5
”
Säästöpankki lahjoitti 4000 euroa paikallisen hyvinvoinnin tukemiseen
Tämä on Tornion ja Haaparannan lapsiperheille ja myös turisteille tärkeä palvelu, koska se on maksuton.
Kuva: HaparandaTornio
Paikallisen hyvinvoinnin tukeminen on osa Säästöpankkien toimintaa jo vuodesta 1822 alkaen. Säästöpankeissa järjestetään kerran vuodessa valtakunnallinen Hyviä tekoja - äänestys, jossa paikkakuntalaiset ehdottavat ja äänestävät tukikohteita.
Torniossa Säästöpankki antoi Hyviä tekoja -lahjoituksena 4000 euroa Tornion 4H-yhdistykselle liikennepuiston aukiolon jatkamiseen. Tuki ilahduttaa erityisesti lapsia sekä liikennepuistossa työskenteleviä nuoria.
-Saimme Torniossa liikennepuiston aukiolon jatkamiselle lähes 1200 ääntä, joten
tämä on paikkakuntalaisille sydäntä lähellä oleva asia. Olemme iloisia, että Hyviä tekoja -lahjoituksella saadaan tuotettua iloa lukuisille lapsiperheille ja nuorille, jatkaa Säästöpankki Optian Pohjois-Suomen aluekonttorin johtaja Riitta-Liisa Moisanen.
-Säästöpankin lahjoitussummalla voimme jatkaa
Husqvarna robottiruohonleikkurit
9900:-
sek.
Alk.
Husqvarna Rider
Alk.
22500:-
sek.
Meiltä myös ruohonleikkurit. KONEET - OSAAMISTA - HUOLTO
Storgatan 12 - +46922 141 50 Pian muutamme uusiin tiloihin Norra Industriv. 16
Leikkaa tyylikkäästi Husqvarna ruohonleikkurilla
Tornion liikennepuiston aukioloaikaa kahdella viikolla
1€ = n. 10,70:-sek
sekä työllistää sinne enemmän nuoria. Kokonaisuudessa liikennepuisto on auki nyt 7 viikkoa eli 7.6.-27.7. välisen ajan ja sinne työllistyy 11 nuorta 2-4 viikon työsuhteisiin. Tämä on Tornion ja Haaparannan lapsiperheille ja myös turisteille tärkeä palvelu, koska se on maksuton. Kaupungin tuki liikennepuiston avoinna pitämiseen riittäisi viiteen viikkoon, kertoo Tornion 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Anu Davidila.
NYT ALKAA KESÄ Huutokaupassa lato klo 12 Voit tutustua mallistoihin pihalla. Tapahtumatarjous Lato R10.5 Lato U10.5B
890,940,-
Tarjous voimassa vain lauantaina paikanpäällä tehdyissä sopimuksissa.
Pekanpäässä Veistämöntie 25
lauantaina 8.6. klo 10–13 Musiikista vastaavat Matti Lipponen ja Tommin viihdepalvelu
Tarjoamme vohvelikahvit
Kannalan Huvilat Oy 016-576 661 www.log45kannala.com
URHEILU
6
5.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Laivakankaan kesäkausi starttaa lauantaina Suur-Hollolaan eli Suomessa syntyneiden lämminveristen ”kuninkuusajoihin” jotka järjestetään kesäkuussa Lahdessa. Kemi-Tornio -alueelta maailmalle lähteneet ravivalmentajat Petri Salmela ja Timo Nurmos olivat kumpikin mukana Solvallan Elitloppetissa toissa viikonloppuna. Siellä Salmelan treenattava Makethemark sijoittui hienosti kolmanneksi.
Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva JARI PIIRALA Tornio
Tornion Laivakankaan kesäkausi starttaa ravien osalta todenteolla ensi lauantaina. Varaslähtö kauteen otettiin jo toukokuun alussa. Talvikaudella Torniossa oli kahdet ravit. Kemi-Tornio -alueen ohjastajista ja valmentajista tänä vuonna selvästi parhaiten on pärjännyt Petteri Joki. – Petteri Joki on ollut aivan ylivoimainen ykkönen tällä kaudella. Hän on ajanut tänä vuonna jo 26 voittoa ja tienannut 80 000 euroa, joka on tosi huimasti, Laivakankaan puuhamies Markus Keskimaunu kehuu.
Tornion Laivakankaan kesän pääravit ovat 13. päivä
Torniolainen raviohjastaja ja -valmentaja Petteri Joki on tällä kaudella pärjännyt loistavasti.
Petteri Joella on valmennettavana yhteensä 16 hevosta. Ne ovat startanneet tänä vuonna tähän mennessä 74 kertaa. Niistä on tullut 18 voittoa, neljä kakkossijaa ja 13 kolmospaikkaa. Voittoprosentti on 24 ja voittosumma yli 68 000 euroa. – Tästä on tulossa Pette-
ri Joen paras kausi. Alueen muista ohjastajista Mika Jauholalla on kuusi voittoa ja Kari Alapekkalan kausi on ollut normaalia vaisumpi, hänellä on vain neljä voittoa, Keskimaunu toteaa. Laivakankaan valmennustalleista Ari Aatsinki on Petteri Joen jälkeen sel-
jois-Norjan parhaimmisto on paikalla myös. Odotamme raveihin 2000-3000 katsojaa. Jatkobileet ovat kivenheiton päässä Kaakamon Napakympissä, Keskimaunu kertoo. Ensi lauantain iltaravit käynnistyvät kello 18. Niiden erikoisuus on Monten SM-karsinta. Raviratsastuksen Suomenmestaruusfinaalin voittaja kuittaa tänä vuonna 7500 euroa, ja karsintoja ajetaan ympäri Suomea. Parhaat 12 ratsukkoa kohtaavat finaalissa. – Meillä on kesäkaudella kolmet lauantai-illan ravit joissa voi ottaa vähän rennommin. Sunnuntairavit ovat taas koko perheen juttu, Keskimaunu painottaa. Kesäkuussa Laivakankaalla on vielä ravit 16. päivä ennen heinäkuun Toto75-raveja. Elokuussa on kahdet ravit ja kausi päättyy syyskuun 22. päivän raveihin.
heinäkuuta. Toto75 -ravit ovat urheilullisesti 2000-luvun kovimmat kisat Laivakankaalla. Palkintorahoja on ensimmäistä kertaa jaossa yli 100 000 euroa, ja päivän päälähdössä ensimmäinen palkinto on 10 000 euroa. – Valtakunnan ravikerma tulee paikanpäälle, ja Pohjois-Ruotsin sekä Poh-
vä kakkonen yli 30 000 euron voittorahoillaan. – Kaikki meidän kuskit ovat kokeneita, Petteri on heistä nuorin, hän täyttää tänä vuonna 44. Nuoremman polven on ollut vaikea iskeä kapuloita rattaisiin, Keskimaunu mietiskelee. Petteri Joen hevonen Callela Leonard tähtää
tojen Vaihtoauitosopimus: Huolenp uollot h
räaikais
Autoliike siellä missä sinäkin.
4 Mää ukset at 4 Korja n uusinn ie s o n ie v stus 4 Kulu ustarka t s a s t a 4 K steiden imot, ne t lt o P 4 t, sulat…
lisäykse
E!
JILTÄMM
ÄÄ MYY KYSY LIS
Paljon myymälä- ja autokohtaisia tarjouksia!
PEUGEOT 407 PREMIUM 2.0 HDi 136 FAP 4d vm. 2008 aj. 244 tkm
VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,0 55 5ov vm. 2016 aj. 88 tkm
5.500;-
11.500;-
VOLKSWAGEN GOLF 1.4 Comfortline 5d vm. 2004 aj. 143 tkm
5.500;-
VOLKSWAGEN GOLF PLUS COMFORTLINE 1,4 TSI 90kw DSG vm. 2011 aj. 55 tkm
13.500;-
NISSAN QASHQAI 1,5dCi DPF Acenta 2WD MY11 vm. 2011; 232 tkm
NISSAN QASHQAI 1,6L Stop/Start Style 360 2WD AVM (MY13) vm. 2013 aj. 95 tkm
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi
8.900;-
14.500;-
TOYOTA VERSO 2,0 D-4D Family 7p (MY12) vm. 2012 aj. 251 tkm
VOLKSWAGEN POLO COMFORTLINE 1,2 TSI 66 DSG 5ov (MY17) vm. 2017 aj. 36 tkm
8.900;-
16.800;-
FORD FIESTA 1,0 65 Start/Stop Trend 5ov (MY13) vm. 2014 aj. 64 tkm
10.500;-
BMW 320 D xDrive A E90 Sedan vm. 2010 aj. 225 tkm
11.500;-
SKODA SUPERB COMBI 2,0 TDI 140 Ambition Busin DSG vm. 2012 aj. 101 tkm
16.900;-
TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid Active vm. 2016 aj. 57 tkm
22.500;-
VAIHTOAUTOT Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos 020 762 4216
Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%)
Hannu Posti 020 762 4217
Ahti Raatikainen 020 762 4212
5.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI URHEILU
TP-47 aloittaa ilmaisen lasten harrastefutiksen keskiviikkona 5.6 Lasten liikkuminen on viimeisten vuosikymmenten aikana vähentynyt dramaattisesti ja liikkumattomuuden seuraukset alkavat olla todellinen ongelma. TP-47 kantaa vastuunsa myös varsinaisen joukkuetoiminnan ulkopuolella olevista lapsista ja nuorista. Harrastefutiksen tavoitteena on saada mahdollisimman moni lapsi ja nuori mukaan nauttimaan liikunnan riemusta, saamaan uusia ystäviä ja parantamaan niin fyysistä kuin henkistä hyvinvointi-
aan. Toiminta järjestetään tavalla, jossa kaikenkuntoiset ja -taustaiset lapset ja nuoret voivat nauttia jalkapallotoiminnasta ilman sitoutumista. Harrastefutikseen ei tarvita minkäänlaista liikunnallista taustaa, vaan mukaan ovat tervetulleita kaikki ikäkausijoukkueiden ulkopuolella olevat lapset. Iloinen mieli riittää! Kesän harrastefutis on tarkoitettu 2011-2007 syntyneille. Nuoremmille TP-47:stä löytyy Hippofutiskoulu (2012 ja 2013 syntyneille) ja vielä nuorem-
mille Perhefutis. Yläkoulun ja toisen asteen oppilaille harrastetoiminta aloitetaan syksyn mittaan. Mukaan tarvitset urheiluvaatteet, liikkumiseen sopivat jalkineet, juomapullon ja intoa. TP-47 harrastefutis järjestetään joka keskiviikko Länsirannantekonurmella klo 16-17, ja se on osallistujille maksuton. Harrastefutiksen vetäjinä toimivat: Tomi, Claudia, Ella, Hellis, Alva, Olivia ja Vera Lisätietoja office@tp47. com tai 040-5919275
Laivakankaan ravit teki hyvää Laivakankaan ravien yhteydessä 5.5., kerättiin hyväntekeväisyyspottiin 1500 euroa. Lahjoitus annettiin Mannerheimin lastensuojeluliiton Kemin ja Tornion osastoille sekä Tornion Perheiden Talo ry:lle. Lahjoitusta oli antamassa Laivakankaan puolesta tapahtuman puuhanainen Kaisa Jäne-
saro. Yhteistyökumppanit hyväntekeväisyystempauksessa olivat Laivakankaan ravirata, Länsi-Lapin Hevosystävät ry, Arpelan Tilitoimisto, Jokivarren Trans Oy, Linja-Kukka Oy, KMarket Lautia, Motel Käpylä, Ekoasema Esa ja Pojat, Autokorjaamo Auto-Patu, Kemi-Tornion Puustelli, PR-Sisustus Oy, Hotelli
Merihovi, Parturimo Alex, Meri-Lapin Hevospalvelu, Wetteri Oy, Merjan Hiuskammari, Savotta Erävalakia, Ravintola Puistopaviljonki, Kosken Asennus Oy, Norrcust Caravan, Pohjanranta, Huoltamo Nylander, Kodin Rautakeskus, Datanix, Kemin Ajotilaus, Puttetours.
ja Tuomas Notko tekivät hienot suoritukset omissa sarjoissaan. Tuomas kävi myös edustamassa Suomea koirahiihdon MMkisoissa Ranskassa. 6-koiran valjakkoajossa Jonna Henttinen ajoi Suomenmestaruus pronssia keskipitkällä matkalla, ja Kaisa Lehto rotumestaruus pronssia siperianhusky valjakoillaan sprinttimatkalla. Nyt on sukset ja reet olleen kesäteloilla jo hetken ja haluammekin kiittää kaikkia yhteistyökumppaneitamme, jotka tukivat
Tori avoinna kesälauantaisin klo 11-15. Haluatko myyjäksi? Lue lisää www.tornio.fi/victoriantori *torimyyntiä ei järjestetä 22. ja 29.6.
Ohjelmaa Victoriantorilla kesätorin yhteydessä (esiintymiset klo 11) 8.6. FUN on the border klo 11-15 15.6. Jukka Lamminen Duo 6.7. duo Anni Mesilaakso & Henri Nilsen 13.7. trubaduuri Tero Kemppainen 20.7. duo Riinamaria Koivumies & Sami Köngäs 27.7. trubaduuri Tuomas Julku 10.8. Mini-koiramätsärit 17.8. Jukka Lamminen Duo 28.-29.6. Kalottjazz & Blues, Aineen taidemuseon puistoalue sekä Peräpohjolan markkinat, Raatihuoneen ympäristö
Tornion nuorisotoimi 5.6.-27.7. Kesäpösö kulkee ja rullaa ke-la klo 18.00-22.00 8.6. Mopomiitti Torandassa klo 17.00-20.00 12.6. Digivärkkäys-päivä nuorisotiedotuspiste Aaltosessa, 5.lk ja sitä vanhemmat 13.-14.6. sarjakuvakurssi nuorisotiedotuspiste Aaltosessa , 5.lk ja sitä vanhemmat 11.-28.6. Kesätila 2019 Nuorkalla, ti-pe. Klo 15.00-17.30 5. ja 6. lk, 18.00-23.00 7. lk ja vanhemmat Lisätietoja www.lanuti.fi/kesatornio
Tornion liikuntatoimi
Kemin seura- ja palvelukoirakerholla menestyksekäs talvi takana Talvi 2019 oli menestyksekäs valjakkourheilun saralla Kemin seura- ja palvelukoirakerholle. Kemin seura- ja palveluskoirakerholla on pieni mutta aktiivinen valjakkourheilujaosto. Kisojen järjestämisen ohessa jäsenet ehtivät myös edustamaan seuraa menestyksekkäästi talven ja syksyn kisoissa. Suomenmestaruus taistoista seuramme jäsenet tekivät hienoja suorituksia. Koirahiihdossa tuli sekä suomenmestaruus kultaa että hopeaa kun Jouko Torkell
Kesätori Victoriantorilla kesälauantaisin
toimintaamme ja mahdollistivat syksyn ja talven kilpailut ja tapahtumat. Saimme järjestettyä hienot kisat syksyllä Malininkankaalla ja talvella Varejoen sekä Puuluodon hiihtoladuilla, erityiskiitos tästä Simon ja Tervolan kunnille sekä Tornion kaupungille. Kesänajan ei tarvitse olla toimettomana sillä lajia voidaan harrastaa sulalla maalla myös juosten tai esimerkiksi pyörällä. Ota vaan rohkeasti seuraan yhteyttä, jos kiinnostuit lajista.
Soveltavan liikunnan ohjatut ryhmät Putaan liikuntahallilla /uimahallilla 4.-20.6.2019: ti 9.00-10.30 kuntosali ja venyttely ja 14.00-14.30 vesiliikunta, ke 10.00-11.00 keppijumppa, to 12.00-13.30 kuntosali ja venyttely.
Tornionlaakson maakuntamuseo Polkupyörän historiaa – näyttely 8.6 – 11.8.2019 7.6. Avajaiset klo 14.00 25.6. ja 6.8. Pyöräretki keskusta-alueen kulttuurikohteisiin.
Aineen taidemuseo Taidekasvatustila Valossa kaikille avoin ohjattu Jaettu ilo -grafiikanpaja kesäperjantaisin 7.6-26.7. (ei juhannusviikolla 21.6.). Lapset maksutta, aikuiset pääsylipun 5€ hinnalla. Järjestäjä Tornion kaupunki
FUN on the border la 8.6. Kesäistä tunnelmaa Victoriantorilla klo 11-15 11-15.00 Valtakunnan rajalla saunotaan jalkapallosaunassa! 11-11.45 Musiikkia: Käsipannut, didgeridoo ja kitara, Julius Rantala 11-13.00 Ilmaista melontaa rajakanavassa 12-14.00 Riksakyyditystä kaikenikäisille 12-14.00 Tohtori Tohelo tekee lääkäritarkastuksia pehmoleluille 13-13.45 Haitarimusiikkia - katutanssit, Niko Mäenalanen Lisäksi torimyyjiä, 4H-yhdistyksen grillissä makkaraa myynnissä, pihapelejä. Muutokset mahdollisia.
7
VAPPAASTI
8
5.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI Lauantai-iltana 25.5.2019 Simon kirkon edessä kävi kova kuhina. Kirkko alkoi täyttyä lapsista ja nuorista, jotka kantoivat mukanaan makuupusseja ja tyynyjä.
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
- Me nukuttiin kirkosa!
He olivat tulossa yöksi kirkkoon. Tänä vuonna vietetään kirkon kouluikäisten Sata vuotta iloa -juhlavuotta. Juhlavuoteen kuuluu kirkon koululaisten Yö kirkossa –haastekampanja, jossa Kallion ja Paavalin seurakunnat haastavat Suomen muut seurakunnat viettämään yötä kirkossa 7-14 -vuotiaiden kanssa. Suurin osa seurakunnista suuntaa kirkkoon marraskuussa, Valvomisen sunnuntaina. Yö kirkossa –tapahtumaa toteutetaan eri paikkakun-
nilla monella eri tavalla. Teema ja aktiviteetit valitaan paikallisesti, samoin osallistujien ikähaitaria kohdennetaan. Yhteisiä elementtejä Yö kirkossa – tapahtumissa ovat kirkkotilaan ja sen ympäristöön tutustuminen ja seuraavan päivän jumalanpalveluksen
valmistelu. Yö kirkossa –tapahtuma oli
Simossa avoin kaikille 7-14 –vuotiaille, mutta siihen kutsuttiin erityisesti 10v täyttävät lapset. Sunnuntain perhekirkossa juhlittiin 10v. synttäreitä ja v. 2009 syntyneet lapset saivat seurakunnalta pienen lahjan. Tapahtuma oli osallistujille mak-
suton ja seurakunta tarjosi mukana olleille Merilapin Munkkituvan valmistaman ilta- ja aamuaamupalan sekä sunnuntaina kakkukahvit. Tapahtuma innosti mukaan
yhteensä n. 40 simolaista lasta ja nuorta. Kirkossa yöpyminen oli sekä työntekijöille että lapsille ikimuis-
toinen kokemus. Lasten mielestä jännittävässä, epänormaalissa, omituisessa ja hauskassa tapahtumassa parasta oli karkkien syöminen, kavereiden näkeminen sekä omaan kotikirkkoon tutustuminen. Kirkkotilaan tutustumisen ja seuraavan päivän jumalanpalvelukseen valmistautumisen lisäksi yökirkon ohjelmaan
kuului Risti –askartelu ja Kirkko viidellä aistilla –paketti. Hiljaisuus alkoi klo 23 mutta makuupussien kahina, supatus, kikatus ja karkkipussien rapina kestivät pitkälle aamuyöhön. Apuvoimia järjestelyihin saatiin Tornion seurakun-
nalta, josta nuorista koostuva, yökirkkoja suunnittele-
va työryhmä saapui paikalle yhden työntekijän voimin. Kemi- Tornion rovastikunnan seurakunnat tekevät paljon yhteistyötä lapsille ja nuorille suunnattujen tapahtumien, retkien ja leirien osalta. Virpi Rajaniemi nuorisotyönohjaaja Simon seurakunta
5.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
9
Koko perheen ilmaistapahtuma rajalla FUN on the Border Tornion ja Haaparannan yhteisellä Victoriantorilla järjestään 8. kesäkuuta koko perheen ilmaistapahtuma FUN on the Border. Ohjelmassa on kesäisiä aktiviteettejä, torimyyntiä sekä saunomista valtakunnan rajalla.
seen onkin tarjolla katutanssit haitarimusiikin säestyksellä. Lisäksi Victoriantorilla kuullaan myös didgeridoota ja käsipannuja. Kahdeksas kesäkuuta vietetään myös suomalaisen
saunan päivää, jonka kunniaksi keskelle toria pystytetään jalkapallosauna. Puolet lauteista sijaitsee Suomen puolella ja puolet Ruotsissa, joten luvassa on rajaton löylykokemus. Saunomisen jälkeen voi pulahtaa uimaan Rajakanavaan upouuden laiturin kautta. Vastaavaa tempausta ei ainakaan tiettävästi ole järjestetty koskaan aikaisemmin, joten torilla on tuolloin mahdollista tehdä myös historiaa.
Mukana ohjelmassa on torimyynnin lisäksi muun muassa pihapelejä sekä Torniotuvan riksakyydistystä. Myös perheen pienimmät on huomioitu ohjelman suunnittelussa: Tohtori Tohelo suorittaa pehmoleluille lääkärintarkastuksia klo 12–14 välillä. Musiikin ystäville tapahtumassa on tarjolla sekä pe-
rinteistä että hieman eksoottisempaakin soitantaa. Suomen suvi ja haitarimusiikki kuuluvat erottamattomasti yhteen. Tanssijalan vipatuk-
Kun kuntalaisilta kysyttiin viime syksynä palautetta
Tapahtumassa Julius Rantala soittaa käsipannuilla, didgeridoolla ja kitaralla.
ensimmäisestä torikesästä, ylivoimaisesti eniten vastaajat toivoivat, että Victoriantorilla voisi jat-
kossa nauttia perinteisistä torikahveista. Kahvihampaan kolotukseen saadaan helpotusta, kun 4H –yhdistys aloittaa kesäkahvion pyörittämisen lauantaitorien yhteydessä. Kahvio on auki ensimmäistä kertaa 8. kesäkuuta, minkä lisäksi
”
Keskelle toria pystytetään jalkapallosauna. Puolet lauteista sijaitsee Suomen puolella ja puolet Ruotsissa
4H:n grillissä on tarjolla makkaraa. Torille on tuotu kuntalaisten toiveesta puolenkymmentä penkkiä. FUN on the Border –tapahtuma alkaa kello 11.
NOPEAT
Musiikkinäytelmä Seriffi - Kari Tapion tahtiin Anne Angeria on käsikirjoittanut ja ohjannut kesäksi musiikkinäytelmän Seriffi - Kari Tapion tahtiin. Koko esitys etenee Kari Tapion musiikin tahtiin ja Niko Mäenalasen säestyksen mukaan. Esitykset ovat Park Hotel Torniossa ti 2.7., to 4.7., su 7.7., ti 9.7., to 11.7., ja su 14.7. Seriffi on koko kylän arvostettu johtaja ja kaikki kylässä olisikin hyvin, ilman yhtä vilkasta, mutta mykkää varasta. Laulavana Seriffinä nähdään Marko Haapaniemi. Joutuuko Valle vankilaan ja miten käy hänen rakkauden Eevaa kohtaan. Eeva ja Valle tykkäävät toisistaan, mutta riittääkö rakkaus. Valle-varkaan roolin tulkitsee Jon Sebastian ja Eevaa näyttelee Eveliina Halme. Seriffillä on avustaja, nimeltään Henriikka Karlsson ja hänen nimi on kyläläisille liian vaikea lausua oikein. Henriikka on virkaintoa täynnä ja vähintäänkin Seriffin oikea käsi. Tässä tiukassa roolissa on Johanna Mattila. Vanginvartija on Seriffin alainen, mutta myös salaa Valle-varkaan kaveri. Vanginvartijan rooliin astuu Tuomas Heinikoski. Rouva Kanfertti villitsee koko kylän kotkotuksillaan. Ruova Kanferttina touhuaa Christa Sjöberg.
Tornion Kuvataideseuralle Taidetta hoitolaitoksiin apurahaa Lapin Kulttuurirahasto myönsi Tornion Kuvataideseuralle 10 000 euron apurahan Taidetta hoitolaitoksiin ohjelmalle. Tornion Kuvataideseuran kaksi jäsentä lähtee toteuttamaan hanketta laitoksissa viettävien asiakkaiden ja henkilökunnan ehdoilla ja yhteistyössä. Apurahaa hakiessa nimesimme henkilöt, jotka sekä ammatillisesti että taiteellisen osaamisen perusteella katsoimme sopivan tähän tehtävään. Kaupungin hoitopisteitä on useampia eri puolilla Torniota. Osa kauempana kaupungin keskustasta. Kaikki tulevat saamaan omat virkistyshetkensä. Kaikki hoitoyksiköiden asiakkaat ovat tervetulleita osallistumaan taiteen tekemiseen. Asiakkaiden toiveita kuunnellaan ja annetaan virikkeitä ja ohjataan. Tavoitteena on, että myös hoitohenkilökunta voisi olla mukana taidepiirissä.Taide tuo iloa meille kaikille ja edistää hyvinvointiamme,estää syrjäytymistä ja pitää meidät ajassa kiinni. Lapin Kulttuurirahasto on kansamme samalla linjalla myöntäessään avustuksen.Taide tekee hyvää, sanoo Mari Verronen, Tornion Kuvataideseura puheenjohtaja.
Pelargoniat Amppelit Kurkut Tomaatit Avoinna: ma-pe 10-19 la-su 10-16 s.a Tervetuloa Vojakkalaan | Puh. +46 922-60170
Juhlimme lauantaina 8.6
10-vuotistaivalta
Tarjouksessa lauantaina
Tomaattiamppeli 15€ Silkkitassu 3€ Arvontaa
Sen johdosta meillä on
LOHISOPPA TARJOILU. Alk klo 11.
in kauan kuin Lauantain (ni soppaa riittää) a olemm Avoinna auki klo e 18 ma-pe 9-19
la 9-16 su 10-16
Torpinkatu 19 95420 Tornio 040–7267685
10
5.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
! o t r i i s u s FikUusi renkaat - vältä liirto. P it ä
ä t ie l l ä .
Kulutuspinnan mittaus ja ilmanpaineen tarkistus
0€
Ilmastointihuolto R134a kylmäaineella
89€
Rengassarjan ostajalle harava kaupanpäälle. Pörhö renkaat
Valiontie 1, 94450 Keminmaa puh. 020 762 4250 P it ä
ä t ie l l ä .
www.porhorenkaat.fi
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 5.6.2019
AJANKOHTAISTA
11
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https:// www.meäntalo.fi, mean. talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 10.6.16.6.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 12 Karaoke, klo 13 Tornion Lausujat, klo 1315 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta, klo 16 Avoin tilaisuus eturauhassyövästä - kahvitarjoilu TI: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 13 Tornion Lausujat esitys – avoin kaikille, maksuton KE: klo 11 Lättykestit, klo 12-14 Osna-hankkeen työntekijöitä tavattavissa, klo 13 Vapaaehtoiset ul-
koiluttavat vanhuksia Koivukodilla TO: klo 12 Retki kotieläinpuisto Arkadiaan - ilmoittautumiset, klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 13 Vapaaehtoiset ulkoiluttavat vanhuksia Hoivakoti Attendo Kustaavissa (Keskikatu 11) LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna Torniotupa - Senioreiden olohuoneen ohjelmaa (Torikatu 10, vanha linja-autoasema, Tornio). Torniotupa avoinna ma klo 10-17 ja ti-pe klo 9-15. Ti 11.6. Hunteeraus-piiri Tornio klo 10-11.30 ja Kesäkahvila klo 13-15 pihapelailuja eri peleillä.Ke 12.6. Aamureippailijat klo 9-10.30 yhteinen kävelyretki Tornion keskustassa, kokoontuminen Torniotuvalla ja Peliryhmä klo 1314.30.To 13.6. Kädentaitoja Porinapiiri Tornio klo
9-11 kivienmaalauksia sekä Yhteislaulutilaisuus klo 14-16 Tornion seurakunnan diakoni Suvi Ylimartimon vetämänä.Pe 14.6. Lauluvisailu klo 13-14,laulujen tunnistamista kisailun merkeissä.
kotiseutuyhdistys, Arpelan Ns, Karungin Martat ja VPK. TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 5.6. klo 18 rukoussoluissa rukoillaan Israelin puolesta, KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, naisten rukoussolu, Uusikatu 8 B 21, la 8.6. klo 12 leipäkirkko (kevään viim.), lyhyt hartaus, yhteislauluja, voileipäkahvit, su 9.6. klo 12 jumalanpalvelus, vieraana Jari Virtanen Oulusta, ke 12.6.klo 18 em. rukoussolut, su 16.6. klo 12 lähetysjumalanpalvelus. www. tornio.svk.fi
TORNION REUMA RY Siirrymme kesätauolle (retket mahdollisia ilm. niistä). Syyskauden avaus torstaina 5.9 klo 17 Åströmmillä. Kauniita poutapilviä kesääsi! "Kyllä kesällä ellää, ko nykiä viittii". Arpelan kylä- ja kotiseutuyhdistys. La 8.6.2019 Avoimet kylät tapahtuma. Menemme viettämään päivää Karungin Kotituvalle klo 11 alkaen. Ohjelmassa juhlapuhe kansanedustaja Kaisa Juuso, musiikista vastaa Sari Pohjanen, tarinankertoja Antero Peltonen, Karungin Martat puutarha- ja käsityöteema ja ruoka- ja kahvibuffetti. Tervetuloa ! Karungin kyläyhdistys, Arpelan kylä- ja
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. La 8.6.klo 9 Siivoustalkoot. Su 9.6. klo 16 Ylistyksen aika, Twin City Gospel.Ti 11.6. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29.
KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 10. päivänä kesäkuuta 2019 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa https://www.tornio.fi/ kaupunki-ja-hallinto/paatoksenteko/ Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
Ke 5.6 klo 18 Rukousilta. Su 9.6 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus RANTA-LAVALLA, vieraana KeminJokke ja lauluryhmä (sateen sattuessa Filadelfiassa). Tervetuloa! KESÄSEURAT YLITORNIOLLA 8-9/6 alk. la. klo 12 . Su. 10.30 messu kirkossa, Väkeväinen. Seuroja la. / su. iltaan asti. Vähäkangas, Kontio, Orre. Tervetuloa! Fridsförbund SenioriPiste: Kylästä kylään- kiertue: To6.6 Kukkolankoski klo13-15 (ran-
nan laavu, Koskitie74). Ma10.6 Pirkkiö klo1315.30 (Pirkkiön talo, pihalaavu, Vanha Pirkkiöntie25). Ke12.6 Lautamaa klo13-15.30 (Honkapirtti, Lautamaantie1243). Omat makkarat mukaan, kahvi/bingoraha 2e. To13.6 klo13-14.30 Opastettu kierros Aineen taidemuseolla ja kahvit (maksuton, Aineen Taidemuseon ystävät ry tarjoaa, ilmoittaudu pe7.6 menn. Irmalle 0408407752 tai Sarille 0400270945). Avoimia kaikille senioreille, tervetuloa mukaan uudetkin kävijät!
PALVELUHAKEMISTO ASIANAJAJIA
AKKULIIKE
ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi
Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio
0400-693 504
paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi
Apuraha Tornion Kuvataideseuralle Lapin Kulttuurirahasto myönsi Tornion Kuvataideseuralle 10 000 euron apurahan Taidetta hoitolaitoksiin ohjelmalle. Tornion Kuvataideseuran kaksi jäsentä lähtee toteuttamaan hanketta laitoksissa viettävien asiakkaiden ja henkilökunnan ehdoilla ja yhteistyössä. Apurahaa hakiessa nimesimme henkilöt, jotka sekä ammatillisesti että taiteellisen osaamisen perusteella katsoimme sopivan tähän tehtävään. Kaupungin hoitopisteitä on useampia eri puolilla Torniota. Osa kauempana kaupungin keskustasta. Kaikki tulevat saamaan omat virkistyshetkensä. Kaikki hoitoyksiköiden asiakkaat ovat tervetulleita osallistumaan taiteen tekemiseen. Asiakkaiden toiveita kuunnellaan ja annetaan virikkeitä ja ohjataan. Tavoitteena on, että myös hoitohenkilökunta voisi olla mukana taidepiirissä.Taide tuo iloa meille kaikille ja edistää hyvinvointiamme,estää syrjäytymistä ja pitää meidät ajassa kiinni. Lapin Kulttuurirahasto on kansamme samalla linjalla myöntäessään avustuksen.Taide tekee hyvää, sanoo Mari Verronen, Tornion Kuvataideseura puheenjohtaja.
PARTURI
AJONEUVOT
VESIKOURUT
KEMIN TORILLA 6.6 KLO 9-15
Ruohonleikurit ja aggregaatit
VESIKOURUT Alk.
5 v. takuu
3€/m
5-6 m noutopaloista Värit : musta, ruskea, valkoinen Myös saumattomat puolipyöreät kourut
Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • ma-pe 11-18 s.a
AUTOBINGO
Seinä-ja kattotikkaat Kattosillat Lumiesteet Piipunhatut
0405069227 / Kimmo www.peltimies.com
RANTAKENTTÄ HAAPARANTA JACKPOTT 30.000Kr Palloraja 47, sen jälkeen 10.000 kr
Alkaa sunnuntaina 9.6. klo 17.00 (r.a) ja joka kesäsunnuntai samaan aikaan
Vihkohinta 60 kr Freeplay 20 kr HSKT Painijat
Suuri kiitos kaikille äänestäjilleni Tornion seurakunnan kirkkoherran vaaleissa Mirja-Liisa Lindström
KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu Kemin ympärivuotisessa Lumilinnassa maanantaina 10.6.2019 klo 17.00. Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 14.6.2019 Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 6.6.2019 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat Kemissä 5. kesäkuuta 2019 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
12
5.6.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Tervetuloa edullisille ruokaostoksille!
POP TAKAUS
KORVAA TAKAAJAT Onko säästöjä hieman niukasti, mutta kova halu oman katon alle? Tule neuvottelemaan lainatakauksen käyttämisestä kanssamme!
Sijainnilla on väliä. POP Takauksen euromääräisiin rajoihin vaikuttaa asunnon sijaintipaikkakunta, esim. Torniossa asunnon vakuusarvo on tällä hetkellä 100 %. Mikäli siis olet hoitanut raha-asiasi hyvin, voit saada rahoituksen jopa ilman käsirahaa!
TORNIO | Kauppakatu 12
3 plo
pantteineen
5
10 €
COCA-COLA FANTA, SPRITE 2 l. Max. 1 / talous. (0,71€/l)
Puh. 020 166 6490 (vaihde) poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
ARLA OST PERHEJUUSTOT
5
Monta eri makua
99
ICA. 400 g. Pakaste (3,57€/kg)
1
50
€/kg
€
AUDIO PRO ADDON T3 KAIUTIN
99
90 €
ehti l ö k Jäi atta? saam na An ta! utet pala • Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
KANELIPULLAT
HAAPARANTA
Tervetuloa joka päivä
8-22
Hinnat voimassa 9.6. saakka