Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 27 2019 by Finland

VIIKKO

3.7.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Tornion brändikyselyyn vastasi lähes 900 kaupunkilaista – nyt äänestetään

U ROIT

Kaakamossa perinteiset suuret ratsastuskilpailut

12-19

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Raikkaat LOKA -vedet lagenin

koko kesäloman ajan 3.6.-11.8.

(hapolliset) Bergs terveyslähteestä viisi eri makua. 12 x 33 cl/pak.

Kalifornialaiset Peräpohjolan markkinoilla PUUTARHAKATU 9 TORNIO 040 1353 354

AKUSTISTA ROKKIA Duo Nicky Rothen & Tony Narrows

Acoustic tour perjantaina 5.7.

3,79€

pak. + pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

VAPPAASTI

Avoinna päivittäin

IKEA

SEN

URHEILU

18500 KPL

showtime kello 22 alkaen liput ennakkoon 8 €, ovelta 10 € sis. narikan

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

yhteydenotot@kerhoravintola.com

Löydät meidät myös facebookista

KATSO SIVU 3

OSTETAAN Edullinen kesämökki tai autiotalo Kemi-TornioHaaparanta alueella 050-3032957

Kesätori Victoriantorilla kesälauantaisin Tori avoinna kesälauantaisin klo 11-15. Haluatko myyjäksi? Lue lisää www.tornio.fi/victoriantori

Ohjelmaa Victoriantorilla kesätorin yhteydessä (esiintymiset klo 11) 1

·ovo11'-

6.7. duo Anni Mesilaakso & Henri Nilsen 13.7. trubaduuri Tero Kemppainen 20.7. duo Riinamaria Koivumies & Sami Köngäs 27.7. trubaduuri Huollon varaat meilta Tuomas Julku 10.8. Rajamätsäri helpoiten osoitteessa 17.8. Jukka Lamminen Duo toyotahuoltovaraus.fi 24.8. trubaduuri Julius Rantala • kaikki huoltopalvelut • varauksen voit tehda milloin vain • valitse sinulle sopiva huoltoaika Tornion nuorisotoimi • naet heti hinnan huollolle.

Varaosat: puh. 0400-140644 Huolto: puh. 0400-140631 Teollisuuskylanraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi

5.6.-27.7. Kesäpösö kulkee ja rullaa ke-la klo 18.00-22.00 Lisätietoja www.lanuti.fi/kesatornio

ehti l ö k Jäi atta? saam na An ta! utet pala

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

3.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776

Biotuotetehdasta viedään vauhdilla eteenpäin

ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

Vt. päätoimittaja Matti Koskenranta 040 069 4289 toimitus@kemitornio.fi

Anitta Koivisto Lomalla 7.7.2019 asti

050 411 0210

toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

MATTI KOSKENRANTA

Metsä Fibre on lähtenyt viemään vauhdilla eteenpäin Kemin biotuotetehdashanketta. Tässä kuussa käynnistetään tehdasalueella valmistelevia töitä. Ne pitävät sisällään tehdasalueen maa-alueiden siistimistä ja järjestelyä sekä rakennusten purkamista. Nämä työt jatkuvat tammikuuhun 2020. Purettavat rakennukset ovat pääosin pitkään käyttämättöminä olleita ja osittain huonokuntoisia. Niitä on yhteensä 21. Kemin kaupunki myönsi purkuluvan viime kuussa. Lisäksi järjestellään uuden tehtaan paikalle sijoittuvia nyt käyvien tehtaiden sähkö-, IT- ja putkistoyhteyksiä. Hankesuunnit-

telun valmistelevilla töillä varmistetaan investointipäätöstä seuraavien maanrakennustöiden sujuva eteneminen. Metsä Fibre Oy on myös toi-

mittanut Lapin ELY-keskukselle biotuotetehdasta koskevan ympäristövaikutusten arviointiohjelman. Arviointiohjelman perusteella tehtaan kokonaisrikkipäästöt ja hiukkasten päästöt ovat tuotantoon suhteutettuna pienempiä kuin vastaavat päästöt nykytehtaasta. Fossiiliton energiantuotanto on lisäksi ilmastoystävällistä eikä tuota kasvihuonekaasuna tunnettua hiilidioksidia. Uusi tehdas kuitenkin päästäisi ilmaan jonkin verran enemmän typen oksideja tuotantoon suhteutettuna kuin nykyinen.

Kemin kaupunki toteaa

lausunnossaan YVA-ohjelmasta, että biotuotetehdaskompleksiin liittyvä ja myöhemmin mahdollisesti toteutettava erilaisten biomateriaalien ja biotuotteiden tuotanto on nähtävä tulevaisuuteen suuntautuvana tärkeänä "Clean Tech" -ympäristöinvestointina, joilla voi olla vaikutuksensa kuluttajien hiilijalanjäljen pienentämisessä ja ne olisivat osa ilmastonmuutoksen torjuntaa. Sivutuotteena muodostuvaa puukuitua voidaan käyttää tekstiilien valmistukseen ja sillä voidaan korvata runsaasti vettä kuluttavaa puuvillaa. Puukuitu voisi olla myös yksi vaihtoehto öljypohjaisten tekstiilin tuotannolle ja käytölle, joka on yhdistetty

globaalisesti muun muassa mikromuoviongelmaan. Biopolttoaineiden tuotannolla voidaan vähentää fossiilisten polttoaineiden käyttöä ja biokomposiittituotteet voivat korvata muovia. Kaupunki myös muistuttaa, että sakkojen ja tuhkien hyödyntäminen maanrakennusmateriaaleina ja lannoitteina voivat korvata puolestaan neitseellisiä luonnonvaroja. Tehdas käyttäisi uusiutuvia luonnonvaroja ja sen tuotteet ovat kierrätettäviä. Suunnittelun lähtökohtana on tehtaan fossiilittomuus sekä 250 prosentin sähköomavaraisuus. Paljon hyvää on luvassa,

mutta hankkeen toteutumiseen liittyy myös epävarmuustekijöitä. Suurim-

” Puukuitu voisi olla myös yksi vaihtoehto öljypohjaisten tekstiilin tuotannolle ja käytölle, joka on yhdistetty globaalisesti muun muassa mikromuoviongelmaan pia niistä taitavat olla hiilinielutavoitteet ja puun riittävyys. Maailmantalouden yleinen kehitys luonnollisesti myös vaikuttaa lopulliseen päätökseen.

KOLUMNI

Lerppahattumiehiä ja valvojien valvojia MARKUS MUSTAJÄRVI kansanedustaja (vas.)

Eduskunnan kevätistuntokausi loppui perjantaina. Ensimmäinen kesäistuntotauko alkoi ja kansanedustajat lähtivät maakuntiin kiertämään kesätapahtumia. Vaikka kansanedustajien ”kesälomia” kauhistellaan, niin se, joka lomailee koko istuntotauon ajan, on pian entinen kansanedustaja. Puhelimet soivat ja sähköpostia pukkaa tauon aikanakin. Myös moniin tilaisuuksiin tulee puhujapyyntöjä.

FINGERPORI

Itselleni viimeinen viikko

oli poikkeuksellinen. Minut valittiin eduskunnan tiedusteluvaliokunnan jäseneksi ja valiokunnan historiallinen ensimmäinen kokous pidettiin keskiviikkona. Toimielin on aivan uusi. Sen tehtävänä on valvoa sekä suojelupoliisin että sotilastiedustelun tiedustelutoimien lainmukaisuutta. Tiedustelutoiminnan lisäksi koko suojelupoliisin toiminta tuli nyt parlamentaarisen valvonnan piiriin. Tarve tiedustelulakien uudistamiselle oli kiistaton.

Suomessa sotilastiedustelua on harjoitettu yli sata vuotta ilman lainsäädäntöä. Samoin uudenlaiset uhat vaativat, että valtion turvallisuuskoneisto pysyy ajan tasalla. Tiedustelutoiminnassa tasapainoillaan kahden ää-

rimmäisen tärkeän asian, kansallisen turvallisuuden ja kansalaisten perusoikeuksien, välillä. Tiedusteluvaltuutettu ja tiedusteluvalvontavaliokunta valvovat, että kansalaiset voivat luottaa omien oikeuksiensa toteutumiseen.

Nyt perustetun valiokunnan ainutkertaisuutta kuvaa se, että kaikille valituille jäsenille tehtiin turvallisuusselvitys suojelupoliisin rekistereissä olevista tiedoista. Me saamme jatkossa käyttöömme sellaista tietoa, jota ei muille jaeta. Siksi pitää olla varmuus, ettei tieto karkaa eteenpäin. Tiedusteluorganisaatioiden olennaisesti laajenneille oikeuksille pitää olla vastavoima kansalaisyhteiskunnan puolella. Viimeisenä asiana edus-

kunta hyväksyi lisätalousarvion. Siinä oli paljon hy-

vää, mm. vahva panostus koulutukseen ja liikenneinvestointeihin. Mutta löytyy lisätalousarviosta yksi iso puutekin: Suomi näytti loppuvan Oulun tasalle. Jo Sipilän hallituksen aikana Oulu ilmoitti edustavansa koko Pohjois-Suomea. Se nähtiin muun muassa satamainvestointien suuntaamisessa ja liikennemäärärahojen keskittämisessä. Jos Rinteen hallitus aikoo olla koko Suomen ja myös maakuntien hallitus, moiseen yksipuolisuuteen ei jatkossa liene varaa.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 3.7.2019

Tornion brändikyselyyn vastasi lähes 900 kaupunkilaista – nyt äänestetään Huhtikuussa alkanut, kaupunkilaisia osallistava Tornion brändiuudistus jatkuu nyt kaupunkilaisille suunnatulla äänestyksellä. Brändityön edellinen vaihe, kaupungin asukkaille ja yrityksille suunnattu brändikysely, keräsi huikean määrän vastauksia: lähes 900 vastaajaa kertoi mielipiteensä Tornion nykyisyydestä ja tulevaisuudesta.

osoitteessa meidantornio. fi. Ehdotukset on luotu brändikyselyn vastausten eli kaupunkilaisten mielipiteiden ja ideoiden avulla. Brändikyselyyn vastanneiden määrä on noin 5 prosenttia kaupungin asukkaista, mikä tekee kyselyn tuloksista vaikuttavia. Kaupunkilaisten vastausinnokkuus kielii siitä, että torniolaisille aito mahdollisuus vaikuttaa kaupunkibrändiin on tärkeä asia.

Nyt torniolaisilla on mahdollisuus ottaa kantaa

Vastausten perusteella torniolaisuus koostuu

kolmeen eri tyylisuuntaehdotukseen ja äänestää suosikkiaan. Äänestää voi aina elokuun alkuun asti

kansainvälisyydestä, yritteliäisyydestä ja omalaatuisuudesta. Rajajoki, asukkaat,

pohjoinen luonto ja kaupungin historia tekevät Torniosta Tornion. – Tornio näyttäytyy kyselyn mukaan nyt rajattomana ja rauhallisena. Jos Tornio olisi henkilö, se olisi vastaajien mielestä omanlaisensa, ystävällinen ja rehellinen, kertoo kaupunginjohtaja Timo Nousiainen kyselyn tuloksista. Tulevaisuudessa Tornion täytyisi vastaajien mielestä olla ensisijaisesti turvallinen ja elinvoimainen ja viestiä ulospäin enemmän siitä, että se on tärkeä logistinen solmukohta, mutta myös kokemisen arvoinen matkailukaupunki.

Kuvaile Torniota kolmella sanalla

Kesätori Victoriantorilla kesälauantaisin Tori avoinna kesälauantaisin klo 11-15. Haluatko myyjäksi? Lue lisää www.tornio.fi/victoriantori

Ohjelmaa Victoriantorilla kesätorin yhteydessä (esiintymiset klo 11) 6.7. duo Anni Mesilaakso & Henri Nilsen 13.7. trubaduuri Tero Kemppainen 20.7. duo Riinamaria Koivumies & Sami Köngäs 27.7. trubaduuri Tuomas Julku 10.8. Rajamätsäri 17.8. Jukka Lamminen Duo 24.8. trubaduuri Julius Rantala

Tornion nuorisotoimi 5.6.-27.7. Kesäpösö kulkee ja rullaa ke-la klo 18.00-22.00 Lisätietoja www.lanuti.fi/kesatornio

TornioNLAAKSON MAAKUNTAtoimi Polkupyörän historiaa – näyttely 8.6 – 11.8.2019 6.8. Pyöräretki keskusta-alueen kulttuurikohteisiin.

Aineen taidemuseo Taidekasvatustila Valossa kaikille avoin ohjattu Jaettu ilo -grafiikanpaja kesäperjantaisin 7.6-26.7. (ei juhannusviikolla 21.6.). Lapset maksutta, aikuiset

Millä sanoilla Torniota pitäisi kuvata 5 vuoden kuluttua?

100 tapaa ylittää raja 100 tapaa ylittää raja Miten ylittäisit TornioHaaparannan rajan? Kilpailu on käynnissä Instagramissa elokuun loppuun saakka. Ole villi ja luova! Voittajalle on luvassa 100€. Jaa oma kuva #crossborder100 Lisätietoja: www.tornio.fi/100ways Järjestäjä Tornion kaupunki Muutokset mahdollisia.

FINL

AND

TORN

SW HA

PAR

Bo ornio rd Ha er pa to ran w da ns

AJANKOHTAISTA

3.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

NOPEAT

OP Tornion yhteisautokokeilu päättyi OP Tornion yhteiskäyttöisen sähköauton kokeilu päättyi 30.6., sillä OP:n operoima OP Yhteisauto -pilotti loppui. – Pilotin aikana saatiin hyvää kokemusta yhteiskäyttöpalvelun hyödyistä ja alueemme markkinan kypsyydestä autojen yhteiskäytölle. Saatu palaute kertoo, että palvelusta on pidetty ja se on koettu toimivaksi. Aika näyttää, otetaanko tämän tyyppinen palvelu vielä tulevaisuudessa käyttöön, OP Tornion viestintäpäällikkö Henna Ukonmaanaho kertoo. Yhteiskäyttöautojen vuokrakäytön tarjoaminen on lopetettu jo aiemmin. (MK)

Tornion Rotaryklubi lahjoitti nuorten päihdetyöhön Tornion Rotaryklubi järjesti 14.4. Tornion Musiikkitalolla Teemu Roivaisen konsertin, josta jaettavaksi päätetty tuotto-osuus, 1500 euroa, lahjoitettiin 28.6. A-klinikalle torniolaisten nuorten päihdetyöhön. – Rahat menevät hyvään tarkoitukseen ja tarpeeseen, suoraan nuorten kanssa tapahtuvaan toimintaan, Tornion Rotaryklubin presidentti Risto Alaheikka painottaa. Nuorten päihdetyöntekijä Piia Bimberg kiitti lahjoituksesta. – On kiva kuulla, että teemme kaikki yhdessä töitä lasten ja nuorten hyvinvoinnin lisäämiseksi. (MK)

Paula Aikio-Tallgren.

Paula Aikio-Tallgren Savon Yrittäjien toimitusjohtajaksi Savon Yrittäjien uudeksi toimitusjohtajaksi on valittu torniolainen kaupan- ja maahantuontialan yrittäjä (eMBA) Paula Aikio-Tallgren (56). Hän siirtyy tehtävään yrityksestään, Virvatuli-Valaisimet Oy:stä. Savon Yrittäjien toimitusjohtajana lähes viisi vuotta toiminut Arto Nykänen jättää tehtävänsä elokuussa 2019. Aikio-Tallgren on aktiivi-

nen pk-yrittäjävaikuttaja, joka on kotonaan niin kotimaisissa kuin kansainvä-

lisissäkin verkostoissa. – Olen edistänyt suomalaista yrittäjyyttä Suomen Yrittäjien luottamustehtävissä, oman yritykseni kautta ja nyt yrittäjäjärjestön palveluksessa. Tämä työ vetää yhteen nämä kokemukset savolaisen yrittäjyyden edistämiseksi. Lähden tähän työhön asiakas edellä – jäsenyrittäjä on ykkönen, Aikio-Tallgren toteaa. – Olen iloinen, että saam-

me uudeksi toimitusjohtajaksemme Paula AikioTallgrenin, kertoo Savon Yrittäjien puheenjohtaja Tarja Arbelius. Valinnassa painoi etenkin hänen

20 vuoden kokemuksensa Suomen Yrittäjien luottamustehtävissä paikallisella, alueellisella ja valtakunnallisella tasolla. Paikallisella tasolla Aikio-Tallgrenin on ollut Tornion Yrittäjien hallituksen jäsen. Alueellisena vaikuttajana hän on kantanut vastuuta Länsipohjan ja Lapin Yrittäjien puheenjohtajana. Hänelle on kertynyt valtakunnan tason kokemusta Suomen Yrittäjien hallituksen ja työvaliokunnan jäsenenä. Lisäksi hän on viime vuosina toiminut myös Suomen Yrittäjien kansainvälistymisvaliokunnan sekä kasvuyrittäjyyden ja

”

PAULA AIKIO-TALLGREN

kansainvälistymisen valiokunnan puheenjohtajana. Savon Yrittäjät on yksi Suo-

men Yrittäjien 20 aluejärjestöstä. Savon Yrittäjien toimisto sijaitsee Kuopiossa ja yhdistyksen toimialueena on 21 paikkakuntaa

Olen edistänyt suomalaista yrittäjyyttä Suomen Yrittäjien luottamustehtävissä, oman yritykseni kautta ja nyt yrittäjäjärjestön palveluksessa

Pohjois-Savossa. Paikallisyhdistyksiä on 25 ja niissä jäsenyrittäjiä noin 3500. Savon Yrittäjillä on vahva ja arvostettu asema yrittäjien sekä pienten ja keskisuurten yritysten edunvalvojana, verkostona ja tukena Pohjois-Savossa.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 3.7.2019

AJANKOHTAISTA

11.-13.7.2019 Torstaina 14:00-20:00 s.a.

perjantaina 12:00-23:00 s.a.

pÄivÄ

EASTWOOD

eurooppa Yhteistyössä Motorhistoriska riksförbundet

EVA

lauantaina 11:00-23:00 s.a.

The Queen of Rock´n Roll & Rockabilly

raj-raj band perjantaina

Taas kerran km-dÄckillÄ

BURN OUT-BOX As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio

ESITTELY

Sunnuntaina 7.7. klo 15-16 Työmaalla, Panimonranta 7, Tornio

RAKENNUSTYÖT OVAT KÄYNNISTYNEET! As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornion jokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnon vehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Huoneistoja 42 kpl, huoneistokoot 29 m2 – 98 m2. Myyntihinnat alkaen 38 975 € – 123 800 €. Velattomat hinnat 97 400 € – 309 400 €. Tule tutustumaan!

TEMOTEKKODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi

temotek.fi/kodit

URHEILU

3.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Kaakamossa perinteiset suuret ratsastuskilpailut

MeLaRa:n Noora Pajari ja Polar Blitz voittivat toukokuussa Tampereen Dressage-festivaaleilla junioreiden Future Cupin toisen osakilpailun.

Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva MeLaRa Tornio

Meri-Lapin Ratsastajat järjestää heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna perinteiset suuret kouluratsastuskilpailut Kaakamossa. Yöttömän yön kansallisissa kilpailuissa tulevana lauantaina ja sunnuntaina ratsastetaan muun muassa poni- ja junioricupin 3. osakilpailut sekä Midnight Cup.

Kaakamoon on tulossa ratsastajia normaalimäärä, eli reilusti päälle 100. Startteja on 150-200. – Ainakin 150 starttia on edessä, jopa 200. Tietenkin toivoisin että olisi 300. Majoitusta hevosille kyllä löytyy, mutta normaalimäärä kilpailijoita tulossa, MeLaRa:n valmentaja Katariina Pajari kertoo. MeLaRa:n ratsastajat ovat

pärjänneet tänä vuonna hyvin, vaikka aivan täysi joukkue omissa kisoissa ei ole mukana. Talvella Pohjois-Suomen hallimestaruuskisoissa seu-

ra otti joukkuemestaruuden, ja henkilökohtaiseen voittoon ratsasti Mirella Autio. Junioreissa Noora Pajari sai silloin Polar Blitzillään hopeaa ja poneissa Adalina Hälinen oli Koliprillaan toinen ja Aada Hirsivaara Raigillaan kolmas. SMhallikisoissa Noora Pajari oli kuudes ja Hälinen 13:s. Ulkokaudella Pajari on rat-

sastanut sen verran hyvin, että johtaa Future Cupia. Hirsivaara on ponicupissa toisena. Hälinen ratsastaa myös esteitä, ja pääsee siinä lajissa tänä vuonna Helsinki Horse Showhun.

– Nyt omissa kisoissa Adalina tavoittelee kouluratsastuksessa Midnight Cupin voittoa ja SM-luokassa SM-karsintapisteitä. Poneilla SM-kisat ovat jo heinäkuun lopulla, Katariina Pajari muistuttaa. Noora Pajarin päätavoite on junioreiden SM-kisoissa elokuussa. Finnderbyssä Ypäjällä Noora Pajari voitti junioreiden kouluratsastuksen ensimmäisen osakilpailun, ja sijoittui toisessa osakilpailussa kakkoseksi. – Noora kokeilee lauantaina ensimmäistä kertaa vaativaa A-luokkaa. Hän on tällä kaudella voittanut

muun muassa kaikki Suomen PM-kisoihin osallistuneet juniorit, Katariina Pajari painottaa. Kaakamon kisat ovat yh-

det suurimmista kouluratsastuskilpailuista PohjoisSuomessa ja myös koko Suomessa. Kilpailut kestävät aamusta iltaan, ja niissä ratsastetaan muun muassa kansalliset junioricupin ja ponicupin 3. osakilpailut. Kilpailut on luokiteltu 4-tason kilpailuiksi, mutta viikonloppuna ratsastetaan myös aluetasolla eli 2-tasolla. Tuomareita kisoihin tulee

nykyään ulkomailta asti. Tänä vuonna ensimmäistä kertaa mukana on puolalainen tuomari Malgorzata Pawlowska. Lisäksi Virosta tulee kaksi aikaisemminkin mukana ollutta tuomaria. – Puolalaistuomari on tuominnut paljon Suomessa kansainvälisissä kisoissa, ja tulee nyt meille. Sen jälkeen hän tutustuu Lappiin pari päivää, ja lähtee kisoihin Lappeenrantaan, Katariina Pajari kertoo. Kilpailun johtajana toimii Kristiina Rauma ja tuomariston puheenjohtajana Marjukka Manninen sekä päästewardina Osmo Metsälä.

3.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

VAPPAASTI

facebook.com/kemitornio

Jari Halosen verstaassa on 15 erilaista työstökonetta, muun muassa korujen valmistukseen. Ja tuloksena muotoutuu uniikkeja koruja monista puulajeista.

Tuomi ja pihlaja taipuvat kätevissä käsissä koruiksi Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Oxön kuvankaunis miljöö henkii historiaa, eikä artenomi Jari Halosen työ- ja harrastusverstas voisi olla idearikkaammalla seudulla. Pääasiassa puusepänalan alihankinta työllistää Halosen, mutta puiset korut ovat miehen intohimo ja tunne näkyy pihlajan ja tuomen lisäksi eksoottisten puulajien muotoutuessa monenlaisiksi koruiksi. Halonen sanoo myös etni-

syyden viehättävän, kun puulajit taipuvat korvakoruiksi, riipuksiksi ja sormuksiksi. – Pihlaja ja tuomi ovat

mielestäni erityisen kauniita ja värikkäitä. Ne ovat sitkeitä puulajeja ja taipuvat moneksi. Käytän myös afrikkalaista ja kanadalaista puuta, niiden värejä on hieno yhdistellä kotimaisiin. Myös haapaa käytän koruissa. Halonen on Rovaniemen taide- ja käsiteollisuusopistosta valmistunut artenomi ja koulussa saadut opit ovat käytössä, kun hän suunnittelee malleja. Korut tulevat aikanaan valmiiksi, kun alkuun miettii ja piirtää malleja, jotka pikkuhiljaa muotoutuvat juuri oikeanlaisiksi. Korut löytyvät ajan ja mielikuvituksen voimalla. Jari Halonen tekee myös

huonekaluja mutta puukorut ovat vieneet miehen

”

Pihlaja ja tuomi ovat mielestäni erityisen kauniita ja värikkäitä

mukanaan ja vapaa-aika kuluukin pääasiassa niiden parissa. – Olen verstaassa viitisen tuntia päivässä, vaikka aikaa saattaisi kulua enemmänkin – sen verran mielenkiintoista puukorujen työstö on. Terapeuttista ja uutta ideoin koko ajan. Halosen koruja on myytävänä pääasiassa messuilla ja myyjäisissä ja hän tähtää eteläisen Suomen markkinoille, jossa on tilausta pohjoista enemmän.

Kaunis riipus pihlajasta, aavistus eksotiikkaa mukana.

VAPPAASTI

3.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Tornio on markkinakaupunki muualta. Oli teltta, johon pikkupojilla ei ollut asiaa – mitähän siellä oli? Tavara vaihtoi omistajaa. Viinakaupan läheisyys näkyi ja kuului kauas. Järvikylien isännät olivat tulleet viihtymään. Antti muistaa myös hevosella Tornion keskikaupungilla liikkuneen monitoimimiehen, Frans Kantolan. Vanhemmat markkinakauppiaat muistavat Kantolan kortteeripaikkana. Fransin poika, Tauno Kantola, toimi pitkään markkinoiden järjestäjänä.

Juttu ja kuva HANNU ALATALO Tornio

Tornion Markkinoita on pidetty ainakin viisisataa vuotta. Todennäköisesti ne alkoivat jo 1300-luvulla. Tornion Syys- ja Kevätmarkkinat ovat suoraa satojen vuosien jatkumoa, koska ne ovat ammatikseen markkinakauppaa tekevien, markkinoilta toisille kiertävien kauppiaiden tapahtumia. Niitäkin vielä suuremmat Kansainväliset Suurmarkkinat saadaan kaupunkiin tänä kesänä neljättä kertaa, kun kiertue viipyy kaupungissa 28.8.-1.9.

Tornion kivijalkakauppiaat valmistautuivat merk-

Peräpohjolan markkinat on

viehättävä paikallisten harrastajakauppiaiden kulttuuritapahtuma, ja nekin ovat torniolaisten ja matkailijoidenkin suosiossa. Historiallisten rakennusten ympäröimä kaunis puistoalue auringonvaloineen ja varjoineen sopii mainiosti pienimuotoisten teemamarkkinoiden pitopaikaksi. Järjestäjät onnistuvat kerrasta toiseen melkein pitämään kauppiaat ja kojut historiallisen aikansa mukaisessa kuosissa. – Minulle on toissijaista, kuinka paljon kauppaa tulee, kunhan paikan ja kulut saa katettua. Tämä on enämpi hauskanpitoa ja lääkettä sielulle, naureskelee rouva käsintehtyjen pussukoiden keskeltä. Tornion Markkinat on saa-

nut Hannu Alatalon jälkeen

Pitkän linjan kauppias Antti Kaarlela tuntee alan. Kuva on tämän kesän Kalottijazzeilta.

uuden tuottajan. Markkinoiden nykyisellä paikalla kävelykadulla, Länsirannalla ja Rajalla kauppakeskuksen edessä sijaitsi uutena markkinatuottajana aloittaneen Antti Kaarlelan isoisän myymälä. Kalle Kaarlelan reilun 20 neliön lihaja makkarakauppa avattiin vuonna 1956 vanhan tullirakennuksen viereen. Samaa Hallituskatua siirryttiin pian 50 metriä eteenpäin reilun 100 neliön myymälään. Kauppa vapautui ja kehittyi 60-luvulla. Teki taas mieli laajentaa, mutta epäi-

lytti, tulisivatko ihmiset 600 neliön ”jättimyymälään”. Kaarlelan kaupan nimeksi tuli Lihaportti. Haaparantaan suunnatussa punaisessa neonmainoksessa luki Kalle’s – se on ruotsalaiselle helpompi lausua. Edelleen oltiin nykyisellä markkinaalueella. Merkittävä tekijä rajakau-

passa olivat devalvaatiot. Yhdessä yössä tavara saattoi kallistua tai halventua 20 prosenttia. Joppaaminen (tulee ruotsin kielen sanasta jobba - tehdä työtä) eli sa-

lakuljetus on aina ollut Tornionlaakson ja rajaseutujen ilmiö. Torniossakin siitä on paljon puhuttu, mutta kukaan ei ole koskaan nähnyt sellaista. Lihaportti siirtyi Antin isälle, Esa Kaarlelalle, 1970-luvun puolivälissä, mistä alkaen -71 syntyneellä Antilla alkaa olla omia muistoja. Tornion markkinat oli mahtava tapahtuma; kaupunki täynnä ihmisiä, monenlaisia tyyppejä, flippereitä, ammuntaa, matto- ja kiinanpommeja, leluja, joita ei saanut mistään

kitapahtumaan huolellisesti markkinatarjouksin. Makkaraa myytiin tangoittain, mullin takaneljännes tai sianpuolikas lähti tämän tästä asiakkaan mukaan. Useampi lihanleikkaaja touhusi hikihatussa. Kerran Allakkaan oli tullut väärän viikon päivät, ja Tornio oli täynnä vihaisia ihmisiä. Siitä otettiin opiksi. Nyrkkisääntö pitäisi olla helppoa muistaa: kaupungin Kevätmarkkinat ovat aina maaliskuun ensimmäisen täyden viikon torstaista lauantaihin ja Syysmarkkinat aina lokakuun ensimmäisen täyden viikon torstaista lauantaihin. Antti Kaarlelan kaupallinen ura alkoi ”jättimyymälän” kahvion kahvikuppien plokkaamisella asiakkaiden jäljiltä. Siitä hän yleni potunpussittajaksi ja kahdella jalalla kulkevaksi pulloautomaatiksi. Ja siitä palvelu-

tiskiin lihanleikkaajasta lihamestariksi. Euroopan suurimman lohen kutujoen, Tornionjoen, lohi oli kallista. Varakkaatkin perheet ostivat sitä vain pienen palan juhannuspöytään. Kunnes kirjolohi räjäytti kalakaupan. Paljasjalkaisena torniolaisena Antti Kaarlela uskoo

vahvasti Tornion markkinoiden tulevaisuuteen. Kun Antin edeltäjä viisi vuotta sitten ensi töikseen vaihtoi markkinoiden tapahtumapaikan nykyiseen, sekä pitkän linjan markkinakauppiaat että paikalliset torniolaiset olivat erittäin epäileväisiä. Paikan vaihto on aina riski. Markkinoiden sijoittuminen ihmisten luonnollisen kulkureitin varrelle kaupalliseen keskustaan onnistui tuolloin heti ensi kerralla perinteisen hiljaisen torstain ennätysmyynneillä. Tornion markkinoiden kehitys kääntyi vahvaan nousuun niin kauppiaiden kuin asiakkaiden määrällä. – Olen opetellut nyt kaksien markkinoiden ajan ja päässyt omasta mielestäni – jos en aivan sisälle markkinamaailmaan, niin ainakin saanut jalkani oven väliin, Antti Kaarlela pohtii. – Markkinaperinteiden kehittäminen on pitkä prosessi. Jos tarvetta ilmenee, niitä tehdään harkiten. Jotakin pienimuotoisia oheisohjelmia mietitään. Niitähän on jo ollutkin.

3.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

Kalifornialaiset Peräpohjolan markkinoilla

Ruth ja Ron Leonard nauttivat markkinamenosta ja aikoivat jatkaa matkaa Tukholmaan. He kävivät Oma Makian suklaakojulla hankkimassa matkaevästä.

Ruth ja Ron Leonard tulivat Pellon kautta Peräpohjolan markkinoille, eivätkä he olleet ensimmäistä kertaa markkinamenossa. Ruth-rouvan haaparantalaiset juuret kurottavat amerikoista rajallemme ja tuovat Leonardit usein Peräpohjolaan.

Ruth ja Ron Leonard nauttivat markkinamenosta ja aikoivat jatkaa matkaa Tukholmaan. He kävivät Oma Makian suklaakojulla hankkimassa matkaevästä ja vastasivat Kristii-

Maija Lustig Rovaniemeltä kauppasi omia puutuotteita ja ihmetteli veistä, jonka taustasta hän ei ole päässyt selville.

Oma Makian suklaaguru Kristiina Pääkkö valmistaa suklaata Torniossa jo kolmatta vuotta. Hän nautti kahvikupillista peräpohjalaiseen malliin tassilta juoden.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

na Pyykön kyselyihin, mitä suomalaiset sääsket pitävät amerikkalaisista. Ron Leonard sanoi, että hän on ”original Brooklynboy”, eikä anna sääskien kiusata, ihana tuuli pitää

moskiitot loitolla. Heidän lomakotinsa on ollut Pellossa Anna-Greta Lassinantin kesämökillä. Oma Makian suklaaguru Kristiina Pääkkö valmistaa suklaata Torniossa

jo kolmatta vuotta. Pyykkö hankkii suklaaseensa makuja paikallisen luonnon kesäisistä antimista, marjoista ja yrteistä. Oma Makia myy herkut pääosin suoramyyntinä.

Erin ja Marika Hahtimaa tulivat Kemistä varta vasten aistimaan markkinatunnelmaa. Ylitorniolainen Mari Honkuri oli sisarensa kanssa myymässä ideoimiaan tuotteita.

VAPPAASTI

3.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Gluteenittoman menestysoluen pannut irlantilaismestari palasi Lappiin Olutmestari Petri Tervasmäki ja panimomestari James Huey käyvät läpi Lapland Golden Alen reseptiä. Taustalla Joshua Kyle, Hueyn oppilas.

Irlantilainen panimomestari James Huey kävi Lapissa panemassa olutta puolitoista vuotta sitten ja ihastui niin, että teki paluun tänä keväänä. Pohjois-Irlannista kotoisin oleva James Huey työskenteli Guinnessin panimomestarina Dublinissa 12 vuotta, kunnes hän kyllästyi suurteollisuuteen. – Minulle oluen paneminen on intohimo. Teollisuuspanimossa olin kuin

Homer Simpson massiivisten kojetaulujen edessä. Pienpanimo tarjoaa mahdollisuuden ilmaista itseään, Huey perustelee valintaansa palata PohjoisIrlannin Derryyn perustamaan Walled City Brewery -ravintolapanimoa. Lappiin Huey päätyi kuul-

tuaan Tornion Panimon upean tarinan. Panimotoiminnan palauttaminen pohjoiseen yhdisti molempia panimoita. Lisäksi Lappi kiehtoi eksoottisuu-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan ke lehteen ilmoitus on jätettävä su klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Ennustuspalvelua. Kiinnostaako tulevaisuus? Ennustan korteista vuosien kokemuksella. Soita Leenalle. P. 0505642393

Täysin huumorintajuton, tuppisuu ja rupsahtanut, 68v, L-kok. leskirouva Kajaanista etsii miesseuraa. Yhteydenotot viestillä, kiitos. Pieniä paheita saa olla. (1211860) Olen 63/172, elämänmyönt. ja liikunnallinen, eronnut, lähes alkoton nainen Lapista. Etsin samantyylistä, rehellistä miestä kanssani nauttimaan mökkeilystä, luonnosta, tanssista ja kulttuurista. (1211813) Oletko 55-60v, nuorekas mies? Luonto- ja uskonasiat ovat lähellä sydäntäsi. Täällä 08-alueelta nainen odottaa viestiäsi. Vielä on kesää jäljellä. (1211783) Etsin komeaa romanimiestä tositark. Etsin komeaa elämäni kumppania, fiksua miestä, 25-30v. Olen kaunis romaninainen, olen ollut pitkään yksin. Tykkään suudellla, rakastella, tykkään lapsista, musiikista, olen huumorintaj. (1211723) Vakituista ystävää sinusta kunnollinen mies. Keski-iän ylittänyt nainen täällä. Tornio ja Kemin seutu. (1211673) Raitis, kuusikymppinen nainen, tositark. miesystävää, Tornio ja Kemi alueelta. (1211635) Etsin aikuista miestä. Olen myös itsekin aikuinen nainen. Olen +60v ja vielä huumorin kukka kukkii, ois mukava jos sullakin kukkii, mies 65-70v. Ota rohkeasti yhteyttä. (1211609) Nuori, ujo neiti odottaa viestiä luotettavalta, vaikka vanhemmaltakin, reippaalta Lapin mieheltä. (1211523) Etsin ystävää vanhemmasta, yksinäiseksi itsensä tuntevasta miehestä. Olen hyvin yksinäinen, lapseton eläkkeellä oleva nainen. Juttukaveri olisi mukava löytää. (1211519) Täällä 63v, yksinäinen eläkeläisnainen. Etsin kaveria kaikkeen kivaan. Pienet paheet sallitaan, plussaa olis, jos olisit jollainlailla tanssi-ihminen. Itse tykkään tansseista, etenki kesälavojen tansseista. Ota rohkeasti yhteyttä. (1211504) Etsin luotettavaa miestä tositark. ja rehellistä, komeaa, nuorta, 24-30v. (1211489)

< Nainen etsii sinua

Etsin luotettavaa, rehtiä miestä, 63-70v, 016-alueelta. Olen 65v nainen. (1211407)

dellaan. Huey vieraili Torniossa lokakuussa 2017 ja pani gluteenittoman Lapland Red Alen. Klassinen irlantilaistyyppinen pehmeä ale ponnahti lappilaispanimon toiseksi myydyimmäksi tuotteeksi. – Lapin veden ja suomalaisten maltaiden laatu teki minuun vaikutuksen, Huey kertoo. Lisäksi viihdyin Torniossa ja meillä oli todella hauskaa yhdessä, hän muistelee.

Lappiin Huey päätyi kuultuaan Tornion Panimon upean tarinan

Kaipuu jäi kytemään. Huh-

tikuussa 2019 Huey teki paluun Tornioon. Tällä kertaa syntyi Lapland Golden Ale, joka saapui kauppoihin juhannusviikolla.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Mies, 62-66v, rehellinen, savuton, ei < Mies etsii sinua sohvaperuna. Kesä alkaa olla kauneimmillaan, olis kiva kun keksittäis yhteistä ajankulua kesään. (1211120) Täällä raitis, rehellinen, +60v eläkeläinen. Toivon seuraa pienen, kivan naiOlen 58v, vapaa, nuorekas, hoikka naisen kanssa, ulkoilua, kulttuuria, matnen, luonnossa viihtyvä. Elämäni tärkein kailua yms. harrastaan. (1211872) ihminen on vielä löytymättä. Etsin sinua Kelpais hellu, ei taija enää sopimies, 55-60v, vapaa, luotettava, kunvaa tulla. Mä 54v, nuorekas mies nollinen, ongelmaton ja sinunkin elä08-alueelta. Asun maalla hieman mästäsi puuttuu jotakin. (1211096) metsässä. (1211855) Etsin sinua mies. Olethan n. 60v, piOlen savuton, melekein raitis mies, haen dät tanssimisesta, olet luontoihminen ja kaiken puolin positiivinen ih- 52-62v, savutonta naista kaveriksi hirminen. Jos sinulla riittää seikkailun- vimetälle, marjaan, sieneen, tervastulilla istumaan, puhumaan, ihmettelemään, halua, ota yhteyttä. (1210869) yhdessä tekemään elämää. (1211851) Olen kuusikymppinen, eläkkeellä oleva, kunnollinen, vapaa nainen. Toivon Tarviiko kukkaan 52-61v nainen saystävää sinusta vapaa mies Tornios- vutonta, alkotonta, rehellistä miestä? Olet savuton ja liikkeellä tositark., ta, miel. maan puolelta. (1210866) kuten minäkin. (1211840) Sinä huumorintaj. mies, 65-70v, Olen 60v mies. Etsin naista seuraksi Haaparanta-Kemi-Tornio-alueelta, mökille ja elämääni. (1211773) etsin normaalia, tansseista pitävää miestä. Toiv. tykkäät koirista/marLöytäisinkö sinut 50-65v naisen ysjametsällä käynnistä. Olen 67v naitäväksi tai mielummin loppuelämäknen Haaparannasta, tupakkaa palaa, seni? Oulu-E-Lappi-Kainuu-Koillismutta alkoa ei. Ei seikk. (1210857) maa. Pidän luonnosta, piha-askareista, luonnosta, kalastamisesta, Toivon ystävää sinusta kunnollinen mies, vamma tai sairaus ei ole este to- koti-illoista, yhdessä puuhasteluista. siystävyydelle. Olen keski-iän ylittänyt Olethan puhelias, avoin. (1211768) nainen, raitis, kunnollinen. (1210803) Rintavaa/reitevää, +65v naista ystäNainen, 50v, Koillismaalta etsii tans- väksi ja helliin hetkiin. Sinua etsii musitait. miestä tositark. Liikkuminen kavaksi haukuttu, komeaksi kehuttu, plussaa, pituus 175cm ylöspäin ja luotettava ja rehti, 63v, eronnut mies vapaa ehdottamasti. (1210774) Oulusta. En etsi elättäjää, auto ja kortti on. Kerro hiukan itsestäsi. (1211750) Etsin suomalaista miestä, 67-69v, jolla on elämänarvot kohdallaan. Laitapa Olen reipas, yli 60v mies. Hakusessa reiviestiä tulemaan, jospa tutustuttaisiin pasta naista kaikkeen kivaan. (1211746) ja siitä eteenpäin jatkettais. (1210733) Olen 62v, ihan ok mies ja etsin naisEtsin miestä, 67-69v, suomalaista, ta seuraksi. (1211686) tositark. yhdessä eteenpäin tutusKaksin aina kaunihimpi oli kyse sitten tuen. (1210706) vaikka marjastuksesta taikka lempiOlen yli 50v sinkkunainen P-Suomisestä. Olen semmonen mies, että mesta ja ajattelin etsiä seuraa tukeva isoilla istumalihaksilla varusavioon ja elämään Lapin miehestä. tettu nainen kiehtoo. Että sellaisella Ikä 55-60/+175, autoileva, erotiikreseptillä mennään. (1211678) kaakin saanut, aina itse ajatteleva ja Ihan ok, +60v mies 016-alueelta etperhettä haluava, tukallinen, tupasii naista. (1211667) koimaton mies. (1210509)

Olen erilainen, olen transnainen. MeikLöytyykö vielä tunteellista, hellää, Tositark. vapaata, suomalaista mies- kiäkin käytän, muodikkaalta näytän. +50v, vapaata miestä? Hellä, mukava tä, 68v... Tutustutaan paremmin, Sinä kiva, luotettava nainen, ystäväksi, kaveriksi tulethan mulle? (1211492) katsotaan tulisko jotain. (1211339) nainen odottaa. Vastaa. (1211868)

”

– Klassinen, raikas kesäolut, jossa on aitojen brittihumalien metsäisiä aromeja, Huey luonnehtii gluteenitonta uutuusolutta. Suomalaisetkin ovat alkaneet hiljalleen suosia matala-alkoholisempia oluita sauna- ja terassioluina. Oluesta nauttiminen on pääasia, ei päihtyminen. Siihen Lapland Golden Ale tarjoaa erinomaisen vaihtoehdon. Maukas ja täyteläinen, mutta vain 4,2 tilavuusprosenttia alkoholia.

Tässä pitkähkö, kiva, huumorintaj., lenkkeilystä, luonnosta yms. pitävä, nuorekas, työelämässä oleva, 57v mies Oulusta. (1211662)

Seuraa mökille ja muuhun vapaa-ajanviettoo mukavasta naisesta etsii oululainen, reilu, 40v, työssäkäyvä mies. Huomaavainen ja huumorintaj. Mitäs kesään? (1211660)

Sinä 50-63v, savuton, takametsien tyttö, Sinä leppoisa, siisti mies, yli 60v. korven kasvatti. Sinua etsii savuton, al- Haluatko hyvän ystävän raittiista & koton, erähenk. mies tositark. (1211506) luotettavasta, aikuisesta miehestä? Täällä olisi. Olen sinkku, normaaliTosimielellä savutonta, suht raitista, 51vart. Ei ukm. Roi. (1211501) 62v, aktiivista naista mökkeileen, marNainen n. 50-65v, hellä, luotettava jaan, sieneen, kalalle, metälle, yhteisiin, Etsin vapaata miestä kaikkeen yhmies haluaisi kanssasi kesäromanssyvällisiinkin keskusteluihin. (1211505) dessäoloon. Rakkauteen. Haluaisin, sin. (1211655) että sinulla on aikaa ja tarve löytää Nainen, podetko sinäkin yksinäisyyt- Mies, 63v, etsii luotettavaa naista pi- oikea ihminen elämääsi. Ethän tupatempään suhteeseen, kuitenkin iltä, kaipaat ystävää, suukkoja ja läkoi ja alkoa ei liikaa. (1210975) man sitoutumista. (1211496) heisyyttä, niin kuin minäkin? Täällä olisi sinulle ystävä, rehti, mukava, Roi, siisti, luotettava, ok, 60v mies Koko maan nuorekas ja viriili 62v, elämää nähetsii halukasta miestä. (1211727) kohtaamispaikka nyt leskimies Oulusta. P.s. Pienet teksti-tv:ssä paheet on OK. (1211639) Tässä olisi siisti, viriili herrasmies MTV3 s. 830 Sub s. 830 Ihana aikuinen mies ilman ihanaa ai- kaikkeen yhdessäoloon. Erotiikkaankin mielelläni. Olen top, 178/77 ja kuista naista. (1211626) vapaa, täysin raitis mies. (1211577) Sinä pohjoisen hoikahko tai pieniPidätämme oikeuden muokata, kok., n. 63-75v, pirteä, romantikko Ilmoitukseen lyhentää tai olla julkaisematta nainen. Olisitko valmis jakamaan lopvastaaminen ilmoitustanne. puelämäsi? Fiksun, ok-näk., naisesta hyvää huolta pitävän, +60/189/85 SOITTAMALLA miehen kanssa. Olisit valmis muuttaOma ilmoitus: Soita 0700 - 514 100, näppäile maan Tkuun? Ihastus. (1211593) 9 ja ilmoitusnumero. vastaukset Kuulet ilmoituksen - halutessasi Kiva, siisti, nuorekas ja ok-näk., 61v, SOITA 0700 - 514 100, eläkkeellä oleva, remonttitait. leskimies, voit yhdistää puhelun ja voitte näppäile 8. Kuulet saamasi viestit joka myös puhuu, pussaa, tykkää lähei- jutella heti - tai jättää viestin niin (myös tekstiviestit) ja voit soittaa syydestä ja erotiikasta. Kiva nainen vas- ilmoittaja voi soittaa sinulle. kaikille vastaajille. taa ja suunnitellaan tulevaa, tulen sinul- TEKSTIVIESTILLÄ TEKSTAA Saamasi viestin alussa le ”Mökkitalkkariksi”. (1211569) Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSon vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 NUMERO (väli) viestisi. Lähetä Etsin tositark. naista kaiken kivan mer(väli) vastaustekstisi. keissä. Luotettava nainen hauskapitoon. viesti numeroon 17193. Lähetä numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Olen huumorintaj. mies. (1211566)

Etsin naista kesämökille. Tanssitait., raitis, kaikki ok mies 162/68/66. (1211517) Kun lukee ilmoja on vaatimuksia ei saa tehä sitä eikä tätä. Minä kaipaan keski-ikäistä, rempseää naista tekee mitä on aina tehnyt, en halua muuttaa, haluan rakastaa ja hyvä seura on parasta. T. Mies Etelä-Lapista. (1211512) Etsin vakiheilaa, tykkäät Lapista ja siellä matkailusta, mökkeilystä ja luonnosta. Olen +60b, rehti, sanojeni mittainen mies lapsi- ja eläinrakas, jämy, mut romanttisen hauska. Leivon ja ruat laitan siullekkin kun hempeys iskee. (1211511) Aatteletko niinku minäki, että tätä elämää vois muutenki katella ku yksin? Tositark. jos oot liikkeellä, luonnossa tykkäät liikkua, mökkeillä, savuton, sopusuht., otapa yhteyttä. Katellaan ristallipalloon yhessä. (1211507)

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 3.7.2019

SEURATOIMINTA

Juurien etsintää – keitä olemme ja mistä tulemme Juttu TUULA EILITTÄ

Elämään tarvitaan juuret. Näin keväällä luonnossa on helppo nähdä juurien merkitys. Kaikelle kasvulle tarvitaan juuret ja maaperä, mihin kiinnittyä. Näin on meidän ihmistenkin kohdalla. Kaasilan suvun juuret joh-

tavat Tervolaan. Yksi tärkeä sukuhistorian vuosi on 1570, josta löytyvät ensimmäiset tiedot suvustamme. Todennäköisesti juuret johtavat vieläkin kauemmas, sillä jostakin kantaisämme ovat tänne Kemijokivarteen saapuneet. Meidän juuremme on löydetty ja niistä on laadittu kirja. Olemme itse kukin juuriamme pitkin muotoutuneet tällaisiksi, mitä nyt olemme. Sukumme edustajia on laajalti ympäri Suomea, Ruotsia ja Eurooppaa. Kaukaisimmat sukulaiset löytyvät Amerikasta. Tervolassa on edelleen kui-

Anna palautetta jakelusta

tenkin eniten Kaasilan suvun eri haarojen edustajia. Kaasilan sukunimeä kantavia ei nykyään ole kovinkaan paljoa. On luonnollista, että kuluneiden vuosisatojen aikana sukujuuret ovat levinneet ja sukunimet ovat muuttuneet. Vaikka sukunimet ovatkin vaihtuneet, suvun juuret ovat ja pysyvät. Sukuseura on kokoontunut vuodesta 1992 alka-

en kolmen vuoden välein pääsääntöisesti Tervolassa, muutaman kerran myös muualla. Tänä vuonna kokoonnumme 20.7. 2019 jälleen Tervolassa. Toivottavasti näitä juurien etsijöitä tulisi paikalla tapaamaan sukumme edustajia ja nauttimaan yhdessä olosta Tervolatalolla. Ennen kokoontumista käymme kiertoajelulla Kemijoen molemmin puolin. Matkalla tutustutaan Ossauskosken voimalaitokseen ja Koivussa oleviin sukumme asuinpaikkoihin sekä Koivun rautatieaseman miljööseen.

TORNION REUMA RY Kesäretki Ylitorniolle Pekanpään perinnekylään maanantaina 29.7. Ohjelmaa ja perinneruokaa. Yhdistys tarjoaa matkan ja ruuan. Sitovat ilmoittautumiset 10.7 mennessä Annelille puh.040 540 7344. ”Markku marjat rooraa”. Arpelan kylä- ja kotiseutuyhdistys. Kesäiset kohtaamistreffit la 13.7.2019 klo 12-16 kylätalolla. Muistellaan menneitä, tutustutaan kylätalon ja kylän historiaan sekä nykyiseen toimintaan munkkikahvien kera. Lauletaan yhdessä Martti Ohinmaan johdolla klo 13.30 historiallisessa yläkerrassa. Mahdollisuus tutustua myös Sisu linja-autoon Tervetuloa viettämään leppoisaa lauantaipäivää. Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 7.7. klo 16 Ehtoollisjuhla, Taneli Halonen. Ti 9.7. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 3.7 klo 18 Rukousilta, alustaa Päivi ja Jerker Johansson. Tervetuloa! TORNION VAPAAS E U R A K U N TA ; Saarenpäänkatu 20, KESÄTAUKO 24.6.-31.7., jolloin ei ole tilaisuuksia. To 1.8. klo 18 kristittyjen yhteinen hengell.laulujen yhteislaulutilaisuus Feeliks-puiston paviljongilla (Hell.srk:n edessä), su 4.8. klo 12 ylis-

tystä, rukousta ja ehtoollinen. www.tornio.svk.fi River Church Finland järjestää tilaisuuden Jumalan Kohtaamisen ilta lauantaina 6.7.2019 klo 16.00 Hotelli Merihovin enkelikabinetissa, Keskuspuistokatu 6. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Ohjelmassa kansainvälistä musiikkia, kahvitarjoilua, lahjakortteja ja innoittava sanoma. riverchurch.fi. Lämpimästi tervetuloa! River Church Finland järjestää tilaisuuden Tornion voittokestit keskiviikkona 3.7.2019 klo 15.00 Victoriantorin lavalla Torniossa. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. Ohjelmassa musiikkia, ohjelmaa, kahvitarjoilua, rinkeleitä ja lahjakortteja. riverchurch. fi. Lämpimästi tervetuloa! Torniotupa-Senioreiden olohuoneen ohjelmaa (Torikatu 10, vanha linjaautoasema,Tornio).Avoinna ma klo 10-17 ja ti-pe klo 9-15. To 4.7. Kädentaito- ja Porinapiiri Tornio kivienmaalausta klo 9-10 sekä Yhteislaulutilaisuus klo 13-15 diakoni Suvi Ylimartimon vetämänä. Pe 5.7. Lapin sotilassoittokunta musisoi klo 10, Lauluvisailu klo 13-14 laulujen tunnistamista kisailun merkeissä. Ti 9.7. Hunteeraus-piiri Tornio klo 10-11 luonto- ja eläinarvoitukia ja Kesäkahvila klo 13-15 tikkakisa. Ke 10.7. klo 9-10 mielikuvitus-tuolijumppaa ja Peliryhmä klo 13-14 erilaisia korttipelejä. Tervetuloa!

ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA (UUDELLEENKUULUTTAMINEN)

Kemin Satama Oy on hakenut aluehallintovirastolta Ajoksen sataman ympäristöluvan muuttamiseen sekä poltetun kalkin käsittelyyn ja varastointiin, Kemin kaupungissa (Dnro PSAVI/3399/2018). Asia kuulutetaan uudelleen hakemukseen tulleiden muutosten vuoksi. Kuulutus ja asiakirjat ovat sähköisesti nähtävänä Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä (Valtakatu 26) 28.6.–19.8.2019 ja aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) sekä www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta.

TORNION KAUPUNGINTALON KESÄAUKIOLOAJAT Tornion kaupungintalo on suljettuna kolme viikkoa 8.-26.7. välisenä aikana. Kaupungintalo on normaalisti avoinna 5.7. saakka ja jälleen 29.7. alkaen arkisin klo 8-15.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS ON HYVÄKSYNYT §214 24.6.2019 KOKOUKSESSAAN ALUSTAVASTI ARCTION OSAYLEISKAAVAN EHDOTUSVAIHEEN KUULEMISTA VARTEN Osayleiskaavan muutosehdotus on päivätty 4.6.2019 ja koskee Tornion kaupungin Koivuluodon ja Puuluodon alueita sekä Röyttän raskaan teollisuuden itäisiä reuna-alueita. Luoteisosastaan suunnittelualue rajautuu Röyttään vievään rautatiealueeseen, pohjoisosastaan Puuluodon pientaloalueeseen, itäosastaan Mustanlahden loma-asutusalueeseen ja eteläosastaan Perämereen (Letonlahti). Pinta-alaltaan suunnittelualue on n. 344 ha eli 3,44 km2. Osayleiskaavan muutosehdotus on yleisesti nähtävissä MRA 27 §:n mukaisesti Tornion kaupungintalon ala-aulassa 3.7.2019. – 2.9.2019 ja kaupungin Internetosoitteessa www.tornio.fi/kaavatori Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksista. Muistutukset on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio, ennen nähtävillä oloajan päättymistä. TORNION KAUPUNGINHALLITUS

PALVELUHAKEMISTO AKKULIIKE

MAANRAKENNUSTA

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

palvelua • Maanrakennust u u v i a Ka • Pohja-, raivaus- ja purkutyöt • Täyttötyöt, pihatyöt • Jätevesijärjestelmät, salaojat • Kaikenlaiset kaivinkonetyöt

Petri Köpman

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

ASIANAJAJIA

Paul Henriksson

Tela-alustaiset kaivinkoneet 23t ja 13t Pyöräkuormaaja 13t

asianajaja varatuomari ekonomi

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

0500 862 902

petrikopman@gmail.com

PARTURI

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

AJONEUVOT

Ruohonleikurit ja aggregaatit 5 v. takuu Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • ma-pe 11-18 s.a

3.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

i t h e l ö k Jäi atta? saam na An ta! t e t u pala

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

Itseskannaus ja pikakassat 1.

Helppo käyttää.

Nopeammat.

Näe kuinka paljon ostat.

Valmiiksi pakatut kassit.

Et tarvitse muuta kuin ICA kantaasiakaskortin.

Jos sinulla ei ole ICA-korttia, kysy lisää meiltä!

Avoinna joka päivä

8-22

MAXI ICA STORMARKNAD

Hästskovägen 2 953 36 HAPARANDA • +46 922-688 80