Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 29 2020

VIIKKO

29

15.7.2020 T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

3

4

Kirkkoherra Ari Rautakoski viihtyy maalaisseurakunnan pappina

LOUNAS JATKUU

Pajan lounas arkisin 11-14

5 Kulmuni kutsuu nuoria mukaan kuntavaikuttamiseen lehti Jäikö atta? saam na An ta! utet pala

LÄHIRUOKADuudsonit Activity Park avoinna ma-la 12-19

moitus 3 x 80 pmm

Vesaisenkatu 1, 95400 Tornio • sales@lappari.fi • 044 441 1221

18500 KPL

Twin City Festival tuo kansalle keveyttä kovan kevään jälkeen

Kesän

ulkoilmakonsertit 16.7. 15.00 Aineen puiston Laululava

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi

Mikin Vintin lauluryhmä 23.7. 18.00 Umpitunnelin ulkolava

Rock this way - bilebändi 30.7. 15.00 Umpitunnelin ulkolava

Trubaduuri Tuomas Julku 6.8. 19 9.00 Umpitunnelin ulkolava

Trio Pojat & Basisti

Kemintie 53, Tornio p. 044 335 0203 Avoinna klo 10:45 – 13:00

TULE – MAISTA – YLLÄTY!

Ateria 5 €, sis. pullakahvin

Lounaslista www.tjy.fi/ruokala

Myös työssäkäyvät olette tervetulleita!

ATERIAPALVELU IKÄIHMISILLE Valmistamme ikäihmisille maittavaa kotiruokaa, lähialueelle kotiin kuljetettuna, 7€/ateria.

Voitte varata toistaiseksi voimassa olevan tilauksen, viikkotilauksen tai tilata aterian päivittäin klo 10:30 mennessä puh. 044 335 0203. Lounaslista www.tjy.fi/ruokala

Konsertti järjestetään piknik-hengessä otathan mukaan oman huopasi ja muista pitää vähin-tään kahden metrin etäisyys kanssaihmisiin. Tapahtuma on maksuton.

Mahdollisista muutoksista ilmoitetaan www.facebook.com/tornionkaupunki

Vuokrataan huoneisto 47m2 Kemistä Takajärventieltä.

Vuokra 480,+sähkö. Puh: 0505311814

Aikuistenkauppa avoinna jälleen EROTIIKKALIIKE VanillaSky palvelee Ke-To 10.30-18 Pe 10.30-17 Tervetuloa! Valtakatu 31, Kemi www.nakkipiilo.com

Kellot, korut, lahjaesineet, silmälasit

AitoLahjapaikka

Valoisa

Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14 Tervetuloa!

SEIKO KORJAUSTYÖT PARISTON VAIHDOT alk. 8€ OSTAMME KULTAA

SIIVOUSPALVELUT Soita: 040-1815019 www.hymyillen.fi Kuntoutuspalvelut

Kotimaiset TIMANTTISORMUKSET 1615 5x0.02 359€

LAHJAKORTIT

myymälästä tai netistä LAHJAKORTTIRINKI.FI

1050 5x0.01 389€

1240 5x0.01 389€

AURINKOLASIT kaikki -20% OPTIKOLTAMME näöntarkastukset • silmälasit piilolinssit ja tarvikkeet

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • www.kultaoptiikkakemppainen.fi

2

15.7.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET

Johannes Jaakkola

040 571 0776

ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

Äidinkieli muuttuu – boomeri pysyy lestissään ” MAARET MATTILA

Tietääköhän milleniaali, Xtai Z-sukupolven edustaja, mikä on nauris tai mitä kaski tarkoittaa? Me boomerit kyllä tunnistamme äidinkielen vanhat sanat ja puhumme hyvää opittua äidinkieltä.

Milleniaalit trendaa aivan uutta suomea. Viimeisen parin vuosikymmenen aikana kieli on muuttunut, internet-aikakauden myötä vallan mahdottomasti.

Milleniaali boostaa puhuttuun kieleen, kun me boomerit eli normaalit aikuiset, ylläpidämme äidinkieltä ja opittua lukemalla paperikirjoja ja säilytämme sitä kirjoittamalla kynällä. Meillä kun boottaa, niin olemme kuin h-moilanen ja kun on tylsää, niin on tylsää, ei bore.

Urbaani kieli rehottaa ympäri maata, ei vain Kal-

Milleniaali boostaa puhuttuun kieleen, kun me boomerit eli normaalit aikuiset, ylläpidämme äidinkieltä ja opittua lukemalla paperikirjoja ja säilytämme sitä kirjoittamalla kynällä.

liossa ja Punavuoren hipstereiden keskuudessa. Kainuussa ja Peräpohjolassa, joka paikassa korviin kalskahtaa ikävän kuuloinen mo!, kun tavataan nuorisoa. Ei helähdä iloinen Terve!

Tietääköhän Z-sukupolvi edes mitä terve-sana tavatessa tarkoittaa? Rooman valtakunnassa aikoinaan huudahdettiin Ave Caesar, kun kohdattiin. No sinne asti ei tarvitse mennä, kunhan se viheliäinen mo! saataisiin katoamaan.

Näistä saa henkisen boomhauerin.

Tekstiviestit ja sittemmin WhatsApp ja muut pikaviestimet muuttivat huimasti kirjoittamisen tapaa.

Lyhennetyt viestit, jotka mahtuvat 160 merkkiin, jättivät jaarittelut sikseen.

Käty lienee ensimmäisiä ja tutuimpia lyhennettyjä

sanoja. Sehän on tietysti kämppä tyhjänä, eli tervetuloa meille, kun porukat ovat hanessa. Me boomerit välitimme saman tiedon lankapuhelimella, että laittakaa sana kiertämään, meillä on bileet.

Somealusta, niin että mitä että? No somealustat ovat verkkoviestintäympäristöjä. Nykypäivä on täynnä alustoja, joissa voi virtuaalisesti vaikuttaa.

Twitter on herännyt huomaamaan ja huutomerkillä huomauttamaan, että sana ei ole, eikä saa sosiaalisessa mediassa olla, liian vapaa edes maailman johtohenkilöille.

Trump tekee kyseenalaista politiikkaa Twitterissä ja on osoittanut monen monta kertaa, että perusopinnot ovat jääneet kesken ja horse sence eli maalaisjärki on jäänyt jon-

nekin matkan varrelle, jos sitä on koskaan ollutkaan.

Häntä on huomautettu jo useaan otteeseen mitä oudoimmista twiiteistä, Liian helpoksi on räkyttäminen ja sanallinen peitsenvääntö käynyt. Sisällöntuottamisessa pitäisi vuorovaikutteisesti ja käyttäjälähtöisesti tuottaa sisältöä ja luoda ja ylläpitää ihmisten välisiä suhteita.

Mutta ei, kun se on räjähtänyt käsiin ja kirjoitetaan eri forumeissa mitä sattuu hetkessä ajattelemaan.

Eihän kirjoittelusta toki pidä loukkaantua ja jokaisella on vapaus valita, missä sivustoilla luuraa. Pitää pysyä pois ja liittyä esimerkiksi Instagramiin, joka on tällä hetkellä ehkä kiltein ja innostavin some-alusta.

AJANKOHTAISTA toimitus@kemitornio.fi

Vinkit opintolainan hakemiseen Kevään ensimmäiseen yhteishakuun osallistuneet ovat jo saaneet tuloksensa ja toisen yhteishaun tulokset julkistetaan viimeistään 15.7. Opintojen rahoittaminen voi mietityttää monia, koska kesätyömahdollisuuksia on ollut koronatilanteen vuoksi tavallista vähemmän. POP Pankin kymmenen vuoden tilastot osoittavat, että opintolainoja on haettu tähän mennessä maltilla, joskin alueellisia erojakin löytyy.

Opintolainojen kappalemäärät kasvoivat tasaisesti aina vuoteen 2015 asti. Tämän jälkeen haettujen lainojen määrä laski hieman.

Vuosi 2019 vertautuu kol-

FINGERPORI

meen edelliseen vuoteen.

Haetut ja myönnetyt lainasummat ovat sen sijaan olleet edelleen kasvussa vuosi vuodelta.

Opintolainaa haetaan POP Pankin tilastojen mukaan ympäri vuoden, eniten kuitenkin lukukausien alussa.

Aktiivisimmin lainoja on keskimääräisesti haettu Etelä-Pohjanmaalla, KeskiSuomessa, Pohjois-Savossa, Pohjois-Pohjanmaalla ja Uudellamaalla.

– Syksy näkyy opintolainahakemusten määrissä. Ruuhkaa välttääkseen opintolainahakemus kannattaa jättää sisään samaan aikaan, kun on vahvistanut

opintopaikan vastaanottamisen sekä hakenut ja saanut Kelan opintolainan takauspäätöksen. Hakemuksen käsittely on suhteellisen nopeaa, sillä sekä Kelan takauspäätös että opintolainahakemus tehdään sähköisesti, sanoo Kurikan Osuuspankin Tampereen konttorin asiakasvastaava Janette Karvonen.

– Yleisin hidaste opinto-

lainahakemuksen käsittelyssä on se, ettei hakija ole muistanut hakea Kelan takauspäätöstä ensin.

Se tarvitaan, jotta pankki voi tehdä opintolainapäätöksen. Takauspäätös pitää myös muistaa hakea jokai-

selle lukukaudelle erikseen, Karvonen muistuttaa.

– Eniten hakijoita mietityttävät opintolainaan liittyvät termit, kuten korko ja miten se muodostuu ja mikä on marginaali. Opintolaina on sidottu useimmiten 12 kuukauden euriboriin. Marginaali on taas pankin hinta lainalle.

Tällä hetkellä opintolainan korot ja marginaalit ovat sananmukaisesti marginaalisia, summaa Karvonen.

– Opintolaina voi tuoda opiskelijan arkeen joustoa sen lisäksi, että tekisi töitä.

Opintojen aikanakin kannattaa pyrkiä säästämään.

Esimerkiksi kymmenen

euron säästö kuukaudessa opiskelujen ohella tehdystä työstä ja siitä saadusta palkasta voi pitkällä aikavälillä kerryttää omaa taloutta tukevaa puskuria.

– Opintolainaa ei tarvitse

pelätä, etenkin jos on selkeät opiskelusuunnitelmat.

Se tukee opintoihin keskittymistä ja se on monella tapaa joustava rahoitusvaihtoehto. Esimerkiksi takaisinmaksu alkaa vasta parin vuoden päästä valmistumisesta ja tällöinkin otetaan huomioon valmistuneen elämäntilanne ja maksukyky, lisää POP Pankkikeskuksen rahoituksen kehityspäällikkö Piia Syrjä.

AJANKOHTAISTA

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 15.7.2020

3

Sovi aika esittelyyn!

As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornion jokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnonvehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita.

Kohde nyt esittelyssä – tule tutustumaan!

TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Vesa-Matti Tervonen, LKV

p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.fi

Jari Alaiso, LKV

p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi

Kirkkoherra Ari Rautakoski viihtyy maalaisseurakunnan pappina perusteella ilman vaaleja, koska hän oli ainoa hakija virkaan.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

− Keminmaa on ensimmäinen vakituinen papin pes-

Elokuun alussa Ari Rautakoskesta tulee Keminmaan seurakunnan uusi kirkkoherra. Hän pitää alueen juurevasta historiasta ja seurakuntalaisistaan. Alun perin kanttorina uransa aloittanut Rautakoski on ylpeä seurakunnastaan. − Seurakuntalaiset ovat yhteisöllistä ja mukavaa väkeä. Keminmaan valtavan pitkä historia melkein koko Lapin vanhimpana seurakuntana herättää kunnioitusta.

Rautakoski asuu Iissä, mutta jokimaisema on yhtä kuin Kemijoella ja se viehättää. Vaikka työmatka on 80 kilometriä, hän sanoo työmatkan olevan omaa rauhoittumisen aikaa, joka ei rasita millään muotoa.

Ari Rautakoski haluaa kehittää seurakunnan toimintaa ja saada yhä useammat mukaan.

Hän viihtyy jokimaisemassa ja hiljentyy Keminmaan valtaisan hienon historian äärelle.

Rautakoski aloitti Keminmaassa vs. kirkkoherrana maaliskuussa 2019 ja

sittemmin vt. kirkkoherrana, Sanna Komulaisen siirryttyä Iisalmeen. Tuomio-

kapuli virallisti Rautakosken kirkkoherraksi kirkkovaltuuston lausunnon

tini, jossa olen ja viihdyn epäilemättä eläkeikääni asti, jos Luoja suo.

Aiemmin Rautakoski toimi kanttorina useassa seurakunnassa, muun muassa Kemissä 1990-luvulla.

Aikoinaan ammattikorkeakoulun kanttoriopetustehtävissä hän huomasi, että teologia kutsui enemmänkin ja hän aloitti teologian opinnot opettajan toimen rinnalla.

Keminmaan seurakunta on niin sanotusti perinteinen seurakunta ja pääpaino jumalanpalveluksissa on ehtoollinen. Kirkonmenoissa käy muutama kymmenen ihmistä sunnuntaisin ja korona-aikana streamattuja live-kirkonmenoja on seurannut suunnilleen saman verran, mutta niitä on katsottu jopa satakertainen määrä.

− Jumalanpalvelukset ovat

tärkeä osa seurakunnassa ja ehtoollisen ympärille sen täytyykin rakentua, joskin ympärille voisi rakentaa lisää, mahdollisesti erilaisilla musiikkityyleillä ja eri ajankohtina. Kehittämishaasteita on.

Rautakoski miettii, että tulevaisuudessa voisi olla esimerkiksi gospel-painotteisia messuja, jos nuorten soittoinnostus taas viriäisi. − Eri musiikkilajeilla voitaisiin saada nuoriakin mukaan ja heitä, jotka eivät yleensä käy jumalanpalveluksissa.

Keminmaan seurakunta toimii luontevassa yhteis-

työssä esikoulun ja koulun kanssa, ja rippikoulutoiminta on myös vireää.

Nuoret aikuiset haluttaisiin ottaa kirkkoherran mielestä lähemmäs seurakuntaa ja siksi esimerkiksi nuorille perheille tarjotaan kastejuhlaan tilat ilman korvausta ja avustetaan kastetilaisuuksissa.

AJANKOHTAISTA

4

15.7.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

NOPEAT

E-kirja villiyrteistä Tervolalainen Metsän emäntä Katja Turunen, on julkaissut e-villiyrttikirjan, joka opastaa villiyrttien maailmaan.

Turunen toteaa, että kiinnostus luonnonmukaista elämäntapaa ja luonnonantimien hyödyntämistä kohtaan kasvaa kovaa vauhtia. − Puhdas luontomme on pullollaan villiyrttejä, joita voi hyödyntää monin tavoin.

Syötävät villiyrtit vievät uusiin makumaailmoihin ja kohti ravinnerikkaampaa ruokavaliota. Villiyrtit ovat ekologista lähiruokaa parhaimmillaan ja kaiken lisäksi ilmaisia.

Hoitavilla rohdosyrteillä voi Turusen sanojen mukaan vaalia hyvinvointia ja tukea terveyttä monin tavoin. Valmistamalla kosmetiikkatuotteita itse, voi hyödyntää villiyrttien ihoa hoitavia ja helliviä vaikutuksia ja välttäen turhia kemikaaleja.

80-sivuinen e-kirja opastaa käytännönläheisesti villiyrttien maailmaan. E-kirja tutustuttaa 10 villiyrttiin ja kahteen puuhun, niiden käyttötapoihin ja vaikutuksiin.

Kirja opastaa myös keräämään, käsittelemään ja säilömään villiyrttejä ja viemään opitun käytäntöön 57:llä e-kirjan reseptillä. (MM)

Keskustan puheenjohtaja Katri Kulmuni kiertää kesän ympäri maata ja ensi viikolla hän tapaa peräpohjalaisia Kemissä, Torniossa, Ylitorniolla ja Pellossa

Kulmuni kutsuu nuoria mukaan kuntavaikuttamiseen Katri Kulmunin kesä kuluu työssä, Suomea kiertäen

Juttu MAARET MATTILA Helsinki/Tornio

lehti Jäikö atta? saam na An ta! utet pala

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi

− Pidän suoraa yhteyttä suomalaisiin arvossa, joten kierrän kesän keskustan puheenjohtajana kuulemassa ja innostamassa ihmisiä kuntavaaleihin, tekemään työtä oman kotiseudun ja lähipalveluiden puolesta. Olen päässyt myös kotiin Tornioon käymään ja pääsen jatkossakin, vaikka liikun aktiivisesti ympäri Suomen.

Kuntavaalien läheisyys näkyy Peräpohjolassakin, kun Kulmunin kesäkiertue ulottuu alueellemme. − Tämän kesäkiertueen tarkoitus on nimenomaan

kuulla kuntalaisten toiveita oman seudun kehittä-

misestä ja kannustaa ihmisiä ehdolle kuntavaaleihin.

Kaikissa tilaisuuksissa onkin saatu ehdokassuostumuksia.

– On tärkeää, että ihmiset lähtevät kantamaan vastuuta yhteisistä asioista ja tekemään työtä oman lähiseudun puolesta.

Heinäkuun kiertue kulkee

hauskasti nimellä Kokeile Kepua. Kulmuni kehottaa nuoria mukaan. −Toivon todella, että mahdollisimman moni nuori lähtisi ehdolle. Parhaat päätökset saadaan silloin kun valtuustoissa on eri-ikäisiä ihmisiä. Nuoret tietävät parhaiten nuorten asiat. Nyt tehtävät päätökset vaikuttavat myös kaikkein pisimpään juuri nuorten elämään.

Rankan koronakevään jäl-

keen monet suomalaiset ovat palanneet perusasioi-

”

Odotan mielenkiinnolla Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin lausuntoa sosiaalija terveyspalveluiden lakiuudistuksesta.

KATRI KULMUNI

den ääreen.

Luonto, läheiset, työ ja toimivat palvelut saavat arvostusta. − Kuntavaaleissa tärkeitä ovat terveen talouden lisäksi lähipalvelut ja etäyhteydet. Keskeisintä on, että lapset pääsevät terveellisiin kouluihin, ikäihmiset saavat terveyspalveluita ja muutenkin kotikunnassa palvelut pelaavat.

– Koronakevät on myös

opettanut, että hyvät etäyhteydet mahdollistavat paljon asioita, joten myös niiden täytyy olla kunnossa.

Kulmuni on tyytyväinen, että Kemi-Tornio-alue sai vastikään merkittävän panostuksen, kun Metsä Groupin tehdasinvestointiin vaikuttavasta satama-, raide- ja tiepanostuksista tehtiin noin 200 miljoonan euron suuruinen päätös.

Nouseeko Länsi-Pohjan keskussairaala Kemi-Tor-

nion kiertueella esille ja onko sopimuksen säilyttäminen Mehiläisen kanssa tärkeää? − Tärkeintä on, että meillä on täällä hyvät erikoissairaanhoidon palvelut myös tulevaisuudessa.

Se vaatii ympärivuorokautisen yhteispäivystyksen ja niin erikoissairaanhoidon leikkaustoimintaa kuin synnytysosaston.

– Odotan mielenkiinnolla Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin lausuntoa sosiaali- ja terveyspalveluiden lakiuudistuksesta. Koska täällä on tehty kaikista suurin erikoissairaanhoidon ulkoistus, luetaan LänsiPohjan lausunto varmasti hyvin tarkkaan sosiaali- ja terveysministeriössä.

Tupaillat ovat yhtä kuin

keskusta, onko sana ja tapa järjestää tupailtoja yhä edelleen säilytettävä? − Tupaillat ovat hyviä , niitäkin tarvitaan, mutta myös toritilaisuuksia, samoin YouTube-videoita kuin Facebook-live lähetyksiäkin. Jälkimmäisissä pystyy tavoittamaan valtavan määrän ihmisiä. Tärkeintä on suora palaute, ilman sitä ei pysty suomalaisten odotuksiin vastaamaan.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 15.7.2020

Markku Köngäs kertoo, että puistossa tulee olemaan 150 erilaista ulkovalaisinta. Päälava tulee puiston alalaitaan, tien läheisyyteen katse kohti puistoa.

Twin City Festival tuo kansalle keveyttä kovan kevään jälkeen Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Bilemusa täyttää Aineen taidemuseon pihapiiriin perjantaina 21. elokuuta ja lauantaina sataa vaaleanpunaisia ilonpisaroita, Suomen muotoisen pilven alla ja pokkaakin olla pitää.

Noin voisi kuvailla Twinkkareiden tarjoamaa musiikki-ilotulitusta ankean koronakevään jälkeen. Viidentuhannen neliön tapahtuma-alue Tornion Aineen taidemuseon pihapiirissä on kesän ainoa paikallinen musiikkifestivaali.

EventWorksin promoottori Markku Köngäs kuvailee, että puisto-alue jaetaan viiteen eri lohkoon, jonne kullekin lohkolle päästetään viisisataa pääsylipun lunastanutta. − Turvavälit huomioidaan siten, että jokaisella on kaksi neliötä tilaa. Seu-

raamme päivittäin AVI:n tiedotteita ja toimimme ohjeiden mukaan.

Musiikkinautintoa tilasuunnitelmat eivät vie pois, päinvastoin, normaali ahdas festarikatsomo on nyt väljä ja turvallinen.

Markku Köngäs listaa, että

perjantaina palataan musiikillisesti 90-luvulle. − Ysärimusiikki on palannut takaisin soittolistoille.

Perjantain bile-iltana ysäri-DJ:t esiintyvät tauotta pitkin iltaa, alkaen Radio Novan Oku Luukkoisesta, joka on henkilöitynyt varsinaiseksi ysärihittien mieheksi ja myös oman musiikin tekijänä hän on jo monien tuntema. Mukana on myös Movetron.

Lauantai on varattu suomipopille ja iskelmälle, kun Twinkkareilla esiintyvät Irina, Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani, Ellinoora sekä Teflon Brothers. Illan päättää Arttu Wiskari.

”

Turvavälit huomioidaan siten, että jokaisella on kaksi neliötä tilaa. Seuraamme päivittäin AVI:n tiedotteita ja toimimme ohjeiden mukaan MARKKU KÖNGÄS

Markku Köngäs visioi, että

elokuun hämärät illat antavat mahdollisuuden varsinaiseen valoilotulitukseen, kun EvenWorksin taitava valosuunnittelu ja -toteutus näkyvät. Puitteet ovat kohdallaan. − Puistossa tulee olemaan 150 erilaista ulkovalaisinta. Tilavalaisulla tuodaan esille alueen vehreys ja puutarhamainen ympäristö. Päälava tulee puiston alalaitaan, tien läheisyyteen katse kohti puistoa. VIP-

teltta on ainutlaatuisen hienossa paikassa rinteen yläpuolella. Sisääntulopisteitä on viisi, yksi jokaiselle lohkolle, näin vältetään liika ryntäily.

EventWorks aloittaa kuivan

kevään jälkeen festivaalikesän 1.8. Turun Aurasta, josta jatketaan Vaasaan ja ympäri Suomen. − Sesonki alkaa vasta nyt ja elokuun alusta on kuusi settiä liikkeellä ympäri maan. Olemme onneksi välttyneet isommilta lomautuksilta, koska kehittämis- ja suunnitelmatyötä on riittänyt koko ajan.

– Ensi kesän Satama Open Air tulee olemaan huippuunsa viritetty tapahtuma, jolla haluamme kiittää sitä, miten arvostamme yleisöä. Esiintyjät ovat maan kärkikastia. Vuoden odotus palkitaan. Hienoa on ollut havaita, että lippuja on siirretty ensi vuoteen runsaasti ja vai muutamia kymmeniä on maksettu takaisin.

AJANKOHTAISTA

5

TORNION LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA Uimahalli ja liikuntatoimisto on suljettu 9.8.2020 saakka.

Uimahalli avoinna 10.8.- 28.8.2020 maanantaista torstaihin klo 7 – 19, perjantaisin klo 8 – 16.

31.8.2020 alkaen maanantaista torstaihin klo 7 – 21, perjantaisin klo 8 – 21 ja viikonloppuisin klo 10 – 17.

Kassa ja portit suljetaan tunti ennen sulkemisaikaa, uintiaika päättyy puolituntia ennen sulkemisaikaa.

Sivistyspalvelut/Liikuntatoimi

MERI-LAPIN MAANRAKENNUS KY:N MULLANOTTAMISLUPA, TORNIO Meri-Lapin ympäristöpalvelut on myöntänyt Meri-Lapin Maanrakennus Ky:lle maa-ainesluvan mullan ottamiseen (Ympäristötarkastajan päätös 30.6.2020). Päätös koskee 8 000 m3ktr:n mullan ottamista kymmenen vuoden aikana tilalla Rantamaa 851-411-13-10. Toiminta-alueen pinta-ala on noin 4,3 hehtaaria. Lupapäätökseen sisältyy lupamääräyksiä mm. maaperän ja vesien suojelemiseksi.

Kuulutus, lupapäätös liitteineen sekä päätöksen valitusosoitus ovat nähtävillä 7.8.2020 asti Tornion kaupungin verkkosivuilla (www.tornio.fi - Kuulutukset) sekä erikseen sovittaessa Meri-Lapin ympäristöpalveluiden toimistossa (os. Seminaarinkatu 18, Tornio). Luvan hakijalla ja niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, kunnanhallituksella sekä viranomaisilla, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua, on mahdollisuus tehdä valitus asiasta valitusosoituksen mukaisesti Pohjois-Suomen hallinto-oikeuteen. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava 7.8.2020 mennessä.

Lisätietoa asiasta saa ympäristötarkastaja Minna Karhuselta (puh. 050 566 4195 tai etunimi.sukunimi@tornio.fi).

Meri-Lapin ympäristölautakunta

facebook.com/kemitornio

AJANKOHTAISTA

6

15.7.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

HeidiH piristää Laurilaa si ollut tarpeen. Vahva pitää olla, koska mikään ei ole itsestään selvää uuden aloittamisessa.

– Tämän ajan haasteet ovat potenssiin kaksi normaaliaikaan verrattuna.

Onneksi tukalassa tilanteessa voi yrittäjälle suotu väliaikainen, sovellettu päiväraha auttaa. Toivotaan parasta ja onneksi ihmiset ovat huomattavasti piristyneet keväästä.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

Keminmaassa Laurilan liikekeskuksessa on avattu kesäkuun alussa uusi parturikampaamo HeidiH. Yrittäjänä toimii keminmaalainen Heidi Häkkinen. Hän jatkaa 46 vuotta kampaamoa pyörittäneen Rauni Sepin tiloissa.

Häkkinen on rohkea nuori

nainen ja uskoo, että Sepin ansiokas vuosikymmenien työn tuoma vakaa asiakaskunta ja omalta vuokratuolilta saadut asiakassuhteet jatkuvat edelleen. − Jatkan mielelläni myös Rauni Sepin tekemää yhteistyötä Keminmaan palvelukodin ja myös vanhustentalojen kanssa.

HeidiH järjestää viralliset parturi-kampaamon avajaiset kesän aikana.

Häkkinen on toiminut aiemmin muun muassa vuokratuolikampaajana Kemissä. HeidiH-kampaamossa saa myös ripset ja kulmat uuteen uskoon sekä korviin reijityksiä.

Vuokrakiinteistössä aloittanut Häkkinen sanoo, että

nyt oli aika toteuttaa unelma oman liikkeen perustamisesta, vaikkakin koronaaika hankaloittaa toiminnan aloittamista monella tavoin. − Olisin toivonut kunnalta tai yrittäjäyhdistykseltä neuvoja ja ohjeita aloitusvaiheessa. Henkilökohtainen neuvonpito oli-

Parturi-kampaaja Rauni Sepin kampaamoa jatkaa Heidi Häkkinen. Molemmat ovat tyytyväisiä, Seppi lopettelee pikkuhiljaa pitkää uraansa ja Häkkinen aloittaa yrittäjänä.

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM

Sinä ihanan iso ja muodokas, rento nainen, joka tykkäät hyvästä ruuasta jättäminen jne. Sinua odottaa mukava mies, 61v ja kiva paikka, jossa viettää kesää ja TEKSTIVIESTILLÄ miksi ei pidempäänkin. Ota pian yht.

Vapaa olen, terveelliset elämäntaOlen kemiläinen, iloinen, rehelliKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. nen, raitis, omillani toimeentule- vat, liikuntaa, mökkeilyä, marjas- Kesä jo menossa. (1217591) va, mutta yksinäinen naisenpuo- tus ja luonnossa liikkuminen ovat Olen aito perusmies, +60v. Etsin naisMainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, Olen tavis nainen, yksinäinen, liili. Etsin keskustelutait., mukavaa elämäntapoja. Kaveri vain puutta kivaan, hellään hetkeen. (1217581) Sinä hellyyttä ja rakkautta vailtuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. kunnall. ja mulla on aikuiset lap- ja alkotonta miestä ystäväksi. Kä- tuu. Nainen, 55-65v, tule elämääle jäänyt, rehellinen, vapaa, +50v ni.

Kainuu.

(1217711) 160 merkkiä Maaseudulla asuva, 42/190, moset. Etsin luotettavaa, raitista ja dentaidot, kulttuuri ja liikunta ovat Esimerkki mies. Vastaa ihanalle, hellälle puhuvaa, rehtiä miestä, pituus hyviä harrasteita. (1217131) nitait. mies etsii 30-40v naista.

Täällä maaseudulla monenlaisRivi7 KETO Myydään naiselle. (1217730) +175cm, en seikkailijoita. Nimim. ta osaava, 42/190 mies etsii tosi- On tanssitaitoakin, loppuelämän Toyota Corolla XSi -98 Sedan < Mies etsii sinua Tutustutaanko? (1217375) siisti. Hp. 2300e tark. mukavaa, vapaata naista ys- kumppania etsiskelen. (1217580) Kyllähän tässä aika on kulunut yktäväksi. (1217706) sinkin, mut tää korona saanut haiSinä mies, joka olet vapaa ja re- Seniori puhuu: ei ole herkkua ykLähetä viesti numeroon 17197.

Olisiko Kemissä 40-65v, mukakeutta elämään ja nyt kun löytyis fik- hellinen. Täällä jo lapset aikuisek- sinolo. Hakusessa mukava naiIlmoituksen hinta 7e Asiallinen mies etsii tositark. alle vaa naista seuraksi? Olen tumma, su, rehell., savuton, alko ei jokap. si kasvattanut nainen, vapaa, rai- simmeinen. Ikähaarukka ei ole ki- kolmikymppistä, ystävällistä, ilois- 42/186/80, komea mies Kemistä.

Ilmoitukseen tulee automaattisesti kaveri. Mies, 63-67v, yht. harrastuk- tis. Haaparanta, Kemi, Tornio lä- veen hakattu, pulleudesta plusta, muodokasta naista. (1217682) Laita viestiä ja kysy lisää. (1217566) lähettävän kännykän numero, jos siin. Ulkoilu, tanssi, teatteri, konser- hialue. (1217369) haluat toisen numeron, lisää se saa. Ilmoita itsestäsi. (1217457) Olen mies Kajaanista, 66/170/66. ilmoitustekstin loppuun. tit. Ei seikk. Vain viestit. (1217703) Treffi-ilmoitukseen Kiva nainen, olen ollut yksin vuoINTERNETISSÄ sia eron jälkeen, haluaisin tutusvastaaminen Ystävää etsin tositark. sinusta kemitornio.mainostaja.com tua toiseen. (1217639) +50v, rehell. mies. Painoa saa olSOITTAMALLA Netissä voit jättää myös kuvala ja pituuksia myös, sehän on vain Näinkö löytyis Kuivaniemi-TervoSoita 0700 - 514 100 ja kehysilmoituksen. Maksutapa mukavaa kun saa syödä kaikkea la-akselilta keski-ikäistä, vapaata, Kuulet ilmoituksen - halutessasi verkkopankki sekä luottokortti. mikä maistuu. Ota yht., niin vastaus voit yhdistää puhelun ja voitte rehtiä naista ystäväksi. Olen 60+, jutella heti - tai jättää viestin niin tulee kuusikymppiseltä, reippaalta, rehti, vapaa mies. (1217631) Julkaiseminen ilmoittaja voi soittaa sinulle. vapaalta naiselta. (1217641) Nainen, 60-70v, vielä virtaa elää Seuraavan keskiviikon lehteen kotisohvaltasi TEKSTIVIESTILLÄ aktiivista elämää. Terveet ja reipilmoitus on jätettävä sunnuntaina Olen 55/175 nainen PeräpohjolasKirjoita KETO (väli) ILMOITUSpaat elämäntavat kuuluvat myös klo 14 mennessä. ta, asun yksin, olen pitkä/pullukka, NUMERO (väli) viestisi. Lähetä päivärutiineihisi. Omaat runsaasti Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- asiakaspalvelu tuttu, mutta muuviesti numeroon 17193.

Etsi seuraa helposti posit. elämänasenn. ja asiasi muu- Numerosi pysyy salaisena. kaupunkilehdessä sekä kaikkien ten yo-lakki ja kaksi amistutkintoa, KOKO SUOMESTA toinkin kohdillaan. Vastailethan yht. palvelussa mukana olevien lehtien Esimerkki 016-alueelta. Aion tekstailemalKETO 123456 Hei, luin poistumatta kotoasi. ja TV-kanavien internet-palvelussa. hetkien/retkien toivossa. (1217629) la etsiä puolisoa Kittilä-Tunturi-Lapilmoituksesi ja kiinnostuin.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Soita ja lähetä viestejä Sinä, joka haluat löytää normi suopi-alueelta. En aja autoa. (1217638) Olen 35v. tumma... turvallisesti ilman, että mimiehen. Tässä yks vapaa, yksin Transsukupuolinen nainen numerosi paljastuu. asuva, seuralaista kaipaava mies toTreffi-ilmoituksen 08-alueelta, iältään 34v, hakee sitark. Pidän luonnosta ja kaikesta jättäminen mies- ja naisseuraa ystäväksi ja luontoon liittyvistä. En katso sua ulkoisesti, vaan sisimpääsi. (1217623) SOITTAMALLA vaikkapa kumppaniksi. (1217605) Olen +50v nainen. Olen aika pu- Voitasko seurustella, sinä hieman Soita 09 8563 2904 (paikallispuvanhempi, ehkä hyväpovinen nainen? Kaipailen rehtiä, rehevää tytönSinä 67-71v mies, vapaa, olet yk- helias ja samaa toivon sinulhelu) ja jätä ilmoitus. sin, niinkuin mieki. Tule kaveriksi, ta. Hyväntekeväisyys kiinnostaa. Oon 55v mies 08-alueelta. (1217769) tylleröä kaveriksi, ystäväksi, rakkaaksikin, 55+. Varmaan olis pal- TEKSTIVIESTILLÄ < Nainen etsii sinua olen mukava, huumorintaj. nainen. Rauhallinen, ei lapsia. Etsin miesKirjoita KETO (väli) ILMO (väli) Mistä nainen, kenen kanssa elä- jon mukavia hetkiä, pääasia, et Kesäasunto, marjastus. (1217593) tä, samantyyppistä. (1217251) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstison läsnä, juttelee, halii ja suutelee sä sukupuolesi, millaista seuraa etOlen 57v yh-äiti. Etsin mukavanVapaa, 40-60v mies. Vapaa nai- mä natsaa yhdessä? Olen 56v kanssani, saunoo ja on hyvä olla, luonteista miestä ja on sosiaalinen Olen +60/170, nuorekas, liikunsit ja miltä suuntanumeroalueelta. nen kaipaa tosiystävää sinusta. mies, asun maalla. (1217751) nauttii elämästä. (1217621) Lähetä viesti numeroon 17193. ihminen, on sopusuht. (1217108) nallinen, vapaa, savuton nainen Lappi ja Oulu. (1217241) Numerosi pysyy salaisena.

08-alueelta. Tykkään mm. luonOlen 59v mies Oulusta, kaipaan Haluan löytää tyttöystävän, olen 69v Sinua etsin, olet 66-72v, vapaa, Esimerkki nosta, ulkoilusta, kulttuurista, Kumppania toivoo vapaa, kuusi50-62v naisen seuraa.

Olen kunKETO ILMO Olen 32v. mies. Marjastelemaan, kalastelemaan, luotettava, raitis, savuton. Olet et- matkailusta. Sinä 60-70v, kunkymmentä ikäinen nainen tosinollinen, huumorintaj., työssäkäynainen ja etsin huumorintaj. simäni mies. Olen vapaa nainen, nollinen, vapaa, pitkä mies, tule tark. Sinä rehti mies, toivotko sa- lenkkeilemään ja erämaassa kulkevä, muuten hyvin, vain sinä puu32-38v miestä 016-alueelta. tut. Liikkeellä tositark. (1217612) moin? (1217171) elämääni tositark. (1217572) maan ja samoilemaan. (1217745) odotan viestiä. (1217748)

Rivi-jajakehysilmoituksen kehysRivi-

Maalaisjärjellä varustettu, tekevä ja naurava mies, 53-59v, otapa koppi ja vastaa samanlaiselle doorikselle, 58v. Nautitaan ja koetaan uusia juttuja. Tosissani oon, toivottavasti sinäkin. Tehdään yhdessä elämä. (1217744)

Olen 59v, vapaa, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu jotain tärkeää, kun sinä puutut. Mies, 5763v, vapaa, kunnoll., luotettava, ongelmaton, haen sinua seuraksi luontoon, tekemään asioita yhdessä vaikka loppuelämän. (1217476)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Löydä

Sinä mies, 65-72/175+, laiha tai tukeva, tukka tai kalju, kunhan et ole valju. Muori, XL+, kaipaa sinua yhteiseen elämään. Ei 24/7. (1217161)

Olen 68v leski. Tahdon löytää elämänkumppanin vakisuhteeseen sekä ystävän marja- ja kalakaveriksi. Keväthangille hiihtelemään. (1217717)

1

juttuseuraa

omalta

2

Siisti, 60/170/75, luotettava, halukas, ok mies kaipailee miehen seuraa.

Miel. Rovaniemen läh. (1217243)

Vieläkö löytyy Meri-Lapista vaikka isompaakin bi- tai top-miestä 59v btm-miehelle? (1217202) Löytyykö miestä kaveriksi 50v miehelle seikkailemaan luontoon? (1217048) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä

MTV3 s. 830 Sub s. 830

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

treffi-ilmoitus: 3 Oma vastaukset SOITA 0700 - 514 100, Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 17193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

treffi-ilmoitus: 4 Oma sulkeminen SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl

15.7.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

ASIANAJAJIA

ASIANAJOTOIMISTO

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

AKKULIIKE

HAMMASLÄÄKÄRI

7

SEURATOIMINTA

PALVELUHAKEMISTO ASIANAJAJIA

PALVELUHAKEMISTO

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

SenioriPisteen Kylästä kylään kesäkiertue jatkuu.

Kokoonnumme samoissa ryhmissä kuin talvella, turvallisuus- ja hygieniaohjeita sekä turvavälejä noudattaen. Lähetämme tarkemmat tiedot kokoontumisista tekstiviestillä jokaiselle ryhmälle erikseen. Ennakkoilmoittautuminen puhelimella. Aamukahvi-kokoontumiset Zoomissa jatkuvat maanantaisin klo 9.30. Lisätietoja Anu 040 840 7752, Mia 0400 270 945. www.senioripiste. com.

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https:// www.meäntalo.fi, mean. talo@pp.inet.fi.

Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 1.7.2020 – 2.8.2020. Meän Talo avoinna ma-pe klo 9-14. Tiistaisin klo 12 parillinen vko Bingo / pariton vko Tietovisa. Keskiviikkoisin klo 11-13 Lättykes-

tit, sateen sattuessa sisällä.

Torstaisin klo 12 Levyraati.

Meän Talo on avoinna koko kesän. Tervetuloa!

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Pe

17.7. Rokkipastori Pontus Back kauppakeskuksella.

Su 19.7. klo 16 Päivätilaisuus. Ti 21.7. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta, Petri Joona. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Rakkaamme Jyrki Juha Olavi LEHTISALO s. 28.1.1968 Kemi k. 4.5.2020 Rovaniemi Rakkaudella kaivaten Isä Lauri ja Virpi Harri Vesa ja lapset Anu ja lapset Ystävät Siunas toimitettu omaisten läsnäollessa 6.6.2020

Kuljun Parturi-Kampaamo toiminut 80 vuotta

Koen olevani onnekas voidessani saada omalle tulevalle toiminnalleni pohjan, johon rakentaa uutta.

Kitta Kulju arvostaa vuosikymmenten kampaamohistoriaa ja jatkaa kampaamon tarinaa eteenpäin, isojakin muutoksia tehden ja luovasti uusia osasia yhdistellen.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Topakka Viivi Kulju lähti nuorena tyttönä Viipuriin parturinoppiin ja perusti liikeyrityksen Tornioon.

Liike toimii edelleen, nyt jo kolmannessa polvessa.

Tänä vuonna on kulunut 80 vuotta siitä, kun torniolainen Viivi Kulju sai luvan aloittaa parturi- ja kampaamoyrityksen Torniossa.

Paikka oli Hallituskatu 5, jossa liike toimii edelleen.

Kitta Kulju kertoo ylpeydellä kuinka liiketoiminta on pystytty säilyttämään alkuperäisessä, isoäidin perustamassa paikassa ja samassa osoitteessa. − Olemme ansiokkaasti kyenneet pyörittämään toimintaa, vaikka koviakin aikoja on vuosikymmenten varrella ollut.

Erityisen viehättävää on perheyrityksen sijainti Hallituskatu viidessä, syystä että osoite on pysynyt samana alusta asti lukuun ottamatta nykyisen talon rakennusvaihetta, jolloin liike toimi väliaikaisesti muualla.

− Itselläni on selkeitä muistikuvia interiööreis-

Kitta Kulju jatkaa isoäitinsä sekä äitinsä Birgitan työtä parturi-kampaajana ja liikkeessä on kohtapuoliin myös uutta nähtävissä ja koettavissa.

Viivi Kulju oli nuorena

opissa Viipurissa. Hän aloitti parikymppisenä parturi-kampaajana ja teki töitä vuoteen 1977 saakka. Hän siirtyi pois alalta 70-vuotiaana.

Birgitta Kulju on, topakkana aikanaan tunnetun Viivi Kuljun miniä ja tuli anoppinsa liikkeeseen oppiin vuonna 1965. − Anoppi oli arvokas nainen, jota ei puhuteltu miten sattuu. Hän oli neiti

kaikille, minullekin, vaikka oli anoppini. Birgitta Kulju osti liikkeen anopiltaan sittemmin ja hän on toiminut alalla jo 55 vuotta.

Kitta Kulju on kiitollinen

omasta opistaan äitinsä

liikkeessä ja perheen naisten kyvystä ja sinnikkyydestä alalla. − Kaikella on aikansa ja nyt on minun aikani olla hyödyksi äidille, jotta hän voi luopua vastuusta ja silti työskennellä osa-aikaisena.

tä ja ihmisistä 1970-luvun alusta asti. Historiasta kuulisin mielelläni enemmänkin tarinoita, joita silloin tällöin asiakkaat kertovat..

– 20 vuoden kuluttua täyttynee sata vuotta ja näen olevani yhä osittain aktiivinen yrittäjä ja perinteitä kunnioittaen olen luomassa myös jotakin uutta.

Toteuttamisvaiheessa on jo paljon ja jopa yllätyksellistä.

Kuljun Parturi-Kampaamon pitkää ikää juhlitaan elokuussa. − Aiomme juhlistaa tasavuosia mahdollisimman monien asiakkaiden ja kollegoiden kanssa Tornionlaakson museolla 1.8. Juhlimme vuoden loppuun asti monin tavoin, tarjousten ja pienten tapahtumien muodossa.

8

15.7.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Stemman UNIVIIKOT Stemman

20

0 .8.2

6.-2 22.

2.3.-13.4.

UNIVIIKOT 2.3.-13.4.

Stemman rehti KESÄ-ALE alkoi!

Parempaa palvelua ja pienemmät prosentit P.S. EMME NOSTANEET LÄHTÖHINTOJA

1301 €

Hilding Feel jenkkisänky

160 x 200 cm Sis. Hybrix Air -petauspatjan ja Royal-jalat.

(1859€)

TEMPUR Flexible -parivuode 160x200 cm.

Hinta sisältää rungot mustalla huonekalukankaalla, 7 cm Tempur -sijauspatjan sekä jalkasarjan.

1999 €

(2828 €)

Sängynpääty napeilla 369,-

Pääty myydään erikseen. Sängynpääty 160 cm alk. 495€

Dona-moduulisohvat

Erin-moduulisohvat

Kuvan Dona-avokulmasohva

1032 €

leveys 256 cm, divaanin syvyys 204 cm Paljon verhoiluvaihtoehtoja Alk. useissa hintaryhmissä.

(1290 €)

Kuvan Erin-avokulmasohva

Leveys 262 cm, divaanin syvyys 185 cm Paljon verhoiluvaihtoehtoja Alk. useissa hintaryhmissä.

Stemma Tornio Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15

1160 € (1450€)

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 www.stemma.fi Stemma Ylitornio suljettu kesälauantait 4.7.-1.8.

SUUNNITTELU, KUVA US JA WWW

LOGOT, MAINOKSET, ESITTEET, TEIPPAUK SET, GRAAFISET OHJEISTO T

WWW-SIVUT NETTIMAINONTA GOOGLE-OPTIMOIN TI

KESÄKAMPANJA

VIDEO- JA VALOKUVAUKSET. DRONEKUVAUKSET

TEIPPAUS JA SUURK UVA KAIKKEA VOI TEIPATA AUTO- JA IKKUNATEIPPAUKSET

SUURET JA PIENET KYLTIT VALOMAINOKSET JA SEINÄTEIPPAUKSET

BANDEROLLIT , ROLLUPIT JA KUVATELINEET

TULOSTUS, PAINATU

S JA BRODEERAUS

BRODEERAUS JA PAI NATUS SEKÄ VAPAA-AJAN TEK STIILIT JA TYÖVAATTEET

DIGIPAINOSTAMME JULISTEET, KORTIT, ESITTEET

TARRAT JA ETIKETIT

CREA.FI • 044-2820588 AVOINNA ARKISIN 8.30-16.30 LÖYDÄT MEIDÄT LAPPARILTA

Norra Industrivägen 16 Puh. +46 922- 141 50

KONEET - HUOLTO - OSAAMISTA