VIIKKO
30
24.7.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Hukkuminen ei näytä hukkumiselta
ITU O R U
Jesse Puljujärvi mukana Tornion katusählyssä IKEA
S
SEN
URHEILU
6
Raikkaat LOKA -vedet lagenin
Hermansonin vinttiin tulossa kahvitteluhuoneita
Luotsin KESÄTEATTERI esittää:
LOPPUKIRI ohjaus Minna Kangas
(hapolliset) Bergs terveyslähteestä viisi eri makua. 12 x 33 cl/pak.
PUUTARHAKATU 9 TORNIO 040 1353 354
LIVE
Jo’ Buddy Trio PE 26.7.
Liput keikalle 3€ showtime kello 19
3,79€
pak. + pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
VAPPAASTI
10
Arto Ojakankaan, nauruhermoja kutkuttavan näytelmän
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
18500 KPL
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
yhteydenotot@kerhoravintola.com - Löydät meidät myös facebookista
Vesaisenkatu1,95400Tornio|www.lappari.fi
Koti- ja hoivapalvelut Tarjoamme monipuolisia, kaikenkattavia koti- ja hoivapalveluja, joiden tarkoituksena on tukea asiakkaiden kotona asumista ja arjessa selviytymistä. Henkilökohtainen apu
Voit hyödyntää kuntien myöntämää palveluseteliä. Kysy meiltä lisää.
Omaishoidon palvelut
Merilappilaista, kaikenkattavaa hoivapalvelua – myös iltaisin ja viikonloppuisin.
Kotipalvelut Kotisairaanhoito
Kaksin Oy Sairaalakatu 5 A3, 95400 Tornio puh. 044 9786 900, kaksincare@gmail.com www.kaksincare.fi
Viim esitykeiset set! Esitykset Tornion Järjestötalossa os. Kemintie 53 Tornio Ke. 24.7. klo 18:00 To. 25.7. klo 18:00 Pe. 26.7. klo 18:00
Liput 12 €, tuntia ennen ovelta, käteismaksu Ennakkovaraukset puh. 044 042 5824 TEATTERI LUOTSI RY
HOIVAPALVELUT
– kun tarvitset auttajaa läheltäsi
Puhdas koti – parempi elämä
Järjestötalon
Jokaisen koti on ainutlaatuinen – siksi kotisiivous suoritetaan juuri sinun ja kotisi tarpeiden mukaan. Ota yhteyttä – saat kotisi siistiksi sovittuna ajankohtana.
LOUNAS Arkisin klo 11-13
Ma 29.7. Lihapullat Ti 30.7. Jauhelihakastike Ke 31.7. Lohilaatikko To 1.8. LapinÄijän keitto Pe 2.8. Hawaijinleike Ma 5.8. Ti 6.8. Ke 7.8. To 8.8. Pe 9.8.
La. 27.7. klo 14:00 La. 27.7. klo 18:00 Su. 28.7. klo 18:00
Lohikeitto Liha-perunalaatikko Karjalanpaisti Possusoosi Uunikala
Ma 12.8. Sipulipihvi Ti 13.8. Lihakeitto Ke 14.8. Metsästäjänleike To 15.8. Liha-perunalaatikko Pe 16.8. Juusto-makkarapihvi
Kotona tehtävästä siivoustyöstä voit tehdä verotukseesi kotitalousvähennyksen.
.kemitornio.fi
Kaksin Oy Sairaalakatu 5 A3, 95400 Tornio puh. 044 9844 268, kaksincare@gmail.com www.kaksincare.fi
SIIVOUSPALVELUT
4 m2 = 59€/kk 6 m2 = 79€/kk 10 m2 = 119€/kk
Soita & varaa
0504660203
2
24.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Anitta Koivisto
050 411 0210
toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
toimitus@kemitornio.fi
Ollaan varovaisia! ANITTA KOIVISTO
Nyt kun helteet viimeinkin tulivat, niin heti haluttaa lähteä rannalle uimaan ja vilvoittelemaan veden äärelle, tai soutamaan veneellä. Ollaan kuitenkin varovaisia ja varsinkin lasten suhteen. Ei tuijoteta rannalla puhelinta, vaan tuijotetaan niitä lapsia. Vanhinko ei tule kello kaulassa, niinhän sitä sanotaan ja varsinkin kun puhutaan ihmisestä, jolla on vedessä hätä, niin sitä ei juuri lainkaan huomaa. Nimittäin Viisaasti vesillä -sivustolla kerrotaan, että hukkuva ihminen ei välttämättä näytä siltä, mitä useimmat ihmiset odottavat. Hukkuva ei välttämättä tee roiskeita, tai huido kä-
”
tään, hänen on mahdotonta huutaa apua, koska kaikki energia menee siihen, että hengitystiet pysyvät veden pinnalla. Hälytä. Rauhoitu. Apuväline. Pelasta. Tämä HRAP
Hukkuva ei välttämättä tee roiskeita, tai huido käsillään apua, eikä aina pysty huutamaan apua sillään apua, eikä aina pysty huutamaan apua. Puhutaankin niin sanotusta hiljaisesta hukkumisesta. Kun ihminen taistelee henges-
– näin pelastetaan veden varaan joutunut ohje, on hyvä kaikkien opetella. Hälytä lisäapua, jos suinkin mahdollista, ennen kuin aloitat varsinaiset pelastustoimet. Tällä varmistat lisäavun saamisen paikalle. Rauhoitu itse ja rauhoita pelastettavaa kertomalla hänelle, että apua on tulossa. Se antaa pelastettavalle turvallisuuden tunnetta ja voimia jaksaa vielä vähän aikaa. Etsi Apuväline, hae jotain
kättä pidempää avuksesi ja turvaksesi, mieluiten jotain
kelluttavaa. Jos olosuhteet ovat vaikeat, pyri saamaan apua muilta paikallaolijoilta tai soittamalla 112. Pelasta: lähesty pelastettavaa varoen, mutta ripeästi. Pidä apuväline itsesi ja pelastettavan välissä ja ojenna apuväline pelastettavalle, jos pelastettava on lähellä rantaa. Välineen voi myös heittää hänelle. Auta pelastettava rantaan, tee tarvittavat ensiaputoimenpiteet ja toimita tarvittaessa jatkohoitoon. Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton mu-
kaan heinäkuun alkupuolella hukkui 6 ihmistä. Yhteensä tammi-heinäkuun alkupuolen aikana on ennakkotilastojen mukaan hukkunut 50 ihmistä, joista 41 on miehiä. Lasten ja nuorten hukkumiskuolemat ovat vähentyneet 2000-luvun alun
tilanteesta, mutta edelleen ne ovat yksi yleisimmistä pienten, alle kouluikäisten lasten tapaturmaisista kuolemansyistä. ”Muistetaan aina valvoa ui-
massa olevia lapsia. Uimataidottomat lapset on hyvä pitää käsivarren mitan päässä. Etenkin pienten uimataidottomien lasten kanssa vanhempien valppaus rannalla korostuu, sillä hukkuminen tapahtuu yleensä hiljaa ja todella nopeasti. Pienimmille voi rannan läheisyydessä pukea pelastusliivit päälle. Jos lapsi esimerkiksi sattuu putoamaan laiturilta veteen, niin liivien avulla saadaan lisäaikaa pelastamiseen”, kertoo Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliiton viestintäasiantuntija Niko Nieminen.
KOLUMNI
Lohikuoleman mysteeri ” Katri Kulmuni Elinkeinoministeri, kansanedustaja
Muutama kesä sitten Tornionjoella törmättiin murheeseen, kun yllättäen kuolleita lohia ajautui rantaan. Kalastajat toimittivat kaloja Elintarvikevirastolle tutkimuksia varten, mutta varmuutta, mikä oli johtanut kalojen kuolemiin ei koskaan saatu. Viime kesä oli poikkeuk-
sellinen, kun yhtäjaksoinen helle nostatti myös Tornionjoen veden mukavan lämpöiseksi, päälle parinkymmenen asteen. Lohikuolemia ei oikeastaan tavattu.
FINGERPORI
Tänä kesänä lohikuolemat
vaikuttavat suruksemme tulleen jälleen keskuuteemme. Kuolleita lohia ajautuu rantoihin ja niihin törmää jo lyhyelläkin kävelyllä joen pientareella. Kenelläkään ei ole varmuutta, mistä kuolemat johtuvat. Ovatko kalat vaurioituneet pyydyksiin, vai vaivaako niitä jokin tauti? Tämä pitää tutkijoiden ensitilassa ratkaista. Lohen arvo jokivarressa
kalastettuna on moninkertainen merellä pyydystettyyn vonkaleeseen verrattuna. Lohikantojen ailahtelevuus herättää huolta ja on tärkeää, että Suomi Euroopan unionissa ajaa linjaa, joka turvaa ja vahvistaa vaelluskalakantojen nousun pohjoisiin kotival-
edustalla ja tähän viimein Suomen johdolla on haettu keinoja puuttua. Myös kansallisesti on tuo-
Ovatko kalat vaurioituneet pyydyksiin, vai vaivaako niitä jokin tauti? Tämä pitää tutkijoiden ensitilassa ratkaista tioihinsa. Salakalastus vie ison siivun lohista Puolan
reeseen hallitusohjelmaan kirjattu vahvat kirjaukset vaelluskalakantojen vahvistamiseksi ja elvyttämiseksi. Tornion- ja Simojoki ovat Suomen ainoat vapaana virtaavat lohijoet ja ne ovat näin ollen siis myös aivan keskeisiä luonnonvaraisen lohikannan lisääntymiselle. Jos lohta ei nouse jokivarteen, sitä ei ole kohta kenelläkään muullakaan. Kalan nousu täytyy aina ensisijaisesti turvata. Edellinen keskustajohtoinen hallitus laittoi vaellus-
kalakannoille niin paljon painoarvoa, että niiden
vahvistaminen oli yksi hallituksen kärkihanke. Myös erittäin mittavia panostuksia saatiin rahallisesti liikkeelle vaelluskalakantojen puolesta. Tätä linjaa uusi hallitus nyt jatkaa. Veitsenterällä olevat nou-
sulohikannat eivät tarvitsisi riesakseen muita murheita. Mistä kalojen mystinen kuolema johtuu, on nyt Ruokaviraston välittömästi selvitettävä. Ruokaviraston on syytä organisoida elävien lohien näytteeksi saaminen, jotta saadaan selville mistä on kysymys. Lohikuoleman
mysteeri
saattaa kuulostaa kesädekkarilta, mutta tämä valitettavasti on totista totta.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 24.7.2019
Perjantaina 2.8.
Tornio – Kirovsk ystävyyskaupunkien välinen TAITEILIJOIDEN RETKIKUNTA
Tornion Järjestötalossa 2.-3.8.2019
Taiteilijoiden ja kättentaitajien maksuttomat työpajat Meri-Lapin alueen asukkaille kirovskilaisten ja torniolaisten taitajien ohjaamana Työpajat ovat kaikille maksuttomia, tilaa on rajoitetusti – mukaan pääsee ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumiset klo 10 – 18:00 puh. 050 358 2858 Kaikissa työpajoissa on tulkkaukset suomeksi ja venäjäksi
klo 10:00 Tapahtuman avaus ja musiikkiesitys klo 10:30 Työpajat aloittavat toimintansa 1. Posliinin maalaus Paula Salminen 2. Kangas origami työpaja Olga Vasiljevna 3. Rintakoru – huovutus Elena Seitenova klo 17:00 Iltapäivätyöpajat aloittavat toimintansa 4. Akvarelli / kuivasivellintekniikka Irina Sitdikova 5. Koristeruusu / Foamiran softlevy Olga Shutilova 6. Venäläinen puumaalaus Elena Seitenova
Lauantaina 3.8.
klo 10:00 Työpajat aloittavat toimintansa 08. Tiffany-lasityöpaja Marjo Hyöppinen 09. Piirustus & vesivärimaalaus sekatekniikka Essi Oja 10. Venäläinen perinnenukke Dareha Antonina Golubeva klo 15:30 Iltapäivätyöpajat aloittavat toimintansa 11. Hiilipiirustus Liisa-Maria Tiihonen 12. Kankaan maalaus / huivi Maria Suetina
Näytöstyöpajat lauantaina 3.8.
klo 10:00 – 18:00 Hopeatyöpaja Taina Mäkivuoti klo 11:00 – 13:00 Venäläinen pitsinnypläys Olga Vasiljevna klo 11:00 – 13:00 Suomalainen pitsinnypläys Meeri Mämmioja
Tornion Kuvataideseura DSL-Opintokeskus
ÄÄNESTÄ UUTTA ILMETTÄ – tutustu vaihtoehtoisiin tyylisuuntiin netissä meidantornio.fi
Tornion Kulttuuritoimisto Tornion Kansalaisopisto
Lähes 900 vastauksen perusteella on luotu suuntaviivoja Tornion uudelle ilmeelle. Valitse oma suosikkisi ja kerro mielipiteesi!
Mikä näistä on sinun valintasi?
Katso tyylisuunnat kokonaisuudessaan osoitteessa meidantornio.fi
3
AJANKOHTAISTA
4
24.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
TARKKAILE NÄITÄ TUNNUSMERKKEJÄ, KUN HENKILÖ ON VEDESSÄ: • Pää on syvällä vedessä, suu on veden pinnan tasolla • Pää on takakenossa, suu on auki • Katse on lasittunut ja tyhjä, henkilö ei kykene tarkentamaan katsettaan • Silmät ovat kiinni • Hiukset ovat otsalla tai silmien päällä • Ei käytä jalkojaan – on pystyasennossa • Hyperventiloi tai haukkoo henkeään • Yrittää uida johonkin suuntaan, mutta ei pääse eteenpäin • Yrittää kääntyä selälleen • Näyttää kiipeävän näkymättömiä tikkaita
Jos joku putoaa veteen ja kaikki näyttää olevan kunnossa, älä ole liian varma. Joskus yleisin merkki hukkumisesta on, että henkilö ei näytä hukkuvan. Hukkuva voi näyttää vain polkevan vettä ja katselevan ylös kannelle. Yksi tapa varmistua on kysyä: ”Oletko kunnossa?” Jos hän pystyy vastaamaan, hän todennäköisesti on. Jos hän vain tuijottaa takaisin, sinulla voi olla alle 30 sekuntia aikaa auttaa. Ja vanhemmat – vedessä leikkivät lapset metelöivät. Kun he ovat hiljaa, mene paikalle ja selvitä, miksi.
Hukkuminen ei näytä hukkumiselta Tuore kapteeni hyppäsi kannelta vaatteet yllään ja juoksi veden halki. Entisenä hengenpelastajana hän piti katseensa pelastettavassaan ja suuntasi rannan ja veneen välissä uimassa olleen pariskunnan luo. “Luulen, että hän kuvittelee sinun olevan hukkumaisillaan” mies sanoi vaimolleen. He olivat räiskytelleet vettä toistensa päälle ja nainen oli kirkunut. Nyt he kuitenkin vain seisoivat hiekkasärkällä kaulaa myöten vedessä. “Olemme kunnossa. Mitä hän tekee?”, nainen kysyi kiusaantuneena. “Olemme kunnossa!”, mies huusi huitoen kapteenia pois. “Pois tieltä!” kapteeni karjaisi uidessaan hämmästyneen pariskunnan välistä. Parin takana, vajaan kolmen metrin päässä, heidän yhdeksänvuotias tyttärensä oli hukkumaisillaan. Päästyään turvallisesti veden pinnalle ja kapteenin syliin, tyttö purskahti itkuun: “Isi!” Mitä sellaista viidentoista metrin päässä ollut kap-
teeni huomasi, mitä tytön isä ei voinut aavistaa vain kolmen metrin päästä? Hukkuminen ei ole raju tapahtuma pärskimisineen ja avunhuutoineen, kuten useimmat ihmiset olettavat. Tarinan kapteenilla oli takanaan asiantuntijoiden antama koulutus ja vuo-
sien kokemus hukkuvan tunnistamisessa. Tytön isä puolestaan oli oppinut miltä hukkuminen näyttää katsomalla televisiota. Jos kuljet vesillä tai veden äärellä (tämä koskee jokaista meitä) varmista, että tiedät mitä tunnusmerkkejä etsiä, kun ihminen joutuu veden varaan. Ennen kuin tyttö huusi itkuisesti: “isi”, hän oli ollut hiljaa. Entisenä rannikkovartioston pintapelastajana tämä tarina ei yllättänyt minua. Hukkuminen on lähes aina petollisen hiljainen tapahtuma. Huitomista, pärskimistä ja huutamista, jota olemme oppineet television ansiosta odottamaan, tapahtuu harvoin tosielämässä. Vaistomainen hukkumisreaktio (The Instinctive Drowning Response) – tohtori Francesco A. Pian käyttämä nimitys – on ih-
”
Hukkuva ihminen ei pysty huutamaan apua
misen vaistomainen tapa välttää todellista tai kuviteltua tukehtumista vedessä. Se ei näytä siltä, mitä useimmat ihmiset odottavat. Siihen liittyy hyvin vähän roiskeita, ei käsien huitomista, eikä minkäänlaista avunhuutoa. Tilastojen mukaan USA:ssa alle 15-vuotiaiden lasten
kuolinsyistä hukkuminen on toisella sijalla heti liikenneonnettomuuksien jälkeen. Noin 750 lapsesta, jotka hukkuvat ensi vuonna, puolet hukkuu vajaan 25 metrin päässä vanhem-
mistaan tai muista aikuisista. Kymmenessä prosentissa noista tapauksista aikuinen katselee hukkumista tietämättään (lähde: CDC – Center for Disease Control and Prevention). Hukkuminen ei näytä hukkumiselta. Tohtori Pian artikkelissa Coast Guard’s On Scene Magazinessa on kuvattu vaistomainen hukkumisreaktio seuraavasti: Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta hukkuva
ihminen ei fysiologisesti pysty huutamaan apua. Hengityselimet on tarkoitettu hengittämiseen, kun taas puhe on toissijainen tai päällekkäinen toiminto. Hengityksen on toimittava ennen kuin puhuminen onnistuu. Hukkuvan ihmisen suu nousee ja laskee vuorotellen vedenpinnan ylä- ja alapuolelle. Hukkuvan ihmisen suu
ei ole veden pinnan yläpuolella riittävän pitkään, jotta hän ehtisi hengittää ulos, hengittää sisään ja huutaa apua. Kun hukkuvan ihmisen suu on pinnan yläpuolella, hän hengittää ulos ja sisään nopeasti suun alkaessa jo painua takaisin pinnan alle. Hukkuva ihminen ei huido apua. Hän levittää vaistomaisesti kädet sivuilleen ja painaa niillä veden pintaa vasten. Painamalla veden pintaa alas, hukkuva yrittää kammeta kehoaan ylöspäin, jotta voisi nostaa suunsa vedestä ja hengittää. Vaistomaisen hukkumisreaktion aikana ihminen ei
voi tietoisesti hallita käsivarsiensa liikkeitä. Veden pinnalla kamppaileva hukkuva ihminen ei voi pysäyttää uppoamistaan eikä tehdä vapaaehtoisia liikkeitä kuten heiluttaa käsiään apua pyytääkseen,
siirtyä pelastushenkilöstön luo tai kurkottaa pelastusvälineitä kohti. Vaistomaisen hukkumisreaktion aikana ihmisen keho on vedessä pystyasennossa, eikä hän tee näkyviä potkimisliikkeitä. Hukkuvan ihmisen taistelu veden pinnalla kestää 20–60 sekuntia ennen uppoamista, ellei koulutettu hengenpelastaja ehdi apuun. Tämä ei tarkoita, että apua
huutava ja huitova ihminen ei olisi todellisessa hädässä. Hän kokee paniikkia. Sitä ei aina esiinny ennen vaistomaisen hukkumisreaktion alkamista. Paniikki ei kestä kauaa, mutta toisin kuin todella hukkuvat, nämä uhrit voivat silti avustaa omaa pelastamistaan. He voivat tarttua köysiin, heitettyihin pelastusrenkaisiin jne. www.mariovittone.com
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 24.7.2019
AJANKOHTAISTA
! o t r r i i s u s FikUuussi rennkkaaaatt -- vältä liirto. P it ä
ä t ie l l ä .
Kulutuspinnan mittaus ja ilmanpaineen tarkistus
0€
Ilmastointihuolto Ilmastointihuolto R134a kylmäaineella R134a kylmäaineella
89€ 89€
E L L A J A T S O N A J R A S S A G N E R Rengassarjan ETTI. S U S E P N O T U A ostajalle harava
. e ll ä ä p n a p u a k i n ie s ja kaupanpäälle. mpäri, autoshampoo Ä
Pörhö renkaat Pörhö renkaat
Valiontie 94450 Keminmaa Valiontie 1, 1, 94450 Keminmaa puh.020 020 762 4250 puh. 762 4250 P it ä
ä t ie l l ä .
www.porhorenkaat.fi
5
URHEILU
6
24.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Jesse Puljujärvi pelasi Tornion katusählyturnauksessa Kiekkojonnet -joukkueessa joka voitti loppuottelussa Touhunpojat. Junioreiden sarjan voitti SBT Tornio.
Jesse Puljujärvi mukana Tornion katusählyssä Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio
Jesse Puljujärvi oli mukana viime lauantaina pelatussa Tornion katusählyturnauksessa. Viimeiset kolme kautta NHL:ssä jääkiekkoillut Puljujärvi pelasi katusählyä kavereidensa joukkueessa. Heidän joukkueensa Kiekkojonnet veikin koko turnauksen voiton. Puljujärvi oli valmiina voittamaan turnauksen jo heti avausottelun jälkeen. – Tavoite on voittaa koko turnaus, mutta kovia jouk-
kueita on vastassa. Kaverit täältä Torniosta pyysivät mukaan pelaamaan, ja tämä on ihan hauska tapahtuma, Jesse kertoi. Puljujärvi on viettänyt koko kesän Suomessa, mutta Torniossa hän on ehtinyt käydä vain vähän. – Nyt tulin viikonlopuksi kotiin Tornioon, mutta olen asunut kesän Oulussa ja treenaillut siellä. Puljujärven kolmivuotinen tulokassopimus Edmonton Oilersin kanssa päättyi viime kauteen. Jesse itse ei halua vielä puhua siitä missä hän ensi kaudella pelaa. Tornion katusählyturnauksen loppuottelussa Kiek-
kojonnet voitti Touhunpojat. Junioreiden sarjan voi-
”
Hypessä on 35 entistä tai nykyistä jääpalloilijaa, jalkapalloilijaa, jääkiekkoilijaa ja futsalin pelaajaa. Haluamme pitää tällaista toimintaa päällä ja nähdä kavereita vaikka peliura olisikin jo ohi JUSSI HYRY
ton vei SBT Tornion 06–07 -syntyneiden poikien joukkue. – Turnauksessa oli muka-
na 21 joukkuetta harrastesarjassa ja viisi junioreiden sarjassa. Se on aika hyvä määrä, emme uskoneet että näin paljon tulee, katusählyn tapahtumavastaava Jussi Hyry FB Hypestä iloitsi. Hype on entisten ja nykyisten torniolaisten urheilijoiden oma yhdistys. – Hypessä on 35 entistä tai nykyistä jääpalloilijaa, jalkapalloilijaa, jääkiekkoilijaa ja futsalin pelaajaa. Haluamme pitää tällaista toimintaa päällä ja nähdä kavereita vaikka peliura olisikin jo ohi. Hype pelaa salibandyä ja osallistuu harrasteturnauksiin, Hyry kertoi. Hype järjesti katusählyturnauksen Torniossa nyt ensimmäisen kerran. – Halusimme Tornioon kivan kesätapahtuman, sel-
laista on kaivattu ja toivottu. Tämä on meidän järjestämänä ensimmäistä kertaa, mutta joskus on ollut vastaavaa. Ei kuitenkaan näin isoa tapahtumaa, Hyry painotti. Turnauksessa pelattiin kolme vastaan kolme peliä tyhjiin pieniin maaleihin kahdessa erillisessä kaukalossa. Kaikki joukkueet olivat Kemi-Tornio -alueelta, ja aurinko helli koko pitkää turnauspäivää. Jussi Hyry tunnetaan jääpalloilijana. Hän oli tur-
nausvastaavana tällä kertaa kaukaloiden ulkopuolella, mutta LRK Torniolla oli turnauksessa oma joukkue. – Piti tulla mukaan kun LRK:lta tuli joukkue ja olin paikkakunnalla, vaikka ke-
sälomani alkaa vasta myöhemmin. Tämä on mukava tapahtuma, hyvä että Torniossa edes jotain tällaista järjestetään, jääpalloilija Tuomas Mokko totesi. – Kaikki pelaaminen missä on pallo ja maila auttavat myös jääpalloiluun. Silmä-mailakontrolli pysyy hyvänä, hän jatkoi. LRK on aloittanut jo harjoittelun ensi kauden Bandyliigaa varten. – LRK pelaa myös ensi kaudella, vaikka homma on vielä vähän auki. Haaparannan puolelta voi tulla lisää pelaajia, jos he eivät saa joukkuetta kasaan. Vähän näyttää siltä että tältä alueelta saa vain yhden jääpalloilun edustusjoukkueen, Mokko mietiskeli.
VAPPAASTI URHEILU
24.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
7
TARJOUKSIA, TAPAHTUMIA, ARVONTAA, KAUPANPÄÄLLISIÄ JA TIETYSTI MAHTAVA VALIKOMA VAIHTOAUTOJA! KATSO VAIHTARI-FESTARIN TARJOUKSET PÖRHÖ.FI/KESA
* AUTON OSTAJALLE FESTARIETU, ETU YLI 5.000 € ARVOISEEN VAIHTOAUTOON.
Paljon myymälä- ja autokohtaisia tarjouksia!
SKODA FABIA 1.4 16V Ambiente Combi vm. 2005 aj. 181 tkm
MERCEDES-BENZ B 180 BE Premium Business vm. 2011 aj. 93 tkm
4.900;-
14.500;-
TOYOTA YARIS 1.3 VVT-I SUPERIOR 5ov vm. 2008 aj. 103 tkm
MERCEDES-BENZ R 300 CDI A vm. 2010 aj. 225 tkm
7.900;-
15.900;-
HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI 4wd GLS 5-p A vm. 2008 aj. 275 tkm
VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN COMFORT EDIT 40 1,6 TDI SUBARU IMPREZA 1,6I-S 77 BMT A (CD) CVT vm. 2014 aj. 122 tkm vm. 2014 aj. 90 tkm
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi
9.800;-
SEAT TOLEDO 1,2 TSI 90 Start&Stop Reference vm. 2017aj. 45 tkm
16.300;-
12.500;-
SKODA OCTAVIA COMBI 2.0 FSI Elegance A vm. 2008 aj. 91 tkm
16.900;-
SKODA YETI 2,0 TDI 110 Ambition (MY17.A) vm. 2016 aj. 43 tkm
12.500;-
KIA SPORTAGE 1,7 CRDI ISG URBAN ACTIVE EcoDyna (MY13) vm. 2013 aj. 145 tkm
17.800;-
NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2WD Xtronic vm. 2017 aj. 57 tkm
13.600;-
22.800;-
VAIHTOAUTOT Jari Rautio Lomalla
Niklas Nurmos 020 762 4216
Hannu Posti 020 762 4217
Ahti Raatikainen 020 762 4212
Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%)
SUPERLEIKKAAVA TARJOUS SEK
SEK
VAHVA EURO!
Norrmalmsvägen 10 Haparanda +46 922-100 01 Avoinna: arkisin 8-19 • lauantaisin 10-15 (s.a.)
SEK
VAPPAASTI
8
24.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Alttarin oikealla puolella on Lapin kirkkojen ainoa aatelisvaakuna. Se on Torniossa vuonna 1694 kuolleen majuri Aleksander Ferdinand von Sackenin, Länsi-Pohjan rykmentin komentajan hautausvaakuna. Hänet on haudattu kirkon lattian alle, kuten monet torniolaisetkin. Useat vainajat ovat muumioituneet ja säilyneet erittäin hyvin. Vuoden 1818 jälkeen ei kirkkoon ole saanut enää haudata.
Harvinainen kirkko komistaa Suensaaren kirkonmäkeä Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Tornion ensimmäinen kirkko tuhoutui salamaniskusta syttyneessä tulipalossa vuonna 1682. Vanhin maininta kirkollisesta toiminnasta Torniossa on 1300 - luvun alusta. Silloin Upsalan piispa Hemminki vieraili täällä kastaen lappalaisia sekä karjalaisia suuressa vesiammeessa. Tornio sai kaupunkioikeudet 1621, ja sen ensimmäinen kirkko vihittiin 1647. Salaman sytyttämä tulipalo tuhosi kuitenkin tämän kirkon heinäkuussa 1682. Sieltä saatiin pelastetuksi vain hopeinen kannu ja öylättiastia sekä veistos, joka kuvaa Jeesusta ristillä, Mariaa sekä Maria Magdaleenaa. Veistos on nykyisen kirkon sakaristossa. Uuden kirkon rakentaminen käynnistettiin vuonna
1684. Kirkko ja tapuli ovat liminkalaisen, Ängeslevän kylästä kotoisin olleen Matti Joosepinpoika Härmän johdolla rakennetut. Kirkon paikan valitsi Länsi-Pohjan maaherra Hans Kruse. Härmän palkkio oli 150 talaria kuparirahana. Kuningatar Hedvig Eleonoralle, omaa sukua of Holstein-Gottorpille ja kuningas Kustaa X puolisolle omistettu kirkko, jonka kaima sijaitsee Tukholman Östermalmilla, otettiin käyttöön vuonna 1686. Rakennus edustaa pohjalaismallisten puukirkkojen perinteitä. Tornion kirkko on Suomen ainoa säilynyt pohjalainen kolmiparinen tukipilarikirkko. Ruotsin kuninkaan armollisella päätöksellä kirkon rakentamislupa annettiin Tukholmassa 8.12.1682. Kirkolle kerättiin kolehti koko Ruotsin valtakunnassa. Kirkon valmistuttua toimitettiin ensimmäinen jumalanpalvelus heinäkuun 11. päivänä 1684, jolloin kirkon vihki Piitimen kirkkoherra Petrus Gran.
Iso kello on hankittu kirkon varoilla vuonna 1687 ja pienempi kauppias ja raatimies Henrik Eerikinpojan myötävaikutuksella. Kirkon ja kauppiaan lisäksi avustuksia antoi myös kirkkoherra Gabriel Tuderus vaimonsa Brita Olavintyttären suostumuksella. Tornion kirkon sisustus edustaa 1600-luvun barokkia ja sitä voidaan pitää myös yhtenä maamme kauneimpana aikakautensa edustajana. Vuoden 1700 molemmin puolin aikaansaadun kiinteän sisustuksen erikoisuuksiin kuuluvat komean saarnastuolin ohella sen viereisen ikkunan ja sakariston oven runsaat kehystykset, kuoriaitaus pyramideineen ja ristikkoportteineen.
kuun puolivälissä vuonna 1694 katsomassa keskiyön aurinkoa, jota oli tarkoitus seurata kirkon tornista. Hieman ennen keskiyötä auringon eteen purjehti röyhkeä pilvi. Kuningas aikoi palata tänne seuraavana vuonna, ja sitä varten rakennettiin korkeampi torni ja torniin pyöreät “kuninkaan ikkunat”, jotta aurinko näkyisi paremmin. Monarkki kuitenkin kuoli ennen kuin ehti nähdä keskiyön auringon. Kuningas osallistui ainoaksi jääneellä käynnillään jumalanpalvelukseen loisteliaine seurueineen ja jätti kolehtiin niin suuren summan rahaa, että kirkkoherra Tuderus ei saanut saarnastuolissa sanaa suustaan.
Kokonaisuuteen
vallalla väkevä hengellinen herätys. Kaupunkilaiset kävivät kuitenkin kirkossa laiskasti, etenkin virkamiehet ja säätyläistö. Heidän juuri oli pappien mielestä pitänyt näyttää esimerkkiä rahvaalle. Vaivautuessaan kirkkoon, monet kaupun-
kuuluu
runkohuoneen ohella, sakaristo pohjoispuolella ja asehuone itäpuolella. Näin ryhmiteltyjä kirkkoja rakennettiin 1600-luvulla ennen kuin ristikirkkoja alettiin pystyttää. Ruotsin kuningas Kaarle XI vieraili Torniossa kesä-
1700-luvulla Torniossa oli
kilaiset käyttäytyivät sopimattomasti. Kirkkoon tultiin myöhässä, saarnan aikana kuljeskeltiin, saatettiin poistua ennen kirkonmenojen loppumista, joskus jopa syötiin. Kirkon historiallinen arvo ymmärrettiin 1800-luvulla. Aika ajoin toistuneet korjaukset ravistelivat kovin seurakunnan taloutta. Vuonna 1876 kirkon ja tapulin korjauksiin lainattiin kaupungin kassasta 5 000 markkaa. Sen katsottiin olleen sopivaa, koska kyseessä oli tulevia sukupolvia varten tehtävä kunnostustyö ja kaupungin varoja oli siten sopiva käyttää. Kirkko maalattiin vuonna 1877 nykyisellä värillä valkoiseksi, se oli alun perin punainen. Tämänhetkinen tilanne kirkossa on jokseenkin tu-
hoisa, ellei suuria saneerauksia tehdä pikapuoliin. Seurakuntamestari Anne Hallikainen kertoo, että kirkon lattian alta on löydetty sienistöä, joka tuhoaa puustoa.
-Siellä on havaittu kaasuja myös kosteuden aiheuttamien sienistöjen lisäksi, että niiden vuoksi kirkossa saa oleskella enintään kolme tuntia kerrallaan. -Kirkon lattian alle haudatut tulisi siirtää pois ja penkkien alustojen vettyneet puustot poistaa. Museovirasto ei hyväksy, että vainajat siirretään
muualle. Tornion seurakunta on käynyt keskusteluja kirkkoremontista ELY-keskuksen ja Museoviraston kanssa mutta asia on jäänyt vielä keskustelutasolle. Asialla on kiire, jotta kirkkoa ei tarvitsisi sulkea kokonaan. Tällä hetkellä kirkko on avoinna yleisölle arkisin ja sunnuntaisin pidetään jumalanpalveluksia. Lähteet: Tornion rakennettu muisti, Tornion historia 2; Ilkka Teerijoki, Tornion kirkko ja kellotapuli: Lars Pettersson, Tornion srk.)
VAPPAASTI
24.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
w likoima Katso va
9
ma.fi
ww.stem
! e l a on Sängynpääty
239,-
1990,(2898,-)
Hilding Original -säätösänkypaketti 160 cm x 200 cm Sis. Hilding profiloidun -petauspatjan ja Royal-jalat.
Hilding Original runkopatjapaketti 160 cm x 200 cm
940,(1349,-)
1290,(1859,-)
Hilding Feel -jenkkisänkypaketti 160 cm x 200 cm
Sis. Hilding Hybrix Air -petauspatjan ja Royal-jalat. Pääty myydään erikseen.
Stemma Tornio
Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 www.stemma.fi
Kirkon kellotapuli goottilainen harvinaisuus Tornion kirkon kellotapuli on porttitornin tapainen rakennus ja pystytetty eri tietojen mukaan vuonna 1688. Rakennustyöhön osallistuneista tiedetään nimeltä pöytäkirjojen mukaan vain puuseppä Elias Matinpoika ja Henrik Eliaanpoika. Pohjakerros on kahdeksankulmainen ja läpikäytävä ja sen ulkoseinät ovat voimakkaasti ulospäin kallellaan eli liuhalla. Kellohuoneen suojana on pystypäätyinen, kuviolliseksi paanutettu ristisatulakatto, josta nousee viisi viirisalkoa. Suurimmassa viirissä on vuosiluvut 1770 ja 1877 sekä kaupungin vaakunan torniaihe. Vielä 1770-luvun lopulla on tapulissa säilytetty tikapuita, joita kuningas Kaarle XI kuulemma käytti tapuliin noustessaan. Tikapuissa oli 30 pienaa. Kirkon päärakentajana toiminut liminkalainen Matti Härmä on tuonut mukanaan Tornion tapulin piirustuksiin liminkalaista mallia, koska rakennustyyppiä on hyvinkin esiintynyt juuri Pohjois-Pohjanmaalla. Piitimestäkin käytiin Torniossa ottamassa tapulinrakennusmallia 1720-luvulla. Hedvig Eleonoran kirkon kirkkotarhaa on kuvattu jo vuonna 1695 linnoitusluutnantti W.G Läwin piirroksissa. Hän teki jostain syystä piirroksen Svecia-nimiseen teokseen. Teoksessa on esitetty taustalla oleva kaupunkiasutus, joka ylettyy aivan kirkkotarhaan saakka. Maanmittari Hans Krusen vuonna 1697 laatimassa kaupungin kartassa todetaan Läwin piirrosten olleen oikeansuuntaiset. Kirkkotarhan alkuperäisen aidan mallia ei ole voitu vahvistaa näiden kahden eri mallinkaan pohjalta. R. Outhier-niminen mies on tehnyt kuparipiirroksen vuonna 1736, jossa näyttää aidan olleen kivinen ja laudoilla katettu muuri. Aita oli todennäköisesti alun perin luonnonkivilohkareista latomalla koottu ja katettu laudoilla ja paanuilla. Kirkkotarha on asteittain muuttunut vuosisatojen saatossa. Uusi paarihuone rakennettiin vuonna 1740 luoteiskulmaan, Ensimmäinen suuri laajennus toteutettiin vuonna 1780-luvun alkupuolella, kun muurarimestari Anders Westman teki kirkkoon johtavat portinpylväät. Niitä kuvailtiin mörssäriputken muotoisiksi. Seuraavissa uudistuksissa kirkkotarhaan kiinnitettiin jo huomiota ja alettiin muotoilla sitä aiemmasta niittymaisemasta vehreäksi puistoksi.
Sis. Hilding profiloidun -petauspatjan ja Royal-jalat. Pääty myydään erikseen
Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste
Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 Heinäkuun lauantait suljettu
Moottoriteema 7.8.
VAPPAASTI
10
24.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Hermansonin vinttiin tulossa kahvitteluhuoneita neet historiallisen kauppakartanon kunnostamista. -Son ollu valtava työ. Kosta pengar, tuumaa kauppias Kåre Mogemark, joka on vuosia kunnostanut Haaparannalla sijaitsevaa vanhaa kauppaliikettä. Ja työ jatkuu. H.M. Hermanso -kauppaliike on avattu vuonna 1905 ja sieltä voi tänäkin päivänä ostaa asusteita, vaatteita, poronnahkoja sekä 50-luvun tuotteita. Osa hyllyjen tavaroista on antiikkia. -Mutta, jos sie tarjoat oikeasti paljon, niin mie voin niitäkin myyä, tuumaa hymyillen ikänsä kauppaa tehnyt Kåre.
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Haaparanta
H.M. Hermanson Lankakauppa sijaitsee osoitteessa Storgatan 74. Kesäisin liike on avoinna, kun Ruotsin liput liehuvat ulkoovella. Kauppakartanon on rakentanut Sundell –niminen kauppamies Torniosta, vuonna 1832. Liike seisoo Sundellsgatanin ja Storgatanin kulmauksessa ja arveltavasti sivukatu on nimetty Sundelin mukaan. Hermanson kauppa oli saman suvun hoidossa sata vuotta. Viimeksi sitä pitivät veljekset Lars-Erik ja Nils Herman 2000 luvulle saakka. Rakennuksessa on ollut
muun muassa viinakauppa, leipomo, konditoria, värjäämö ja vierastalli.
-Me rakensima ulkohuoneita tarkalleen vuoden.
Olettako tehneet remppaa? Kåre Mogermark naurahtaa, ja tuumaa, että ei olla muuta tehtykään.
Hermanson oli aikoinaan tunnettu ylellisistä venäläisistä turkiksista.
Yrittäjä Kåre Mogemark
osti Hermansonin vuonna
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM
Liikkeen oven vieressä on nimilaatta, missä kerrotaan ketkä kaikki ovat tuke-
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Etsin maalaistyttöä tositark. parisuhtee- Tämä on sinulle nainen, jos työurasi on seen kaiken kivan merkeissä. (1212134) umpeutunut tai umpeutumassa. Nyt aiEtsin ystävää, joka on kiinnostunut Olen vapaa ja luonnossa viihtyvä, 48v kaa aktiiviselle ja laadukkaalle elämänTEKSTIVIESTILLÄ vaiheelle. Viestiäsi odottaa oheisten takalastuksesta, luonnosta, muutamies ja etsin vapaata, iloista, nuoKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) masta oluesta ja kaikesta aikuisten- rempaa, venäläistä, virolaista tai thai- vottein seuraa kaipaava mies. (1211924) ilmoitustekstisi. välisestä toiminnasta. Asiahan saa maalaista naista tositark. (1212107) Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ Tästä 29/179/95, sporttinen, huuminun puolesta johtaa vaikka vakavaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, Löytyiskö vapaalle, 53v miehelle va- morintaj., mukava, komea mies. Etvempaankin. (1212235) tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. määsi jakamaan naista. Ota yhteyttä Täysin huumorintajuton, tuppisuu ja paata naista? Oispa kiva löytää sinut sin rehellistä, kaunista naista itselle. 160 merkkiä rohkeasti, tutustutaan. (1212240) rupsahtanut, 68v, L-kok. leskirouva Olen 60+, aikuinen mies. Sinä aikui- tositark. (1212085) Esimerkki Olen 08-alueelta. (1211912) nen nainen, haen saikkakaveria ja Rivi7 KETO Myydään Kajaanista etsii miesseuraa. YhteyTäällä 27v romaninainen etsii kaiken selänpesijää. Viihdyn parhaiten koto- Etsin intohimoista, 58-65v naista lopToyota Corolla XSi -98 Sedan denotot viestillä, kiitos. Pieniä paheiTäällä olis 64v mies vapaana. Etsin kivan merkeissä tositark. 20-30v rona ja lenkkipoluilla. En vaadi paljoa. pukesän juttuihin ja marjareissuille. siisti. Hp. 2300e ta saa olla. (1211860) manimiestä Pohjanmaalta. Ota vaOlen 65v mies tosissaan liikkeellä, tä- muoria. (1211908) Vain sinut. (1212029) paa mies yhteyttä. (1212224) tä ei kannata ohittaa. (1212058) Lähetä viesti numeroon 17197. Olen 63/172, elämänmyönt. ja liiOlen reilut 60v, savuton, sutjakka, Sinkkumies, btm, hakee top-sinkkumiesIlmoituksen hinta 7e kunnallinen, eronnut, lähes alkoton Ihanan kiltti, naisellinen, edustavapaa mies. Etsin kivaa, luotettavaa, Olen leskimies Oulun läh., en polta. Etsin tä tapailuun. Olisit n. 40-60v ja normiIlmoitukseen tulee automaattisesti va, 59v nainen kaipaa tositark. mie- nainen Lapista. Etsin samantyylisrohkeaa naista. (1212243) mukavaa, rehellistä naista. (1212054) kok., itsestäsi huolta pitänyt. Kokemattotä, rehellistä miestä kanssani nauttilähettävän kännykän numero, jos hekästä, hyvätuloista, tukallista, muus tai bi-henkisyys ok. (1212203) Täällä rehti, savuton, 65v mies etmaan mökkeilystä, luonnosta, tans- Raitis, 58v mies Oulusta etsii yshaluat toisen numeron, lisää se mukavaa, luotettavaa miestä Latävää tai kaveria. Saisi olla kotona sii tositark. 58-65v naista, mukavaa, ilmoitustekstin loppuun. pin-E-Suomen väliltä. Tekstaile pian sista ja kulttuurista. (1211813) Ilmoitukseen viihtyvä, saa olla XL. (1212231) ymmärtäväistä, tavallista, elämään kymppiplussa naiselle. (1212219) INTERNETISSÄ Oletko 55-60v, nuorekas mies? Luonkanssani. (1212034) vastaaminen Täällä 52v mies etsii naista tositark. kemitornio.mainostaja.com Olen mukava leskinainen. Pidän musiito- ja uskonasiat ovat lähellä sydäntäsi. kaiken kivan merkeissä. Ikähaitari Olen 66v mies, etsin kivaa naista, Netissä voit jättää myös kuvakista ja lukemisesta. Sinä aito, avoin, em- Täällä 08-alueelta nainen odottaa viesSOITTAMALLA saisi olla 40-58v. (1212192) 55-65v. (1212026) ja kehysilmoituksen. Maksutapa paattinen ja nuorekas mies? (1212172) tiäsi. Vielä on kesää jäljellä. (1211783) Soita 0700 - 514 100, näppäile verkkopankki sekä luottokortti. Ois kiva löytää ystävä 55+ naisesta. Olet rauhallinen, pienissä piireissä viihty- 9 ja ilmoitusnumero. Olen tyttö, kohta 64v, napapiirin tuntuVakituista ystävää sinusta kunnollinen Kuulet ilmoituksen - halutessasi Olen mies, sinkku, 58v, en tanssi, ka- vä nainen, joka tunnet itsesi yksinäisekmasta. Löytyiskö minulle rehtiä, reipasta, mies. Keski-iän ylittänyt nainen täälvoit yhdistää puhelun ja voitte Julkaiseminen pakoi. Kulttuuri, luonto. 173/76 olen, yksinäistä, terveet elämäntavat omaalä. Tornio ja Kemin seutu. (1211673) rehti, puhelias. Meri-Lappi. (1212187) si. Olen keskusteleva, tanssitait., puhejutella heti - tai jättää viestin niin lias ja mukava, +60v mies. (1212023) vaa, ehkä tanssitait., 62-68v miestä? Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoittaja voi soittaa sinulle. Olen 168/76, otapa yhteyttä. (1212154) Raitis, kuusikymppinen nainen, toLöytyisikö vapaalle, 63v miehelle va- Mies, 65v, E-Lapista etsii naista tosiilmoitus on jätettävä sunnuntaina TEKSTIVIESTILLÄ sitark. miesystävää, Tornio ja Kemi paata naista, 58-65v, vaikka lenkki- tark. pidempään suhteeseen. Toivon, klo 14 mennessä. Nainen kaipaa miestä Itä-Lapissa, alueelta. (1211635) polulle? Ota rohkeasti yhteyttä. Kai- että sinäkin tykkäät liikkua luonnossa Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSIlmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- 50+. Olethan puhelias. (1212129) NUMERO (väli) viestisi. Lähetä nuusta. (1212179) kaupunkilehdessä sekä kaikkien sekä mökkeilystä. En tupakoi ja alkoa viesti numeroon 17193. Etsin aikuista miestä. Olen myös itTäällä olisi 27v nuorinainen. Etsin to- sekin aikuinen nainen. Olen +60v ja palvelussa mukana olevien lehtien kohtuudella. (1212022) Nainen, iältään 69-85v, kaipaatko helNumerosi pysyy salaisena. sitark. kaiken kivan merkeissä kun- vielä huumorin kukka kukkii, ois mu- lyyttä, huomiota, suudelmia ja kosketja TV-kanavien internet-palvelussa. Esimerkki Täällä mies, 65v, etsii tosissaan Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! nollista miestä. Kaikki mukava läsKETO 123456 Hei, luin kava jos sullakin kukkii, mies 65-70v. teluja? Täällä olisi kiva, fiksu, nuorenaista kumppaniksi lenkille, marjasnäolo. Tykkään laulaa, karaokessa ilmoituksesi ja kiinnostuin. kas, kivannäk. ja viriili, 64v, eronnut Ota rohkeasti yhteyttä. (1211609) tukseen ym. Olen rehti, sharmikas, käydä ja viihteellä. (1212118) Olen 35v. tumma... mies Oulusta, joka alkaisi miel. sinulle terve mies. (1211995) Olet rehellinen, toista huomioiva, kesystäväksi. Otapa yhteyttä. (1212170) Etsinnässä olis perinteisestä tanssista kustelutait. Mies n. 70v, Oulun ymp., haIlmoituksen Tässä vapaa, nuorekas mies. Etsin pitävä mies, 60-65v ja savutonkin vielä. Mukava nainen. 08-alueelta oleva, luat kiertää muutakin kuin tahkoa. Jos vapaata, isopovista, 55-65v naisLavatanssit jatkuvat pitkälle syksyyn ja jättäminen hyvännäk. mies, +59v, etsii sinua kuulut eo. kategoriaan, vastaa autoilevoitais käydä etäämpänäkin. (1212012) nainen. Olen kaksin, mutta niin yksin ta. (1211993) valle, +70v naisihmiselle. (1211534) SOITTAMALLA ja kaipaan sinua ja kunnioitan toista, Sinä nainen, 57-63v, vapaa, joka kaiMies, ota yhteyttä 25v tyttöön. Olen Soita 09 8563 2904 (paikallispumatkustelen myös. Ilmoittele itsestä- paat ystävää elämääsi. Sinua etsii luolievästi kehitysvammainen, itsellinen Nuori, ujo neiti odottaa viestiä luohelu) ja jätä ilmoitus. si ihmeessä. (1212159) tettavalta, vaikka vanhemmaltakin, tettava, kunnollinen, luonnosta ja liikunolen. (1211982) TEKSTIVIESTILLÄ < Nainen etsii sinua reippaalta Lapin mieheltä. (1211523) nasta pitävä, 65v mies, jolla on vielä toiLöytyiskö savuttomalle, hoikalle eläKirjoita KETO (väli) ILMO (väli) Olen tavallinen, yksinäinen tyttö, keläismiehelle naisseuraa parkerille voa löytää sinut elämääni. (1211986) Etsin ystävää vanhemmasta, yksiilmoitustekstisi. Mainitse tekstisSinä nuorekas, fiksu, ystävällinen 170/XL. Etsin sinua vakava, hellä, ja mökille Oulusta? (1212158) sä sukupuolesi, millaista seuraa etAatamikin löysi Eevansa. Missä mi60-73v, +175cm mies, alko kohtuu- näiseksi itsensä tuntevasta miehesherrasmies, 60-80v, joka etsit eläsit ja miltä suuntanumeroalueelta. tä. Olen hyvin yksinäinen, lapseton Täällä olisi maaseudulla asuva, monitait. nun Eevani? Etsin kunnes löydän. määsi jakamaan naista. Ota yhteyttä della, rehellinen. (1211976) Lähetä viesti numeroon 17193. eläkkeellä oleva nainen. Juttukaveri mies, 41v. En polta ja alkoa en käytä. Et- Rovaniemi, mies 61v. (1211959) rohkeasti, tutustutaan. (1212263) Sinä mies, 55-62v, vapaa, kunnoll., luo- olisi mukava löytää. (1211519) Numerosi pysyy salaisena. sin sinua 30-38v, mukava nainen, joka Olen raitis sinkkumies, 63v. Ettettava, ongelmaton, luonnossa viihtyvä. Esimerkki Olen nainen, luotettava, 52v, rehel- Kaipaat ystävää elämääsi. Sinua etsii 58v Olen erilainen, olen transnainen. Meik- tykkäät asua maaseudulla. (1212157) sin naista, 25-50v. Pidäthän tiuKETO ILMO Olen 32v. linen, siisti, ihana ja nuorekas ja et- nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, joka ei kiäkin käytän, muodikkaalta näytän. nainen ja etsin huumorintaj. Kaipaatko ystävää, kaverusta tai jo- koista nahkahousuista, myös pvcsin ei rekkamiestä tai rekkamiestä ja ole vielä luopunut toivosta löytää sinut, Sinä kiva, luotettava nainen, ystäväk- tain mökillesi nainen? Olen 55v mies ja latexasutkin kiinnostaa. Vaikka 32-38v miestä 016-alueelta. joka puutut elämästäni. (1211951) si, kaveriksi tulethan mulle? (1211492) 08-alueelta. Asun maalla. (1212136) txt-seuraksi. (1211925) iältään 36-55v. (1212257)
Ilmoituksen jättäminen
Nainen 72v etsii miesystävää TorLöytyykö vielä tunteellista, hellää, nio-Haaparannan alueelta. (1211687) +50v, vapaata miestä? Hellä, mukava nainen odottaa. Vastaa. (1211868) Vapaata, suomalaista miestä, 68+... jonka elämänarvot on kohdallaan ja Tositark. ystävän löydänkö sinusta haluais tosissaan tutustua. (1212247) vapaa, kunnollinen mies, Sotkamosta tai läh.? Olen raitis, kuuskymppiSinä nuorekas, fiksu, ystävällinen nen, vapaa nainen. (1211865) herrasmies, 60-80v, joka etsit elä-
2012 ja sitä on alettu pitää avoinna kesästä 2013 lähtien.
Net seisoo nyt paljon paremin kuin mitä silloin, kun tulima talhoon. Kaikki on kuunostettu. Ja sitten olema siirtyneet tänne asunnon puolelle. -Vinttiä on nyt kunnostettu. Talven aikana on ylä-
< Mies etsii sinua
1
2
Vieläkö Meri-Lapissa monella tavalla isoa top-miestä tai ukm 59v miehelle? (1212042) Top-mieskaveria kaikkeen kivaan ja mukavaan puuhailuun, vaikka pitempiaikaistakin. Levin alueella, lähettyvillä, ois helppo tavata useammin mitä lähempänä. (1211971) Etsin Meri-Lapista ukm tai isäntää. Mies, 59v. (1211883) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 24.7.2019
Hermansonissa ja lähettyvillä on järjestetty har-
kerrassa tullut neljä huonetta valmiiksi, kertoo Mogermark. -Vintti tulee olemaan näyttelytilana, missä voi istua ja juoda kahvia. Kun me saamme tämän alakerran valmiiksi, niin sitte vintissä voi istua niitten vanhoitten kamppeitten seassa ja ottaa kuppi kahvia.
Kauppias raottaa hieman
mitä remontti on vaatinut, kun kyseessä on vuonna 1832 rakennetut rakennukset. - Kaikki ikkunat on käyty läpi. Oli hankalaa niitä tehtaasta tilata ko kaikki ikkunan mitat on erilaisia. 42 ikkunaan on uusittu yh-
teensä 364 lasia. Meillä on ollut yksi asiantuntija Salmeksesta, joka on ne tehnyt. -Kaikki lattiat on käyty läpi. Olema käyneet aivan maan pinnalla asti ja siitä lähteneet ylös käsin. -On säilytetty vanha siinä missä on pystytty.
rasteajoneuvotapahtumia. Yksi niistä on aamiainen kaupan sisäpihalla, minne ajetaan vanhoilla autoilla ja missä syödään yhdessä aamiaista. Kesäkuun kuudes päivä on tullut perinteeksi tarjota ajelua Lundenin vanhuksille. Vanhukset on avustettu antiikkiautoihin ja ajeltu Torniossa ja Haaparannalla ja sitten on tultu Hermasoniin, missä heille on tarjoiltu voileipäkakkua ja kahvia. Liikkeessä pidetään myös 50-luvun iltoja, ja ensimmäinen adventti on Hermasonilla aina suuret joulumarkkinat. -Met jatkama tällä lailla.
Ja koitama saada tämän alakerran valmiiksi, vintin kahvitteluun liittyen.
11
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 29.7.- 4.8.2019. Talo avoinna ma-pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 12 Pihapelit / Bingo, klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta TI: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.30 Tietovisa KE: klo 11 Lättykestit, klo 13 Vapaaehtoiset ulkoiluttavat vanhuksia Koivukodilla TO: klo 12 Kaupunkisuunnistus, klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna TORNION SIIRTOLAPUUTARHA Vietämme puutarhalla kansainvälistä siirtolapuutarhapäivää la 27.7. klo 12-15. Tule tutustumaan puutarhaamme. Voit käydä palstoilla ihailemassa ihania puutarhoja ja mökkejä. Myytävänä kahvia, vohveleita, makkaraa ja arpoja. Paikalla myös Metsän Emäntä yrttituotteiden kera. Tervetuloa. SKP:n Lapin piiri ja DSL:n opintokeskus. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään - pe 26.7. klo 11 - 13 Kemissä S-marketin edustalla - ma 29.7. klo 11 - 13 Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla TORNION REUMA RY Kesäretkelle Ylitorniolle Pekanpään perinnekylään ilmoittautuneet: Auto lähtee maanantaina 29.7 klo 10 Kaakamon vanhan Osuuspankin edestä, Tornion vanha linja-autoasema klo 10.30 ja sieltä edelleen jatkaen sovittua reittiä. Hyvää kesäpäivää retkiläisille! ”Pohjan akka pouvan työntää”.
Vuonna 1832 rakennettu kauppatalo on yksi Pohjois-Ruotsin parhaiten säilyneistä. Päärakennus, talousrakennukset sekä 12 makasiinia muodostavat umpipihan.
PALVELUHAKEMISTO ASIANAJAJIA
AKKULIIKE
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ti 30.7. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi AJONEUVOT
5 v. takuu
ASIANAJAJIA
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
HAMMASLÄÄKÄRIT
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
Ruohonleikurit ja aggregaatit ASIANAJOTOIMISTO
Torniotupa-Senioreiden olohuoneen ohjelmaa (Torikatu 10, vanha linja-autoasema, Tornio). Avoinna 29.7.- 30.8. ma-pe klo 11-15. To 25.7. Kädentaito- ja Porinapiiri Tornio klo 9-10 piirretään muotokuvia. Pe 26.7. Lauluvisailu klo 13-14 n. 50-70-luvun laulujen tunnistamista kisailun merkeissä. Ti 30.7. Kesäkahvila klo 13-14.30 klassikkopelien peluuta. Ke 31.7. Peliryhmä klo 13-14.30 Kymppitonni. To 1.8. Porinapiiri klo 13-14, jaetaan mm. yhdessä kokemuksia matkailusta kotimaassa ja ulkomailla sekä asumisesta ulkomailla. Tervetuloa!
Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • ma-pe 11-18 s.a
LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 24.7 klo 18 Rukousilta, alustaa Päivi ja Jerker Johansson. Tervetuloa yhdessä rukoilemaan ja rakentumaan!
Anna palautetta jakelusta • Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
12
24.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
LOPPUUNMYYNTI !
-20%
KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN
LISÄKSI MUITA HYVIÄ TARJOUKSIA KUTEN:
Itseskannaus ja pikakassat 1.
Helppo käyttää.
2.
Nopeammat.
3.
Näe kuinka paljon ostat.
4.
Valmiiksi pakatut kassit.
5.
Et tarvitse muuta kuin ICA kantaasiakaskortin.
Jos sinulla ei ole ICA-korttia, kysy lisää meiltä!
RÖNKÄ
PORONKÄRISTYS 5 KILON ERISSÄ
17
90 KG
IRTOMAKEISET RAJOITUS: 2 KG/TALOUS
3
99 KG
Avoinna joka päivä
8-22
MAXI ICA STORMARKNAD
Hästskovägen 2 953 36 HAPARANDA • +46 922-688 80
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 AVOINNA MA-PE 8-21, LA 9-21, SU 11-21
MoottoriPOP Mobiili
POP Avain
NE YHTEEN SOPPII! Pidä pankki- ja vakuutusasiat visusti hyppysissä POP Pankin mobiilisovelluksien avulla. POP Mobiilin avulla voit maksaa laskut vaikka tien päältä tai veneestä – ja POP Avain -tunnuslukusovelluksella voit myös vahvistaa ne ilman paperista tunnuslukulistaa. Lataa POP Mobiili ja POP Avain Google Playsta tai AppStoresta. Lataaminen ei maksa mitään.
TORNIO | Kauppakatu 12 Puh. 020 166 6490 (vaihde) poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
teema 7.8.