Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 34 2019 by Finland

VIIKKO

21.8.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

34500 KPL

HARRASTUKSET & HYVÄOLO 4

AJANKOHTAISTA

Taidetta sinne missä kuljetaan

TEEMA

HYVÄ VANHUSTEKO -PALKINTO HAETTAVISSA TORNIOSSA Haku päättyy 30.8.2019 klo 15. Lisätietoja kilpailusta löytyy kaupungin verkkosivuilta etusivun Ajankohtaista -osiosta. Tornion kaupunki/Ikäihmisten neuvosto

OIIITTTUUU R O U NSSUURRO SSSEEENNS

Neste Oil • Tornio

at ijän reppuun janojuomat Purkeittain GIN SBER CARL tukkuhintaan CARLSBERGIN

VALIK TA OIMISTA VALIKOIMIS

valiten. Kaikkiaan lavalle suosikit Kaikkiaan 17 eri lavalle valiten. suosikitmm. PepsiMAX,, Zingo, makua Zingo, Pepsi, PepsiMAX mm. Pepsi, makuaUp, .. Ramlösa.. Seven Seven Up, Ramlösa..

3,80 24x33 cl 24x33 cl €/kg

3-VUOTIS SYNTTÄRIT To-Su 22.-25.8.

KAIKKI TUOTTEET

-30% (ovh:sta)

Tampereen Säästötex • Tornio

Ica Maxi Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

7,21€

lava lava +pantit +pantit

Runsaat mm. limsoja, energiajuomia, Runsaat valikoimatmm. mm.limsoja, limsoja, energiajuomia, Runsaat valikoimat valikoimat energiajuomia, mehuja, palautus mehuja, tölkkienja muovipullojen palautus mehuja, tölkkien tölkkien jajamuovipullojen muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT PIDENNETYT PIDENNETYTAUKIOLOT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 9-19, su 10-19 Avoinna AvoinnaSuomen Suomenaikaa aikaama-pe ma-pe9-20 9-20•••lala la9-19, 9-19,su su11-19 10-19

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Coop Extra • Haparanda

Varaa syksyn saunaillat hyvissä ajoin!

NYT SUOSIKKIKARKIT! Pilkk Pilkkijän reppuun janojuom

Purkkien painot vaihtelevat 1 kg - 3 kg “paketti” vapaasti omat Valikoimissa noin 100 eri lajia Edullinen Edullinen “paketti” vapaasti omat17 eri

kemitornio.fi

Citymarket • Kemi

RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda Norraindustrivägen Norraindustrivägen 1, 1, 95334 95334 Haparanda Haparanda

kilohinta

Lehti myös noutopisteissä!

Saunatilat mahtavalla näköalalla

IKEA IKEA

LAPSILLE ILMAPALLOJA & PIKKU LAHJA :)

ARVOTAAN 50 € LAHJAKORTTI PALJON MUITAKIN TARJOUKSIA ! Länsiranta 9, Tornio 040 195 0054 • www.kikis.fi

Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16  LASTENVAATELIIKE_KIKIS

Varaukset ja lisätiedot

sales@lappari.ﬁ tai 044 4411 221

21.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET

Johannes Jaakkola

040 571 0776

ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti

0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

Anitta Koivisto

toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

Biotuotetehdas tuo Kemiin vipinää ” MATTI KOSKENRANTA

Metsä Groupiin kuuluvan Metsä Fibren Kemin biotuotetehdas on Suomen metsäteollisuuden historian suurin investointi. Se tuo Kemiin vipinää. Rakennusvaiheessa työmaavahvuus voi nousta parhaimmillaan noin 3 000 henkilöön päivässä. Työllisyysvaikutusten on laskettu olevan rakennusvaiheessa kokonaisuudessaan lähes 10 000 henkilötyövuotta, josta yli puolet tehtäisiin Kemissä. Työntekijöitä koko projektin aikana arvioidaan olevan noin 15 000. Myös palvelujen ja hyödykkeiden tuottamiseen tarvitaan paikallisten, eri alojen toimijoiden panostusta Kemissä ja lähialueella. Metsä Fibre järjestää yh-

dessä Kemin Digipoliksen kanssa biotuotetehtaan alihankintapäivät Kemissä marraskuussa. Tilaisuus on tarkoitettu investointiprojektista kiinnostuneille yrityksille eri toimialoilta. Päivillä kerrotaan menneillään olevasta hankesuunnittelusta ja tulevasta investoinnista, niiden etenemisestä ja aikataulusta sekä yhteistyön edellytyksistä kumppanuudesta kiinnostuneille yrityksille. Lisäksi järjestetään yhteistyöstä kiinnostuneille yrityksille tapaamisia Metsä Fibren kanssa. Paikalla ovat myös ÅF Pöyryn, Fimpecin, Andritzin ja Valmetin edustajat. Uusi tehdas työllistää koko suorassa arvoketjussaan Suomessa noin 2 500 henkilöä, joista uusia työpaikkoja olisi noin 1 500. Tehtaasta ei ole kuiten-

kaan vielä tehty lopullista päätöstä. Menneillään olevan hankesuunnittelun tavoitteena on luoda edellytykset investointipäätökselle, joka tehdään aikaisintaan ensi kesänä. Se jälkeen alkaisi tehtaan rakentaminen. Julkisuudessa suurimmaksi puheenaiheeksi on noussut puun riittävyys ja metsien käyttö. Metsähallituksen pääjohtaja Pentti Hyttinen uskoo (Kauppalehden haastattelussa 1.7.2019), että valtion mailla riittää puuta Lappiin kaavailtuja metsäteollisuuden investointeja varten. Metsähallituksen hallinnassa on 12 miljoonaa metsähehtaaria. Niissä metsien vuosikasvu on yli 11 miljoonaa kuutiota, ja vuosittain puuta korjataan runsaat kuusi miljoonaa kuutiota. Metsähallitus on Lapissa metsäteollisuusyrityksille

Metsähallituksen pääjohtaja Pentti Hyttinen uskoo, että valtion mailla riittää puuta Lappiin kaavailtuja metsäteollisuuden investointeja varten. tärkeä puuntoimittaja. Entistä pidemmät puutavararekat tekevät puun kuljetta-

misen kannattavaksi syrjäisiltäkin seuduilta. Hyttinen huomauttaa, että puun käyttö ei vähene maailmassa, jos me sitä vähennämme. Se vain siirtyy sinne, missä se on vähemmän kestävää. Pääjohtajan mukaan pitkällä aikavälillä menetämme paljon hiilensidontakykyä, jos talousmetsiä suljetaan käytön ulkopuolelle. ”Me maksimoimme fotosynteesiä, kun maksimoimme puuston kasvua. Puuta täytyy välillä korjata pois, jotta metsien kasvu maksimoituisi.” Hyttisen mielestä Euroopan unioni voisi velvoittaa sellaisia maita kasvattamaan lisää metsiä, joissa hiilinielu on menetetty. Tällaisia maita ovat muun muassa Britannia, Hollanti, osa Saksasta ja Espanja.

KOLUMNI

Seutukaupungit viennin selkärankana ” Katri Kulmuni Elinkeinoministeri (kesk.)

Suomi on monipuolinen maa. Harvaan asuttu maaseutu, suuremmat ja pienemmät kunnat ovat kaikki leimallinen osa isänmaata. Aluekehityksen kannalta ensiarvoista on, että alueita ei arvoteta järjestykseen keskenään. Ne tulee nähdä yhdenvertaisina, tasaarvoisina ja omintakeisina. Juuri kuten me ihmiset arjessamme olemme tottuneet ne kokemaan. Saatamme nauttia maaseudun rauhasta ja kaupungin sykkeestä samana päivänä. Piipahtaa taajamissa lähipalveluiden äärellä ja ostaa maaseudulla tuotettua

FINGERPORI

ne kaikki ovat omaleimaisia, itsenäisiä toimijoita. Kemi, Tornio tai vaikkapa Raasepori ruokaa. Suomalaisessa aluepolitiikassa on menty viime vuo-

sina hieman pieleen, kun monet työkalut tukevat jo valmiiksi menestyvien alueiden hyvinvointia. Aluepolitiikan ja aluekehityksen keskiössä on kuitenkin alueiden ja kaupunginosien välisen eriarvoisuuden vähentäminen. Tarkoitus on vähentää alueellisia eroja, ei kasvattaa niitä. Seutukaupungeissa asuu iso osa suomalaisista. Nämä kaupungit ovat ehkä väkiluvultaan hieman pienempiä, mutta erityisesti vientiteollisuutemme kannalta ne ovat keskeisiä. Iso osa valmistavasta viennistä on nimenomaan ympäri Suomen maakuntien suurimpia kaupunkeja kooltaan pienemmissä paikoissa.

Olen työ- ja elinkeinoministeriössä kutsunut kool-

le sekä seutukaupunkifoorumin, että kaupunkipolitiikan yhteistyöryhmän. Osaltaan aluekehityksen erityislaatuisuuksiin niin pääkaupunkiseudun kuin syvän maaseudunkin osalta pyritään vastaamaan. Haluan aluekehityksessä kiinnittää erityistä huomiota seutukaupunkeihin. Niissä asuu joka viides suomalainen ja ne ovat kansantalouden kannalta keskeisiä elinvoiman lähteitä. Nämä kaupungit ovat myös ison rakennemuutoksen kourissa. Jos emme onnistu tekemään muutosta elinvoimaa vahvistaen leviää eriarvoisuus, mikä

on yhteiskunnan syöpä. Seutukaupunki ei ole vain tietty malli tietyn kokoisesta kaupungista – ne kaikki ovat omaleimaisia, itsenäisiä toimijoita. Kemi, Tornio tai vaikkapa Raasepori. Väliin mahtuu monenlaista. Moni asia kuitenkin näitä kaupunkeja yhdistää ja sen vuoksi yhteistyö ja keskustelu on tärkeää. Seutukaupungit heijastavat ympäröivälle maaseudulle hyviä asioita – työpaikkoja ja palveluita. Pääkaupunkiseudulle ne heijastelevat luonnonvarojen lähtöjuuria ja huomattavia verotuloja. Seutukaupungit edistävät koko Suomen asiaa. Siksi on tärkeää edistää erityisesti myös seutukaupunkien asiaa.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 21.8.2019

tojen Vaihtoauitosopimus: Huolenp huollot räaikais

4 Mää ukset innat 4 Korja sien uus o n ie v 4 Kulu kastus astustar s t a K en 4 t, nesteid o im t lt o 4 P t, sulat…

Autoliike siellä missä sinäkin.

lisäykse

ME!

YJILTÄM

ÄÄ MY KYSY LIS

Paljon myymälä- ja autokohtaisia tarjouksia!

PEUGEOT 208 ACTIVE VTi 82 5-ov vm. 2016 aj. 33 tkm

AUDI A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TFSI quattro S tronic (MY13) vm. 2013 aj. 132 tkm

11.900;-

VOLKSWAGEN POLO COMFORTLINE 1,2 TSI 66 5ov (MY17) vm. 2017 aj. 20 tkm

26.500;-

BMW ACTIVE TOURER 225 xe Active Tourer 225 vm. 2017 aj. 24 tkm

15.900;-

RENAULT KADJAR ENERGY TCe 130 Zen vm. 2016 aj. 38 tkm

28.800;-

AUDI Q5 OFFROAD TDI EDITION 2,0 TDI 140 Q S tron vm. 2014 aj. 111 tkm

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi

29.700;-

MERCEDES-BENZ GLK 220 CDI 4-matic BE Standard vm. 2013 aj. 92 tkm

23.500;-

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid Premium (17.2) vm. 2017 aj. 30 tkm

32.500;-

AUDI A4 AVANT BUSINESS SPORT 1,4 TFSI 110 A (17) vm. 2017 aj. 79 tkm

24.500;-

VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN COMF 2,0 TDI 140 4wd DSG Winter Ed vm. 2016 aj. 109 tkm

25.900;-

33.900;-

VOLKSWAGEN TRANSPORTER umpipa Pitkä 2,0 TDI 150 4wd DSG vm. 2017 aj. 45 tkm

47.900;-

VAIHTOAUTOT Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Hannu Posti 020 762 4217

Ahti Raatikainen 020 762 4212

Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%)

As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio

18.500;-

KIA OPTIMA 1,7 CRDI ISG EX DCT vm. 2016 aj. 52 tkm

ESITTELY

Torstaina 22.8. klo 16.30-17.00 Työmaalla, Panimonranta 7, Tornio

RAKENNUSTYÖT OVAT KÄYNNISTYNEET! As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornionjokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnonvehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Huoneistoja 42 kpl, huoneistokoot 29 m2 – 98 m2. Myyntihinnat alkaen 38 975 € – 123 800 € . Velattomat hinnat 97 400 € – 309 400 € . Tule tutustumaan!

TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.ﬁ

temotek.ﬁ/kodit

AJANKOHTAISTA

21.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

Taidetta sinne missä kuljetaan – jokaisen lähelle arkipäivän varrelle Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Kemin Kuvataiteilijat ry on tullut olennaisen äärelle: yhdistyksen jäsenten taide, taulut, valokuvat ja veistokset, tuodaan liikkeiden ja toimitilojen ikkunoihin. Tämä on uudistettu keino saada alueen taiteilijoiden töitä jokaisen lähelle, ilman erityistä taidenäyttelytilannetta. Ensimmäisen taulun näyteikkunaan asetti Bombus. Toimitusjohtaja Kaisu Brehmer on tyytyväinen Tuula Malon öljyvärityö-

hön ”Sommitelma oranssille”, joka on vuodelta 2014. Brehmer sanoo, että taulu on näyteikkuna-installaationa kuukauden, jolloin se vaihtuu uuteen. Hän kehottaa kaikkia yrittäjiä mukaan, jotta kaupunkikuvaan saadaan väriä ja hieno idea leviämään jopa keskustan ulkopuolelle. Vuosikymmenten takaista aikaa, kun taidetta nä-

kyi kemiläisissä liikkeissä, muistelee taiteilijayhdistyksen varapuheenjohtaja Taina Rönkkö, joka on innostunut nostamaan idean framille. – Samanlainen tausta oli 1970-luvulla, kun kemiläisissä liikkeissä oli somis-

toimitus@kemitornio.fi

Kemin Kuvataitelijoiden varapuheenjohtaja Taina Rönkkö, puheenjohtaja Liisa-Maria Tiihonen, taiteilija Tuula Malo ja Bombuksen toimitusjohtaja Kaisu Brehmer Sommitelma oranssille -taulun ympärillä itse installaationa.

”

Yhdistyksemme haluaa tehdä yhteistyötä kemiläisten kauppiaiden ja liiketilojen omistajien kanssa

teena sisustuksessa tauluja. Jostain syystä idea hiipui, mutta nyt haluamme koko kaupungin mukaan ja töitä mahdollisimman paljon esille. – Tämä on tapa tuoda taidetta lähelle, sinne missä ihmiset ovat ja luontaisesti liikkuvat. Näin saadaan ihmiset, kaupunkilaiset, matkailijat ja ohikulkijat naut-

Tule tutustumaan uuteen Attendo Mittumaariin!

Avoimet ovet pe 23.8. klo 12-16!

Attendon hoivakodit tarjoavat turvallista ja yhteisöllistä palveluasumista sekä yksilöllistä hoivapalvelua ikäihmisille ja erityisryhmille. Viihtyisät hoivakotimme on suunniteltu palvelemaan asukkaiden erityistarpeita ja ammattitaitoinen henkilökunta on paikalla ympäri vuorokauden. Tornioon juuri valmistunut Attendo Mittumaari on turvallinen ja lämminhenkinen koti 30:lle ympärivuorokautista hoivaa tarvitsevalle ikäihmiselle. Avaamme hoivakodin ovet perjantaina 23.8. klo 12-16 ja toivotamme sinut tervetulleiksi tapaamaan henkilökuntaamme ja tutustumaan toimintaamme. Ennakkoilmoittautumista ei vaadita.

Attendo Mittumaari Länsiranta 26, 95430 Tornio

Hoivakodin johtaja

facebook.com/kemitornio

Tiina Hannukainen p. 044 494 0470 tiina.hannukainen@attendo.fi

timaan taiteesta helpommin, lisää puheenjohtaja Liisa-Maria Tiihonen. – Yhdistyksemme haluaa tehdä yhteistyötä kemiläisten kauppiaiden ja liiketilojen omistajien kanssa, jotta ikkunoihin saataisiin taidetta ja installaatioita, jotka pysäyttävät ohikulkijan tai liikkeissä asioivan. Toivomme myös tyhjien liikehuoneistojen saavan oman somistuksen. Me tuomme taiteen, jos yrittäjä tekee ikkunoille taustat. Näin saadaan koko kaupunki matalan kynnyksen taidenäyttelyksi. Hienoa jos taiteen saa yhdistettyä toiseen puuhaan, vaikkapa vaateostoksilla käyntiin. Sisustusliikkeissä keino on ollut käy-

tössä jo kauemmin taiteen liittyessä läheisesti kotiin ja sisustamiseen.

tuina taide inspiroi ja herättää virkistäviä ajatuksia kaikissa.

– Nyt yhdistämisiä on alettu tehdä myös muissa yh-

Kemin Kuvataiteilijat ry on kasvava ryhmä, johon

teyksissä, kun Kemin Yrittäjät ry:kin on aktiivisesti mukana. Toimiston ikkunaan tulee taidetta, kertoo varapuheenjohtaja Henrik Brehmer. Kemiläiset taiteilijat haastavat Keminmaan ja Tornion taideyhdistykset mukaan levittämään taiteilijoiden töitä ja taiteen ilosanomaa – ja sitä kautta vaikka koko maahan. Mikä ettei voitaisi yhdistellä asioita tavanomaisuudesta poikkeavalla tavalla ja tuoda taide jokapäiväisiin tilanteisiin. Näin tuo-

kuuluu taiteilijoita koko Meri-Lapin alueelta sekä Haaparannalta. Viimeisen vuoden aikana jäsenistö on kasvanut 30 jäsenestä yli sataan. Nuorin taiteilija on vasta 16-vuotias. Kemin Kuvataiteilijat ry:n tavoitteena on koota kuvataiteilijat yhteen ja tarjota heille näyttely-, vaikuttamis-, työskentely- ja koulutusmahdollisuuksia. Tällä hetkellä Keminmaan Pohjanrannassa on esillä Kemin Kuvataiteilijoiden

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 26. päivänä elokuuta 2019 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa https://www.tornio.fi/kaupunki-ja-hallinto/paatoksenteko/ Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

facebook.com/kemitornio

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 21.8.2019

Työmiehen Lauantaissa puhutaan köyhyydestä Perinteiseksi muodostunut tapahtuma Työmiehen Lauantai pureutuu köyhyysteemaan lauantaina 24.8. Köyhyys koskettaa kymmeniä tuhansia suomalaisia lapsiperheitä, opiskelijoita, eläkeläisiä, osa-aikatyössä olevia ja jopa kokopäivätyötä tekeviä. Tapahtuma järjestetään Järjestötalossa ja sen pihapiirissä. Pääseminaarissa klo 13 alkaen köy-

hyydestä ovat keskustelemassa kansanedustajat Hanna Sarkkinen (vas.) ja Kaisa Juuso (ps.) sekä sosiaali- ja terveysministerin valtiosihteeri Saila Ruuth. Keskustelua on lupautunut vetämään Riitta Luosujärvi. Seminaariin on vapaa pääsy ja kansalaiset voivat osallistua keskusteluun. Tapahtuman pihaalueen teltoissa on myös erilaista toimintaa. Klo 10:30 alkaa Telttaparlamentti, jossa Vasemmistoliiton kansanedustajat Hanna Sarkkinen ja

Markus Mustajärvi ovat kansalaisten hiillostettavana muun muassa Vasemmistoliiton ratkaisusta osallistua nykyiseen hallitukseen. Piha-alueella kuullaan myös musiikkia Talonpoika Lallin ja Tapio Majurin esittämänä. Lapsille on tarjolla maksutonta ohjelmaa: pomppulinna, ilmapalloja, mehua ja poniajelua. Telttoihin on varattu myös tilaa myyntipisteille, joissa voi tarjota syksyn marjasatoa ja myydä kaikenlaista tavaraa

ja leivonnaisia. Tornionseudun Venäjä-Seuran naiset ovat luvanneet leipoa herkullisia venäläisiä kaalipiirakoita. Tarjoilupisteestä saa kahvia, munkkeja ja makkaraa euron kappale ja koko myyntituotto menee torniolaisten vähävaraisten avustustyöhön. Järjestötalon ruokalassa tarjotaan lounasta klo 11 alkaen. Tarjolla on Lapin Äijän keittoa. Työmiehen lauantai järjestetään 14. kerran.

AJANKOHTAISTA

NOPEAT OP Koti Kemi laajentaa isännöintiin OP Koti Kemi Oy LKV on ostanut Kemin Kiinteistö- ja Isännöintikeskus Ky:n isännöintiliiketoiminnan. Nykyiset Kemin Kiinteistö- ja Isännöintikeskuksen isännöimät taloyhtiöt siirtyvät OP Koti Kemin hoitoon 1.9.2019. – Isännöinti täydentää hyvin palveluvalikoimaamme. Olemme jo jonkin aikaa tutkineet erilaisia mahdollisuuksia isännöinnin aloittamiseen toimialueellamme ja intressimme kohtasivat loistavasti, kun pitkän linjan yrittäjä Kyösti Hokkanen päätti luopua isännöintiliiketoiminnasta, OP Koti Kemin toimitusjohtaja Tarja Vartiainen kertoo. – OP Ryhmä on useilla paikkakunnilla merkittävä toimija myös isännöinnissä. Kokemukset eri puolelta maata ovat hyvät pankki-, vakuutus-, kiinteistönvälitys- ja isännöintitoiminnan yhteisestä sijoittumisesta saman brändin ja katon alle. Näemme isännöinnissä edelleen kasvun mahdollisuuksia Kemissä ja lähikunnissa, OP Kemin Seudun toimitusjohtaja Heikki Palosaari toteaa. Kemin Kiinteistö- ja Isännöintikeskus Ky:n henkilöstö jatkaa nykyisissä tehtävissä OP Koti Kemin palveluksessa. Isännöintitoiminta siirtyy vielä syksyn 2019 aikana OP Kemin Seudun pankkitaloon Valtakadulle.

Metsäraveihin ilmaiseksi Tornion Laivakankaalla nähdään sunnuntaina 25.8. klo 15 alkaen huippuraviurheilua. Lapin Mestaruuslähdöissä on mukana valtakunnan tason hevosia ja ykköspalkinnot ovat jopa 2500 euroa. Metsäravitapahtuman yhteistyökumppaneita ovat Stora Enso ja Keinänen. Stora Enson metsäasiantuntijat ovat paikalla ja Keinänen esittelee kalustoaan. Mielenkiintoinen nähtävyys on moottorisahaveiston Suomen mestari Kalle Lindholm, joka tekee raveissa puusta veistoksia ja tuo näytille valmiita töitään. Raveissa on koko perheelle ohjelmaa ja katettu sisäkatsomo palvelee ravintolapisteineen.

TYÖMIEHEN LAUANTAI 2019

Lauantaina 24.8. klo 10.00 Tornion Järjestötalo & piha-alue

TEEMANA

KÖYHYYS

TEEMASEMINAARI JÄRJESTÖTALON JUHLASALISSA KLO 13.00 – 15.30 Keskustelua virittelemässä Hanna Sarkkinen,, kansanedustaja, Kaisa Juuso, kansanedustaja, Saila Ruth, valtiosihteeri. Keskustelun vetäjänä Riitta Luosujärvi.

PIHA-ALUEELLA KLO 10.00 ALKAEN Musiikkiesityksiä Talonpoika Lalli Tapio Majuri TELTTAPARLAMENTTI KLO 10:30 Kansanedustajat Hanna Sarkkinen ja Markus Mustajärvi hiillostettavana DSL – Opintokeskuksen tuella

Lapsille pomppulinna, ilmapalloja ja poniajelua! Tarjolla kahvia, munkkeja ja makkaraa – kaikki vain 1 €/kpl. Lapsille mehua maksutta!

LOUNAS KLO 11–13 tarjolla Lapin Äijän keittoa 5 € / annos

KIRPPUTORI JA MYYNTIPISTEET

Varaa maksuton myyntipaikka teltasta tai piha-alueelta Puh. 044 335 0203

HARRASTUKSET JA HYVÄOLO

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

HARRASTUKSET & HYVÄOLO

Jousiammunnan juniorimää Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva KATJA LIMINGOJA Kemi

Kemiläisen jousiammuntaseuran Pohjan Jousen juniorimäärät ovat olleet viime vuosina kasvussa. Jousiammunnan hallikausi alkaa syyskuussa, ja PoJo järjestää oman peruskurssinsa lisäksi Kemin kouluilla jousiammuntakerhoja. PoJo järjesti jousiammunnan SM-kisat heinäkuussa Kemissä, ja kisoihin osallistui Pohjan Jousesta 13 junioria ja Tornion Jousiampujistakin yksi. – Junnumäärät ovat Pohjan Jousessa nousseet hurjasti. Tämän kesän SM-kisoissa meillä oli mukana kolme kertaa enemmän junioriampujia kuin edel-

Tornion Intersportista kattava valikoima

KIVÄÄRIT

PATRUUNAT

695,-

20 kpl

Naiset- ja miesten ulkoiluhousu. Useita värejä

Sellier & Bellot 8g FMJ

,90

Remington 783 308w + Bushnel kiikari 3-9x40 Tikka T3 kiväärit alkaen

GGG 308 9,55g FMJ

Alaska Trekking Lite housu

995,-

50 kpl

Sako Super Hammerhead 11,7g 20 kpl

Lapua Naturalis 308 11g

TIKKA | SAKO | REMINGTON | BROWNING | MAUSER

20 kpl

HAULIKOT

Rottweil Steel Game 12/76

449,-

10 kpl

Escort PS 12/76 1/2-automaatti Winchester SX4 12/89 1/2-automaatti

895,-

Alaska Extreme lite Pro 2.0 metsästyspuku

BERETTA | BENELLI | FRANCHI | WINCHESTER | LINCOLN

Intersport Mäkimaa Tornio

Kalvollinen metsästys puku

199,-

Hallituskatu 8, Tornio • p. 0207 433 460 • Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16 0207-alkuisiin numeroihin puhelut maksavat lankal. 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. ja matkapuh. 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min. (sis. alv. 24%)

Swedteam Ridge Pro metsästyspuku Erittäin tekninen ja vedenpitävä asu

399,-

RC camouflage steel 12/76 10 kpl

Sellier & Bellot Fortuna 25 kpl

14,90 39,90 29,90 59,5,90 8,90 11,90

Laaja valikoima patruunoita, myös korvaavat haulikon patruunat.

metsästys-ja retkeilytarvikkeita!

Seuraa meitä

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

HARRASTUKSET JA HYVÄOLO

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

ärät kasvussa lisissä SM-kisoissa, Pohjan Jousen puheenjohtaja Seppo Hautamäki muistuttaa. Hautamäen mukaan jousiammunta on laji joka auttaa lasta keskittymään. – Jousiammunta on keskittymislaji joka on lihasten ja silmän yhteispeliä, ja se kehittää lihasten koordinaatiota. Pohjan Jousi järjestää tänä

syksynä toista vuotta peräkkäin jousiammuntakerhon koululaisille. Mukana ovat Kemin kouluista Kivikon ja Syväkankaan koulut, ja kerho on tarkoitettu 5-6 luokkalaisille. – 11–12-vuotta on ihanneikä aloittaa jousiammunta. Kaikki riippuu tietenkin lapsesta. 10 vuotta on useasti jo sopiva ikä, ja tytöt voivat aloittaa helposti jo 9-vuotiaana, Hautamäki sanoo. Koulujen kerhot alkavat perjantaina 6. päivä syyskuuta, ja mukaan otetaan kolmekymmentä oppilasta.

– Viime vuonna määrä oli neljäkymmentä, mutta se on vähän liikaa, Hautamäki toteaa. Kerhot mahdollistaa Pohjan Jousen ja koulujen lisäksi Suomi Sport ja Suomen Olympiakomitea. – Kerhojen aloittaminen liittyy myös siihen kun saimme opetus- ja kulttuuriministeriöltä seuratuen kahdeksi vuodeksi. Viime vuonna 14 000 euroa ja tänä vuonna 12 000 euroa, Hautamäki kertoo. Seuratuki mahdollisti myös yhden osa-aikaisen työntekijän palkkaamisen seuraan. Jousiammunnan kesäkausi on ohi, mutta hallikau-

si starttaa heti syyskuussa. Pohjan Jousen vuosittain järjestämä jousiammunnan peruskurssi alkaa lokakuun ensimmäisellä viikolla Kemin jousiammuntahallilla. – Vuosittain peruskurssille on tullut mukaan 30– 40 ampujaa, ja jatkokurs-

sillekin tammikuun alussa parisenkymmentä, Hautamäki toteaa. – Tämän lajin voi aloittaa minkä ikäisenä vain. Vanhin peruskurssilla ollut aloittaja on ollut yli seitsemänkymppinen, hän jatkaa. Kesäisin PoJo harjoittelee Ristikankaan jousiam-

muntaradalla, ja siellä voi ampua myös sisätiloista. Kilpailut järjestetään kesäisin joko Ristikankaalla tai Sauvosaaressa ja talvisin Kemin keila- ja tennishallilla. – Seuralle menestys on aina rusina pullaan, mutta tärkeintä on laaja harrastepohja. Näen seuran tulevaisuuden erittäin kirkkaana, vaikka tällä hetkellä Suomen huipulla on vain pari ampujaa. Tulevaisuus on junioreissa ja nyt seuran junioripuoli on kehittynyt enemmän kuin vuosiin, Hautamäki painottaa.

Palveluitamme

”Pääsemme jo CHL:n avaukseen Raksilassa Kärppien valmiilla joukkueella. Tulemme tarjoamaan edelleen Lätkäbussinkin kiekkofaneille nähtäväksi nuorekkaan raikasta ja vauhdikasta kiekkoviihdettä sloganimme nopea, vahva ja luotettava merkeissä”, vakuuttaa Tommi Virkkunen (oik.) tyytyväisenä Matti Lehdolle, joka jatkaa Lätkäbussin vuosikymmenten perinteikästä yhteistyötä Kärppien kanssa.

CHL otteluista vauhtia Liigan aloitukseen

GRAAFINEN SUUNNITTELU

Juttu ja kuva KARI HEIKKILÄ OULU

Tosipeleihin on Oulun Kärpienkin oltava valmiina jo elokuun lopulla, kun CHL eli Champions Hockey League käynnistyy. Mukana tässä kahdeksan lohkon jääkiekon mestarien liigassa on 32 Euroopan huippujoukkuetta. Suomesta nyt mukana ovat HPK, Kärpät, Tappara ja Pelicans. Kärppien lohkossa E pelaavat SC Bern, Skellefteå AIK ja Grenoble.

KYLTIT

Raksilassa mitataan Kärppien valmius, kun CHL-vastustajiksi saapuvat perjan-

taina 30.8. ranskalaisten Grenoblen ja sunnuntaina 1.9. sveitsiläisten SC Bernin joukkueet. Seuraavat kohtaamiset otellaan vastavierailuna samojen joukkueiden kotiluolissa heti seuraavana viikonloppuna torstaina ja lauantaina. – Lähdemme uuteen kauteen nuorekkaalla ja raikkaalla pelitavalla entisen sloga-

nimme tyyliin eli Kärpät on edelleen nopea, vahva ja luotettava. Olemme joukkueen suhteen kutakuinkin valmiita. Meillä on taas sopivassa suhteessa kokenutta konkarikalustoa ja mielenkiinnolla odotamme miten uudet omat junnut ottavat haasteen vastaan, vakuuttaa Oulun Kärppien toimitusjohtaja Tommi Virkkunen. Kauden alkuun käynnistyvän CHL:n suhteen Kärppä-joukkue on Virkkusen mukaan aina ollut hyvin motivoitunut. Se tarjoaa sarjana myös jokaiselle pelaajalle hyvän näytön paikan etsittäessä Euroopan parasta joukkuetta.

VESAISENKATU 1

Liigan osalta Kärppien avaus käynnistyy viime kauden finaalijoukkueiden revansTORNIO (LAPPARI)

VESAISENKATU 1 TORNIO (LAPPARI) Avoinna ark. 8.30-16.30 044 282 0588 • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi

sikohtaamisella 044 282torstaina 0588 12.9. Hämeenlinnassa HPK:n vieraana. Ensimmäiseen kotipeliin Raksilaan puolestaan saapuu lauantaina 14.9. liigavieraaksi Vaasan Sport. • www.crea.fi – Lätkäbussin osalta tulemme jatkamaan viime vuoden malliin entisin aika• tuotanto@crea.fi tauluin ja varausperiaattein, johon mukaan saatiin myös netin kautta lätkäbussiin listautuminen. Ilmoittelu jatkuu Kemi-Tornio Kaupunkilehdessä sekä nettisivuillamme ja Yle Kemin menovinkeissä, kertoo toimitusjohtaja Matti Lehto NET-matkoista.

HARRASTUKSET JA HYVÄOLO

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SYKSYN RYHMÄT

STARTTAAVAT Aikataulut ja ilmoittautumiset www.timecenter.se/fysiotek

TORNION JUJUTSUSEURA JÄRJESTÄÄ:

N. Industrivägen 8, Haparanda, tel. +46 922-134 52 | info@fysiotek.se

Brasilialaisen ju-jutsun perusteet

alkaen 26.8.2019. Treenit ma klo 17.30-19. Lisätiedot: bjjtornio@gmail.com

Kivuliaat ihonpuhdistukset ovat historiaa, HydraFacial on nyt meillä! Suosittu HydraFacial on markkinoiden edistyksellisin, patentoitu ihonhoitomenetelmä. Se on ainoa menetelmä, jossa yhdistyvät ihon puhdistus, kuorinta, ihohuokosten tyhjennys epäpuhtauksista kivuttoman pyörrepuhdistuksen avulla sekä ihoa kosteuttavien ja suojaavien tehoaineiden imeytys.

Jos naisena mielummin ratkot henkisiä tai fyysisiä lukkoja naisten seurassa, niin seuramme tarjoaa naisille tarkoitetun harjoitusvuoron sunnuntaisin klo 18.00. Naisten bjj vuorot alkavat 25.8.2019. Lisätiedot: ulla.murisoja@gmail.com

Nyt tutustumishintaan 79€

Kujaku Ryu Goshinjutsun alkeiskurssi

(30.9.2019 saakka)

Eliaksenkatu 16, Tornio | kauneusholvi.com | 044 2637 729

VAPAAEHTOISTOIMINNAN KURSSI 26.9-31.10. 15 H YKSI TUNTI VIIKOSSA? YKSI TUNTI KUUKAUDESSA? Mihin käytät sen? AIKASI ON ARVOKASTA. Tule vapaaehtoiskurssille! Voit toimia eri ihmisten - ulkoilukaverina - kulttuurikaverina - juttukumppanina - asiointikaverina - tukihenkilönä - harrastuskaverina - äänilehden lukijana - Meän Talolla ym. Ilmoittaudu 24.9 mennessä. Kurssin aikana voit harkita haluatko jäädä toimintaan. Koulutus on maksuton. Haluatko kuulua iloiseen, elinvoimaiseen joukkoon. Tervetuloa mukaan!

Meän Talo

Vapaudenkatu 19, 95400 Tornio p. 040 1432223 mean.mesta@pp.inet.fi p. 040 5025584 mean.talo@pp.inet.fi

MEÄN TALOSSA

2019 syksyn ryhmät Ulkoiluryhmä maanantaisin Lukutoukat parillinen ma Lankamaakarit pariton ma Lauluryhmä Duuri parillinen ti Käsityöpaja keskiviikkoisin Puutyöpiiri keskiviikkoisin PäiväKaraoke parillinen ke Elämä miehenä AMK pariton ke Ruista ranteeseen torstaisin Puhutaan englantia torstaisin Äijäklubi perjantaisin Tietokoneen yksilöopetusta, varaa aika Sekä useat vertaisryhmät

Meän Talossa voit osallistua myös monipuoliseen vapaaehtoistoimintaan. Ilmoittaudu mukaan!

Meän Talo Vapaudenkatu 19, 95400 Tornio p. 040 1432 223, 040 5025 584 • mean.talo@pp.inet www.facebook.com/Meän-Talo

klo 10.00 klo 12.30 klo 10-12 klo 13.00 klo 10.00 klo 8.30 klo 12-14 klo 13-15 klo 12.00 klo 12.30 klo 12.00

alkaa 18.9.2019. Treenit ke klo 17.30 ja la klo 14.30. Lisätiedot: Ville 040-778 1382

Teatteria, tanssia, musisointia, käsitöitä ja kuvien tekemistä Tornion kansalaisopiston Taidekoulussa voi opiskella tanssia, teatteritaidetta, musiikkia, kuvataidetta ja käsitöitä taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän opetussuunnitelman mukaan. Taidekoulu on kaikille avoin mahdollisuus eri taidemuotojen harrastamiselle. Pääsykokeita ei ole. Vuosittain noin 400 lasta ja nuorta opiskelee eri taideaineita Tornion kansalaisopistossa. Taiteen perusopetusta (TPO) on tarjolla sekä lapsille ja nuorille että aikuisille. Taiteen perusopetus on tavoitteellista ja tasolta toiselle etenevää opetusta. Taiteen perusopetuksen yleisen oppimäärän tehtävänä on luoda perustaa emotionaaliselle, esteettiselle ja eettiselle kasvulle sekä antaa edellytyksiä elinikäiseen taiteiden harrastamiseen. Opetuksen tehtävänä on myös kehittää ja säilyttää kansallista kulttuuria sekä tukea oppijan kykyä arvostaa eri kulttuureita ja toimia monikulttuurisessa yhteiskunnassa. Taiteen perusopetus kehittää sellaisia taitoja ja tietoja, joita lapsi ja nuori tarvitsee elämän eri aloilla ja jotka antavat hänelle valmiuksia hakeutua myöhemmin eri taiteenalojen jatko-opintoihin. Taideaineiden opiskeluun kuuluu myös esiintyminen erilaisissa tilaisuuksissa ja omien töiden esittely näyttelyissä. Aikuisten kuvataiteen perusopetuksen (ATPO) tehtävänä on antaa valmiuksia hakeuduttaessa aloille, joissa tarvitaan kuvallisia taitoja sekä syventää kuvataiteellista osaamista omassa harrastuksessa. Uusi opintoryhmä aloittaa tänä syksynä. Opinnot ovat laajuudeltaan 500 oppituntia. Opintojen suoritusaika on noin kolme vuotta. Opiskelu on iltaopiskelua sisältäen joitakin viikonloppukursseja. Ilmoittautumiset Tornion kansalaisopiston Taidekouluun ovat alkaneet. Ilmoittautumisia otetaan vastaan numerossa 040 770 5972. Netti-ilmoittautumiset https://www.opistopalvelut.fi/tornio/

Alkuun voi käydä tutustumassa ja sen jälkeen treenaaminen seurassamme maksaa 60 e syyskausi. Samalla maksulla pääset treenaamaan molempia tyylisuuntia: brassi ja kujaku. Harjoituksissa riittää sisäliikuntavarustus.

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00 -16.00 kansalaisopisto@tornio.ﬁ www.tornio.ﬁ/kansalaisopisto

Harrastus

Sivistys

Hyvinvointi Opiskelu Opettele uusi kieli tai vaikka kankaankudontaa, joogaa kroppa notkeaksi tai opettele pihan villiyrttien salat. Taiteile, näyttele, viito, ompele, tanssi, laula, maalaa, veistele tai kitaraa soittele.

Tule mukaan aktiiviseen joukkoomme!

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

HARRASTUKSET JA HYVÄOLO

Tervetuloa Tiikeriperheeseen! Kiekkokoulu 2.9. alkaen maanantaisin klo 17.50 Hannulanmäen jäähallilla Hinta 40 euroa syksy ja 40 euroa kevät. Sisältää laadukkaan ohjauksen ja Tiikerit T-paidan sekä Leijona-pelipaidan. Ilmoittautuminen www.tihc.fi tai paikanpäällä. Leijona-kiekkokoulun rehtori Pasi Tulkki, 040 541 94 12 pasi.tulkki@pp.inet.fi TORNION IHC YHTEYSTIEDOT Markku Kasala, Puheenjohtaja 050-3168272, markku.kasala@gmail.com Pasi Tulkki, VPJ/kioskivastaava 040 5419412, pasi.tulkki@pp.inet.fi Juha Silvander, junioripäällikkö 044 5345089, juha.silvander@gmail.com Joni Myllykoski, johtokunnan jäsen 040 7586985, joni.mylly@hotmail.com Niko Nalli, johtokunnan jäsen 0400 7333457, nikonalli@gmail.com Petri Kauppila, valmennuspäällikkö 050 4321050, ptk.kauppila@gmail.com Timo Saarela, Edustusjoukkue jojo 040 7376384, timo.j.saarela@gmail.com Timo Ylisaukko-oja, Naisten joukkue 040 7052000, timo@mortmaskin.se

Timo Saarela, D1- juniorit 040 7376384, timo.j.saarela@gmail.com Mallu Makslahti, D2- juniorit +46766350232 Markku Kasala, E1 ja E2 juniorit 050-3168272, markku.kasala@gmail.com Ellu Katve, F1- juniorit 0400 460053, aurinko01@hotmail.com Emilia Junttari, F2- juniorit 040 8439524 emilia.junttari@gmail.com Pasi Tulkki, Leijonakiekkokoulu 040 5419412, pasi.tulkki@pp.inet.fi Heidi Faarinen, Kioskivastaava 040 8310281, heidi.faarinen@gmail.com Kirjanpito, Miia Peurasaari 040 7108802, miia@merilapinlaskenta.fi Mika Heikkilä, Tyttökiekko 050 4902947

HARRASTUKSET JA HYVÄOLO

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TORNION KAUPUNGIN

Soveltavaliikunta syksy 2019, alk. 2.9. Maanantai 9.00–10.30 11.25–12.15 12.45–13.15 14.00–15.00

miesten kuntosali + venyttely kuntoliikunta vesiliikunta omatoiminen kuntosali

Tiistai 9.00–10.00 9.30–10.30 13.00-14.30

omatoiminen kuntosali Karungin kuntoliikunta kuntosali + venyttely (naiset ja miehet)

Keskiviikko 9.00–10.00 9.00–9.55 11.00–11.30 14.00–15.00

omatoiminen kuntosali keppijumppa vesiliikunta omatoiminen kuntosali

Torstai 9.00–10.30 11.00–12.00 10.45–11.30 14.00-15.00

naisten kuntosali + venyttely omatoiminen kuntosali tuolijumppa 75 + omatoiminen kuntosali

Perjantai 9.00–10.00 11.00–11.30 14.00–15.00

Kuntosali + venyttely (naiset ja miehet) vesiliikunta omatoiminen kuntosali

Soveltavan liikunnan avoimet ryhmät sopivat ikääntyville ja erityisryhmille. Tunnit ohjataan Putaan liikuntahallilla, ellei toisin mainita. Omatoimisiin kuntosaliryhmiin voi osallistua vasta, kun on saanut kuntosaliopastuksen ja oppinut käyttämään laitteita! Tuolijumppa (+75) on tarkoitettu myös jumppaajille, jotka eivät pysty osallistumaan muihin soveltavanliikunnan ryhmiin. Jos osallistut vain Karungin kuntoliikuntaan tai tuolijumppaan, liikuntamaksu on puolet liikuntamaksusta. Liikuntamaksu on 53 €. Liikuntamaksu maksetaan uimahallin kassalle tai kaupungintalolle asiakaspalvelu Kompassiin. Lisätietoja soveltavanliikunnan ryhmistä: Teija Kaartinen, erityisliikunnanohjaaja teija.kaartinen@tornio.fi p. 040 530 2255

NUORISOTOIMEN KERHOTOIMINTA 2019- 2020 Seuraa myös lanuti.fi/tornio Kerhomaksu on 20€/vuosi, ellei ilmoituksessa toisin mainita, ja summa laskutetaan. Kerholaiset ovat vakuutettuja kerhon aikana. Kerhot alkavat viikolla 36. Tanssiryhmien koko max. 25. Viikoilla 42 ja 10 ei ole kerhoja. Ensimmäinen tutustumiskerta on ilmainen. Kerhoihin ei tarvitse ilmottautua erikseen, riittää kun saapuu paikalle. Lisätietoja antavat Jenna Palola 050 525 4218 tai Auli Pietikäinen 040 867 7842. Sähköpostit: etunimi.sukunimi@tornio.fi

TANSSIKERHOT DANCECLUB HOPPI Putaan nuorisotalo Nuorkka, Pohjolankatu 11, 95420 Tornio MAANANTAI 16.30- 17.30 Dance 7-10v. 17.30- 18.30 Showdance yli 13v.

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

TIISTAI 16.00- 17.00 Showdance 7-10v. 17.00- 18.00 Satutanssi 4-6v. 18.00- 19.00 Showdance 11-13v. Ohjaaja Joanna Ämmänpää TORSTAI 16.00- 17.00 Fortnite-dance 9-13v. Ohjaajina Riikka Toivanen ja Sara Rajander

LIIKUNTAKERHOT

Torniolaiset K-kauppiaat tukevat torniolaisten liikkumista.

KAAKAMON LIIKUNTAKERHO Kaakamon koulu. TIISTAI klo. 16.00- 17.00 (7-9v.) sekä klo. 18.00- 19.00 (10-12v.) ARPELAN LIIKUNTAKERHO Aloittaa myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Seuraa lanuti.fi/tornio NUORISOTOIMEN SÄHLYVUORO Putaan liikuntahalli/ U-halli PERJANTAISIN klo. 20.00- 21.00 alkaen 6.9 (7.-luokkalaiset ja siitä ylöspäin)

MEDIAKERHO Nuorisotiedotuspiste Aaltonen, Länsiranta 9. Yli 13- vuotiaille. Keskiviikkoisin klo. 17.00- 20.00. Tervetuloa tutustumaan! Lusku Lukkariniemi 0400 768 604 Mediakerho on maksuton!

ANIMEKERHO Nuorisotiedotuspiste Aaltonen Maanantaisin klo. 16.30- 18.30 Ohjaaja Toni Jefremoff. Animekerho on maksuton!

MESSIN PELIKERHO Kokoontuu myöhemmin ilmoitettavana ajankohtana. Seuraa nuorisotoimen instagram ja facebook. Ohjaaja Iivo Setälä, lisätietoja ja ilmottautuminen Jan-Mikael Hakomäki 050 576 0498 KIRSIKKA

PUDAS

TIMPANTORI

TORNION OLAVINLINNA

LOHIPATO

RUOKA-AITTA

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

HARRASTUKSET JA HYVÄOLO

Keraamikon luovuuden tyyssija oman mallin mukaan lemmikkien uurnia, joissa voi olla vaikkapa lemmikkieläimen kuva kyljessä. Uusia ideoita pulppuaa päivittäin ja Anttila sanoo keraamikon työn olevan yksinäistä puuhaa, mutta ehkäpä luovuus juuri tarvitsee hiljaisuutta ja rauhaa ympärille.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA SIMO

Simon Onkalonperällä on pieni satumainen pihapiiri, tupa ja keramiikkapaja, jotka ovat Anne Anttilan luovuuden lähteitä. Metsän siimeksen pajassa savi muuntuu kauniiksi keramiikaksi, erilaisiksi eläimiksi, sekä käyttö- ja koriste-esineiksi, jopa suihkulähteeksi.

Kysymykseen, miten asi-

Neljännessä polvessa Ant-

tiloita on kulkenut tämän soman pihan piirissä. Nykyisin täällä Onkaloperällä asustaa keraamikko Anne Anttila, jonka kutsumuksena on keramiikka. – Sattuman kautta löysin keramiikan, kun aikoinaan menin kansalaisopiston kurssille, jota veti Kaisu Hyrkäs. Anttila sanoo opettajan

innoittamana lähteneensä opiskelemaan artesaaniksi. Opettajan kehotus oli sysäys sille missä nyt mennään. – Opetan itse nyt Kiva-

Pitsikuvio ja harmaa väri ovat harmoninen kokonaisuus.

Anne Anttila ja dreija viihtyvät yhdessä.

Olen tehnyt asiakkaan oman mallin mukaan lemmikkien uurnia

”

ANNE ANTTILA

lo-opistossa keramiikkaa eri ryhmille ja valmistan omassa pajassani täällä Onkalonperällä tuotteita myymälääni, tilauksesta ja eri jälleenmyyjille. Syksyllä

PIENI KANSANKIRJASTO JA NETTIPISTE

aloittelen verkkokauppaa. Anttilan keramiikkapajassa valmistuu myös monenlaisia lemmikkiuurnia, joita asiakkaat tilaavat. – Olen tehnyt asiakkaan

akkaat löytävät Onkalonperälle, Anttila vastaa, että hyvin ovat löytäneet. – Päätieltä on tänne nelisen kilometriä, mutta kyltit viittovat suoraan pihalle ja matkailijatkin löytävät perille, ja oman kunnan ja kylän asukkaat ovat ottaneet kuusivuotiaan pajan erittäin hyvin vastaan. Myymälä on ollut samassa yhteydessä pajan kanssa kolmisen vuotta ja se on vakiinnuttanut paikkansa. Anne Anttila tuntee sukunsa perinnön henkisenä voimavarana ja satavuotiaan pihapiirin ja pienen tuvan olevan taustalla tekemisen innoittajina. Satavuotiaan pihan reunoilta löytyy kontrasti kauniin valkoiselle lautaselle.

KARAOKEILLAT

TIFFANY – LASITYÖT Syyskauden uudet kurssit käynnistyvät

Aloitamme uudet karaokeillat TIISTAISIN 27.8 KLO 18.00 ALKAEN

Osallistumismaksu 5 € / ilta. Ikäihmisten karaokeryhmät tiistaisin klo 12 - 15.

Avoinna arkisin klo 10-14

Tiedustelut puh. 0400 809 740

Nettipisteen tarjoaa TYÖTÄ & TURVAA RY

Tornion Järjestötalossa maanantaisin 2.9.2019 alkaen klo 17:00. MAKSUTON ALKEISKURSSI

LUOTSIN SAUNA Laadukkaat saunatilat 200 € / ilta Tiedustelut puh. 0400 809 740

Tutustu tekniikkaan maksutta kahtena perättäisenä maanantaina. Voit aloittaa milloin itse haluat. Ilmoittautuminen kurssipaikalla klo 17:00.

JATKOKURSSI Omatoimista ja ohjattua oppimista maanantaisin koko syyskauden ajan. Ohjaajana Marjo Hyöppinen. Osallistumismaksu 75€. DSL-OK

TANSSIKURSSIT Tornion Järjestötalolla Ma 26.08. klo 17:30 Foksi alkeet klo 19:30 Fusku jatkokurssi Ma 02.09. klo 17:30 Rumbabolero alkeet klo 19:30 Foksi jatkokurssi Ma 09.09. klo 17:30 Bugg alkeet klo 19:30 Rumbabolero jatkokurssi Opetuksesta vastaa Tanssikoulu Jari Aaltonen Edullinen kertamaksu – ei omaa paria! Kumppanuuskeskus Luotsi ry & DSL-OK

KAIKILLE ELÄKELÄISILLE AVOIN

VIRKISTYSPÄIVÄ Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 28.8.2019 klo 10.00 Yhteislaulua, arvontaa, tietoisku, lounas, bingo. Vieraana Kaarina Vehkaperä aiheesta hajusteyliherkkyys. Tarjoilu 8€. Ilmoittaudu mukaan viimeistään tiist. 27.8. puh. 044 335 0203

TORNION JÄRJESTÖTALO KLO 11-13 Ke 21.8. Lihavartaat To 22.8. Possusoosi Pe 23.8. Uunikasler Ma Ti Ke To Pe

26.8. 27.8. 28.8. 29.8. 30.8.

Jauhelihapihvit Kaalilaatikko Lohilaatikko Lindströminpihvi Lihamureke

Ma Ti Ke To Pe

2.9. 3.9. 4.9. 5.9. 6.9.

Lihapullat Jauhelihakastike Hirvikäristys LapinÄijän keitto Hawaijinleike

Ma Ti Ke To Pe

9.9. 10.9. 11.9. 12.9. 13.9.

Lohikeitto Lihaperunalaatikko Karjalanpaisti Possusoosi Uunikala

Ma Ti Ke To Pe

16.9. 17.9. 18.9. 19.9. 20.9.

Sipulipihvi Lihakeitto Metsästäjänleike Liha-perunalaatikko Juustomakkarapihvi

HARRASTUKSET JA HYVÄOLO

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Taiteilijoiden työpajat saivat suuren suosion Juttu SAULI HYÖPPINEN Kuva ARI VUORELA TORNIO

Järjestimme, elokuun alussa, yhteistyössä Tornionseudun Venäjä- Seuran kanssa Taiteilijoiden Retkikunta -tapahtuman Tornion Järjestötalossa. Tapahtuma oli jatkoa vuoden 2018 elokuussa järjestetylle vastaavalle tapahtumalle Tornion ystävyyskaupungin Kirovskin kulttuuripalatsissa. Tapasimme vuoden 2018 syksyllä Kirovs-

kin kulttuuripalatsin edustajan Olga Shutilovan Savonlinnassa SuomalaisVenäläisessä kulttuurifoorumissa ja sovimme tapahtuman järjestämisestä elokuussa 2019 Torniossa. Tapahtuman tarkoituksena on, vastavuoroisuuden periaatteella, toimia pioneerina ja tienraivaajana Tornion ja Kirovskin ystävyyskaupunkien asukkaiden väliselle kanssakäymiselle, taiteen keinoin, siis laajemminkin kuin ystävyyskaupunkien virallisten valtuuskuntien kautta. Tarkoituksena on edistää myös kaupunkien välistä matkailua ja tutustuttaa vieraat kaupunkiimme.

Kumppanuuskeskus Luotsi on harjoittanut kult-

tuurin vaihtoa Kirovskin kulttuuripalatsin kanssa jo useita vuosia. Kumppanuus Tornionseudun Venäjä-Seuran kanssa on tuonut ystävyyskaupunkien väliseen kulttuurin vaihtoon uutta virtaa ja yhdessä olemme nyt enemmän. Retkikunta-tapahtumaan osallistui kuusi taiteilijaa Kirovskista ja saman verran Torniosta. Nämä taiteilijat ja kätten taitajat tuottivat yhteensä 11 suurempaa taidetyöpajaa ja kolme näytöstyöpajaa. Työpajoissa saattoi oppia venäläistä puumaalausta, akvarelli-kuivasivellintekniikkaa, vesivärimaala-

CHL laukaisee KÄRPÄT vauhtiin

Työpajat olivat kaikille alueen asukkaille avoi-

mia ja maksuttomia. Osallistujien määrä yllätti meidät järjestäjät. Ennakkoilmoittautumiset antoivat heti hyvän signaalin siitä, että nyt ollaan tekemässä jo-

tain todella merkittävää ystävyyskaupunkiyhteistyössä. Kahden työpajapäivän aikana työpajoissa oli yhteensä 112 osallistujaa. Kaikissa työpajoissa oli tulkkaus suomeksi ja venäjäksi. Kirovskilaisten taiteilijoiden lisäksi ystävyyskaupungista saapui myös pieni bussilastillinen osallistujia tapahtumaan. Oman panoksensa tapahtuman järjestelyyn toivat Tornion Kuvataideseura ja kansalaisopisto. Lämmin kiitos kaikille ret-

kikuntatapahtumaan osallistuneille taiteilijoille ja työpajoissa työskennelleille torniolaisille. Kiitos yhteistyöstä Tornionseu-

dun Venäjä-Seura, Tornion kaupungin elämänlaatulautakunta ja kulttuuritoimisto. Tämän laatuista kumppanuutta soisi enemmänkin nähtävän kaupungissamme. Koska yhtenä tarkoituksenamme on edistää myös matkailua, niin kerrottakoon, että saimme herätettyä kirovskilaisten kiinnostuksen muun muassa Tornion Suurpilkkejä kohtaan. Ehkä näemme ensi keväänä Tornionjoen jäällä myös vieraita ystävyyskaupungista houkuttelemassa moormuskoineen saalista. Kirjoittaja on Kumppanuuskeskus Luotsi ry:n toiminnanjohtaja

SATSAA ITSEESI SYKSY 2019 OHJATUT RYHMÄT ALKAVAT MAANANTAINA 2.9.2019

Lähde mukaan kansainväliseen vauhtiin ja Raksilan kiekkotunnelmaan! Huomaa kumpaankin otteluun lähtö normaaliin arkipäivän aikaan klo 16.00!

Suuntana Raksila Lähtö Torniosta Pe 30.8. Grenoble (Ranska) Neste klo 16.00 Su 1.9. SC Bern (Sveitsi) Neste klo 16.00 Kuljetukset otteluihin entiseen tapaan – samoin lippujen varaukset puhelimitse. Matti tai Jaakko vastaa puhelimeen. HOX!!! LIIGA käynnistyy Raksilassa lauantaina 14.9. Vaasan Sport vieraana!!! keskiviikkona 18.9. Kärpät vs. Jukurit

Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Matti tai Jaakko) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

usta, Ti f f any - l a s itek n i i k kaa, posliinin maalausta ja hiilipiirustusta. Oppia sai myös huovutukseen, koristeruusun ja venäläisen perinnenuken Darehan valmistukseen sekä kankaan maalaukseen. Näytöstyöpajoissa nähtiin hopeakorun valmistusta ja sekä suomalaista että venäläistä pitsinnypläyksen tekniikkaa.

Myös väliltä kyytiin!! ... Ja Lätkäbussi kulkee...

Maanantai 16.30–17.30 18.00–19.00 18.30–20.00

kuntojumppa (peilisali) kävelysähly (omatoiminen) Arpelan urheilutalo kuntosali + venyttely

Tiistai 16.45–18.00 19.00–19.30

kuntosali N vesijuoksu

Satsaa Itseesi – liikuntaryhmät ovat matalan kynnyksen liikuntaryhmiä perusterveille työikäisille. Ryhmät ohjataan Putaan liikuntahallilla, ellei toisin mainita. Kevään kausimaksu on 37€, joka maksetaan joko uimahallin kassalle tai kaupungintalon asiakaspalvelupiste Kompassiin.

Keskiviikko 17.00–18.00 18.30–19.00

kahvakuula (uimahallin peilisali) vesijumppa

Lisätietoja: Janita Luttunen, liikunnanohjaaja janita.luttunen@tornio.fi p. 050 571 3479

Torstai 7.45–8.15

vesijuoksu

21.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Torandan Venetsialaisten ennakkomyynti sujunut hyvin Tapahtumakeskus Torandan ovet avataan aikuisille lauantaina 24.8. kesän päätösjuhlia varten. Jo perinteeksi muodostuneet Torandan Venetsialaiset juhlitaan tänä vuonna erityisen kovan artistikaartin kanssa. Tapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa yhteistyössä Toranda Eventsin ja Eventworksin kanssa. – Kyllä täytyy todeta, että legendat vetävät aina, sillä viikonvaihteessa rikottiin 1600 myydyn ennakkolipun raja, tapahtuman promoottori Markku Köngäs kertoo. – Tuolla määrällä Torandan Venetsialaiset 2019 on ennakkomyynniltään Torandan suurin musiikkitapahtuma viimeisen viiden

vuoden aikana, ja ehkäpä jopa koko Torniossa. Suureen yleisömäärään myös varaudutaan hyvin. Alueelle rakennetaan muun muassa reilusti lisää juomien myyntipisteitä, bajamajoja ja livekuvaa välittävä LED-screen. Artistien esiintymiset pääsevät oikeuksiin isolla festivaalilavalla. Torandan artistikattauksesta löytyy varmasti tuttuja jokaiseen ikäpolveen. Illan starttaava Eppu Normaali on ihastuttanut ja kiusannutkin suomalaisia jo 40 vuoden ajan. Jääräpäisesti itseltään näyttävä ja kuulostava yhtye on tehnyt jo nyt historiaan jälkensä jättävän uran, eikä loppua taipaleelle näy. Illan päättävä Waldo´s People tarjoaa ysäriltäkin tutut eurodancet. Lose Control, U Drive Me Crazy, I Wanna Be A Rockstar -hi-

teistä tunnettu yhtye pitää juhlatunnelman katossa aivan päätyyn saakka. Portion Boys singahti Youtubesta kansan tietoon tällä vuosikymmenellä ja miljoonia toistokertoja kerännyt bileyhtye kiertää Suomea ristiin rastiin samalla uusien singlejulkaisujen noustessa Spotifyn top-listoille. Illan ehdoton kingi on Suomipopin ja Iskelmäradion vuoden soitetuimman hitin paikkaa pitävä Lauri Tähkä. Järisyttävää nousukiitoa nauttiva artisti tunnetaan vauhdikkaista lavaesiintymisistä ja tästä keikasta ei varmasti tunnelmaa puutu. Lauri Tähkän keikka on parhaimmillaan ”kiihkeyttä kuumaa hulluutta huumaa”. Portit tapahtumaan aukeavat klo 19 ja viimeinen artisti päättää illan 01:00.

Tutustu jäteautoon!

Belcanto kvartetin konsertti

Syksy – Here I come

pe 30.8. klo 18 Aineen Taidemuseo Tornio Säestys Vesa Norvanto Liput 10€ käteisellä Tervetuloa!

Tornion kulttuuritoimisto järjestää syksyllä seuraavat teatterimatkat:

KAISA TIRI

Liput 32 € / 28,50 € / 17,50 € kuljetusmaksu 5€/hlö SITOVAT ilmoittautumiset 4.9. mennessä PETRI TEPPO

ROVANIEMI

Kuin ensimmäistä päivää la 5.10. klo 13.00

Musiikista vastaa loistava bilebändi Paperitähdet!

Tarjolla makkaraa ja pullakahvit!

OULUUN JA ROVANIEMELLE OULU

u Osallitsatan! arvontoina Palkin ostori ja p lämpökoom shisettiä! a k b e lm o k

TERVETULOA!

TEATTERIMATKAT

Pohjoisesta tuulee la 5.10. klo 13.00

Esitellään koneellista lajittelua!

Hankkijan kompostoriesittely

Encoren tietoturvapalvelu esittelyssä

Jätekeskus Jäkälä 20 vuotta! Lasten Avoimet portit kuvakisa! 31.8.2019 klo 9 - 14

Nappaa kännykällä kiva kuva Jäkälässä ja osallistut leffalippujen arvontaan!

Kalkkimaantie 614 95460 Tornio

Herpertti tarjoilee lapsille karkkia

Liput 29 €/26 €/18 € kuljetusmaksu 5€/hlö SITOVAT ilmoittautumiset 31.10. mennessä Lisätietoja ja ilmoittautumiset puhelimitse kulttuuritoimistoon, puh: 050 597 1174

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

21.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Aavasaksan Aurinkolavalla 24.8. klo 21.00–01.30

Tiina Räsänen ja Petri Hervanto Järj: Elävä Aavasaksa ry

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti Lippu 15 €

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Etsin tosimielessä pitempiaik. mieskaveria. Olet tavallinen, vapaa, savuton, 67-70v mies, olisi mukava jos sinut löytäisin. Olen 67v nainen. Syksyä odottelen ja sinua myös. (1212713)

Löytyykö Oulun seudulta kristillisiä arvoja kunnioittavaa, tupakoimatonta, n. 70v herrasmiestä kuntoilevalle, autoilevalle, yksinäiselle naiselle? Vastausta odottaen. (1212519)

Mistähän löytäisin tumman tai vaalean miehen, joka ois iältään 32-57v ja ajaisi rekkaa tai tukkirekkaa? Tositark. (1212698)

Eläkkeelle jäänyt, +60v ex-virkanainen hakee mukavaa, tasapainoista, puhuvaa miestä. Nyt on aikaa tehdä matkoja, mökkeillä, käydä kulttuuritapahtumissa, lavatansseissa yms. Yhdessä mukavampi. (1212509)

Sinä mies, 55-62v, vapaa, kunnoll., luotett., ongelmaton. Minä 58v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen. Haen sinua liikkumaan luontoon, yksinäisiin hetkiin, tekemään asioita yhdessä ja kenties olemaan loppuelämän tärkein ihminen. (1212693) Olen tumma ja ihana nainen ja etsin seuraa. (1212668) Täällä raitis, kuusikymppinen nainen etsii ystävää tositark. vapaasta ja rehellisestä miehestä. Tornion ja Kemin seutu. (1212610) Kaksin olis kauniimpaa kulkea erilaisissa tapahtumissa. Sinä savuton, rehellinen 57-67v mies löydänkö sinut? Liikuntakaa ei olis vierasta sinulle. (1212607) Kohta on ruska-aika, mutta kaveri puuttuu jonka kanssa ihailla kauniita maisemia ruskan väreissä. Olen luonnossa liikkuja, marjastan ja voin käydä makkarat paistamassa ja kahvit juomassa. Reipasta ja rehtiä kaveria etsin. (1212595) Vielä työelämässä oleva, n. kuusikymppinen, liikunnall., luonnossa viihtyvä, reissaamisesta/kulttuuritapahtumista kiinnostunut nainen odottaa kohtaavansa samanhenk., n. 58-68v miehen seurakseen luontoretkille, patikoimaan. (1212558)

Tässä minä yksin päivin illoin, yksinkö sinäkin, missä, milloin? Tapaammeko, sattuisiko hyvä match? Oletko < Nainen etsii sinua 60-70v, nuorekas, liikunnall., savuton/lähes alkoton, komea, iso mies, Olen 56/175 single nainen, nuorekas, henki/sielu/ruumis kunnossa. Olen hyvännäk., vähän kiloja extraa, asun Ke- nuorekas, naurava. (1212553) missä ja etsin parisuhdetta, erotiikkaakin, aviopuolisoa. Sinä tukallinen, sport, Sinä huumorintaj. mies, 65-70v, Haaparanta-Kemi-Tornio-Ylitorautoileva kaveri. Oulu-Roi. (1212597) nio-alueelta. Etsin normaali tanssista Reipas, raitis, 59v nainen toivoo ys- pitävää, toivon, että tykkäät koirista tävää tositark. sinusta vapaa, kunja marjametällä käynnistä. Olen 67v nollinen, 55-70v mies. Tornio- ja nainen Haaparannalta, tupakki paHaaparanta-alueelta. (1212722) laa, mutta alko ei. (1212539)

Mies, joka olet kiinnostunut teatterista, musiikista, matkustelusta, utelias uusillekin asioille, tule seuraksi ja ystäväksi. Olen omillani toimeentuleva, iloinen ja avoin, vapaa nainen. (1212483)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Sinä nuorekas, fiksu, ystävällinen herrasmies, 60-80v, joka etsit elämääsi jakamaan naista. Ota yhteyttä rohkeasti, tutustutaan. (1212240) Ihanan kiltti, naisellinen, edustava, 59v nainen kaipaa tositark. miehekästä, hyvätuloista, tukallista, mukavaa, luotettavaa miestä Lapin-E-Suomen väliltä. Tekstaile pian kymppiplussa naiselle. (1212219)

< Mies etsii sinua

Etsin ystävää, joka on kiinnostunut kalastuksesta, luonnosta, muutamasta oluesta ja kaikesta aikuistenvälisestä toiminnasta. Asiahan saa Sinä 70-72v mies, etsin sinua. Olethan minun puolesta johtaa vaikka vakavempaankin. (1212235) rehellinen, tanssitaito ei pahitteeksi. Olen 78v nainen, rehellinen, huumoOlen 60+, aikuinen mies. Sinä aikuirintaj. ja kiltti, tanssitait. (1212440) nen nainen, haen saikkakaveria ja Olen vapaa, raitis nainen, vaan mis- selänpesijää. Viihdyn parhaiten kototäpä löytyis 66-70v mieskaveri, va- na ja lenkkipoluilla. En vaadi paljoa. Vain sinut. (1212029) paa, mukava, romanttinen mökille, marjaan? Olen samanikäinen. EloSinä savuton, 54-63v nainen. Lähde kuu alkaa hämärtyvin illoin ja kuutakaveriksi ruskaa katteleen järven semo silloin. Ei seikkailijat. (1212425) lälle, mökille, kalalle, luonnon ihmeitä Olen ihan mukava, huumorintaj., rakas- katteleen, kuunteleen. Kykenet kestava, luotettava, siisti ja nuorekas, 52v kustelemaan, synnyistä syvistäkin, elämään, nauttimaan. (1212728) nainen ja hakemassa oisin säiliöautokuskia ja iältään 35-58v. (1212400) Tarjolla rajoitetun ajan savuton, alkoton, Rehti, vapaa, rauhallinen, tupakoiluonnossa, mökillä ja vesillä viihtyvä, maton ja asiallinen, +55/+180 mies rehellinen mies. Puhuu, osaa keskustelKainuusta. Luonto, metsästys, mat- la, kuunnella, pussata. (1212727) kailu, joskus tanssit. Fiksu, työssäkäyvä nainen etsii sinua. (1212384) Olen työtätekevä, vapaa, kunnollinen, 53v mies. Huumorintaj. ja asiat Sinä nuorehko, vapaa, hellä mies. kunnossa. Toiveena löytää mukava Vastaa ihanalle, nuorekkaalle, +60v loppuelämän nainen. (1212724) naiselle. (1212372) Olen mies, 63v, yksin, savuton, lapseOlisi aika löytää elämänkumppani. Olen ton, asun Oulussa ja etsin naisseuraa. vapaa, 66v, pitkähkö nainen 016-alueel- Ota yhteyttä, kerron lisää. (1212718) ta. Laitatko minulle viestin. (1212318) Herrasmies haluaa tutustua aikuiSinä nuorekas, fiksu, ystävällinen seen, jättipoven ja pepun omaavaan herrasmies, 60-80v, joka etsit elänaiseen. Lämmin tupa, puusauna määsi jakamaan naista. Ota yhteyttä jne. odottaa juuri sinua. (1212712) rohkeasti, tutustutaan. (1212263) Olen 65v mies 016-alueelta. Haen Olen nainen, luotettava, 52v, rehel- 60-65v naista. (1212696) linen, siisti, ihana ja nuorekas ja etsin ei rekkamiestä tai rekkamiestä ja Olen mies, nuorekas, savuton, 68/175. Haen naista kaveriksi, ystäiältään 36-55v. (1212257) väksi. (1212695) Vapaata, suomalaista miestä, 68+... Mv/yrittäjämies, 45v, naisseuraa jonka elämänarvot on kohdallaan ja haluais tosissaan tutustua. (1212247) vailla. (1212666)

Mies, kohta 67/180/82, etsii sopusuht., vapaata naista, ikä 60-67v. Minun juttuja ovat luonto, tanssit, karavaani ym., talvet vietän auringossa. Tutustutaanko? (1212540) Sotkamon alueen kivaa, muodokasta naista ystäväksi/kaveriksi vapaalle, hellälle, luotettavalle, 62/190/88 reissumiehelle tositark. (1212528)

Etsin positiivista, tasapainoista ja iloista ihmistä elämääni. Olethan vapaa ja juoksusi juossut, yhden miehen nainen. Savuttomuus ja raittius iso plussa. Sinua etsii 46v, vapaa, työssäkäyvä mies Oulun seudulta. (1212388) Mies hakee 19-30v, muodokasta naista tositark. (1212351)

Salatyttöilijä, 62v, etsii vakitop-miestä 08-alueelta ja koko maasta. Olet vapaa ja voin olla luonasi. Aidoilla naismaisilla reisillä. (1212650) Mies 56v etsii seuraa erotiikkaan ja muuhun tekemiseen. Kaiken ikäiset rohkeasti yhteyttä rehtiin, terveeseen mieheen. (1212581)

Kesä kuluu! Täällä se sinun miehe- Vaalea, 64/183/80 btm-mies Oulusta etsii +55v top-miestä. Luottamus si odottaa juuri sinua. 62v, työssäLapinmies vailla, shamaani, 57v, taattu. (1212534) 016-alueelta. Etsii Lapin tyttöä. Loit- käyvä ja kaikin puolin asiansa hoitava. Ei ihan kaikki natsaa, sinä naisuttavaksi. (1212525) Koko maan nen puutut elämästäni ja kenties miEtsin +65v, naisellista naista, joka nä sinun. Kannattaa vastata, kun lu- kohtaamispaikka tietää mitä tahtoo, haluaa rakkautta, jitkin tämän. (1212315) teksti-tv:ssä MTV3 s. 830 hellyyttä, turvallisuutta, kainaloa. Olen Dimexit, työ-/kurakamppeet, kontiot Sub s. 830 pitkä, tumma, raamikas, hauska, suomalainen mies, jolla sydän täynnä ja kurijutut miestä 016-alueelta samanlaiselle kaverille. (1212682) jakamatonta rakkautta. (1212524) Sinä savuton ja raitis nainen, joka olet rakkautta vailla. Olen kasvissyöjä ja kuulun ev.lut. kirkkoon. Sinulla pitää olla huumorintajua. (1212515) Olen vajaa 70v, kova ukko, sydän kultaa, kiltti, treenattu. Etsin ystäväksi 20-40v, mukavaa, miel. kurvikasta, söpöä naista. (1212492) Löytyskö vapaa, kunnollinen, kiltti, oikeasti nätti, 20-30v nainen? En huoli tatskattua, kiroilevaa, irtosuhteilevaa. Olen mieheksi tosi ihana ja tietenkin hyvännäk. (1212481) Etsin kunnollista, rehellistä, 52-61v naista Kainuusta. Olen savuton, alkoton, harrastuksena mökkeily, luonnossa liikkuminen, osaan kuunnella, keskustella, välittää, arvostaa, puhua ja pussata. (1212473) Sinulle savuton, 53-63v nainen. Olen savuton, lähes alkoton, rehellinen, kunnollinen mies, harrastan metsästystä, kalastusta, mökkeilen, liikun luonnossa. Tositark. sinua etsin yhdessä tekemään, yhdessä olemaan, keskustelemaan. (1212472) Olen 60+, rehti, ok mies, etsin naista. Tapaisimme vain me kahdestaan. (1212457) Roissa asuva, joskus alkoileva, tupakoiva, muuten ok mies odottaa viestiä seksyltä naiselta. (1212438)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100 Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl

SEURATOIMINTA

ENSIAPUKURSSI Päivitä ensiaputaitosi! Nyt Torniossa EA1/HätäEA 31.8-1.9.19.Molemmat trafipäiviä. Ilmottaudu. www. plpkoulutus.fi p.040-7333201

Sisäisen parantumisen seminaari 31.8.-1.9. alkaen la klo 10 Tornion helluntaiseurakunnassa, Keskikatu 21, Tornio

Opettajina Markku ja Teija Veilo Esirukouspalvelua, musiikissa Twin City Gospel Ohjelma ja aikataulutiedot www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Kaikki lämpimästi tervetuloa

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu Kemin kaupungintalon valtuustosalissa (9. kerros) maanantaina 26.8.2019 klo 18:00. Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 30.8.2019 Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 22.8.2019 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat Kemissä 21. elokuuta 2019 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Tornion kirkkoherran vaalit ja valitus Tornion kirkkoherranvaaleista tehdyssä valituksessa väitetään joidenkin vaalitoimitsijoiden olleen esteellisiä tehtäväänsä. Kirkkolaissa on esteellisyys vaalilautakuntaan rajattu koskemaan pelkästään ehdokasta itseään, puolisoa, lapsia tai vanhempia. Siis lähisukulaissuhteessa olevat. Muuta rajausta ei ole. Tällaisia henkilöitä ei Tornion kirkkoherranvaalien vaalilautakunnassa ollut. Vaalivirkailijan pitää olla puolueeton vaalin toimittamiseen liittyvissä asioissa. Kuitenkin kaikissa vaaleissa, vaalilautakunnan jäsenillä on yhtäläiset kansalaisoikeudet tehdä halutessaan vaalityötä jonkun ehdokkaan puolesta, ja sitä ei voi rajoittaa. Sellaista vaalilautakuntaa, jonka jäsenistössä ei ole jonkun ehdokkaan kannattajaa, ja jossa joku ei toisi kannatustaan esiin, ei ole olemassa. Eikä vaalilautakunnan jäseniltä sitä edes vaadita. Mikäli sellainen vaatimus olisi laissa, Suomessa ei pystyttäisi pitämään yksiäkään vaaleja. Tornion tapauksessa vaalilautakunta on hoitanut kaikki vaaleihin liittyvät toimet asianmukaisesti ja oikein. Valitus on täysin aiheeton, ja on kohtuutonta leimata nyt ko. vaalilautakunnan jäsenet epämääräisellä julkisuudella. Lautakunnassa ei todennäköisesti ollut ketään, joka ei olisi osallistunut jonkin asteiseen vaalityöhön jonkun ehdokkaan puolesta. Vähintään kertomalla ketä itse aikoo äänestää. Erkki Hurtig Tornion seurakunnan kirkkovaltuuston ja -neuvoston jäsen

SIIVOUKSET JA KOTIAPU Soita heti: 040-1815019 www.tomerin.fi/ajanvaraus

YSTÄVÄ SINUSTA TOSITARKOITUKSELLA

50v.-70v.vapaa,rehellinen mies Tornio.Haaparanta ,Kemi alueelta Olen 59v. raitis nainen Yht.tiedot tekstiviestillä 0465986725

PALVELUHAKEMISTO HAMMASLÄÄKÄRIT

ASIANAJAJIA

HAMMASLÄÄKÄREITÄ ASIANAJOTOIMISTO

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

VAIHTOAUTOT

Vaihtoautoja n. 70kpl!

Vuokraamme pakettiautoja, matkailuautoja ja -vaunuja.

AKKULIIKE

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

www.keminmaanautokeskus.fi Valiontie 4, 94450 Keminmaa | p. 040 3000 280 Jukka Toivanen p. 0400 693 646

PYYDÄ TARJOUS: ilmoitukset@kemitornio.fi

SEURATOIMINTA Tornion eläkkeensaajat ry: Teemme ruskaretken Rokualle 3.-6.10. 2019. Hinta 232€, jäsenille kyyti ilmainen. Ilmoittautumiset Eilalle puh. 040 5797391 Tornion Sotainvalidit ja Veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet. Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä to 29.8. klo 13.00. Vieraana palotarkastaja Urho Karppinen. Tervetuloa! TORNION REUMA RY Syysretki kylpylähotelli Peurunkaan 18.0921.09 Laukaalle. Yhdistys tukee matkaa ja majoittumista. Jäsenille retki maksaa 100€. Sitovat ilmoittautumiset 30.08 mennessä Annelille puh. 040 540 7344. Reuman Syyskauden avaus torstaina 5.9 klo 17 Åströmillä. Tervetuloa! Torniotupa-Senioreiden olohuone(Torikatu 10, vanha linja-autoasema, Tornio). Avoinna 29.7.- 30.8. ma-pe klo 11-15. To 22.8. Porinapiiri klo 13-14. Pe 23.8. Torniotuvan Venetsialaiset klo 12-15. Esiintymässä klo 12.30 alkaen Duo Anni & Henri (Lappian Pop & Jazz Konservatorio) ja Tornion Lausujat. Muurikkalätty + kahvi/tee 2,5e. Tule viihtymään porukassa! Ma 26.8. Tuumatupa klo 13-15 Lapin Muistiyhdistys ry:n muistiohjaajan Sirkku Rauman vetämänä. Ti 27.8. Kesäkahvila klo 13-14.30. Ke 28.8. Peliryhmä klo 13-14.30. Tervetuloa! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 26.8. - 1.9.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta, klo 14 Hyvän Mielen Metsäkävely Lautamaan Honkapirtin ympäristössä – luontopolulle opastetut lähdöt klo 14 ja klo 17.30 TI: klo 9 Päivätoiminta I, klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.30 Tietovisa KE: klo 11 Lättykestit, klo 13 Vapaaehtoiset ulkoiluttavat vanhuksia Koivukodilla, klo 13 Touri miehille - hanke - Tule pohtimaan muiden miesten kanssa ”Elämä miehenä” teemaa TO: klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta, klo 13 Meän Talon kehittämiskokous PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 21.8. klo 18 rukousilta, su 25.8. ei tilaisuuttaa, ke 28.8. klo 18 rukousilta, su 1.9. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, vieraana ViaDia ry:n toiminnanjohtaja Kristian Wilkman ja tiimi Tampereelta, www.tornio.svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 25.8. klo 16 Hyvän Sanoman-tilaisuus, Helena Kärkkäinen. Mukana myös lauluryhmä. Ti 27.8. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta, Helena Kärkkäinen. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 21.8 klo 18 Rukousilta. Su 25.8 klo 14 Lähetystilaisuus, Raimo Leino tuo terveiset läheteiltämme, päätteeksi lähetyslounas. Tervetuloa! SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 25/8 klo 17 (S.a), L-E.Wikberg. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund

21.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

! S I O P I K K I KAI T N Y Y M N

expert.fi

N A M I O K I L A V T R E P X E

U U P P LO % A 5 T I E 1 T T O U T � % N 5 2 PALJO ! N I O N N I H � N I U T 30% E N N E L A ALENNUKSET JOPA 50%

JOPA

ASTI

Kemi Valtakatu 1, (016) 254 751 Arkisin 9.00 - 17.30 Lauantai 9.00-14.00

Tornio Keskikatu 9, 040 3150 150 Arkisin 10.00 - 18.00 Lauantai 10.00-14.00

Tervetuloa omaan Expert-myymälääsi! expert.fi/myymalat Kaikkia liitteen tarjoustuotteita on rajoitetut erät, ei jälleenmyyjille. 1 kpl/asiakas. Ei puhelinvarauksia. Tarjoukset voimassa 21.-31.8.2019, niin kauan kuin tuotteita riittää. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Tuotteiden saatavuus vaihtelee myymälöittäin.

POP Pankki Tornion

AVOIMET OVET la 31.8. klo 12-15 Kauppakatu 12

Il m a

Päivän nopein voittaa lahjakortin Duudsonit AktivityParkiin!

Postaa tapahtumassa ottamasi kuva someen #poppankkitornio. Voit voittaa 50 € lahjakortin Giganttiin.

TORNIO | Kauppakatu 12 Puh. 020 166 6490 (vaihde) poppankki.fi/suupohjanosuuspankki POP Pankki Suupohjan Osuuspankki

lo ja

Testaa nopeutesi Speden Speleistä tutussa nopeuspelissä!

Tarjoamme pullakahvit!

Metsäraveihin ilmaiseksi! Moottorisahaveiston Suomenmestari tekee taidetta!

POP Pankki Suupohja

Arvontaa! Voita 100 € Intersport-lahjakortti! Osallistumalla teet hyvää! Lahjoitamme 1 €/arvontalomake Tornion Perheiden Talo ry:lle!

SUNNUNTAINA 25.8. KLO 15 KOKO PERHEEN

METSÄRAVIT

Lapin Mestaruuslähdöissä nähdään valtakunnan tason hevosia ja ykköspalkinnot ovat jopa 2500 euroa. Ohjelmaa on koko perheelle ja katettu sisäkatsomo palvelee ravintolapisteineen. Varaa paikkasi uusitussa ravintolassa (a-oik.), puh. 040 742 93 37 Metsäravien yhteistyökumppanit: • Stora Enson metsäasiantuntijat ovat paikalla • Keinänen esittelee kalustoaan.

Moottorisahaveiston Suomenmestari tekee taidetta!

Kalle Lindholm sahaa puusta veistoksia ja nähtävänä on myös hänen valmiita töitään.

Raviponilähdöt klo 14 alkaen ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! Tervetuloa!

LAIVAKANGAS www.laivakangas.fi