Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 37 09092020

VIIKKO

37

9.9.2020 KAUPUNKILEHTI K E M I - K E M I N M A A - TOR N I O • il m oitukset@kem itor n io.fi • toim itus @kem itor n io.fi

25 000 KPL

www.adressit.com 3

Länsi-Pohjan keskussairaalan puolesta adressi valtiovallalle

4

6

Ala Torniota, tahtovat kaakamolaiset

Kemissä maisteltiin perinneruokia muilta mailta

Kellot, korut, lahjaesineet, silmälasit

AitoLahjapaikka

Miesten teräskello - 100 m vesitiivis - halkaisija 40 mm

79;Naisten teräskello - Mesh-ranneke - 30 m vesitiivis - halkaisija 34 mm

Kaaria

Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14 Tervetuloa!

99;-

Hyvät valikoimat rippiristejä

LAHJAKORTIT

SEIKO

Ilmari

myymälästä tai netistä LAHJAKORTTIRINKI.FI Myymälöistämme löytyy laaja valikoima Kalevala-koruja Väinö

SEIKO

Polku

kastelahjat • palkinnot • pöytähopeat • korjaukset • korvien rei´itys OSTAMME KULTAA

OPTIKOLTAMME

näöntarkastukset • silmälasit piilolinssit ja tarvikkeet

Paristonvaihdot alk. 8€

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • www.kultaoptiikkakemppainen.fi

hti e l ö Jäik atta? saam na An ta! utet a l a p

M ITÄ T E I DÄ N M A K UUH UO N E E SE E NNE KU U LU U ?

Tee unettavia valintoja yölliseen elämään.

Stemman

univiikot

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

31.8.–11.10.

Hilding Original -jenkkisänky 160 x 200 cm Sis. Hilding Prof. -petauspatjan ja Royal-jalat.

Sängynpääty niskatyynyillä 298 €

998 €

Hilding Original säätösänky 180 x 200 cm Sis. Hilding Prof. -petauspatjan ja Royal-jalat Sängynpääty niskatyynyillä 328 €

2188 € (2918 €)

Runsas lounas arkisin klo 10.30-14 Noutolounas

Stemma Tornio

Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15

Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste

Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 Verkkokauppa palvelee 24/7 www.stemma.fi

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

650 BUFFET 895

Ole’s ateria

100g täyslihapihvi, juusto, ranskalaiset +juoma

6

99

Kiveliönkatu 1, Kemi

040 840 3075

2

9.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

TOIMITUS Maaret Mattila puh. 040 760 2752 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Tarja Kähkönen puh. 050 378 9832 ilmoitukset@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi

toimitus@kemitornio.fi

Tapahtumien vuosi matkailukuplassa jos toinen, joka on kerännyt väkeä kauempaakin.

Jokainen muistaa esimerkkinä Alapää soi -tapahtuman, jossa Jari Sillanpää ja miehet mustissa valloittivat tuhatpäisen yleisön.

Arpelan kesäteatteri on tapaus, joka ansaitsee tunnustuksen ja monet muut kylät pienine juhlineen.

Miten tämä paha aika kohtelee ensi vuotta, sitä saadaan vain odottaa ja uskoa ja toivoa valoisaan tulevaisuuteen.

Kansainvälinen matkustaminen tulee vähenemään tulevana talvikautena merkittävästi, arvioivat alan ammattilaiset. Lähiviikot ovat kriittisiä ja erityisesti päätökset kansainvälisen matkustuksen ehdoista ja

MAARET MATTILA

Tuleva vuosi tuo tullessaan Tornioon eloa kun kaupunki täyttää 400 vuotta.

Hiljainen pikkukaupunki tulee todennäköisesti kuulumaan ja näkymään keskustaa kauempanakin.

Tornion kyliä on paljon ja jokainen luultavimmin tuo osansa juhlavuoteen erilaisilla omannäköisillään tapahtumilla.

Mikä sen mukavampaa on, että kylät elävät. Ei vain ydinkaupunki. Kaakamo aloittaa jo suunnittelun, miten vuoden 2016 lappilainen kylä näkyy ja kuuluu osana Torniota.

Kaakamossa on aktiivisia asukkaita. Vuosien aikana on huomattu tapahtuma

KOLUMNI

” Kansainvälinen matkustaminen tulee vähenemään tulevana talvikautena merkittävästi, arvioivat alan ammattilaiset

edellytyksistä sekä liikematkustamisesta tulevat vaikuttamaan yritysten toiminnan laajuuteen ja selviytymiseen.

Matkailukupla on outo asia. Matkailija tulee vaikkapa Italiasta tai mistä maasta tahansa, niin hän on täällä maiseman ja ruuan sekä aktiviteettiensa kanssa ilman paikallisia kontakteja. Lomailevat viikon tai kaksi, ehkä joulunaikana vain päivän, kuten britit.

Miten joulupukin kanssa kuvaaminen mahtaa Napaiirillä onnistua, kun muksu istuu yleensä pukin polvella kuvattavana. Istuuko pukki kokonaamari yllään ja parta peitossa tai peräti lasivitriini kuvattavan vä-

lissä. Ei hyvää päivää tuota kupla-ajattelua. Ulkomaan lapsia tulee sääli, jos kuvatun kaltainen visio toteutuu.

No saattaa matkailukupla olla jotain ihan muutakin kuin kirjoitettua ääripäätä, mutta paikalliset jäävät kuitenkin matkailijavirtojen ulkopuolelle, omaan kuplaansa tavalla tai toisella.

Täälläpäin on Lumilinna, joka on ollut kuluneen kesän surullisen yksinäinen.

Muutama lasivilla on ollut asuttuna, kahvila on kiinni mutta Lumilinnan toisen kerroksen ravintolapalvelut ovat olleet ja ovat toiminnassa. Kyllä tämän pytingin soisi toimivan ja saavan vilinää ja vilskettä, tietysti turvavälivarauksella. Sen verran komeat ovat puitteet.

toimitus@kemitornio.fi

Kemi parantaa yrityspalveluitaan Kemiläisille yrittäjille suunnattu Business Kemi neuvontasivu (www. businesskemi.fi) julkaistiin Yrittäjän päivänä 4.9.

Sivusto on osa yrityspalveluiden uudistusta, josta vastaa Kemin Digipolis Oy ja Kemin kaupungin elinkeinopalvelut.

Nyt avatulle sivustolle on koottu yritysneuvonnan yleisimmät palvelut. Tällaisia ovat esimerkiksi neuvonta alkaville yrittäjille perustamis- ja rahoituskysymyksissä, yritystoiminnan myyntiin tai ostoon liittyvä ohjaus, rekrytointipalvelut ja rahoitusneuvonta sekä tontti- ja toimitilaratkaisut.

– Haluamme, että jokainen kemiläinen yrittäjä tai yritystä perustava tietää, kenen puoleen kääntyä pie-

FINGERPORI

”

Perinteisesti eri toimijat viestivät omista palveluistaan omissa kanavissaan. Business Kemissä keskiössä on kuitenkin palvelun käyttäjä eli yrittäjä.

nemmissä ja suuremmissa yritysneuvonnan kysymyksissä, Kemin elinkeinojohtaja Jukka Feodorof huomauttaa.

Perinteisesti eri toimijat

viestivät omista palveluistaan omissa kanavissaan.

Business Kemissä keskiössä on kuitenkin palvelun käyttäjä eli yrittäjä. Yrittäjälle ei ole oleellista se, kuka palvelun tuottaa, vaan se, mitä palvelu sisältää ja miten sitä voi hyödyntää.

Saavutettavuus on keskeisessä asemassa ja sitä uudistuksella on haluttu parantaa.

Business Kemissä on

koottu yhteen paikkaan toimijoista riippumatta alueen julkiset palvelut kansantajuisesti ja selkeästi yrittäjille kohdennetussa muodossa.

– Meillä on monipuolisia ja eri toimialoilta yrityksille palveluita tuottavia toimijoita. Heidän palvelut täydentävät perinteistä yritysneuvontaa ja on tärkeää saada myös ne yrittäjien tietoisuuteen.

Tänä päivänä toimivat yritykset kääntyvät yritysneuvonnan puoleen yleensä investointien ja kehittämistoimenpiteiden rahoitusratkaisuja miettiessään, mutta maksutonta neuvontaa on myös muihin yrityksen kehityskaaren vaiheisiin. Yritysneuvonnan uudistuksessa tiivistetään eri palvelutuottajien yhteistyötä ja panostetaan yrityksille suunnattavaan viestintään.

3

KEMI - KEMINMAA - TORNIO 9.9.2020

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Länsi-Pohjan keskussairaalan puolesta adressi valtiovallalle Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Länsi-Pohjan keskussairaalan säilyttämisestä päivystävänä sairaalana perustettiin adressi heinäkuun alussa. Adressin alullepanija oli Kai Puro, joka kertoo, että yksityisten allekirjoittajien lisäksi lähes kaikki puolueet Lapissa ovat ottaneet kantaa sairaalan puolesta. ‒ Lappilaisten selkeä viesti osoittaa, että tarvitsemme kaksi sairaalaa. Keskittämällä palvelut Rovaniemelle vaarantaisimme ihmishenkiä ja menettäisimme Kemi-Tornion seutukunnasta lukuisia työpaikkoja ja verotuloja.

Kai Puro toivoo, että mahdollisimman moni allekirjoittaa adressin Länskän toimintojen säilyttämisestä nykyisellään. Näin saataisiin merilappilaisten ääni kuulumaan kansakunnan kaapin päälle.

– Uhkana olisi myös Meri-Lapin asukkaiden siirtyminen käyttämään Oulun yliopistollisen keskussairaalan palveluja, vieden Lapin sotealueelle tarkoite-

tut rahat mukanaan. Tämä tulisi Lapin maakunnalle kalliiksi ja se voisi näkyä esimerkiksi heikkenevinä terveyskeskuspalveluina ympäri Lappia, Kai Puro

Kai Puro aikoo toimittaa

adressin omakätisesti ministeri Krista Kiurulle, ja adressi luovutetaan myös Lapin kansanedustajille.

‒Toimituspäivä on vielä auki mutta syys-lokakuulla kuitenkin. Olen lähestynyt ministeri Kiurua asiasta.

Adressin sähköiset allekirjoitukset lähentelevät syyskuun alussa seitsemää tuhatta nimeä, paperillakin on jo toista tuhatta. Tarkkaa määrää en ole vielä laskenut, Puro kertoo.

Hän kehottaa merilappilaisia puolustamaan omaa sairaalaa ja allekirjoittamaan adressin osoitteessa www.adressit.com (hakusana Länsi-Pohjan keskussairaalan puolesta). Adressi on allekirjoitettavana myös Aralia-kirpputorilla, kirjastossa ja sairaalan kahviossa Kemissä.

Adressin avulla luodaan päättäjille tietoisuus sairaalan tärkeydestä Länsi-Pohjan alueella. Potilaiden hoitaminen maakunnan sisällä on Lapille elinehto. On

otettava huomioon myös, kuinka paljon alueella on raskasta teollisuutta.

- Sairaalan toimintojen supistaminen veisi työ-

paikkoja ja syventäisi Meri-Lapin ahdinkoa muun muassa verotulojen laskun vuoksi. On erittäin tärkeää, että sote-lakiin kirjataan, että Lapissa on kaksi päivystävää keskussairaalaa, tämä on yksi isoimmista tavoitteista adressilla, vaikka sitä ei siinä suoraan sanota.

Eräs adressin allekirjoittaneista kirjoitti tyhjentävästi: ”Täällä tarvitaan oma sairaala kaikkine palveluineen. Suuri teollisuuskeskittymä alueella tuottaa ison osan maamme hyvinvoinnista.

Ansaitsemme mielestäni myös vähän tukea ja hyväksyntää alueelle.”

Kemin Virvatuli/Euronics myymälässä mahtavat

Valaisinmarkkinat Yksittäiskappaleita

25,-(29,-)

10,-

Alk.

Pajala Plafondi

• harmaa satiini kehys, matta lasi • koukku- ja pistotulppakiinnitys

Ø 33 cm

Ø 43 cm

Ø 52 cm

79,-

99,-

(149,-) 119,-

(95,-)

(121,-)

69,Kajo Plafondi

Ilona Plafondi

Ø 30 cm Ø 40 cm

Ø 30 cm Ø 40 cm

• koukku- ja pistotulppakiinnitys • 12W led 840lumen 3000K • 24W led 1680lumen 3000K (109,-) 89,-

• 12W led

• 24W led

39,-

75,-

(45,-)

(83,-)

KEMI

• koukku- ja pistotulppakiinnitys • 12W led 840lumen 3000K • 24W led 1680lumen 3000K • 12W led

39,-

(45,-)

• 24W led

75,-(83,-)

KEMI Valtakatu 5 | Puh. 0207 619200 Arkisin 10 - 17

Verkkokauppa auki 24/7 osoitteessa www.virvatulivalaisimet.fi

4

9.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO

Raittiusseura Valistus II:n johtoryhmää: puheenjohtaja Raimo Vähänikkilä, rahastonhoitaja Päivi Vuokila ja sihteeri Hilkka Pääkkönen talkoilevat muiden mukana.

Ala Torniota, tahtovat kaakamolaiset Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Tornion 400-vuotisjuhlan kunniaksi myös Tornion kylät ovat suunnittelemassa monenlaista juhlaa kaupungin tapahtumien rinnalle. Tornio ei ole vain keskustaajama ja lähiöt, vaan monien pienten vireiden kylien kaupunki. Kaakamon Raittiusseura Valistus II on päättänyt kumauttaa, entisenä kellojen ja kalan kylänä oman lusikkansa juhlasoppaan.

Yhdistyksen monien tapahumien yhteinen slogan on ”Ala Torniota”, viitaten kylän menneisyyteen Alatornion kunnassa. Slogan jatkuu vielä värssyllä ”Kaakamosta ruokaa ruottalaisille ja velliä venäläisille”. Tämäkin viittaa rikkaaseen historiaan molempien valtakuntien kanssa.

Raittiusseuran puheenjohtaja Raimo Vähänikkilä kertoo, että pääsyy oman kylän juhlaan on yhdistyksen talo, joka täyttää ensi vuonna sata vuotta.

- Raittiusseuran talo eli Raittiska täyttää ensi

vuonna Tornion kaupun-

gin kanssa tasavuosia, joskin hiukan vähemmän.

Olemme suunnitelleet kesäksi monta tapahtumaa, jotka täydentävät Tornion juhlavuotta. Tarkoitus on muun muassa koota Kaakamo yhteen, niin jakokunnat ja yhdistykset kuin koko kyläkin.

– Heinäkuu 2021 tulee olemaan juhlakuukausi.

Toteutamme Kaakamoniemeen kala-aiheisen tapahtuman, Raittiskalle ruokailun. Saamme myös Juha Ylimaunun luennoimaan.

Kokoamme multimediaesityksen haastatellen vanhan polven kertomia tarinoita kalastuksen kul-

NOPEAT

Luottamuspula puhutti Keminmaassa Keminmaan kunnanvaltuusto keskusteli useita tunteja tilapäisen valiokunnan esityksestä erottaa kunnanhallituksen puheenjohtaja Auli Tasala (Kempar).

Valiokunnan esityksessä valtuustolle todettiin, että Tasala ei nauti poliittista luottamusta.

Esityksen mukaisesti äänestettiin puheenjohtajan ja varapuheenjohtajiston erottamisesta. Äänin 19-8, neljä tyhjää, koko puheenjohtajisto erotettiin. Varapuheenjohtajina toimivat Raimo Arponen (kesk.) ja Soili Rautio (vas.). Valtuusto valitsi kunnanhallitukseen uudelleen erotetut

varapuheenjohtajat ja puheenjohtaja Auli Tasalan.

Valtuuston valinta kunnanhallituksen uudeksi puheenjohtajaksi on Minna Lehtoväre (Kempar), ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi Raimo Arponen ja toiseksi varapuheenjohtajaksi Soili Raution. (MM)

ta-ajoista. Suunnitelmissa on myös Tornion lausujien esiintyminen talolla ja ehkä vielä muutakin kunhan ideoidaan, Vähänikkilä listaa.

Kaakamon raittiusyhdistys Valistus II on vanha

seura, joka on aikoinaan ylläpitänyt ja vienyt raittiuden ilosanomaa hyvinkin ahkerasti kieltolain ja joppauksen valta-aikoina.

Nykypäivinä vanhan yhdistyksen jyrkät säännöt ja ohjeet ovat lähinnä historian havinaa. Yhdistys onkin päivittänyt itsensä uudelle vuosituhannelle ja muuttamassa nimekseen

Hyvinvointi- ja kulttuuriyhdistys. ‒ Aiomme säilyttää talon nimen raittiusseuran talona eli Raittiskana, vaikka yhdistyksen nimi muutetaan lähemmäksi tätä päivää. Nimenmuutoksella haetaan lisää kylään lisää yhteisöllisyyttä ja erilaista kulttuurihyvinvointia, Raimo Vähänikkilä kertoo.

Raittiska on monen sukupolven talo, osa on tanssi-

nut tiistaisin, osa on käynyt iltapäiväkerhoa, discoillut ja osa käynyt seurakunnan nuorisokerhoa.

Talolla on monta tarinaa.

Raittiska aiotaan saada hyvään ellei entistä parempaan toimintakuntoon hankkimalla ilmalämpöpumppuja sähkökulujen vähentämiseksi, kunnostamalla ulkokuori ja lisäämällä henkistä pääomaa perustamalla teatteriryhmä.

Monta rautaa on tulessa ja kaikkeen tarvitaan rahaa, joten toimintaa pitää olla, että haettujen avustusten lisäksi talo elää jatkossakin toiset sata vuotta.

Pietilä-Junturalle museoliiton tunnustus Suomen museoliiton hallitus on myöntänyt Kauko Räsäsen suunnitteleman Suomen museoliiton 50-vuotisjuhlamitalin Katriina Pietilä-Junturalle museotyön hyväksi tehdystä työstä sekä museoalalla saavutetuista ansioista. Mitalit luovutettiin valtakunnallisten museopäivien yhteydessä järjestetyssä iltajuhlassa Helsingissä 1.9. Museonjohtaja

Katriina Pietilä-Juntura on työskennellyt Aineen taidemuseossa vuodesta 1986 lähtien. Uransa aikana hän on toiminut useissa asiantuntija- ja luottamustehtävissä, esimerkiksi Lapin taidetoimikunnan puheenjohtajana vuosina 20192020. Hän on myös perustanut Aineen taidemuseon ystävät ry:n. Pietilä-Junturan työtä kuvaa rohkea ja uudistava museotoimin-

nan kehittäminen. Hän tuntee myös suomalaisen nykytaiteen hyvin ja on erikoistunut pohjoisen Suomen taiteeseen. Hän on tehnyt pitkäkestoista työtä pohjoissuomalaisten taitelijoiden puolesta ja perustanut Getsemania – Kalervo Palsan ystävät ry:n, jonka aloitteesta Kalervo Palsan ateljee ja kotimökki konservoitiin ja avattiin yleisölle.

KEMI - KEMINMAA - TORNIO 9.9.2020

My Way 40 vuotta estradilla

Tornio 400

leivoskisa Nyt etsitään Torniolle omaa leivosta!

Joensali klo 18.00

Tuotteiden tulee olla kokonaisuudessaan syötäviä ja makeita. Kilpailu on avoin niin seutukunnan kaikille asukkaille kuin yrittäjillekin.

Vapaa pääsy

Jouni Somero

Palkintona 400€ sekä Tornio 400 -tuotepaketti.

Piano, laulu ja tarinat

Reseptit kuvien kera tulee olla toimitettuna 30.9.2020 mennessä.

Lisätiedot: www.tornio.fi/leivoskilpailu

Puh. 0400 428 778 info@finnconcert.fi

Esittely To 10.9.

16.30-17.30

As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornion jokirannan maisemissa.

Rauhallinen, luonnonvehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita.

Kohde on valmis - Tule tutustumaan!

2h+kt+s 50 m2 mh. 57 420 € vh. 143 500 € 3h+kt+s 67,5 m2 mh. 76 816 € vh 192 000 € TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Jari Alaiso, LKV

p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi

5

6

9.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Toivola-Luotolan Setlementin kohtaamispaikka Mixeri toteutti seitsemättä kertaa Maailma tuli kaupunkiin -päivän Kemissä Täiköntorilla. Tällä kertaa teemana oli perinneruoka.

Kemissä maisteltiin perinneruokia muilta mailta

Ruokabasaarista sai pikkurahalla ostaa ruokamaistiaisia Lähi-idästä, Afrikasta, Kaukoidästä ja Euroopasta. Paikalla oli musiikkia, tanssia ja Kemissä asuvien maahanmuuttajien omien kulttuurien esittelyä.

Tarjolla oli muun muassa herkkuja äärestä laitaan, kuten burmalaisia kevätkääryleitä ja suomalaista mustikkapiirakkaa, venäläisiä blinejä, afrikkalaisia chin chin -välipaloja, sambuusia Somaliasta ja pirijania Irakista, mitä kaikkea maailma toikaan kaupunkiin.

Toivola-Luotolan Setlementin toiminnanjohtaja

Johanna Axelsson kertoi,

Toivola-Luotolan Setlementin monikulttuurinen

Toivola-Luotolan toiminnajohtaja Johanna Axelsson on Bernice Palasrinteen kanssa samaa mieltä, että Maailma tuli kaupunkiin -tapahtumasta on muodostunut hieno monikulttuurinen päivä, jossa kohtaavat maailma ja me.

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Rivi-jajakehysilmoituksen kehysRivijättäminen

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197.

Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

miten kemiläiset maahanmuuttajat ovat kotoutuneet hyvin ja samaa mieltä oli Ghanasta Hollannin kautta Suomeen muuttanut Bernice Palasrinne.

Hän on asunut Kemissä 11 vuotta ja sanoo viihtyvänsä nykyään. ‒Toisin oli silloin kun tulin Kemiin. Oli juhannusaatto ja kaikkialla oli tyhjää, pelkkiä taloja mutta ei ainuttakaan ihmistä.

Outo tunne. Nyt on toisin.

Olen viihtynyt ja kotiutunut.

Hän mainitsi, että vaikka Ghanassa virallinen kieli on englanti, maassa puhutaan 56 eri afrikkalaista kieltä. Bernice Palasrinne myi chin chin -naposteluiden lisäksi kirkkaita kangaskasseja ja värikkäitä vaateparsia.

Missä olet, kiva ja rauhallinen Etsin sinua uskova mies 016-alueelta. Itse olen myös uskos- mies, 67-73v, vapaa, savuton, sa. Ikähaarukka 65-70v. (1218493) raitis? Sinua etsii vapaa, fiksu Missä olet, sinä hauska, luotetta- nainen. Odotan viestiä. (1218435) va, vapaa, savuton mies, alko ei ongelma? Sinuun haluaisi tutus- Kiva olis löytää elämänmyönt., fiktua vapaa nainen, jolla asiat ok. su, rehellinen, savuton mies, 63Syksy saapuu, odotan. (1218697) 66v. Näin koronan vallitessa vaikka Etsin mukavaa, rehtiä, huumorintaj. ensteks puhelimen välityksellä ja miestä, joka viihtyy niin maalla kuin kaupungissakin. Olen samanhenk. katseltas miten meillä synkkais ajanainen. Otahan yhteyttä, niin jutel- tukset. Ei seikkailijat. (1218421) laan ja tutustutaan. (1218629) Täällä raitis, rehellinen nainen Mitähän täällä, oletko uskossa 016-alueelta. Sinä mies, 69-73v, raioleva, fiksu, miehennäk. ja -kok. habitus, sivistynyt, 60-75v mies? tis, huumorintaj., empaattinen, nämä Olen vaalea, nuorekas, 70v leski- olis molemminpuolista. Voisimmeko rouva ja sinua kaipaan elämääni. näin löytää toisemme? (1218415) Yhdessä mukavampi lenkille ym. menoihin. Laita viesti. (1218581) Olen -65v, seuraa kaipaileva kaupunkilaisnainen. Löytyykö täältä suht samanikäistä seuraa Roi+100km akselilta, normi elämäntavat omaavaa miestä? Voisit myös olla kiinnostunut kulttuurista, tansseista ym., matka ei este. (1218580) P-Suomen alueelta ystävän löydänkö tositark.? Sinä vapaa, rehellinen mies. Täällä vapaa, rehellinen, 60v nainen. Vastauksia viestillä. Ei seikkailijat. (1218498)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen yksinoloon kyllästynyt, 59v, vapaa, hoikka nainen. Etsin sinua 57-63v mies, vapaa, kunnoll., ongelmaton. Kaveriksi luontoon, tekemään asioita yhdessä ja jakamaan tavallista elämää kanssani, vaikka loppuelämän. (1218284)

< Mies etsii sinua

Seniori puhuu: ei ole herkkua yksinolo. Hakusessa mukava naisimmeinen. Ikähaarukka ei ole kiveen hakattu, pulleudesta plussaa. Ilmoita itsestäsi. (1217457)

Sinä 60-70v, reipas, savuton, positiivisen elämänasenteen omaava ja aktiivinen nainen. Jos haet seuraa erilaisiin tekemisiin ja tekemisiin, Missä päin olet, muodokas, luotetta- niin laitathan viestiä. (1218722) va, vapaa, luonnosta tykkäävä, ka- Sinä n. 65v nainen, tavattasko? Olen lastuksesta, mökkeilystä, ulkoilusta, 56v, nuorekas mies 08-alueelta, Ouiältäsi 44-54v nainen? (1218380) lusta etelään. (1218671) Tornio, Keminmaa, Kemi. Nainen, 58-63v, et etsi seikkailua, vaan tosiystävää ja yhdessä olemisen, tekemisen kanssa. Olet hieman liikunnallinen ja mitä normi elämän kuviot on. Olen mies Torniosta, 63v. (1218669)

juttuseuraa

omalta

kotisohvaltasi

Sinä läheisyyttä ja hellyyttä kaipaava, tunteellinen, +50v, vapaa mies.

Vastaa samoin tuntevalle, naisellisel- Sinä rohkea, vapaa, elämää kole, mukavalle naiselle. (1218456) kenut mies, 65-80v. Toivon löytäväni sinut elämääni, en halua olla Olen 70v, monitait., harrastava < Nainen etsii sinua nainen. Mies, n. 64-75v, omaat yksin. Nainen, 69v. (1218397) hyvät elämäntavat ja peukalo ei Löydänkö toisen yksinäisen näin? ole keskellä kämmentä, kalastus Vapaa mies Kemi-Simo läh. Täälja luonto tärkeä. Rakkautta vielä. lä vapaa, raitis, 60v nainen ystäOlen tavallinen, sopusuht., kaiOulun- ja Lapinlääni. (1218439) vää etsimässä. (1218289) kenlaisesta liikunnasta, esim.

Löydänkö sinut täältä 63-66v mies. tanssimisesta, nuotiotulista tykSinä vapaa, rehellinen, 66-70v Olen yksin yksinäinen. Oletko sinäkäävä nainen. Etsin tupakoimamies. Täällä vapaa, raitis naikin? Kaipaatko seuraa, yhdessätonta, ei alko-ongelmaista, rehtiä, oloa? Asun 016-alueella, textaillaan nen kaipaa ystävää sinusta. Laita viestiä, ei seikkailijat. (1218285) ja tutustutaan. (1218436) 67-70v miestä. (1218718)

Missä olet, rehevä, runsasmuotoinen, luotettava, huumorintaj. nainen? Sinuun haluaisi tutustua rehti, 64v mies 016-alueelta. (1217889)

Jos tunnistat itsesi tästä, olet 170cm pitkä, olet reitevä, rintava, isopeppuinen nainen, tosimielellä liikeellä. (1218648)

Löydä

Kemin alueelta toivon kunnollista, rehellistä, vapaata miesystävää.

Olen 61v, kunnollinen nainen.

Viestillä yhteystiedot. (1218497)

Kohtaamispaikka Mikseri on omien sanojensa mukaan rohkeasti ihmisen puolella. Slogan on helppo uskoa, kun Maailma tuli kaupunkiin- tapahtumaa seurasi. Iloisia ihmisiä kaikkialla ja tuoksuvia ja hyviä ruokamaistiaisia maailmalta. Ruoka jos mikä yhdistää ihmisiä ja saa hyvälle tuulelle.

Etsi seuraa helposti

KOKO SUOMESTA

Mies, 64v, seurallinen, rehti ja vapaa, etsii kivaa ja mukavaa naista kumppaniksi. Ota yhteyttä, niin tutustutaan. (1218668)

Soita ja lähetä viestejä turvallisesti ilman, että numerosi paljastuu.

Olen 60v, hoikka, omillaan toimeentuleva, nuorekas mies. Pidän yhdessä tekemistä asioista. Etsin kivaa, n. 50v, normaalia naista, jolla omat asiat kunnossa. Pienet paheet puolin ja toisin sallitaan. Jos kiinnostuit, niin viesti. (1218667)

Sinä mukava, rehevä, muodokas, runsaanpuoleinen nainen. Tykkäät hellyydestä, pusutteluista, olet avoin, sosiaalinen, rento, tykkäät luonnosta tulilla makkaraa paistaen, yhteisistä tekemisestä, oot 40-55v nainen. (1218564)

Siisti, 40v, tupakoimaton, maailmaa kiertänyt ja kaiken kokenut mies etsii siroa, ei ujoa naista, joka on monipuolinen niin aikuistenvälisissä asioissa kuin harrastuksissakin. Olisitko 20-50v välillä. (1218661)

Olen 44/183/80, hyväkunt., terve mies. Eronnut olen reilu vuosi sitten, tuntuu, että olen valmis uuteen suhteeseen. Luonto, veneily, mökkeily, matkustelu, niistä minä pidän. (1218294)

Siisti, 40v, tupakoimaton, maailmaa kiertänyt ja kaiken kokenut mies etsii siroa, ei ujoa naista, joka on monipuolinen niin aikuistenvälisissä asioissa kuin harrastuksissakin. Olisitko 20-50v välillä. (1218659)

poistumatta kotoasi.

Jos tunnistat itsesi tästä, olet huumorintaj., luotettava, isopeppuinen, rintava, reitevä nainen, olet 170cm, tykkäät ulkoilusta, metsäretkistä, sinua kaipaa 54v mies rinnalleen. (1218650) Raitis, tupakoimaton, kiltti, 55v mies etsii luotettavaa, mukavaa, n. 46-54v naista ystäväksi tai vaikka elämänkumppaniksi 016-alueelta. (1218635) Vapaa, 53v mies kaipaisi naisen hellää kosketusta. Olen aito, tunteell., vain yhden naisen mies. Tykkään halia, suukotella, olen romantt. Leijona-mies, tykkään liikkua luonnossa ja mökillä, arvostan naisessa eniten sis. kauneutta. (1218606)

Treffi-ilmoitukseen 1 vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100 Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

Missä olet torpantyttö? Huhuilee 65v nuorimies puuhastelluun. (1218596) Pullukka, 45v mies etsii kovaa, aktiivista top-miestä niin erotiikkaan kuin muuhun yhdessäoloon Roin seudulla. Rohkeasti yhteyttä! (1218201) Etsin top-miestä, 60-75v. Olen 53v btm, etsin pitempiaik. (1218172) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä

MTV3 s. 830 Sub s. 830

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

treffi-ilmoitus: 3 Oma vastaukset SOITA 0700 - 514 100, Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 17193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

treffi-ilmoitus: 2 Treffi-ilmoituksen jättäminen 4 Oma sulkeminen SOITTAMALLA

Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl

PALVELUHAKEMISTO

9.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO

ATERIAPALVELU IKÄIHMISILLE lehti ö k i Jä atta? m a sa Anna ta! utet a l a p

Tarjoamme ikäihmisille kotiin tuotuna maittavat ateriat kaikkina arkipäivinä edulliseen hintaan. Lähialueelle toimitettuna vain 7 € / ateria ja kauemmas sopimuksen mukaan. Kaikki ateriat valmistetaan tuoreista raaka-aineista Tornion Järjestötalon keittiössä. Ateriatilaukset ja lisätiedot palvelusta puh. 044 335 0203 Kumppanuuskeskus Luotsi ry

7

PALVELUHAKEMISTO MAANRAKENNUS

AKKULIIKE

palvelua • Maanrakennust u u v i a Ka

PARTURI

• Pohja-, raivaus- ja purkutyöt • Täyttötyöt, pihatyöt • Jätevesijärjestelmät, salaojat • Kaikenlaiset kaivinkonetyöt

Tela-alustaiset kaivinkoneet 23t ja 13t Pyöräkuormaaja 13t

Petri Köpman 0500 862 902

petrikopman@gmail.com

VAPAAEHTOISTOIMINNAN KURSSI 26.9 – 11.11.2020. 16 H

Starttipäivä 26.9 yhdistysten kanssa yhdessä PPO:lla, muut teemat iltaisin 4 x 3 tuntia.

Yksi tunti viikossa tai yksi tunti kuukaudessa?

Mihin käytät sen? AIKASI ON ARVOKASTA. Tule vapaaehtoiskurssille!

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi

Jääkärinkatu 12B Tornio 016-430101

SIIVOUSPALVELUT yrityksiin ja koteihin! Soita: 040-1815019

SIIVOUSPALVELUT Soita: 040-1815019

Voit toimia eri ihmisten - ulkoilukaverina - kulttuurikaverina - juttukumppanina - asiointikaverina - tukihenkilönä - harrastuskaverina - äänilehden lukijana Ilmoittaudu 18.9. mennessä. Kurssin aikana voit harkita, haluatko jäädä toimintaan. Koulutus on maksuton.

Tervetuloa mukaan iloiseen, elinvoimaiseen joukkoon!

Meän Talo Vapaudenkatu 19, 95400 Tornio p. 040 1432 223, 040 5025 584 • mean.talo@pp.inet www.facebook.com/Meän-Talo

Meri-Lapin kuntapalvelut liikelaitoskuntayhtymä on Kemin kaupungin, Keminmaan kunnan, Simon kunnan ja Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin vuonna 2008 perustama organisaatio.

Tuotamme omistajiemme ruokapalvelut noin 80 alan ammattilaisen voimin yli 20 toimipisteellämme Tornio-Simo välillä. Lisätietoja löydät netistä osoitteesta www.mlkp.fi.

Haemme nyt palvelukseemme kokkeja ja ravitsemistyöntekijöitä.

Meillä pääset työskentelemään uudenlaisen julkisen organisaation palveluksessa. Olemme alan edelläkävijänä sertifioineet toimintamme ISO9001 laatujärjestelmän, ISO14001 ympäristöjärjestelmän, sekä OHSAS18001 työterveys- ja työturvallisuusjärjestelmän mukaisesti.

Toimipisteestä riippuen pääset ottamaan osaa päiväkodin, koulun tai sairaalan keittiön arkeen ja ruokapalvelun sujuvuuteen. Työtehtäviin kuuluvat erilaiset valmistus- tai palvelukeittiön toiminnot. Työaika vaihtelee toimipisteen mukaan, joissain paikoissa tehdään myös viikonlopputöitä.

Työntekijöiltämme odotamme ahkeruutta, huolellisuutta ja palveluasennetta sekä asiakkaitamme että toisia työyhteisön jäseniä kohtaan. Etsimillämme henkilöillä on suoritettuna ruokapalvelualan perustutkinto tai muu soveltuva koulutus, sekä hygieniapassi. Työkokemus on eduksi mutta ei välttämättömyys. Siivouspalvelualan koulutus ja/tai työkokemus katsotaan eduksi.

Tarjoamme sinulle monipuolisen työn osaavien työkavereiden kanssa upeassa työyhteisössä. Palkkauksessa ja muissa palvelussuhteen ehdoissa noudatamme KVTES:iä. Työsopimuksen pituus on neuvoteltavissa. Vuodesta 2010 alkaen olemme vakinaistaneet 30 määräaikaista työntekijäämme. Työ alkaa sopimuksen mukaan.

Hakemuksesi voit lähettää sähköpostitse tarja.rousu@mlkp.fi, tai postitse Meri-Lapin kuntapalvelut, Sairaalakatu 2 2.krs, 94100 Kemi 4.10.2020 klo 24:00 mennessä. Alkuperäiset tutkinto- ja työtodistukset esitetään mahdollisen työhaastattelun yhteydessä. Hakemuksia ei palauteta.

Lisätietoja antaa ruokapalvelupäällikkö Tarja Rousu p. 050 563 5470 tai tarja.rousu@mlkp.fi.

Otathan yhteyttä, niin katsotaan, olisiko meillä työpaikka tarjolla juuri sinulle!

www.kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Vesaisenkatu 1, Tornio

SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi.

Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 10.9.2020 – 16.9.2020.

Meän Talo avoinna ma-to klo 9-15, pe 8-14, la 8-12.

Torstai: klo 12 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallissa, klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 15 Tornion Lausujat Perjantai: klo 9-12.00 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Viikkohunteeraus – porisemme yhdessä viikon tapahtumista Lauantai: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät Meän Taloa avoinna, klo 10-17 Tornion Lausujat Sunnuntai: klo 10-18 Tornion Lausujat Maanantai: klo 12.30-13.30 Lukutoukat, klo 16 Voin hyvin ryhmä Tiistai: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.15 Bingo, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden ryhmä Keskiviikko: klo 8.30 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja 1, klo 12.30-14 Käsityöpaja 2 Tervetuloa!

Onko tekemisen puute tai ylimääräistä aikaa? Alahan Aikuis- tai Perhekaveriksi.

Muutama tuntikin kuussa voi auttaa sekä antaa iloa ja tukea arkeen. Aikuiskaveri toimii lapsen/nuoren tsemppaajana. Perhekaveri on sijais- tai tukiperheen

tukena arjen haasteissa. Ilmoittautumiset 18.9. mennessä www.isoiso.fi ja lisätiedot Päiviltä 040-7034309 Senioripiste. Pe 11.9. klo 12-15 virkistyspäivä Prännärinniemessä Kaupungin majalla (Majatie 8).

Ohjelmassa mm. ulkopelejä, kahvia (hiluja mukaan) ja makkaran paistoa (omat makkarat). SenioriPisteen Kylästä kylään -ulkokiertue vielä syyskuussa, aikatauluista lähetetään viestit ryhmille. Aamukahvi-kokoontumiset Zoomissa maanantaisin klo 9.30. Lisätietoja Anu 040 840 7752, Mia 0400 270 945. www. senioripiste.com.

TORNION REUMA RY Kerho kokontuu torstaina 17.9 klo 14 Åströmin kartanossa. Tervetuloa. ”Se on laiskan tautti: haukka ja haukotutta, katsele aurinkot ja ehtot orottele.”

Torniotupa-Senioreiden olohuone (Torikatu 10) avoinna mape klo.

11–15.

Nettisivut:www.torniotupa.com ja puh.040 487 0084. Tulethan vain terveenä, huolehditaan turvaväleistä ja käsihygeniasta. To 10.9. Torniotupa suljettuna (Kätkävaaran ulkoiluretki).

Pe 11.9. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 13–14 Hopeahovissa (Satamakatu 12), paikkoja rajallisesti. Il-

moittaudu: puh. 040 487 0084 ja Lukupiiri klo 14– 15 Torniotuvalla. Ma 14.9.

Yhteislenkki klo 12-13, lähtö Torniotuvalta ja Miesten +60v liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla klo 17-18. Ke 16.9. Hunteerauspiiri klo 12-13 Torniotuvalla, YHDESSÄ-laulupiiri klo 13-14 Hopeahovissa ja Naisten +60v liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla klo 17-18.

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 13.9. klo 16 Päiväkokous, Minna Karhunen ja Juha Juola. Mukana Filibertin perhe ja terveiset Etiopiasta. Uhrilahja Fidan Eväät elämään-keräykseen. Ti 15.9. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, ke 9.9. klo 18 rukoussolut Kokkokankaalla, Mukkatie 14, ja Vapaakirkossa, Su 13.9. klo 12 lähetysaiheinen jumalanpalvelus, saamme terveisiä videon välityksellä Hanna Erikssonilta Equadorista, ke 16.9. klo 18 rukoussolut, su 20.9. klo 12 jumalanpalvelus. www.tornio.svk.fi SEURAT Haaparannan rukoushuoneella Sunnuntaisin klo 17 ( S. a) Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Voit kuunnella myös Netin kautta: YouTube / Haparanda Fridsförbund

8

9.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO

WETTERI TÄYNNÄ VIRTAA!

Paikalla DEFA:n asiantuntija la 12.9. klo 10-15!

La 12.9.2020 klo 10-15 - Tervetuloa koeajolle!

Koeajettavana myös BMW X1 F48 xDrive25e A Charged Edition Sport FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km

KOE FORD HYBRIDIT

ŠKODA SUPERB iV

Ladattava Plug-in-hybridi

ŠKODA astui uuteen aikaan. Nopea lataus ja pitkä toimintamatka sähköllä yhdistyvät hienostuneeseen muotoiluun, houkuttelevaan mukavuuteen ja moderniin tekniikkaan.

MIKÄ FORD HYBRID -MALLEISTA ON SINUN VALINTASI? Toimintamatka 57 km*

Ford Hybrid 2020 -mallisto hurmaa monipuolisuudellaan. Koe täysin uudet katumaasturit Kuga ladattava hybridi ja Puma kevythybridi, tilava Mondeo itselataava hybridi sekä suositut Fiesta ja Focus nyt myös kevythybridinä.

Tutustu ja koeaja hybridi-mallit – tai bensiini- ja dieselmallit – ja valitse omasi. Ford Hybrid -mallisto alk. 21.201 €.

+ 850 km bensiinillä

Nyt ennakkomyynnissä myös ŠKODA OCTAVIA iV! ŠKODA SUPERB iV -mallisto alkaen 41 980,52 €, CO₂-päästöllä 28 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 1,2 l/100km. ŠKODA SUPERB iV Combi -mallisto alkaen 42 649,87 €, CO₂-päästöllä 30 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 1,4 l/100km. ŠKODA SUPERB iV -malliston CO₂-päästöt 28–34 g/km ja yhdistetty WLTP-kulutus 1,2–1,5 l/100km. *Toimintamatka määritelty WLTP-testimenetelmän mukaisesti. Todellinen toimintamatka saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. ŠKODA OCTAVIA kevythybridi (mHEV) -mallisto alkaen 26 960,89 €, CO₂-päästöllä 115 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 5,0 l/100 km. ŠKODA OCTAVIA -malliston CO₂-päästöt 103 – 130 g/km ja yhdistetty WLTP-kulutus 4,3 – 5,7 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein.

Hinta sisältää toimituskulut 600 €.

skoda.fi

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ark. 8-18, la 10-15 Automyynti 020 7788 880

Ohittamattomat edut koko henkilöautomallistoon. Tule ja kysy lisää!

ford-wetteri.fi Ford Hybrid-mallisto alk. 21.200,53 € CO2-päästöillä 115 g/km. Hybrid-malliston CO2-päästöt 32–160g/km ja EU-keskikulutus 1,4–7,0 l/100 km.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ark. 8-18, la 10-15 Automyynti 020 7788 880

Wetteri Oy

Wetteri Oy

KONA Hybrid.

Täyshybridi valmiina ajoon. € Lataa 5000

kesärahaa.

Tule Volvo Markkinoille koeajamaan Volvon uutuudet 7.-19.9.

te

kn

iikan

maailm

a .f

i

TM 12/2020

TM 12/2020: Volvo V60 T6 TwE AWD Business aut. voittaja Tekniikan Maailman lataushybridivertailussa.

Uusi Volvo V60 B3 kevythybridi.

Vain Wetteriltä!

Koko 60-malleistoon TALVIRENKAAT VELOITUKSETTA.

Uusi V60 B3 bensiini-kevythybridi (163 hv) tarjoaa ajamisen nautintoa, kattavan varustelun ja suuret tilat. Volvo Paketilla saat sen houkuttelevaan kuukausihintaan. Tule ja kysy lisää!

VOLVIA PAKETTIVAKUUTUS koko mallistoon (ei XC90) 65 €/kk

Volvo V60 B3 MHEV Momentum aut. alkaen: autoveroton hinta 33 800 €, autovero 7 098,47 €, toimituskulut 600 €, yhteensä 41 498, 47 €.

EU-yhd. 6,9 l/100 km, CO2 155 g/km. Volvia-vakuutustarjous: Volvia Pakettivakuutus (Liikenne+Täyskasko) sisältäen Lasiturvan 65 euroa/ k k Vo l vo R a h o i t uk s e n y h t e yd e s s ä . Ta r j o us koske e y k si t y isk äy t t ö ö n r e k is t e r ö i t y j ä a u t oj a . Va k u u t uk s e n myö n t ä ä If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj, Suomen sivuliike (Volvia).

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ark. 8-18, la 10-15 Automyynti 020 7788 880

Aina

automaatti Huippuvarusteltu KONA Hybrid lataushybridi Ekoetu 2500 €

IONIQ Plug-in –5 000 €

EQ-kiertue meillä la 12.9. klo 10-15 Tervetuloa tutustumaan turvallisin mielin.

32 590 €

toimituskuluineen

Nyt erä huippuvarusteltuja IONIQ Plug-in Style Limited Edition -erikoismalleja 5 000 euroa edullisemmin. Ladattavalla hybridillä voit hoitaa arkiajosi pelkällä sähköllä. Kun korkeajänniteakku ei enää yksinään riitä kulkemiseen, IONIQ Plug-in muuttuu ladattavasta hybridistä hybridiksi. Sähkömoottorin hyödyntäminen polttomoottorin rinnalla vähentää polttoaineen kulutusta. hyundai.fi IONIQ Plug-in 1.6 GDI Style Limited Edition 141 hv 6-DCT 37 590 € – 5 000 € = 32 590 €.

Kuvan auto erikoisvarustein. CO2-päästöt 26 g/km. Yhdistetty kulutus 1,1 l/100 km. Korkeajänniteakun takuu 8 vuotta tai 160 000 km, kumpi ensin täyttyy. Etu voimassa erään autoja 30.9.2020 saakka.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ark. 8-18, la 10-15 Automyynti 020 7788 880

Wetteri Oy

Nyt

Wetteri Oy

Koeajettavissa Suomen laajin ladattavien hybridien mallisto.

Tutustu entistäkin vahvempaan Mercedes-Benz EQ Power -mallistoon nyt meillä. Tarjolla on 26 mallia, joista kiertueella koeajettavissa Suomessa valmistetut A-sarjan 5-ovinen ja GLC, A-sarjan sedan, CLA Shooting Brake, C-sarjan sedan ja farmari, uuden E-sarjan sedan ja farmari – myös 4MATIC-nelivedolla – sekä GLC Coupé ja iso GLE SUV. Mallista riippuen toimintamatka pelkällä sähköllä on jopa 94 km, joten ajot kotikaupungissa sujuvat päästöttömästi. EQ Power -mallien lisäksi koeajettavana on Mercedeksen ensimmäinen täyssähköauto EQC 400 4MATIC. Lue lisää ja katso kiertuetarjoukset: mercedes-benz.fi/kiertue.

Huolehdimme hygieniasta ja puhdistamme autot jokaisen koeajon jälkeen.

C-sarjan EQ Power sedan ja farmari.*

Etu A

CLA

B

-sarja

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ark. 8-18, la 10-15 Automyynti 020 7788 880

C

-sarja

E

-sarja

GLA

Etusi jopa

2 650 €

*Saatavana rajoitettu erä/rajoitetun ajan

TULOSSA 2020

-sarja

8 000 €

A-sarjan EQ Power ja GLC EQ Power.

Advantage-paketti veloituksetta.*

GLC

GLE

EQC

MERCEDES-BENZ MYYNTI Rainer Sillanpää 040 6588 909 Markku Oinas 044 7814 657

MERCEDES-BENZ HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

Wetteri Oy