Kemi-Tornio kaupunkilehti nro 38 16092020

VIIKKO

38

16.9.2020 KAUPUNKILEHTI KEMI - KEMINMAA - TORNIO • ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

25 000 KPL

TEEMA

MOOTTORI

3 Kotiseudustaan ylpeä keminmaalainen

Renkaiden kunto ja ilmanpaineet kannattaa tarkistaa kuukausittain

KEMI TORNIO

valOa pIMEyTEEN! laZER-lISÄvalOT 90 pÄIvÄN KOROTTOMalla Ja KuluTTOMalla MaKSuaJalla! aJ auTOhuOlTO Oy / KEMI RENKAAT JA VANTEET Ma-pE Valajankatu 6 94600 Kemi, 0400 185 181 HuolloT 17:00 – 8:00 JMK-SERvIcE / TORNIO lISÄlÄMMITTIMET Häklinkatu 2, 95420 Tornio, jmkservice.fi, 044 250 4471 lAZER-lISÄVAloT

Tillander-sormuksilla on elinikäinen takuu

Moottoripyörän talvi kuivassa tallissa

Syysale

KÄSINPESUT Henkilöauto Pakettiauto Asuntoauto

25.9. saakka!

15€ 20€ 30€

Ajanvaraus: vello.fi/ucco tai 040 848 8228

Nyt kodin siivous- ja remonttipalvelut sekä autopesut myös verkkokaupastamme

TUTUSTU uccopalvelut.fi

Autopaja 040 848 8281 Siivous ja kotiapu 040 848 8228 Kotifix 040 848 0746 asiakaspalvelu@uccopalvelut.fi • uccopalvelut.fi

www.tillander.fi

NORRBOTTEN

LUKITUS-, HÄLYTIN-, KAMERAVALVONTA- JA MUUT TURVALLISUUSTUOTTEET

TORNION LUKITUSPALVELU

BIG BAND

Pakkahuoneenkatu 1, Tornio, GreenLine Liike 050 462 2355 Päivystys 24h: 0100 86630 tornio@lukituspalvelu.fi

TRIBUUTTI

Ruotsalaiset musikaalitähdet Sanna Martin ja Daniel Engman esittävät kappaleita mm.

Sweeney Todd, A Little Night Music, Into the Woods musikaaleista.

VAPAAEHTOISEKSI? Huom!

Liput: perus 15€, eläk. 10€, opisk. Ilmainen Varaus: pia.marttinen@haparanda.se Järj. Haparanda stad/kulturen

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi

Kiinnostaako nuorten auttaminen asumisasioissa?

Rajoitetusti paikkoja

TORNIO, MUSIIKKITALO LAUANTAI 26.9 KLO 17 SUOMEN AIKAA

Jakelupalaute

www.lukituspalvelu.fi

MATHIAS LUNDQVISTIN JOHDOLLA

Osna ry:n Vapaana-hanke järjestää vapaaehtoiskoulutusta nuorten tukihenkilötoiminnasta kiinnostuneille Torniossa lauantaina 3.10.2020 klo. 10.00-15.00.

Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Janne Olsen p. 044 558 6417

Runsas lounas arkisin klo 10.30-14 Noutolounas

650 BUFFET 895

Ole’s ateria

100g täyslihapihvi, juusto, ranskalaiset +juoma

6

99

Kiveliönkatu 1, Kemi

040 840 3075

2

16.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

TOIMITUS Maaret Mattila puh. 040 760 2752 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Tarja Kähkönen puh. 050 378 9832 ilmoitukset@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi

toimitus@kemitornio.fi

Ihan mopona ritkin olivat mopomiehiä ja töissä kävi paljon myös moottoripyöräilijöitä turisemassa.

Kävi myös ensimmäisen harrikkansa ostanut kaveri nimeltä Jope. Porukalla ihailtiin Sportsteria ja ylpeä omistaja sanoi, että hyppääs tyttö kyytiin, käydään heittämässä pikku kiekka kaupungilla.

Ei tarvinnut kahta kertaa kysellä, kun painoin päähäni avokypärän. Porukka hieman naureskeli, että mitäs mustikka. Pienikokoinen minä ja sininen kypärä, ei ihme, että muistutin mustikkaa.

Ajelu sujui mukavasti ja HD murisi. Yhtäkkiä Jope pysäytti pyörän ja hyppäsi satulasta sanoen, että aja.

Sydän muljahti rinnassa ja

MAARET MATTILA

Taisi olla vuosi 1989 kun tein siihenastisen elämäni hurjimman tempun. Hyppäsin Harley Davidsonin puikkoihin. Sportster, pienin harrikka se taitaa olla, olikohan nyt kuutioita 883 vai 900 en muista, mutta minulle se pyörä oli suurempi kuin mammutti.

Olin ajanut kaverien satapiikillä ja omalla mopolla kyllin, että tiesin, miten moottoripyörällä ajetaan.

Sen aikainen työpaikkani oli keskellä moottorien pärinää ja liikennemerkkien maailmaa.

Hyvin pitkälti työpäivät olivat mukavia kuin sonnanajo ja uusia nuoria ihmisiä mopo- ja autohaaveineen ympärillä. Työkave-

AJANKOHTAISTA

mietin, että miten nyt suu pannaan, uskallanko vai arkailenko. Päätin, että nyt tai ei koskaan ja kokosin itseni. Istuin pukille ja laitoin ykkösen silmään ja käänsin kaasua.

Hyvää päivää, että minä ajoin harrikkaa. Varovasti etenin ja vastaan tuli käännös. Silloin tuli paniikki, en saa kääntää tankoa, vaan pitää kantata hieman.

Jeskamandeera, se onnistui, vielä suoraan ja toinen käännös ja suoraan ja kolmas, kunnes olin takaisin lähtöpisteessä. Jarrutin ja vaihdoin vapaalle. Olin tehnyt ihmeen omassa elämässäni, selvisin.

Ajon jälkeen kädet eivät lakanneet tärisemästä, olin niin täynnä adrenaliinia, että sitä jatkui vielä koto-

” Porukka hieman naureskeli, että mitäs mustikka.

Pienikokoinen minä ja sininen kypärä, ei ihme, että muistutin mustikkaa nakin. Koko illan palasin ajokokemukseen, eikä se

ole vieläkään vuosikymmenten jälkeen unohtunut.

Olihan kokemus.

En ole jälkeenpäin muuta kuin istunut kyytiläisenä. Sportsterikuski nosti kuutioitaan vuosien aikana aina 1340 saakka, jos oikein muistan ja hänen jokaisen pyöränsä murina kuului usein, kun hän ajeli meidänkin kotipihalle.

Ajokilometrejä tuli varmaan aika lailla, mutta ne loppuivat tänä kesänä hänen osaltaan. Tämän pakinan myötä propsit kaverille, joka antoi pätkälle mahdollisuuden istua ison pyörän satulaan ja kokeilla, totta vie siinä oli hyvä heppu. Jope Ruonansuun muistolle.

toimitus@kemitornio.fi

Hengityssuojain ei sovi kaikille – käsihygienia ja turvavälit yhä tärkeitä Kaikki eivät voi käyttää hengityssuojainta perussairauden vuoksi. Siksi on tärkeää, että jokainen, jolle suojain sopii, käyttäisi sitä suojellakseen myös muita.

Mitä useampi suojainta käyttää sen suurempi hyöty.

Allergia-, iho- ja astmaliitto kehottaa maskeja hankittaessa ottamaan huomioon niiden erilaiset ominaisuudet ja miettimään, mikä malli on omaan käyttöön paras mahdollinen.

Allergisen tai astmaa sairastavan on hyvä muistaa, että maskin kuitumateriaalissa voi olla ominaistuoksu. Kiinnitysnauhat ja suojaimet saattavat ärsyttää herkkää ihoa.

Kaikentyyppisten maskien suojatehoon vaikuttaa niiden materiaali, istuvuus kasvoilla ja oikeanlainen käyttö.

Allergia-, iho- ja astmaliitto muistuttaa, että kaikki astmaatikot eivät voi käyttää suojainta. Hengityssuojainten tai maskien

FINGERPORI

käyttö ei myöskään korvaa muita koronaviruksen ehkäisykeinoja. Käsienpesu, yskimishygienia, turvavälit ja väkijoukkojen välttely ovat edelleen ensiarvoisen tärkeitä.

Astmaa sairastavat saattavat kokea suojaimen aiheuttaman hengitysvastuksen niin suureksi, että he eivät pysty käyttämään suojainta. Kukaan muukaan tuskin kokee suojaimen käyttöä erityisen miellyttäväksi, mutta astmaatikoille se voi olla mu-

kavuushaitan lisäksi terveysriski.

Suojaimen käyttöön vaikuttaa olennaisesti sen käyttömukavuus. Suojaimet vaikeuttavat hengitystä, puhumista ja syömistä. Niistäminen on hankalaa.

Suojaimet saattavat huurruttaa silmälasit ja helteisenä päivänä olo tuntuu tukalalta. Sen vuoksi hengityssuojainten valintaan kannattaa kiinnittää huomiota.

3

KEMI - KEMINMAA - TORNIO 16.9.2020

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Keminmaan vs. sivistystoimenjohtaja Hannele Matinlassi on valittu 10.8. alkaen Keminmaan kunnanjohtajan viransijaiseksi ensi vuoden loppuun saakka.

Matinlassi on kasvatustieteiden maisteri. Hän on suorittanut myös opetushallinnon tutkinnon ja johtamisen erityisammattitutkinnon. Matinlassi on työskennellyt Keminmaassa vs. sivistystoimenjohtajana elokuusta 2017 ja sitä ennen rehtorin virassa elokuusta 2015 lähtien. Luokanopettajan, koulunjohtajan ja apulaisrehtorin uransa hän on tehnyt Kemissä vuosina 1994–2015.

Kotiseudustaan ylpeä keminmaalainen Hannele Matinlassi haluaa päästää itsessään keminmaalaisuuden valloilleen.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

Keminmaan kunnanjohtajan sijaisena toimiva Hannele Matinlassi on sydämeltään keminmaalainen ja ihmisläheisyys sekä osallistuminen ovat iso osa hänen elämäänsä.

Sukuperimältään jo keminmaalainen Matinlassi, omaa sukuaan Pesola, tuntee jokivarren kylät ja keskustaajaman lapsuudestaan saakka. Hän haluaa nostaa keminmaalaisuuden yhä ylemmäs ja tuo esille, että on ylpeä juuristaan.

Kahden pojan äitinä hän tuntee myös kehittyneen Keminmaan, josta pääsee nopeasti toisaalle ja toisaalta takaisin kotiin. Matinlassin perheessä matkustaminen on tullut tutuksi, koska vanhempi pojista on asunut ja käynyt koulua muualla jo kahdeksannelta lähtien.

Hannele Matinlassi haluaa olla koko kunnan palve-

luksessa ja tavoitettavissa.

Hän on kuunteleva ja tekevä johtaja. ‒ Oveni edessä ei ole liikennevaloja, olen kuntalaisten, viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden tavoitettavissa. Minulla on hyvä ja iloinen olo, että saan olla mukana viemässä Keminmaata eteenpäin

tyytyväisten asukkaiden yrittäjäystävällisessä ja hyvin rakennetun ympäristön kunnassa.

Vs. kunnanjohtajalla on tarkoitus käydä kylillä tapaamassa ihmisiä ja tutustua paikan päällä yrittäjiin ja yrityksiin, kunhan koronapandemiatilanne rauhoittuu ja päästään normaaliin päiväjärjestykseen.

– Meillä on hyvä kunta,

kauniit puitteet maisemaltaan, mutta ennen kaikkea peruspalvelut ovat kunnossa – niin lasten, aikuisten kuin ikäihmistenkin. Tosin palveluissa on aina kehittämistä. Etenkin ikäihmisten palveluissa tulee ottaa huomioon heidän määrän lisääntyminen.

Matinlassi korostaa

”

Oveni edessä ei ole liikennevaloja, olen kuntalaisten, viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden tavoitettavissa HANNELE MATINLASSI

agendaa, jossa palveluiden ohella eturintamassa ovat yritysten toimintaedellytysten ylläpitäminen ja parantaminen sekä yhteistyö yhteisöjen ja järjestöjen kanssa. ‒ Kun mennään palvelut edellä, sitä kautta saamme

toivottavasti myös lisää uusia asukkaita kuntaan. Tosin tietoliikenteen haasteet ovat mielessä ja toivotaan, että nopeat yhteydet olisivat pian jokaisen ulottuvilla.

Kulttuuri on Matinlassille myös tärkeä osa ke-

minmaalaisuutta. Hän on osallistunut monenlaiseen kulttuuritoimintaa nuoruudessaan, kuten Keminsuun Nuorisoseuran toimintaan.Tämänhetkinen tiukka taloustilanne vaikeuttaa erilaisten kulttuuririentojen ylläpitoa ja alue onkin jäänyt pääasiassa kolmannen sektorin tuotettavaksi. Valitettavasti myös alueellisten toimintojen rahoitusta on jouduttu supistamaan. Työtä tällä saralla

on paljon.

Entisenä vs. sivistystoimenjohtajana Matinlassi tietää lasten ja nuorten hyvinvoinnista ja hänen mielestään Keminmaassa on hyvät koulutuspalvelut.

Oman kunnan lukio on tärkeä säilyttää.

Vs. kunnanjohtajan mieleen ovat myös vapaa-ajan

palvelut, jotka ovat asukkaiden viihtyvyyden ja hyvinvoinnin kannalta erityisen tärkeitä. ‒ Esimerkkeinä Kallinkangas ja Kivalot sekä monipuoliset harrastusmahdollisuudet. Niiden merkitys on suuri kuntalaisille.

Merkityksellinen vapaaajan vietto lisää tyytyväisyyttä ja on tärkeää nykyihmisille.

TEEMA

4

MOOTTORI

16.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO

Syysmarkkinat!

To-La

17.9. - 19.9.

Huikeita tarjouksia kaikista tuoteryhmistä!

Stihl MS 170

199€

(229 €)

KATSO KAIKKI TARJOUKSET WWW.KEINANENOY.FI Lindströminmutka 1, 95420 Tornio • +358 10 396 4101 • www.keinanenoy.fi

TEEMA

MOOTTORI

toimitus@kemitornio.fi

Lain mukaan urasyvyyden tulee kesärenkaissa olla vähintään 1,6 millimetriä. Talvirenkaiden pakollisena käyttöaikana talvirenkaiden urasyvyyden tulee olla vähintään 3 millimetriä. Kahden euron kolikon uloin osa, hopeareunus, on leveydeltään noin 4 millimetriä. Sillä voi helposti mitata renkaan pääurien syvyyden. Kolikon uloimman osan upotessa uraan kokonaisuudessaan, ovat renkaat urasyvyydeltään vielä hyväkuntoiset.

facebook.com/kemitornio

Tapio Saksi kehottaa tarkistamaan ilmanpaineet renkaista kuukausittain, ei vain renkaiden vaihdon yhteydessä. Lapin Kumissa voi käydä ilmanpaineen mittauksella ja kuntotarkastuksessa veloituksetta.

Renkaiden kunto ja ilmanpaineet kannattaa tarkistaa kuukausittain Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi-Tornio

Syksyn sadekelit ja kuluneet kesärenkaat ovat vaarallinen yhdistelmä. Monet autoilijat ajavat kesärenkaansa loppuun syksyisin. Usein se tapahtuu huomaamatta, kun renkaiden tarkkailu unohtuu. Usein varsinkin syksyllä pitoa tarvitaan, kun märkä keli ja runsaat sateet ovat miltei viikoittaisia harmeja.

Lapin Kumin Kemin toimipisteen päällikkö Tapio

Saksi kehottaa tarkkailemaan renkaiden ilmanpaineita ja kuntoa kuukausittain ja varmistamaan oikeat ilmanpaineet. ‒ Yleisessä käytössä oleviin ilmanpainemittareihin kannattaa silti suhtautua varauksella, ne eivät aina näytä välttämättä oikeaa tulosta. Ja muun muassa matalan profiilin renkaisiin kannattaa laittaa enemmän ilmaa kuin auton valmistaja ilmoittaa. Ehdottoman tärkeää on tarkkailla kulumista ja murtumia myös renkaiden sivussa ja pohjan urissa. Vastaava tarkistus kannattaa tehdä myös lopputalvesta.

Auton ajokäyttäytyminen

on parhaimmillaan, kun renkaat ovat juuri sille autotyypille tarkoitettuja, oikean kokoiset ja keliin sopivat. Oikeat paineet vähentävät myös polttoaineen kulutusta.

Runsailla sateilla, kun vettä on tiellä paljon ja ajonopeus ylittää sellaisen rajan, että rengas ei enää syrjäytä tien pinnassa olevaa vettä riittävän nopeasti, on vaarana joutua vesiliirtoon.

Silloin renkaan ja asfaltin välillä ei enää ole kontaktia ja pito häviää. Kuluneilla renkailla vesiliirtovaara lisääntyy.

Tapio Saksi suosittaa, var-

sinkin talvirenkaiden kohdalla, varmistamaan myös renkaiden valintaa ja asettelua. ‒ Talvirenkaisiin on yleensä merkitty pyörimissuunta ja paremmat renkaat tulisi laittaa taakse. Samalle akselille ei ehkä kannata laittaa renkaita, jos ne ovat eri valmistajalta tai eri tuotemerkkiä keskenään, koska tällöin esimerkiksi niiden mitat ja nopeusluokat voivat olla erilaiset. Tällöin renkaat kuluvat nopeammin ja ovat epävakaammat ajaa. Nastamäärien on oltava samat kaikissa renkaissa. Oli niitä sitten kolme tai enemmän, mutta aina sama määrä.

Urasyvyys tulee tarkastaa useammasta kohtaa rengasta. Renkaan erikokoiset kulumat vaativat todennäköisesti tasapainotusta tai ohjauskulmien säätöä. ‒ Renkaat kannattaa vaihtaa, jos niissä on näkyviä merkkejä murtumasta.

Tällainen rengas on uhka liikenneturvallisuudelle.

Ennen syksyistä tai keväis-

tä renkaanvaihtoa olisi hyvä tarkistaa jokainen rengas silmämääräisesti, miten kuluneet ne ovat, onko viiltoja, näkyykö pullistumia tai onko rengas huonokuntoinen.

Myös renkaiden ikä kannattaa tarkistaa. Se näkyy nelinumeroisena lukuna renkaan sivussa. Renkaan suositeltu käyttöikä on viidestä kuuteen vuotta.

www.keminmaanauto.com

TEEMA

5

MOOTTORI

16.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO

Mercedes-Benz huollot ja varaosat OULU • YLIVIESKA • KEMINMAA • mbosa.fi

Teollisuuskylänraitti 10, 94450 Keminmaa / keminmaa@mbosa.fi / 08 613 9003

Toimiihan autosi tuulilasivaihdon jälkeen?

Meillä autosi tuulilasikamera kalibroidaan tuulilasivaihdon yhteydessä.

www.kemitornio.fi

Tuulilasit asennettuna sekä kiveniskemän korjaukset

Autolasit

Rakennuslasit

Terassilasit

Saunalasit

Alumiiniovet

facebook.com/kemitornio

Muovilevyt

Torpinkatu 11, 95420 TORNIO • 016-445 894, 050 462 2256 tornion.lasi@co.inet.fi | tornionlasi.com

Vesaisenkatu 1, Tornio

MOBILAN AINA EDULLISET VAIHTOAUTOT! Palvelemme sinua kaikin keinoin - netissä, puhelimitse ja myymälässä! Tervetuloa autokaupoille!

18.800€

Audi A5 Sportback Business 2,0 TFSI 155 quattro aut. -10,126 tkm

21.900€

Mercedes-Benz C 250 CDI BE 4Matic A premium -12, 120 tkm

29.800€

Audi Q3 Land of Quattro edition II 2,0 TDI 110aut.

-18, 71 tkm

26.500€

Opel VIVARO Combi L2H1 1,6 CDTI Bi turbo 92 EU6 -17, 98 tkm

14.900€

8.900€

BMW 114 i F21 TwinPower Turbo Business 3ov.

-13, 96 tkm

BMW 318 D Aut. E91 Touring Business Comfort -10, 240 tkm

24.900€

13.900€

Renault Grand Scenic dCi 110 EDC7 Bose -18, 47 tkm

Seat ARONA 1,6 TDI 95 Style -18, 109 tkm

8.500€

Honda CIVIC 1,4i Comfort Business 5d -11, 110 tkm

RA HO IT US KO RK O

MI NI MI HY VI TY S

koko vaihtoautovaliko

10.900€

Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 66 BlueM -15, 62 tkm

3,9%

22.500€

Mercedes-Benz S 320 CDI 4d aut.

-09, 176 tkm

+kulut

KO TII NKU LJ ET US

0€

Yli 8.000€ vaihtoautoih in Etusi 150€

Teollisuuskylänraitti 13, 94450 Keminmaa, Ark. 9-17, la 10-14 Puh. 020 7788 299

Joni Urpunen 040 1801 517 joni.urpunen@mobila.fi

Ari-Pekka Lätti 040 0148 227 ari-pekka.latti@mobila.fi

19.750€

Toyota Corolla 1,6 Valvematic Comfort Multid S -16, 55 tkm

imaan

** RA HO IT US KO RK O Supertarjousautoihin

1,9%* +kulut

1500€ Yli 8.000€ vaihtoautoihin

12.500€

Honda CIVIC 4D 1,8i Executive -12, 96 tkm

12.450€

Toyota HIACE 2.5 D4D 100 Air 5d pitkä 4wd -05, 250 tkm

TU TU ST U VA LIK OI MA AN

24/7 NE TIS SÄ mobila.fi!

KÄ SI RA HA alk.

0€

*Esimerkkirahoituslaskelma 1,9 %: Kauppasumma 8 900 €, käsiraha 0 €, avausmaksu 249 €, rahoitusosuus 9 149 €, käsittelymaksu 16 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, korko 1,9 %, KSL:n muk. tod. vuosikorko -7,16 %, kk-maksu 175,96 €, luottokustannukset yht. 1 657,69 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 10 806,69 €. **Esimerkkirahoituslaskelma 3,9 %: Kauppasumma 19 500 €, käsiraha 0 €, avausmaksu 249 €, rahoitusosuus 19 749 €, käsittelymaksu 16 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, korko 3,9 %, KSL:n muk. tod. vuosikorko 6,15 %, kk-maksu 339,48 €, luottokustannukset yht. 3 470,24 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 22 970,24 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa. Tarjoukset koskevat yksityisasiakkaiden tekemiä uusia kauppasopimuksia ajalla 1.-30.9.2020.

kaupunginosassa.

TEEMA

6

MOOTTORI

16.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO

Asemakaavan muutosehdotus on yleisesti nähtävissä MRA 27§ mukaisesti Tornion kaupungintalon väistötilan aulassa ja kaupungin Internetosoitteessa www.tornio.fi/kaavatori (16.9. – 30.9.2020) välisen ajan.

Moottoripyörän talvi kuivassa tallissa Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

ta kuin ulkona kosteassa talvehtineet. Oletettavasti alan harrastajat eivät todellakaan jätä pyörää säiden armoille.

Moottoripyörän säilytys kuivassa tilassa pidentää moottorin käyttöikää, sillä yleisin syy moottorin vioittumiseen on sen sisään muodostunut korroosio.

ven aikana olisi hyvä latailla ylläpitolaturilla akkua muutaman kerran. Akun voi siis jättää paikalleen, eikä välttämättä ottaa pois talven ajaksi. ‒ Laturia ei kannata kuitenkaan pitää päällä koko aikaa, koska esimerkiksi palovaara on olemassa.

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä Moottoripyörää säilytetään talven yli kirjallinen muistutus kaavaehdotuksista. Muistuuseita kuukausia, joten paikan valinta tukset on toimitettava Tornion kaupunginhallion olennaista. Säilytyspaikan tulisi olla kuiva sekä suojata tukselle, ennen nähtävillä oloajan päättymistä. pyörä ympäristön rasituksilta, kolhuilta ja varkailta.

Kemiläinen moottoripyöräilijä Tommi Pyykkö tar-

kentaa syyshuollon merkitystä. ‒ Tyypillisesti syyshuoltoon kuuluu neljä olennaista seikkaa. Bensatankki kannattaa tyhjentää ja täyttää pienkonebensalla, joka säilyy tankissa talven yli paljon paremmin kuin peruskäyttöbensa. Talvea vasten on suositeltavaa myös vaihtaa jäähdytysneste.

Pyykkö kokee, että tal-

Lukitsemiseen kannattaa kiinnittää erityistä huomi-

ota. Pyörä on hyvä lukita vähintään omalla ohjauslukollaan, vaikka se olisikin lukitussa tilassa. Lisälukkojen käyttö on suositeltavaa. Pyöriä varastetaan myös talven aikana, ei yksi kesäisin.

Lopuksi on hyvä levittää pyörän päälle sopiva, hengittävästä materiaalista valmistettu peite, joka suojaa pölyyntymiseltä ja pieniltä naarmuilta.

Pyydämme kirjalliset muistutukset (30.9.2020) mennessä Tornion kaupungin kirjaamoon, postiosoite Urheilukatu 4, 95400 Tornio tai sähköpostilla osoitteeseen: kirjaamo@tornio.fi

Siltä varalta, ettei pyörää voi säilyttää omassa tallissa, kaverin varastossa tai keittiössä, monet mpliikkeet ja muut yritykset tarjoavat säilytyspalvelua korvausta vastaan.

Moottoripyörät, jotka ovat huolellisen pesun jälkeen säilytetty kuivassa tilassa, ovat yleensä paljon vähemmän ruostunei-

Tommi Pyykön Harley Davidson Electra Glide talvehtii omassa kuivassa tallissa.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

Kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 21. päivänä syyskuuta klo 18.00 Peräpohjolan Opiston Joensalissa.

Radio Pron lähetystä voi seurata nettiradiosta.

Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin verkkosivuilla.

Markku Ponkala Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Tornion kaupunginhallitus on hyväksynyt 7.9.2020 § 247 alustavasti Selleenkadun asemakaavan muutosehdotuksen

Tornion kaupunginhallitus on hyväksynyt 7.9.2020 § 249 alustavasti Muuntamokatu 5:n asemakaavan muutosehdotuksen

Asemakaavan muutosehdotus on päivätty 25.6.2020. Kaavamuutoksella on tarkoitus liittää Selleenkadun osa, rautatien ja yleisen tien väli, korttelin 2 tonttiin 1 Outokummun maansiirtokoneliikenteen mahdollistamiseksi kyseisen liikenneväylän ylitse Tornion kaupungin 17. Röyttän kaupunginosassa.

Asemakaavan muutosehdotus on päivätty 25.6.2020. Asemakaavan muutos koskee Tornion kaupungin 15. Torpin kaupunginosan korttelia 19 sekä sitä ympäröiviä katualueita ja pohjoispuolen yleistä pysäköintialuetta.

Asemakaavan muutosehdotus on yleisesti nähtävissä MRA 27§ mukaisesti Tornion kaupungintalon väistötilan aulassa ja kaupungin Internetosoitteessa www.tornio.fi/kaavatori (16.9. – 30.9.2020) välisen ajan.

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksista. Muistutukset on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, ennen nähtävillä oloajan päättymistä.

Kaavaprosessin osalta järjestetään viranomaisneuvottelu ehdotusvaiheen kuulemisen jälkeen.

Asemakaavan muutosehdotus on yleisesti nähtävissä MRA 27§ mukaisesti Tornion kaupungintalon väistötilan aulassa ja kaupungin Internetosoitteessa www.tornio.fi/kaavatori (16.9. – 16.10.2020) välisen ajan.

Pyydämme kirjalliset muistutukset (30.9.2020) mennessä Tornion kaupungin kirjaamoon, postiosoite Urheilukatu 4, 95400 Tornio tai sähköpostilla osoitteeseen: kirjaamo@tornio.fi

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksista. Muistutukset on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, ennen nähtävillä oloajan päättymistä.

Pyydämme kirjalliset muistutukset (16.10.2020) mennessä Tornion kaupungin kirjaamoon, postiosoite Urheilukatu 4, 95400 Tornio tai sähköpostilla osoitteeseen: kirjaamo@tornio.fi

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

Tornion kaupunginhallitus on hyväksynyt 7.9.2020 § 248 alustavasti Hoivakoti Näräntien asemakaavamuutosehdotuksen Asemakaavan muutosehdotus on päivätty 25.6.2020 ja koskee Tornion kaupungin Suensaaren kaupunginosan 15. korttelin tonttia 4.

Asemakaavan muutosehdotus on yleisesti nähtävissä MRA 27§ mukaisesti Tornion kaupungintalon ala-aulassa ja kaupungin Internetosoitteessa www.tornio.fi/kaavatori (16.9. – 30.9.2020) välisen ajan.

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksista. Muistutukset on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, ennen nähtävillä oloajan päättymistä.

Pyydämme kirjalliset muistutukset (30.9.) mennessä Tornion kaupungin kirjaamoon, postiosoite Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO tai sähköpostilla osoitteeseen: kirjaamo@tornio.fi TORNION KAUPUNGINHALLITUS

7

KEMI - KEMINMAA - TORNIO 16.9.2020

SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https:// www.meäntalo.fi, mean. talo@pp.inet.fi.

Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 17.9.2020 – 23.9.2020.

Meän Talo avoinna ma-to klo 9-15, pe 8-14, la 8-12.

Torstai: klo 12 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallissa, klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 15 Tornion Lausujat Perjantai: klo 9-12.00 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Jälkiviisaat – porisemme yhdessä viikon tapahtumista Lauantai: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät Meän Taloa avoinna Maanantai: klo 12-14 Lankamaakarit, klo 12 Levyraati Tiistai: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa, klo 16 Voin hyvin – ryhmä Keskiviikko: klo 8.30 Puutyöpiiri, klo 10-

11.30 Käsityöpaja 1, klo 11-11.30 Kirjastoauto pysähtyy Meän Talolla, klo 12.30-14 Käsityöpaja 2, klo 16 Psoriasiayhdistys Tervetuloa!

Tornion eläkk e e n s a a j a ry:Tiistaikerho 22.9. Klo 12.30 . Virastotalon alakerta. Kauppakatu 17.

Aloitamme porinakerholla..pidämme turvaväliä ja käsidesiä tarjolla. Ohjelmassa hauskaa yhdessä oloa. Tervetuloa!

TORNION REUMA RY Kerho kokoontuu torstaina 17.9 klo 14 Åströmin kartanossa.

Tervetuloa. ”Se on laiskan tautti: haukka ja haukotutta, katsele aurinkot ja ehtot orottele.”

Torniotupa-Senioreiden olohuone (Torikatu 10) avoinna mape klo.

11–15.

Nettisivut:www.torniotu-

PALVELUHAKEMISTO HAMMASLÄÄKÄRI

ASIANAJAJIA

ASIANAJOTOIMISTO

KYCY AKKULIIKE

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

ASIANAJAJIA

Rakkaamme

pa.com ja puh.040 487 0084. Tulethan vain terveenä, huolehditaan turvaväleistä ja käsihygeniasta. To 17.9. Peliryhmä klo 12–13 Torniotuvalla. Pe 18.9. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 13–14 Hopeahovissa (Satamakatu 12) paikkoja rajallisesti.

Ilmoittaudu: puh. 040 487 0084 ja Lukupiiri klo 14– 15 Torniotuvalla. Ma 21.9.

Yhteislenkki klo 12-13 lähtö Torniotuvalta ja Miesten + 60v liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla klo 17-18. Ke 23.9.

Hunteerauspiiri klo 12-13 Torniotuvalla, YHDESSÄlaulupiiri klo 13-14 Hopeahovissa ja Naisten +60v liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla klo 17-18.

SenioriPisteen Kylästä kylään -ulkokiertue vielä syyskuussa, aikatauluista lähetetään viestit ryhmille. Aamukahvi-kokoontumiset Zoomissa

maanantaisin klo 9.30. Lisätietoja Anu 040 840 7752, Mia 0400 270 945. www.senioripiste.com.

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21.

Pe 18.9. klo 18 Israelilaisia lauluja, Lavrenchukin musiikkiperhe. Su 20.9. klo 16 Päiväkokokous, lauluja ja pientä puhetta elämästä, uskosta ja suuresta Jumalasta. Ti 22.9. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, ke 16.9. klo 18 rukoussolut: Kokkokangas, Yliniva, Mukkatie 14 ja Vapaakirkko, su 20.9. klo 12 videoitu raamattuopetus Suomen Teologisesta Opistosta: " Pyhä Henki ja terve karismaattisuus", 1/4, ke 23.9. klo 18 rukoussolut, su 27.9. ei tilaisuutta. www. tornio.svk.fi

Juha Samuli JÄRVIROVA * 10.04.1959

† 10.07.2020

Avautui aamu silloin olit lähtenyt kotoa pois Mihin lähdit ja milloin kysymyksiä paljon ois Sydämiimme ikävä jäi rajan takaa jos kysya vois Kivut tänne nyt jääneet on toivo taivaankotiin sanaton.

Kaipaamaan jäivät

Soile Samuli Satu, Jukka ja Anne sekä Heli Sisarusten lapset perheineen Muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunattiin läheisten kesken Tornion kirkossa 5.9.2020. Vainajan toivomuksen mukaisesti tuhka siroteltiin Käkijärven rannan maille. Lämmöllä kiitämme osanotoista suuressa surussamme.

Länsi-Pohjassa koronavirustestiin pääsee yleensä vuorokauden sisällä yhteydenotosta Länsi-Pohjan alueellinen pandemiatyöryhmä suosittelee edelleen välttämään suurien joukkokokoontumisten järjestämistä ja niihin osallistumista. Matkaillessa on hyvä suosia kotimaata ja välttää lomamatkoja ulkomaille.

Koronavilkun lataamista suositellaan ja muistutetaan turvavälien noudattamisesta ja hyvästä käsihygieniasta.

Koronavirustestiin kannattaa hakeutua THL:n ohjeiden mukaisesti. LänsiPohjan alueella koronavi-

Hanskin Hölkässä mukana Visa Ski Teamin uusi edustaja Riitta-Liisa Roponen Visa Ski Teamin vuotuinen, jo 33. Hanskin Hölkkä juostaan tulevana lauantaina 19.9. Ristikankaan maastossa. Mukana on myös uusin seuran edustaja Riitta-Liisa Roponen.

Seuran puheenjohtaja Kristiina Pirneskoski on iloinen Roposen siirtymisestä Visa Ski Teamiin. ‒ Olemme todella tyytyväisiä, kun saimme Roposen seuraan. Hän on erittäin kova lisä Ski Teamin vahvaan hiihtäjä-

kaartiin. Energisenä ihmisenä Roponen tulee antamaan paljon myös nuorille ja hän on esikuvana peräänantamattomasta luonteesta. Roposen tytärkin on siirtynyt seuraamme. Hän kilpailee 18-sarjassa.

Hanskin Hölkkä sai aikanaan nimen Kaarlo Siiran lempinimen mukaan.

Siira oli Karihaaran Visan yleisurheilumiehiä.

rustestiin pääsee pääsääntöisesti vuorokauden sisällä yhteydenotosta ja vastauksen saa vuorokauden kuluessa näytteenotosta.

Epidemia näyttää kiihtymisen merkkejä Etelä-Suomessa. Tartunnoista vain osa pystytään jäljittämään.

Tartunnat liittyvät erityisesti joukkotapahtumiin ja suuriin juhliin sekä ulkomaanmatkailuun. Kymmeniin ja jopa satoihin yltäneet altistumistapaukset ovat olleet pääosin seurausta isompien joukkojen kokoontumisista.

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu Kemin kulttuurikeskuksessa, isossa auditoriossa maanantaina 21.9.2020 klo 18.00.

Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi Päätöksenteko Esityslistat ja pöytäkirjat Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 25.9.2020.

Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 17.9.2020 alkaen: www.kemi.fi Päätöksenteko Esityslistat ja pöytäkirjat Kokousasiakirjat Kemissä 16.9.2020 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

MAARET MATTILA

www.kemitornio.fi

8

16.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO

Vaarallisten jätteiden ja sähkölaitteiden keräyskierros 22. - 24.9.2020 Tiistai 22.9.2020

Maula, ent. baari, 8.00 - 9.00 Tervola SEO, 9.45 – 10.45 Toimita jätteet vastaanottopaikalle aikaPeura, St1 Mäkipeura, 11.15 – 12.15 taulun mukaisena aikana. Älä tuo jätteitä Varejoki, koulu, 13.45 – 14.15 keräyspaikalle etu- tai jälkikäteen.

Mellakoski, ent.kaupan piha, 15.00-16.00

Keskiviikko 23.9.2020

Raanujärvi, koulu 8.00 – 9.00 Meltosjärvi, koulu 9.30 – 10.15 Tengeliö, kansantalo, 11.00 - 11.30 Kauliranta, monitoimitalo, 12.30 – 13.00 Kainuunkylä, koulu, 13.45 – 14.30 Karunki, kauppa, 15.15 – 16.30

Torstai 24.9.2020

Arpela, kauppa, 11.00 – 12.00 Vojakkala, kauppa, 12.30 – 13.45 Kaakamo, ent. op, 14.30 – 15.30 Kemi, Neste Hahtisaari, 16.30 – 17.30 Kemi, Neste Lapintuuli, 18.00 – 19.00 Kuntalaisten vaaralliset jätteet ja sähkölaitteet vastaanotetaan veloituksetta. Muita jätteitä ei vastaanoteta keräyskierroksella.

Vaarallisen jätteen keräysauto: - Maalit, liimat - Ohenteet, liuottimet - Hapot ja emäksiset pesu-aineet - Energiansäästölamput - Loisteputket - Ajoneuvojen akut - Ajoneuvojen nesteet - Torjunta ja kasvinsuojeluaineet

Jäteöljyn keräysauto:

- Mustat ja kirkkaat öljyt

Sähkölaitteiden keräysauto: - Pienet kodin sähkölaitteet - Televisiot, tietokoneet - Mikrot, imurit - Hellat, jääkaapit, pakastimet - Pesukoneet

ti h e l ö k i ä J ? a t t a m a sa a n n A ! a t t e t u a pal

SUUNNITTELU, KUVA US JA WWW

LOGOT, MAINOKSET, ESITTEET, TEIPPAUK SET, GRAAFISET OHJEISTO T

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

WWW-SIVUT NETTIMAINONTA GOOGLE-OPTIMOIN TI

VIDEO- JA VALOKUVAUKSET. DRONEKUVAUKSET

TEIPPAUS JA SUURK UVA KAIKKEA VOI TEIPATA AUTO- JA IKKUNATEIPPAUKSET

SUURET JA PIENET KYLTIT VALOMAINOKSET JA SEINÄTEIPPAUKSET

BANDEROLLIT , ROLLUPIT JA KUVATELINEET

TULOSTUS, PAINATU

S JA BRODEERAUS

BRODEERAUS JA PAI NATUS SEKÄ VAPAA-AJAN TEK STIILIT JA TYÖVAATTEET

DIGIPAINOSTAMME JULISTEET, KORTIT, ESITTEET

TARRAT JA ETIKETIT

CREA.FI • 044-2820588 AVOINNA ARKISIN 8.30-16.30 LÖYDÄT MEIDÄT LAPPARILTA