VIIKKO
39
23.9.2020 KAUPUNKILEHTI KEMI - KEMINMAA - TORNIO • ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
4
25 000 KPL
4
Maastaan revityn olutkukan tarina
6
Tukiperhevalmennus käynnistyy
Emmi Lämsä hiihtää kohti huippua
KAUDEN PÄÄTAPAHTUMA – RAVIKAUDEN PÄÄTÖS
LUKITUS-, HÄLYTIN-, KAMERAVALVONTA- JA MUUT TURVALLISUUSTUOTTEET
MIDNIGHT RACE RAVIT
TORNION LUKITUSPALVELU
su 27.9. klo 13
• Paikalla parhaat hevoset ja ohjastajat • Ravintolakatsomossa maittava kotiruokalounas • Poniratsastusta ja kepparirata sekä ulkoleikkialue. Runsaasti tilaa väljään ravinautintoon sisällä ja ulkona. Tervetuloa!
LAIVAKANGAS www.laivakangas.fi
Pääsylippu 10€, alle 16v. ilmaiseksi
Tillander-sormuksilla on elinikäinen takuu www.tillander.fi
Pakkahuoneenkatu 1, Tornio, GreenLine Liike 050 462 2355 Päivystys 24h: 0100 86630 tornio@lukituspalvelu.fi
Jakelupalaute Puhelimella: 040-596 0166
Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi
Netissä: www.jakelupalaute.fi
www.lukituspalvelu.fi
facebook.com/kemitornio
Vesaisenkatu 1, Tornio
Runsas lounas arkisin klo 10.30-14 Noutolounas
650 BUFFET 895
Ole’s ateria
100g täyslihapihvi, juusto, ranskalaiset +juoma
6
99
Kiveliönkatu 1, Kemi
040 840 3075
Kellot, korut, lahjaesineet, silmälasit
AitoLahjapaikka
Miesten teräskello - 100 m vesitiivis - halkaisija 40 mm
79;Naisten teräskello - Mesh-ranneke - 30 m vesitiivis - halkaisija 34 mm
Hyvät valikoimat rippiristejä
SEIKO
99;-
LAHJAKORTIT myymälästä tai netistä LAHJAKORTTIRINKI.FI Ilmari
Polku
SEIKO
Myymälöistämme löytyy laaja valikoima Kalevala-koruja Kohdataan
kastelahjat • palkinnot • pöytähopeat • korjaukset • korvien rei´itys OSTAMME KULTAA
Paristonvaihdot alk. 8€
OPTIKOLTAMME
näöntarkastukset • silmälasit piilolinssit ja tarvikkeet
KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • ma-pe 9-17, la 10-14 • www.kultaoptiikkakemppainen.fi
2
23.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
TOIMITUS Maaret Mattila puh. 040 760 2752 toimitus@kemitornio.fi
ILMOITUKSET Tarja Kähkönen puh. 050 378 9832 ilmoitukset@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
Vt. päätoimittaja Jari Haavisto 050 559 9813 jari.haavisto@sompio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi
toimitus@kemitornio.fi
Lappilaiset nousukiidossa
”
MAARET MATTILA
Tulevaa hiihtokautta miettiessä tulee mieleen, että on aikaa viimeisestä lähilappilaisen hiihtomenestyksestä. Sami Jauhojärven lopetettua uransa ja sitä ennen Jari Isometsän, olemme tällä perällä olleet vailla omaa tähteä. Toki aikanaan on ollut Mäntyranta, Teurajärvi, Mannisen sisarukset ja monet mäkimiehet. Merilappilaisista korkeimmalle pääsi, melkein pääsi, kotikulmilta Eero Ruonala, joka valittiin vuoden 1976 olympialaisiin Innsbruckissa, varamieheksi. Eipä huolita moisen perään kun voisin aavistella, että Perämereltä tuulee vielä. Visa Ski Teamia edustava Emmi Lämsä kun lyö
Yleisurheilijoista korkeimmalle on nostettava, jo aiemminkin kehumani Mette Baas, joka rynni kesän juoksuillaan maamme urheilun huipulle
AJANKOHTAISTA
palikat latuun, niin voimme odottaa tulevaisuudessa mitä vain. Hänen nousukiitonsa on vasta aluillaan mutta uskotaan ja lyödään kädet kyynärpäitä myöten ristiin, että kohtsillään hän nousee maamme ykköshiihtäjien kastiin. Nyt jo suksen nokat koputtelevat nykyisten mestarien kantapäitä. Kemiläisen Visa Ski Teamin eli entisen Karihaaran Visan naisten hiihtoviestijoukkue tulee olemaan tänä talvena kärkikahinoissa kun Suomen viestimestaruuksia ratkotaan. Seura sai riveihinsä, seurassa kasvaneen Emmi Lämsän lisäksi haukiputaalaisen Riitta-Liisa Roposen, joka on uransa aikana ollut vuosia maajoukkueen viestipo-
rukan luottopakki. Ski Teamilla on useita naishiihtäjiä, jotka voivat olla viestijoukkueessa mukana. Mukavaa, että on runsaudenpulaa. Vuoden lappilaista urheiluseuraa kun jälleen valitaan ensi vuoden alussa, niin voisi rohkeasti uumoilla voiton menevän Veitsiluodon Kisaveikoille. Ainakin he ovat ansainneet arvostuksen, sen verran komean suorituksen seura ja sen jäsenet ja sadat vapaaehtoiset tekivät nuorten SM-yleisurheilukisojen toteuttamisessa. Yleisurheilijoista korkeimmalle on nostettava, jo aiemminkin kehumani Mette Baas, joka rynni kesän juoksuillaan maamme urheilun huipulle.
Hänen valmentajansa Jani Hirsivaara tekee Baasin kanssa sellaista työtä, että merilappilainen urheilu näkyy korkealla. Toivottavasti muualla asuvat, kotiseutuaan edustavat urheilijat saataisiin pysymäänkin kasvattajaseuroissaan. Usein vain raha valitettavasti ratkaisee. Pieni harmi tämäkin, moniko suomalaista urheilua seuraavista penkkiurheilijoista tietää, missä Veitsiluodon Kisaveikkojen kotipaikka sijaitsee? Pitäisi melkein Ylen urheiluselostaja Jussi Eskola velvoittaa kertomaan seuran olevan kemiläinen kuin myös Visa Ski Team. Me voimme olla rinta rottingilla heistä kaikista, jotka kiitävät kohti huippua.
toimitus@kemitornio.fi
Seutuliput uudistuvat Meri-Lapissa Meri-Lapin kaupunkija seutuliput uudistuvat Meri-Lapin sarjalipuksi. Samalla nykyiset matkakortit vaihdetaan uusiin matkakortteihin. Vanhojen lippujen myynti päättyi 18.9.2020 ja käyttö loppuu 18.10.2020. Uudet liput tulevat myyntiin verkkoon Matkakorttikauppaan 21.9. ja Matkahuollon myyntipisteisiin 1.10.2020. Seutu- ja kaupunkiliput ovat olleet tuettuja lipputuotteita, jotka ovat sekä lainsäädännöllisesti että teknisesti vanhentuneita. Asiakas on maksanut matkustuksesta osan, jonka lisäksi kunnat ovat maksa-
FINGERPORI
neet liikennöitsijöille lipputukea suunnilleen saman verran. Nykyinen lainsäädäntö ei enää mahdollista lipputukea, mikä yhdessä koronan aiheuttaman matkustuksen vähentymisen kanssa on ajanut liikennöitsijät taloudellisesti vaikeaan ti-
lanteeseen. Seutu- ja kaupunkiliput eivät myöskään teknisesti täytä nykylainsäädännön vaatimuksia. Edellä mainituista. syistä johtuen seutuja kaupunkiliput on päätetty lakkauttaa. Uusina lipputuotteina seutuliikenteessä otetaan 1.10.2020 käyttöön 30 matkan ja 10 matkan sarjaliput. Lisäksi Kemin ja Tornion kaupunkiliikenteisiin on tulossa 30 päivän kausiliput. Sarjalippujen hinnoittelu on kilometriperusteinen ja liput ovat voimassa 30 päivää tai 60 päivää. Taksat on päivitetty vastaamaan
”
Sarjalippujen hinnoittelu on kilometriperusteinen ja liput ovat voimassa 30 päivää tai 60 päivää.
paremmin matkustuksen nykyarvoa kuitenkin siten, että ostamalla sarjalipun matkustaa selvästi edullisemmin kuin kertalipulla. Sarjalipulla voi maksaa samalla useamman matkan
eli vaikka koko perheen matkat kerralla. Sarjaliput käyvät maksuvälineenä Meri-Lapin joukkoliikenteen vuoroissa (seutu- ja kaupunkiliikenne) sekä lähes kaikessa alueella liikennöivässä markkinaehtoisessa joukkoliikenteessä. Kemin ja Tornion kaupunkiliikenteisiin on tulossa myyntiin myös sarjalippuja edullisemmat 30 päivän kausiliput. Kausiliput otetaan käyttöön 1.10.2020 alkaen ja ne eivät kelpaa maksuvälineenä seutuliikenteessä. Lisätietoja saa Matkahuollosta.
3
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 23.9.2020
Maksuton pysäköinti
LA-SU 26.9.–27.9.
Vastuullisesti yhdessä Huomioidaan toisemme ja asioidaan vain terveenä. #yhteisellärajalla
TO -SU
klo 12.10 13.00 14.00 15.00
LA Pianomusiikkia – Niko Mäenalanen
Jesse Kaikuranta
Lasten kuvajahti
SU
Juontajana
Jenni Alexandrova
LA
klo 12.00 14.00
LA
klo 16.00
Bäivi-Belle
LA
klo 11.10 13.00 15.00
Saippuakuplaesitys Taija Taika
Katso ohjelma ja tarjoukset netistä rajallakauppakeskus.fi Kauppakeskuksen yhteiset aukioloajat ovat voimassa 21.9. alkaen: ma-pe klo 10-19, la 10-18 ja su 12-16.
4
23.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
”
Panimomestari-dokumentti ensi-illassa:
on kuin olutkukka olisi revitty maasta, kun oluenpano Torniossa loppui
Maastaan revityn olutkukan tarina
LEO ANDELIN
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Lapin Kulta -lagerin kehittäjänä tunnetun Leo Andelinin elämäntyön tarina Panimomestarielokuva on valmis. Ensi-ilta oli Lapparilla kutsuvierasnäytöksenä. Dokumentti on syvälle tunteisiin menevä, arvokas tunnustus itse mestarille sekä menetetylle Lapin Kullalle. Andelinin sanoin on kuin olutkukka olisi revitty maasta, kun oluenpano Torniossa loppui. Torniolaisen elokuvaohjaaja Antti Haasen käsikir-
joittama Panimomestari on Leo Andelinin aito muistojen matka, dokumenttielo-
Panimomestari Leo Andelinin työtä kuvannut ohjaaja Antti Haase on tehnyt merkityksellisen dokumentin.
kuva olutkullan kultaisista vuosista 1960- ja 1970-luvuilla. Kutsuvierasensi-illan jälkeen dokumenttia tullaan Haasen mukaan ensi vuoden alusta alkaen esittämään eri puolilla PohjoisSuomea sekä dokumenttifestivaaleilla. Andelinin
kertojaääni
johdattaa panimon äänimaisemaan ja käsityöläisten maailmaan. Nykyisen Tornion Panimon johtaja Kaj Kostiander ja uusi aika kulkevat elokuvassa mukana historiallisen materiaalin ohessa. Leo Andelin kertoi, että puolitoista vuotta sitten, kun elokuvan teko alkoi, hänellä ei ollut elokuvamaail-
masta paljonkaan tietoa. ‒ Haase teki haastatteluja kotona ja kohtauksia kuvattiin eri järjestyksessä. Nyt olen huojentunut, kun elokuva on valmis. Sen tekeminen oli mielenkiintoista ja uskon, että dokumentti herättää myös suuren yleisön kiinnostuksen.
Leo Andelinin työ oluen parissa jatkuu edelleen.
Tukiperhevalmennus käynnistyy Meri-Lapissa ”
Juttu MAARET MATTILA Kuva RIIKKA KORHOLA Kemi-Keminmaa-Tornio
Valmennuksen aikana on tarkoitus pohtia, onko toiminta itselle sopivaa.
Pelastakaa Lapset ry järjestää yhteistyössä kuntien sosiaalitointen kanssa sosiaalihuollon tai lastensuojelun asiakkuudessa oleville perheille ja lapsille tukiperhetoimintaa. Nyt on alkamassa valmennus perheille, jotka haluavat auttaa tukea tarvitsevia. Tukiperhettä mietitään tueksi esimerkiksi silloin, kun perheellä ei ole lähellä tukiverkostoa tai vanhempien jaksamisessa on haasteita. Tukiperhe ottaa lapsen luokseen tavallisesti yhdeksi viikonlopuksi kuukaudessa ja tukiperheenä voi toimia yksinasuva aikuinen, pariskunta tai lapsiperhe. Kaikille perhemuodoille on tarvetta.
Pelastakaa Lapset ry:n Lapin toimipisteen sosiaalityöntekijä Riikka Korhola etsii uusia tukiperheitä Meri-Lapin alueelta tukiperheiden verkkovalmennukseen.
Tukiperheiltä edellytetään aikaa ja mahdollisuutta sitoutua toimintaan vähintään vuodeksi. Tukiperheen ei ole tarkoitus tarjota lapselle mitään ihmeellistä, vain mahdollisimman tavallista ja turvallista arkea
sekä yhdessäoloa. Noin kuvailee sosiaalityöntekijä Riikka Korhola Pelastakaa Lapset ry:n tukiperhetoimintaa, johon Kemi-Keminmaa-Tornioalueella on alkamassa valmennus.
- Kaikki toiminnasta kiinnostuneet perheet ovat
tervetulleita tukiperhevalmennukseen. Ilmoittautuminen ei vielä sido toimintaan. Valmennuksen aikana on tarkoitus pohtia, on-
ko toiminta itselle sopivaa. Valmennus on osallistujille maksuton ja sen aikana käsitellään vapaaehtoisena tukiperheenä toimimiseen liittyviä asioita kuten lastensuojelulakia, lasten tuloa tukiperheeseen ja tukiperheenä jaksamista. Verkkovalmennus tapahtuu Teams-alustalla, johon osallistujat saavat suoran linkin ja ohjeet vielä puhelimitse. Ilmoittautuminen päättyy 27.9. ja valmennus alkaa lokakuussa. Verkossa käytävän teoriaosuuden lisäksi valmennukseen kuuluu erikseen sovittava kotikäynti tukiperheen luona. Kemi-Keminmaa-Tornio-
alue kuuluu Pelastakaa
Lapset ry:n Pohjois-Suomen aluetoimiston Lapin toimipisteeseen, mutta verkkovalmennukset järjestetään yhteistyössä aluetoimiston eli Oulun työntekijöiden kanssa. ‒ Koko Pohjois-Suomen aluetoimiston alueella on esimerkiksi vuoden 2019 aikana ollut yhteensä noin 200 aktiivista eli toiminnassa olevaa tukiperhettä. Kemi-Keminmaa-Tornioalueella on useita tukiperheitä odottavia lapsia. – Mitä nopeammin tarpeeseen pystyttäisiin vastaamaan, sitä tuloksellisempaa toiminta on. Tukiperhettä odottavat lapset ja perheet eivät ole jonossa, vaan tukisuhteet aloitetaan, kun lapsen ja perheen toiveita ja tarpeita parhaiten vastaava tukiperhe löytyy. Lisätietoja ja ilmoittautuminen valmennukseen
osoitteessa www.pelastakaalapset.fi tai sähköpostitse osoitteella: riikka.korhola@pelastakaalapset.fi.
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 23.9.2020
5
Vasemmalla kuvassa haaparantalaiset Agneta Pelli, Rolf Pelli, Leo Andelin, Kyllikki Lindroth ja Eivor Andelin. Haaparantalaiset ovat Andelinin pitkäaikaisia ystäviä ja he kertoivat dokumentin ensi-illassa, että oikea mies saa arvostusta ja Pellien mukaan Andelin ei itsekään tiedä kuinka fantastinen hän on.
M ITÄ TE I DÄ N M A K UUH UO N E E SEE NNE KU U LU U ?
Tee unettavia valintoja yölliseen elämään.
OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Edustajamme paikalla :
K-Citymarket Tornio Länsiranta 10, 95400 Tornio
Stemman
univiikot
to 24.9. ja pe 25.9. klo 10-17
31.8.–11.10.
Hilding Feel -jenkkisänky
160 x 200 cm. 5 -vyöhykkeinen. Sis. Hilding Hybrix. -petauspatjan ja Royal-jalat. Sängynpääty napeilla 369 €
1394 € (1859 €)
Stemma Tornio
Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15
Hilding Feel -runkopatjapaketti
160 x 200 cm 5 -vyöhykkeinen Sis. Hilding Hybrix. -petauspatjan ja Royal-jalat Sängynpääty niskatyynyillä 298 €
1327 € (1769 €)
Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!
Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.
Maksamme jalometallisi arvon
HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Näistä koruista maksoimme 219€
Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste
Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 Verkkokauppa palvelee 24/7 www.stemma.fi
(09) 512 7298
6
23.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
Visa Ski Teamin Emmi Lämsä hiihtää kohti huippua
”
Pidemmän ajan tähtäin on nostaa ja vakiinnuttaa oma taso niin, että maailman kärki olisi haastettavissa. EMMI LÄMSÄ
Suomen, Ruotsin ja Norjan hiihtäjiä, jotka eivät pääse ainakaan kaikkiin maailmancupin startteihin. Olen kunnianhimoinen ja tiedän, kuinka paljon työtä täytyy tehdä menestyksen eteen. Voittajat eivät synny yhdessä yössä. ‒ Pidän itseäni vielä tulevaisuuden toivona, vaikka askelia kohti Suomen kärkeä on jo otettu, silti matkaa kansainväliselle huipulle on vielä jäljellä. ‒ Kolme maailmacupin starttia on takana, joista kaksi ulkomailla, Italiassa. Sen lisäksi U23 MM-kisoissa sija 12 viime talvelta. Lämsän mieleen ovat niin sanotut normaalimatkat,
Emmi Lämsä aloitti hiihtämisen vaarinsa innoittamana alakoulun kolmannella luokalla. ”Olen pienestä asti haaveillut, miltä tuntuu, kun saa arvokisoissa tuulettaa voittajana maalissa.”
Juttu MAARET MATTILA Tornio
Kilpahiihtäjä Emmi Lämsä edustaa kemiläistä Visa Ski Teamia. Hän on kuulunut nuorten maajoukkueeseen kaksi vuotta, mikä on maksimimäärä. Viime vuonna Lämsä nostettiin aikuisten maajoukkueeseen. Tälle kaudelle Hiihtoliitto on myös koonnut U23-vuotiaiden maajoukkueen, johon Lämsä osallistuu. Visalla on Lämsän lisäksi erinomaisia naishiihtäjiä, jotka voivat saavuttaa hyviä tuloksia kansallisissa viesteissä. ‒ Visan naishiihtoporukka pystyy kamppailemaan hyvistä sijoista viestikilpailuissa. Seuran henki on kannustava, kaikilla on paloa hiihtoon ja työtä hiihdon eteen tehdään hyvällä fiiliksellä. Emmi Lämsällä on kova
tahto nousta maastohiihtohuipulle. Menestys voi olla jo seuraavan mutkan takana. ‒ Tulevan kauden tavoite on hiihtää kuuden parhaan joukkoon Puolan U23 MM-kisoissa sekä päästä aikuisten MM-kisoihin Saksaan. Pidemmän ajan tähtäin on nostaa ja vakiinnuttaa oma taso niin, että maailman kärki olisi haastettavissa. Arvostus kilpakumppaneita kohtaan on korkealla, vaikka ladulle lähdettäessä ei kunnioiteta ketään. ‒ Kaikki kilpakumppanit ovat kovia. Tavoitteena on kuitenkin päihittää Amaajoukkueen vanha kaarti mahdollisimman pian. Maailmancup-tasolla podiumille on vielä Lämsän
omien sanojen mukaan pitkä matka, mutta kunnianhimoa ei puutu. ‒ Scandinavia Cupin kisoissa voisi ensi talvena onnistuminen tuoda jo lähes podium-sijoituksen. Pari vuotta sitten olin kuudes, joten podium ei jäänyt kauas. – Skandinavia Cupissa on mukana pääsääntöisesti
joita ovat viitonen, kymppi ja kaksikymmentä kilometriä, mieluiten yhteislähtönä. – Myös nopeusominaisuuksia löytyy. Vapaa on mieluisampaa, mutta perinteinen sujuu hyvin, jos reitti on mäkinen. Valmennustiimi kokoaa joukkueen kullekin kisamatkalle. Emmi Lämsä sanoo, että jos on Iivo Niskasen tai Krista Pärmäkosken tasolla, saa itse vaikuttaa hiihdettäviin matkoihin. ‒ Muuten kaikki matkat, mitä maajoukkuevalmennus antaa hiihtää, otetaan kunnialla vastaan. Kunniatehtävä on aina päästä edustamaan Suomea. Lämsällä on hiihtouran
jälkeinen elämä vielä hyvin kaukana, mutta opiskelu kuuluu hiihtämisen ohella arkeen ja hän asuu Rovaniemellä. Henkilökohtaisena valmentajana toimii Arto Pirneskoski. ‒ Opiskelen urheilun ohella Lapin yliopistossa kasvatustieteitä. Rovaniemellä on myös loistavat puitteet hiihdon harjoittamiseen, joten vaikka en opiskelisi, olisin valinnut Rovaniemen asuinpaikaksi. Lämsän perhe asuu Torniossa ja hiihtämisen ja opiskelun lisäksi riittää aina aikaa käydä kotona. ‒ Vietän siellä paljon aikaa. Olen ylpeä siitä, että olen saanut kasvaa kauniissa rajakaupungissa.
Emmi Lämsä harjoittelemassa Vuokatin U-23 maajoukkueleirillä.
KEMI - KEMINMAA - TORNIO 23.9.2020
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 24.9.2020 – 30.9.2020. Meän Talo avoinna ma-to klo 9-15, pe 8-14, la 8-12. Mape maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. Torstai: klo 12 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallissa, klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 15 Tornion Lausujat Perjantai: klo 9-12.00 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Jälkiviisaat – porisemme yhdessä viikon tapahtumista Lauantai: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät Meän Taloa avoinna, klo10-15 Vapaaehtoistoiminnan koulutus Peräpohjolan opisto - Ilmoittautumiset Maanantai: klo 12.30-13.30 Lukutoukat Tiistai: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.15 Bingo, klo 13 Ke-
hittämisryhmän kokous, klo 18 L-P Neurologinen yhd. Tornion kerho Keskiviikko: klo 8.30 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja 1, klo 12.30-14 Käsityöpaja 2, klo 17 Vapaaehtoistoiminnan koulutus Tervetuloa! Tornion eläkkeensaajat ry: Ti. Kerho 29.9. Klo 12.30 .Aloitamme porinakerholla. Klo 13. Fysioterapeutti Jari Poikela vieraana : aihe Onnistumisen iloa ja Terveyttä liikunnasta. Tervetuloa mukaan ja tuo ystäväsikin. Kahvitarjoilu anismunkkien kera. SKP:n Lapin piiri sekä Kemin ja Tornion osastot. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään pe 25.9. klo 12 – 14 Kemissä S-marketin edustalla la 26.9. klo 11 – 13 Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla
7
KUNNAT Voit myös allekirjoittaa kannattajalomakkeen SKP:n saamiseksi takaisin puoluerekisteriin. TORNION REUMA RY Kerho kokontuu torstaina 1.10 klo 17 Åströmin kartanossa. Tervetuloa. ”Ilta istuin tulloo, päivä muaten valakenoo.” Torniotupa-Senioreiden olohuone (Torikatu 10) avoinna mape klo. 11–15. Nettisivut: www.torniotupa.com ja puh.040 487 0084, löydät meidät myös Facebookista! Tulethan vain terveenä, huolehditaan turvaväleistä ja käsihygeniasta. To 24.9. Peliryhmä klo 12–13 Torniotuvalla. Pe 25.9. Torniotupa avoinna 13.15 saakka ja Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 13–14 Hopeahovissa (Satamakatu 12) ilmoittaudu: puh. 040 487 0084. Ma 28.9. Yhteislenkki klo 12–13 lähtö Torniotu-
valta. Ke 30.9. Hunteerauspiiri klo 12–13 Torniotuvalla, YHDESSÄ-laulupiiri klo 13–14 Hopeahovissa ja Kaakamossa Hunteerauspiiri klo 14–15 Raittiusseurantalolla. To 1.10. Arpelassa Hunteerauspiiri klo 14– 15 kylätalolla (Arpelantie 176). Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 27.9. klo 16 Päivätilaisuus, Petri Joona. Lapsille Pyhäkoulu. Ti 29.9. klo 18 Israel ja seurakunta, vieraina Efraim ja Rachel Naggari. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 23.9. klo 18 rukoussolut Kokkokankaalla, Mukkatie 14, ja Vapaakirkossa, su 27.9. ei tilaisuutta, ke 30.9. klo 18 rukoussolut, su 4.10. klo 12 jumalanpalvelus ja ehtoollinen. www.tornio.svk.fi
Hyväksytty tonttijaon muutos Tekninen johtaja hyväksyi 15.9.2020 tonttijaon muutoksen osalle 13. Kallioputaan kaupunginosan korttelia 29. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT
Kemi on vehreä, vihreä ja vireä kaupunki Lapin portilla meren rannalla. Kemi tarjoaa sujuvaa, helppoa ja vaivatonta arkea kaupunkimaisessa asuinympäristössä, jossa monipuoliset palvelut ovat lähellä. Täältä alkaa yötön yö ja revontulet. Täällä on oikea talvi ja kaunis saaristo. Täällä on Lapin lumoa ja kulttuurin viettelyksiä. Kemi on kotikaupunki sinulle.
Kemin kaupunki julistaa
KAUPUNGINJOHTAJAN viran haettavaksi
Valittavalta vaaditaan ylempi korkeakoulututkinto, riittävä perehtyneisyys kunnallishallintoon, johtamiskokemusta sekä riittävä kielitaito. Arvostamme yhteistyökykyä, hyvää talouden tuntemusta ja erinomaista viestintä- ja esiintymistaitoa.
Laivakankaalla kansainväliset ravit
Virka täytetään kuuden (6) vuoden määräajaksi. Tehtävässä noudatetaan kuuden (6) kuukauden koeaikaa. Työ alkaa sopimuksen mukaan. Hakija voi esittää toivomuksen palkasta.
Tornion Laivakankaalla ravataan sunnuntaina 27.9. isot 65-ravit, joissa maksetaan jopa 5000 euron ykköspalkintoja. Luvassa on myös Lapin mestaruudet sekä rataennätysbonukset. Urheilullista tasoa on tiedossa, sillä Suomen hevoset kohtaavat Pohjois-Ruotsin sarjojensa parhaimmistoa. Valtakunnan ajajaliigan kärkiohjastaja Santtu Raitala tulee ajamaan monta mielenkiintoista hevosta. Etelän radoilta jo lähes 180 000 euroa ansainnut Ivalon 6-vuotias tamma Club Nord Elit on myös ennakkotietojen mukaan ensimmäistä kertaa kilpailemassa Oulun yläpuolella. Laivakankaalla on hyvät ulko- ja sisätilat seurata tapahtumaa väljästi. Perheen pienimmille on monenlaista aktiviteettia: leikkipaikkaa, keppihevosia ja poniratsastusta.
Ennen viran vastaanottoa on virkaan valitun toimitettava luotettava selvitys terveydentilastaan. Hakemukset tulee tehdä osoitteessa Kuntarekry.fi 5.10. 2020 kello 12:00 mennessä. Kuntarekryn hakuavain on 311 360. Lisätietoja: Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Teija Jestilä puh. 040 631 8183 Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jouko Pasoja puh. 040 507 4382 Kaupunginlakimies Eerika Pekkala puh. 040 637 2486
PALVELUT AKKULIIKE ILMOITUKSET PALVELUHAKEMISTOON Tarja Kähkönen puh. 050 378 9832 ilmoitukset@kemitornio.fi
SIIVOUSPALVELUT yrityksiin ja koteihin! Soita: 040-1815019
SIIVOUSPALVELUT Soita: 040-1815019
Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 26.9. klo 9.00 - 14.00 la 3.10. klo 9.00 - 14.00 etallia, puuta, Vastaanotamme m hvia, puutarhajätteitä, pa sähkölaitteita, vaarallisia jätteitä, ja kaatopaikkajätettä ttä te jä a va tta polte
Muista ottaa n! asiakaskortti mukaa
VAPAAEHTOISEKSI? Kiinnostaako nuorten auttaminen asumisasioissa? Osna ry:n Vapaana-hanke järjestää vapaaehtoiskoulutusta nuorten tukihenkilötoiminnasta kiinnostuneille Torniossa lauantaina 3.10.2020 klo. 10.00-15.00.
Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Janne Olsen p. 044 558 6417
Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Uusiokatu 5, Kemi p. 0400-867 680
Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio p. 0400 399 257
Kiinnostaako?!
Näytelmäkäsikirjoituksen
Dramatisointi?Ilmoittaudu mukaan kurssille 17. - 18.10. 2020 Paikka: Karemajat, Ylitornio Opettaja: Janne Rosenvall Hinta: 20€/hlö, sis. opetuksen ja kahvit molempina päivinä
Järjestäjä:Trokareita ja Kylttyyriä hanke/ Outokaira Tuottamhan ry Ilmoittautumiset viimeistään 30.9.2020 s-posti: elina.soderstrom@outokaira.fi puh. 044 0931214 Kurssille voivat ilmoittautua Torniossa, Pellossa ja Ylitorniolla asuvat henkilöt.
8
23.9.2020 KEMI - KEMINMAA - TORNIO
SUUNNITTELU, KUVA US JA WWW
LOGOT, MAINOKSET, ESITTEET, TEIPPAUK SET, GRAAFISET OHJEISTO T
KÄRPPIEN liiga käyntiin Raksilassa WWW-SIVUT NETTIMAINONTA GOOGLE-OPTIMOIN TI
VIDEO- JA VALOKUVAUKSET. DRONEKUVAUKSET
TEIPPAUS JA SUURK UVA KAIKKEA VOI TEIPATA SUURET JA PIENET KYLTIT VALOMAINOKSET JA SEINÄTEIPPAUKSET
AUTO- JA IKKUNATEIPPAUKSET
BANDEROLLIT , ROLLUPIT JA KUVATELINEET
Lassen jäähyväisottelu kotiavauksena vs. KooKoo
Lokakuun peleihin Lätkäbussi entiseen malliin! Suuntana Raksila Lähtö Torniosta La 3.10. KooKoo Neste klo 14.30 La 17.10. TPS Huom aika!! Neste klo 15.30 Ti 20.10. HPK Neste klo 16.00 La 24.10. KalPa Neste klo 14.30 Ke 28.10. Pelicans Neste klo 16.00 ILMOITTAUTUMISET Puh. 040-5458771 (Matti tai Jaakko)
Katso myös nettisivut www.latkabussi.com Myös väliltä kyytiin!! ... Ja Lätkäbussi kulkee...
TULOSTUS, PAINATU
S JA BRODEERAUS
HOKS!! Vahva suositus kaikille tosifaneille Isku Koronalle : Kasvomaskit mukaan ja käyttöön sekä bussiin että halliin
Jakelupalaute • Puhelimella: 040-596 0166
BRODEERAUS JA PAI NATUS SEKÄ VAPAA-AJAN TEK STIILIT JA TYÖVAATTEET
DIGIPAINOSTAMME JULISTEET, KORTIT, ESITTEET
• Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi
TARRAT JA ETIKETIT
• Netissä: www.jakelupalaute.fi
CREA.FI • 044-2820588 AVOINNA ARKISIN 8.30-16.30 LÖYDÄT MEIDÄT LAPPARILTA
Onko sinulla tarpeeton viikko-osake? Ostamme, myymme ja vaihdamme myös viikko-osakkeita
Palvelemme Torniossa
Ti 29.9. - Ke 30.9. Park Hotel Tornio, Itäranta 4
Soita ja varaa tapaaminen. Aikoja rajoitetusti!
Olemme tavoitettavissa myös iltaisin ja viikonloppuisin.
09 4 27 27 333 Soittaessa valitse valikosta numero 2 ja paina valintaa 2: “Onko sinulla tarpeeton viikko-osake”.
Matkailun uusi muoto.