VIIKKO
43
23.10.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Hyvä Vanhusteko 2019 -palkinto lähihoitaja Mervi Uusitalolle
5
AJANKOHTAISTA
Tornionlaakson Neuvoston uusi toiminnanjohtaja
18500 KPL
URHEILU
8
Lentis-88:n naiset ja B-tytöt urakoivat
SYYSLOMAviikoilla 14.10.-3.11.
Puisto avoinna joka päivä
Toinen Linja
35 vuotta
NYT TAKKIVALIKOIMAT
PARHAIMMILLAAN! TAKKI
149,t.sininen, viininpunainen, punainen IVALO myös miehille!
Tervetuloa tutustumaan takkitalon valikoimiin !
OIIITTTUUU R O U R O NSSUUR SSSEEENNS
IKEA IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 1, 95334 Haparanda Haparanda Norraindustrivägen Norraindustrivägen 1, 95334 95334 Haparanda
NYT SUOSIKKIKARKIT! Pilkk Pilkkijän reppuun janojuom
at ijän reppuun janojuomat Purkeittain GIN SBERGIN CARLSBER tukkuhintaan CARL
VALIK TA OIMISTA VALIKOIMIS
Purkkien painot vaihtelevat 1 kg - 3 kg “paketti” vapaasti omat Valikoimissa noin 100 eri lajia Edullinen Edullinen “paketti” vapaasti omat17 eri kilohinta
valiten. Kaikkiaan lavalle suosikit Kaikkiaan 17 eri lavalle valiten. suosikitmm. PepsiMAX,, Zingo, makua Zingo, Pepsi, PepsiMAX mm. Pepsi, makuaUp, .. Ramlösa.. Seven Ramlösa.. Seven Up,
3,78 24x33 cl 24x33 cl €/kg
7,21€
lava lava +pantit +pantit
Runsaat mm. limsoja, energiajuomia, Runsaat valikoimatmm. mm.limsoja, limsoja, energiajuomia, Runsaat valikoimat valikoimat energiajuomia, mehuja, palautus mehuja, tölkkienja muovipullojen palautus mehuja, tölkkien tölkkien jajamuovipullojen muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT PIDENNETYT PIDENNETYTAUKIOLOT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 9-19, su 10-19 Avoinna AvoinnaSuomen Suomenaikaa aikaama-pe ma-pe9-20 9-20•••lala la9-19, 9-19,su su11-19 10-19
NAISTEN JA MIESTEN VAATTEIDEN ERIKOISLIIKE Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 • ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14.00 • www.kemintoinenlinja.fi
RETKI GÖSTAN JA LEAVINGSIN HUMORISTISEEN MAAILMAAN!
Kauppakeskus
Rajalla På Gränsen Tulevia tapahtumia
26.10.
UpeaRaja -
Muoti- ja kauneustapahtuma
2.11.
Kari Lumikeron kirjailijavierailu
Anna palautetta jakelusta
8.-9.11.
Esports Weekend Nuorille ja vanhemmille suunnattu pelitapahtuma
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
Kemi | SAUVOSALI | PE 15.11. klo 19 LIPUNMYYNTI: Kemin Prisma Ticketmasterin lippukaupat | www.ticketmaster.fi Ryhmät: 044-3466713 ja myynti@musiikkiteatteri.fi
WWW.MUSIIKKITEATTERI.FI
23.11.
Joulunavaus
2
23.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET
Johannes Jaakkola
040 571 0776
ilmoitukset@kemitornio.fi
Leila Hollanti
0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Anitta Koivisto
toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
toimitus@kemitornio.fi
Maalaisjärkeä on lupa käyttää ANITTA KOIVISTO
Mikä on ihanampaa lämpimän lihakeiton kanssa kuin pehmeät omatekemät sämpylät ja kylmä maito! Mutta. Nyt kuuluu omituisia Helsingin päästä, kun kuulemma pitäisi lopettaa naudanlihan syönti ja maidon juonti. Järki kätheen! Ensinnäkin, jos karjatalous ajettaisiin Suomessa alas, niin tulisi todella suuri joukko työttömiä. Eivät kaikki voi yhtäkkiä
alkaa tehdä muita töitä. Ja lihanjalostusketjuun kuuluu valtava määrä muitakin kuin vain karjatillalliset, kuten vaikka henkilöt, jotka työskentelevät maidonjalostuksessa, lihanjalostuksessa, maitotölkkituo-
KOLUMNI
tannossa, teurastamoissa, eläinlääkärit, jne. Tuota litaniaa voisi jatkaa pitkäänkin ja yhtäkkiä he kaikki olisivat työttömiä. Ja toiseksi mitä me sitten syötäisiin, kun loppuu ko-
timainen liha, maito, voi ja leipäkin, kun maanviljelijät laitetaan kortistoon? Tämä ilmastomuutosasia on mennyt niin överiksi, kun aletaan boikotoida naudanlihaa. On minul-
lakin huoli ilmastonmuutoksesta, mutta onko kotimaisesta naudanlihasta luopuminen paras tapa vaikuttaa siihen? "Ei" vastaa tutkija: "Pitäisi tehdä jotain isompaa" (lainaus Ylen maatalousuutisista) Luonnonvarakeskuksen erikoistutkija Alireza Bayatin mukaan siirtyminen vihreään sähköön vähentää päästöjä 7 kertaa enemmän kuin kotimaisen naudanlihansyönnin lopettaminen. Jos kaikki suomalaiset naudat teurastettaisiin
laidunkauden päätteeksi ja karjatalous ajettaisiin Suomessa samalla alas, olisiko sillä globaaleja vaikutuksia? – Ei sillä olisi käytännössä minkäänlais-
ta huomattavaa vaikutusta. Se ei näkyisi millään tavalla ilmastossa. Se saattaisi itse asiassa vaikuttaa pahemmin, koska silloin me toisimme lihan tänne ulkomailta, tietävät Luonnonvarakeskuksen johtava tutkija Perttu Virkajärvi ja erikoistutkija Kirsi Järvenranta. Helsinki aikoo vähentää
naudanlihan käyttöä päiväkodeissa ja kouluissa, ja Helsingin yliopiston ravintoloissa luovutaan naudanlihasta ensi helmikuussa. Ihme homma, että lentämisestä ei nosteta yhtä suurta meteliä kuin naudoista. Tutkimuksen mukaan Thaimaan pääkaupunkiin Bangkokiin lentävä kasvissyöjä kuormittaa
ympäristöä yhtä paljon kuin kahdeksan vuotta Suomessa pysyvä naudanlihansyöjä. Esimerkkilaskelman mukaan Helsingin ja Bangko-
kin välinen edestakainen lento tuottaa kasvihuonekaasupäästöjä 3396 kiloa hiilidioksidiekvivalenttia, kun taas vuosittainen naudanlihan syöminen kuormittaa ympäristöä 420 kilolla kasvihuonekaasupäästöjä (Maaseudun Tulevaisuus). Toivottavasti täällä meillä on sen verran järkeä, että meidän koulut, päiväkodit, oppilaitokset, ja muut instanssit eivät lähde luopumaan naudanlihasta.
toimitus@kemitornio.fi
Välähdyksiä matkan varrelta Mika Kulju kirjailija
Sotahistoriakirjan tekeminen on aina erittäin vaativa projekti, sillä tarkastettavien yksityiskohtien määrä on valtava. Tuoreimman teokseni Kaksintaistelu lumessa – Lapin talvisota 1939 – 1940 tutkimustyö oli monella tapaa myös matka omaan henkilöhistoriaani, sillä teoksen tapahtumapaikat Pelkosenniemellä, Kemijärvellä ja Sallassa ovat tulleet tutuiksi vuosikymmenten varrella. Seuraavassa muutama välähdyksiä matkalta, jonka polut kulkevat samoja reittejä kuin kirjan tarina. Huhtikuun 20. päivä 1990 kevätaurinko paistoi kirkkaalta taivaalta hakkuuaukolla Aapajärvellä, joka sijaitsee Sodankylän ja Pelkosenniemen välimaas-
FINGERPORI
tossa. Nukahdin ruoan päälle hangelle, jolla taisteluvyö oli allani patjana. Meneillään oli alokkaiden valamarssin tauko matkalla Pelkosenniemelle. Olin alikersantti, jolla oli varusmiespalvelusta jäljellä reilut pari viikkoa. Olin päättänyt kilpahiihtourani vain pari kuukautta aiemmin, joten olin edelleen rautaisessa vedossa. Noin 60 kilometrin polkupyörämarssi oli huippukunnossa mukavaa ulkoilua, josta nautin täydestä sydämestäni. Tuo marssitauko kevät-
auringon valossa on hienoin armeijamuistoni, sillä elämä tuntui olevan kirkkaana edessä. Seuraavana päivänä yksikköni, Jääkäriprikaatin toinen jääkärikomppania, oli sotilasvalatilaisuuden lippukomppania Pelkosenniemen urheilukentällä. Silloin en olisi voinut edes kuvitella, että 29 vuotta myöhemmin kirjoitan Pelkosenniemen taisteluista talvisodassa. Kemijärveltä itään Sallan suuntaan olen matkannut sotahistorian tiimoilta kaksi kertaa. Vanhassa Sallassa vierailin kesäkuun lopulla 2011. Kävin muun matkaseurueen kanssa Kieristelemävaaran laella tiirailemassa näkymiä Kairalan kapeikon suuntaan ja ihailin entisen Suomen jylhiä maisemia auringonpaisteessa. Kirjoitin tuosta hetkestä kuvauksen teok-
sessani Kirjeitä Raatteen tieltä – Suomalaisen kersantin sotapolku Suomussalmelta Sallaan. Muita matkan vierailukohteita olivat Alakurtti, Kantalahti ja Vermanjoki. Tuohon aikaan Alakurtti oli melkoisessa lamassa, kun sotilastukikohdan toiminta oli ajettu alas. Ankea tilanne heijastui ihmisten kasvoilta ja rapistuneista rakennuksista. Matkaseurana ollut setäni kuvaili paikkaa ”helvetistä seuraavaksi”. Kolme vuotta myöhemmin tunnelma oli huomattavasti miellyttävämpi, kun suunnittelin ensimmäisen kerran tuoreimman kirjani tekemistä. Vierailin lokakuun puolivälissä 2014 Mäntyvaarassa, Joutsijärvellä, Paikanselän muistomerkeillä sekä Sota- ja jälleenrakennusajan museos-
sa nykyisessä Sallassa. Museolla yhtenä oppaana oli Mannerheim-ristin ritarin Olli Remeksen poika. Tuolloin sain pitää päälläni nahkatakkia, jonka tarinan mukaan Elvis Presley lahjoitti sotasankari Olavi Alakulpille Saksassa 1950-luvulla. Maailma on todellakin tarinoita täynnä, ja kenties joku lukijoista innostuu teoksieni pohjalta lukemaan niitä lisää. Vaikka olen tietokirjailija, olen kokenut itseni nimenomaan tarinankertojaksi. Todellisuus on nimittäin monesti tarua ihmeellisempää. Kolumnin teksti perustuu teoksen Kaksintaistelu lumessa – Lapin talvisota 1939 – 1940 epilogiin.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 23.10.2019
Kiitos kaikille brändityöhön osallistuneille! UUSI ILME ON YHDESSÄ TEHTY.
Sopivan särmikäs ja rohkeasti erilainen – tule sinäkin tutustumaan uuteen Tornioon Aineen taidemuseolle tiistaina 29.10. klo 17 alkaen. Luvassa tarjoilua, arvontaa ja musiikkia. Katso koko ohjelma osoitteesta tornio.fi.
UpeaRaja Kauppakeskuksen uudistunut muoti- ja kauneustapahtuma UpeaRaja tuo glitteriä arjen keskelle 26.10. Kauppakeskus on avoinna normaalin lauantaiaukiolon lisäksi klo
18-21. Tapahtuman aloittaa klo 17.30 Kimalletta kaamokseen -muotishow. Tilaisuuteen tulee ilmoittautua etukäteen (ikäraja 18 v) ja paikkoja on 150:lle nopeimmalle. Illan aikana
saa neuvoja ihonhoitoon syksyllä ja talvella sekä vinkkejä aikuisen ihon meikkaamiseen. Tunnelmaa kauppakeskukseen luo Jukka Lammisen letkeä kitaramusiikki.
Lämpimästi tervetuloa!
3
AJANKOHTAISTA
4
23.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
-Tämä oli minulle suuri yllätys, kommentoi Mervi Uusitalo ja kertoi, että ikäihmisten hoivaaminen on hänelle sydänasia.
Hyvä Vanhusteko 2019 -palkinto lähihoitaja Mervi Uusitalolle Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Vanhustenviikon pääjuhlassa Torniossa annettiin Hyvä Vanhusteko 2019 -palkinto lähihoitaja Mervi Uusitalolle omahoitajana toimimisesta 13 vuoden ajan Tornion Iltatähden asukkaalle. Ikäihmisten neuvoston puheenjohtaja Eila Järvinen sanoi, että Mervi Uusitalo on toiminnallaan tuonut esille lähihoitajan työn tärkeyttä ja arvokkuutta asiakkaan omahoitajana. Hän on opettanut uudenlaisia tapoja ajatella. Hän on myös hyvä esimerkki muille hoitajille.
”
Palkinnon luovutti Uusitalolle Tornion sosiaali-,
ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Pertti Pirttimaa. -Mervi Uusitalo on yksilöllisesti ja luontevasti hoitotyöhön suhtautuva lähihoitaja ja hän on osoittanut sydämestä sitoutumista ja vastuullisuutta palvelukodin asiakkaan omahoitajana ja koko palvelukodin asiakkaiden hoitajana. -Hän on tuonut palvelukotityöskentelyyn innovatiivista otetta ja uudenlaisia tapoja ajatella, miten ikäihmisten hyvää loppuelämää turvataan ja valmistetaan arjessa huomioimalla päivittäin paikallista kulttuuria ihan pienissäkin arkisissa tapahtumissa, kertoi
Mervi Uusitalo on toiminnallaan tuonut esille lähihoitajan työn tärkeyttä ja arvokkuutta asiakkaan omahoitajana EILA JÄRVINEN
Pirttimaa palkinnon saannin perusteluja. -Kun hoitoyöntekijä käyttää aikaisempaa amma-
tillista koulutusta, ja työkokemusta sujuvasti työssään ja tarjoilee vaikkapa päiväkahvin, kuten Tor-
nionjokivarressa on aina tarjottu, jokaisena päivänä päiväkahvin aikaan ja posliinikuppiparista, eikä punaisesta muovimukista, on hän oivaltanut jotain hyvin syvää paikalliskulttuurin merkityksestä muistisairaan loppuelämän vähistä nautinnoista, omainen kommentoi. -Kansakouluaikaiset laulun hyrinätkin onnistuvat häneltä, siinä työn ohessa. Tornion terveyskeskuksen
johtava lääkäri Pertti Sakaranaho puhui juhlapuheessaan muun muassa siitä, miten tärkeää ikäihmisen on itse pitää huolta liikunnastaan, lähteä kuntoilemaan ja alkaa harrastaa jotain mistä pitää. Kaikilla toimilla on tarkoitus va-
rautua hyvään vanhuuteen ja saada mahdollisimman hyvälaatuinen elämänlaatu elämän loppuvuosille. Hyvä on miettiä myös turvallisuusasioita kodin suhteen, jos kunto laskee, niin onko mahdollista enää asua omassa kodissa, ja mitä muutoksia se kodilta mahdollisesti vaatisi. -Hyvin tärkeää on myös iloisen mielialan säilyminen. Pitää rohkeasti lähteä mukaan erilaisiin toimintoihin ja harrastuksiin, siten voi välttyä masennukselta, lääkäri korosti. Sakaranaho tähdensi, että olisi hyvä tehdä hyvissä ajoin edunvalvontavaltuutus -paperi, ja myös hoitotahto sekä testamentti. Hannulan koulun 4A ja 5A
luokkien oppilaat lauloivat
ja esiintyivät suoraan ikäihmisten sydämiin, ja saivat heidät laulamaan ja muistamaan laulujen sanatkin. Jo luokkien upean reipas sisääntulo laulaen, sai vanhukset iloisiksi ja huiskuttamaan käsiään. Juhlassa esiintyi 93 – vuotias maestro Jukka Ollila, joka soitti sävellyksensä Mielikuvia pianolle. Tornion lausujat toivat persoonallista runoa ja teatteria hetkeen, ja musiikissa palvelivat Lappian Pop & Jazz konservatorio Lappian kasvatit. Ja Tornion Mieskuoro viihdytti yleisöä, joka pääsi lopuksi mukaan laulamaan Kymmenen virran maa-laulun. Oppilaiden upeita lauluja pääset kuuntelemaan lehden Facebookin sivuilta.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 23.10.2019
AJANKOHTAISTA
5
NIMITYS
Tuula Ajanki – Tornionlaakson Neuvoston uusi toiminnanjohtaja HANNU ALATALO
Tornionlaakso on Ruotsin, Norjan ja Suomen kohtauspaikka. Se on yksi Euroopan yhdentymisprosessin avainalueista, koska täällä kolmen maan väestön on mahdollista päästä konkreettisesti nauttimaan yhteistyön hedelmistä. Edellyttäen, että alueen edunvalvontaan v. 1987 perustettu organisaatio, Tornionlaakson Neuvosto, onnistuu itselleen asettamissaan tavoitteissa. Ainakaan EU:n tarjoamasta asenteesta ja rahoitukseen varatuista työkaluista onnistuminen ei jää kiinni. Tämän on moni pitkin Eurooppaa matkustanut todennut omilla silmillään vaikkapa massiivisesta teiden rakentamisesta. Neuvostoon kuuluu yhteensä 13 kuntaa – 6 Suomesta, 4 Ruotsista ja 3 Norjasta. Suomesta mukana ovat Tornio, Ylitornio, Pello, Kolari, Muonio ja Enontekiö. Kuntien jäsenmaksut määräytyvät asukasmäärän mukaan. Tornio on kunnista suurin - silti sen maksuosuus on kohtuullisen pieni. Suomen kunnilla on Tornionlaakson Neuvostossa kaksi luottamusedustajaa, Torniosta Päivi Pukero ja Hannu Alatalo. Organisaation hallitus, joka toimii käytännön työrukkasena, muodostuu kunnanjohtajista – poikkeuksena
Tornio, jonka hallituspaikalla istuu kaupungin kehitysjohtaja. Neuvoston puheenjohtaja on Pellon kunnanjohtaja Eero Ylitalo. Neuvoston konttori on Haaparannalla. Siellä työskentelee kolmas perättäinen Torniossa asuva organisaation toiminnanjohtaja: Peter Hagström kulki pitkään Vojakkalasta ja hänen seuraajansa Marko Varajärvi teki osin työtään etänä Helsingistä käsin, mutta vahvasti torniolaisena. Marko Varajärven johdolla luotua uutta toimintastrategiaa on viime kesäkuun alusta toteuttanut uusi toiminnanjohtaja, torniolainen Tuula Ajanki. Tuula, olet monen tunteman Anni Korven tyär, kerro ittestästi Tulen Ylitornion Pekanpäästä. Äitin ansiosta tunnen tornionlaaksolaista kulttuuria. Näyttelin lapsena Lauttahamina-juhlissa äitin näytelmissä ja lausuin runoja. Opiskelin Hämeenlinnassa ja Oulussa ja olen asunut muutaman vuoden Luulajassa. Perheeseeni kuuluvat 17-vuotias poika ja koira. Kun Ikea Haparanda-Tornio avattiin, olin toinen sinne valituista Suomessa asuvista työntekijöistä. Kielitaito on kehittynyt tehtävien mukana. Olen saanut olla usean torniolaisen yksityisen työnanta-
jan palveluksessa. Myös julkisella puolella olen tutustunut rajat ylittävään toimintaan. Mitä tornionlaaksolaisuus on sulle Tornionlaaksolaisten ihmisten kanssa on helppoa tulla toimeen, koska me olemme välittömiä. Vastavuoroisuus on itsestään selvää, autamme toinen toisiamme. Väylän varsi tunnetaan vieraanvaraisuudestaan. TN:n strategiassa toimenpiteet on päätetty suunnata logistiikkaan, koulutuskysymyksiin rajan yli, alueen elinvoiman vahvistamiseen matkailu erityisalueena ja vuonna 2020 käydään yleisellä tasolla läpi rajat ylittävä yhteistyö kokonaisuudessaan. Mitä näistä olet lähtenyt toteuttamaan? Neljän ensimmäisen kuukauden aikana olen perehtynyt asioihin. Olen käynyt tähän mennessä Pellossa, Ylitorniolla, Torniossa ja Haaparannalla. Työni aloittaminen sattui kuntien kesälomiin, joten laajempi toiminta-alueeseen tutustuminen alkaa myöhemmin syksyn aikana. Turun yliopiston tutkija, joka myös on tältä alueelta lähtöisin, on ollut yhteydessä ja keskustelu mahdollisesta yhteistyöstä jatkuu. Tornionlaakson Neuvosto on mu-
Joulupöytä aika varata RIVER RESTAURANTIN
Marraskuu
29.11.
klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30
Strandgatan 18, Haparanda river restaurant haparanda
Kaikki ajat ruotsin aikoja.
Marraskuu
Joulukuu
Joulukuu
Joulukuu
30.11.
5.12.
6.12.
7.12.
klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30
Joulukuu
Joulukuu
13.12.
14.12.
klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30
kana parissa hankkeessa, joille haetaan rahoitusta. Pohjoiskalotin Rajaneuvonta, josta tulit tähän työhön, ja Tornionlaakson Neuvosto – niillä on täysin eri tehtävä ja näkökulma. Yhteistäkin on. Onko Tornionlaakson Neuvosto olemassa viiden vuoden kuluttua? Tähän on helppo vastata. Kysyin työhaastattelussa, onko tämä työpaikka Tornionlaaksossa olemassa viiden vuoden kuluttua. Kaikki haastattelemassa olleet vastasivat yhdestä suusta, että aivan varmasti on. Kyse on alueen kuntien edunvalvonnasta. Viiden vuoden kuluttua Tornionlaakso voi olla Euroopan integroitunein raja-alue, jossa ihmisten työssäkäynti naapurimaassa on vaivatonta, viranomaisyhteistyö toimii, kouluja käydään rajattomasti ja terveyspalvelut täydentävät toisiaan. Tornionlaakson kunnat muodostavat kokonaisen matkailualueen. Toimintatavoissa vaikka vain Suomen ja Ruotsin välillä ovat yllättävän suuria eroja. Tornionlaakson mahdollinen pääsy pilottialueeksi osaltaan edesauttaa eurooppalaisen, rajat ylittävän yhteistyön kehittymistä. Ennenkaikkea se on Tornionlaakson asukkaiden etu.
klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30
klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30
ia)
(jos tarpeeksi varauks
Joulukuu
15.12.
Perhekattaus klo 13-16
klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30
klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30
495 sek. / hlö Lapset 15kr/ikävuosi 0-12 vuotiaat
Varaukset: +46 76 105 2959
AJANKOHTAISTA
6
Lehti myös noutopisteissä!
23.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Edunvalvontavaltuutus omaksi parhaaksi
Citymarket • Kemi
vahvistamista, kun valtuuttaja on tullut pääasiallisesti kykenemättömäksi hoitamaan asioitaan. Vahvistaminen edellyttää alkuperäisen edunvalvontavaltakirjan esittämisen lisäksi lääkärinlausuntoa valtuuttajasta. Valtuutetulla on lain mukaan oikeus saada lääkärinlausunto.
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi Neste Oil • Tornio
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Coop Extra • Haparanda
Tampereen Säästötex • Tornio
Ica Maxi Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio
Jokainen voisi varmistaa omaa tulevaisuuttaan edunvalvontavaltuutuksella. Se ei ole vain ikäihmisten oikeus, vaan jokaiselle täysi-ikäiselle jopa velvollisuus. Ajatellaan vaikkapa äkkinäistä onnettomuutta, jonka seurauksena menettäisi toimintakyvyn.
Edunvalvontavaltuutuksella henkilö voi itse etukäteen järjestää asioidensa hoidon sen varalta, että hän tulee myöhemmin kykenemättömäksi hoitamaan asioitaan esimerkiksi heikentyneen terveydentilansa vuoksi. Lapin maistraatin Kemin yksikön ylitarkastaja Anu-
Erika Mäntylä vieraili Kemin Seniorimessuilla kertomassa edunvalvontavaltuutuksesta holhousviran-
Mikäli toimintakyvyn heikkenemiseen ei ole etu-
Geronomi-opiskelija Anu Metsärinta kertoi ylitarkastaja Anu-Erika Mäntylälle, kuinka geronomi-opintojen kokonaisuuteen kuuluu muun muassa edunvalvontavaltuutusten opiskelu ja käytännön taitaminen.
omaisen näkökulmasta sekä muun muassa sen vahvistamisen edellytyksistä. -Edunvalvontavaltuutuksen vahvistaminen tulee ajankohtaiseksi silloin kun henkilö ei enää itse esimerkiksi sairauden vuoksi kykene hoitamaan asioitaan. Henkilö itse voi varautua tilanteeseen etukäteen tekemällä edunvalvontaval-
tuutuksen, joka tehdään kirjallisesti sille säädettyjä muotovaatimuksia noudattaen. Henkilö itse voi määritellä valtuutetuksi henkilön, jonka katsoo luotettavaksi. Valtuuttaja määrittelee itse ne asiat, jotka valtuutus kattaa. Hän voi valtuuttaa edun-
valvontavaltuutetun huo-
lehtimaan omaisuutensa hoidosta ja muista taloudellisista asioista sekä sellaisista itseään koskevista asioista, kuten terveydenja sairaanhoidosta, joiden merkitystä ei itse enää kykene ymmärtämään. Valtuutus tulee voimaan vasta kun maistraatti on sen vahvistanut. -Valtuutettu voi pyytää
NOKIAN HAKKAPELIITTA® 9
Pitoa talveen. Valiontie 1,94450 Keminmaa 020 762 4250 | vianor@porho.fi Avoinna ma-pe 8- 17 Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %)
vianor.fi
käteen varauduttu, voidaan hakea itselle edunvalvojaa, jos hän ymmärtää asian merkityksen tai joku toinen henkilö, esimerkiksi lähiomainen voi tehdä edunvalvontailmoituksen. Maistraatin velvollisuutena on selvittää ilmoituksen saatuaan henkilön edunvalvonnan tarvetta ja tarvittaessa tehdä hakemus käräjäoikeuteen edunvalvojan määräämiseksi. Edunvalvojan määrääminen on viimeisin keino järjestää henkilön asioiden hoito.
NOKIAN HAKKAPELIITTA® R3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 23.10.2019
AJANKOHTAISTA
MUISTOKIRJOITUS Lauri Ollila syntyi Alatornion kunnan Yliraumon kylässä maanviljelijäperheen poikana 7.9.1930. Perheen elämää varjosti kuitenkin pian Laurin ja isosisarusten Lainan, Jukan ja Hilkan Ida-äidin kuolema munuaissairauteen 34 vuoden iässä tammikuussa 1932. Perhe muutti Heikki-isän avuksi tulleen Idan Hanna-siskon kanssa tämän jälkeen Kotkaan, jossa Hanna ja Heikki avioituivat. Näin perheeseen syntyi myöhemmin myös Valma-sisko. Ollilan perhe joutui talvisodan alun ankarien ilmapommitusten vuoksi lähtemään Kotkasta evakkoon Tornioon loppuvuodesta 1939 ja toistamiseen jatkosodan alkaessa kesäkuussa 1941 Kalajoelle. Ahkera työnteko leimasi Laurin elämää. Sotien päätyttyä Lauri pääsi ylioppilaaksi Kotkan lyseosta vuonna 1952 ja kansakoulun opettajaksi hän valmistui Helsingin Opettajakorkeakoulusta vuonna 1956. Myöhemmin hän suoritti opettajan, kansakouluntarkastajan, Kouluhallituksen ylitarkastajan, koulutoimentarkastajan ja rehtorin työtehtäviensä ohella vielä lukuisia opintoja. Lauri oli kansansivistäjä ja koulu-
laitoksemme kehittäjä sanan syvällisessä mielessä. Aiempi työura eri puolella Suomea loi erinomaisen pohjan hänen elämäntyönsä huipentumalle Kouluhallituksen Heinolan kurssikeskuksen luojana, kehittäjänä ja pitkäaikaisena johtajana, missä tehtävässä Lauri toimi rehtorina yli 23 vuoden ajan, jääden tehtävästä eläkkeelle 1.2.1996. Peruskoulu-uudistuksen toimeenpanoa pidetään esimerkkinä syvällisen yhteiskunnallisen uudistuksen onnistuneesta toimeenpanosta. Suuri ansio tästä lankeaa sille avainhenkilöiden koulutukselle, joka tapahtui Laurin johtamassa kurssikeskuksessa. Perustellusti voi sanoa, että kurssikeskus kasvoi lukuisine juhla- ja kulttuuritapahtumineen eräänlaiseksi Heinolan kulttuurikeskukseksi. Vielä eläkeiässä kouluneuvos halusi tallentaa kurssikeskuksen elämänkaaren, ja sen tuloksena syntyivät sekä laadukas kasvatustieteen lisensiaattityö että upea historiateos. Työ rehtorina toi Laurin vastavihityn Pirkko (Pii)vaimonsa kanssa Heinolaan. Seuraavina vuosina perheeseen syntyivät Satu ja Markku. Perhe asui kurssikeskuksen alueella rehto-
rin virka-asunnossa ja näin perhe eli tiiviisti mukana rehtorin aikaa vievissä työtehtävissä. Toisaalta kanssakäyminen koko perheelle tärkeiden kurssikeskuksen työntekijöiden, ystäväperheiden sekä sukulaisten kanssa toivat vastapainoa työlle. Ollilat ovat musikaalista väkeä, ja Lauri soitti sekä pianoa että harmonikkaa. Lisäksi hän nautti kuntoilusta ja oli intohimoinen penkkiurheilija. Uusi vuosituhat toi mukanaan iloa lastenlasten Millan, Lassin ja Ukko-Ilmarin muodossa. Toisaalta avioero ja iän tuomat terveysongelmat vaivasivat. Onneksi monipuolinen kansalaisopisto- ja yhdistystoiminta, mm. Rotary, sekä ystävät toivat elämään sisältöä. Lauri Ollila kuoli rauhallisesti omaistensa ympäröimänä Lahden keskussairaalassa 27.8.2019, mutta hänen elämäntyönsä jälki säilyy suomalaisen koulutoimen kunniakkaassa historiassa. Muistamme häntä lämmöllä rakkaana isänä, pappana, veljenä, kollegana ja ystävänä. Erkki Aho Kouluhallituksen pääjohtaja emeritus (1973-91) Pekka Hytinkoski Laurin vävy
As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio
LÖYTÄÄKÖ
ASIAKAS SINUT NETISTÄ?
MAINOSPAIKKA YRITYS-TUOTE-PALVELU KATSO JA LAITA LÖYTYMÄÄN
ParasHaku -palvelussa
www.parashaku.fi
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti
Anna palautetta jakelusta
ESITTELY
Sunnuntaina 27.10. klo 12.00-13.00 Työmaalla, Panimonranta 7, Tornio
RAKENNUSTYÖT OVAT KÄYNNISTYNEET! As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornionjokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnonvehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Huoneistoja 42 kpl, huoneistokoot 29 m2 – 98 m2. Myyntihinnat alkaen 38 975 € – 123 800 € . Velattomat hinnat 97 400 € – 309 400 € . Tule tutustumaan!
TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi
temotek.fi/kodit
7
URHEILU
8
23.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Tornion Lentis-88:n naisten joukkueessa pelaavat tällä kaudella Elisa Antinjuntti (ylh. vas.), Pinja Kokko, Jenna Tallgren, Moona Tarkiainen, Anni Pohjanen ja Mira Heiskanen sekä Anna-Sofia Joki (alh. vas.), Ella Vanhapiha ja Hanna Hietala. Kuvasta puuttuvat Emilia Jaakkola ja Kerttu Kannala.
Lentis-88:n naiset ja B-tytöt urakoivat Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva Kuva Lentis-88 Tornio
Tornion Lentis-88 pelaa tällä kaudella kahden vuoden tauon jälkeen naisten 2-sarjaa. Käytännössä joukkue on seuran Btyttöjen joukkue vahvistettuna kolmella täysi-ikäisellä pelaajalla. Viime kaudella Lentis88:n C-tytöt selviytyivät SM-lopputurnaukseen. Nyt sama joukkue pelaa Btytöissä, ja tavoitteet ovat
korkealla. – Lähdemme petraamaan viime kaudesta, Lentiksen B-tyttöjen valmentaja Tuomas Postila sanoo. – B-tytöille olisi tullut tällä kaudella liian vähän pelejä, joten lähdimme mukaan myös naisten sarjaan. Siihen vaikutti myös se, että Elisa Antinjuntti tuli takaisin paikkakunnalle ja alkoi valmentaa naisten joukkuetta, Postila jatkaa. Antinjuntti oli mukana edellisessä Lentis-88:n naisten joukkueessa, ja toimii nyt joukkueen pelaajavalmentajana. Kauden ensimmäisessä ottelussa Lentis hävisi vieraissa Kokkolan Tiikereille 3-0, mutta voitti sitten samoin nume-
”
Pienten paikkakuntien ongelma on että pelaajat lähtevät muualle opiskelemaan
roin vieraissa Saloisten Salaman. Tulevana sunnuntaina Lentis-88 kohtaa kauden ensimmäisessä kotiottelussa Tornion Putaan hallilla Oulun Kiskon. Myös Kiskolla on kahden ensimmäisen pelin jälkeen yksi voitto ja yksi tappio. – Kisko on Oulun Aka-
temiajoukkue eli nuori porukka, Postila kertoo. Lentis-88:n B-tytöt aloitti
kauden Rovaniemen turnauksella. Sieltä tuli yksi voitto ja kaksi tiebreaktappiota. Viime viikonloppuna Alajärvellä tuli sitten turnausvoitto. – Se oli tosi hyvä turnaus, voitimme kaikki kolme peliä, Postila iloitsee. Seuraavan turnauksen B-tytöt pelaa marraskuussa. Silloin Lentis kohtaa Haukiputaan Heiton, Nurmon Jymyn ja Pihtiputaan Plokin. Lentis-88:lla on tällä kaudella naisten ja B-tyttöjen joukkueiden lisäksi joukkue C-tytöissä, kak-
si joukkuetta D-tytöissä ja pallokoulu jossa on mukana 1-3 – luokkalaisia koululaisia. Parhaimmillaan Lentiksen miesten ja naisten edustusjoukkueet ovat aikanaan pelanneet Supersarjaa, ja miehet olivat lähellä liigapaikkaa. – Pienten paikkakuntien ongelma on että pelaajat lähtevät muualle opiskelemaan varhaisessa vaiheessa. Jotkut peruskoulun jälkeen ja loput lukion jälkeen. Junioreissa voimme pärjätä vielä, mutta vanhempia pelaajia ei jää paikkakunnalle, Postila harmittelee nykytilannetta. – Vielä 10–20 vuotta sitten lentopalloilu oli tyttö-
jen suosituin laji, pojilla ei silloinkaan. Lentopallo on kuitenkin niin tekninen laji, että sen eteen pitää tehdä monta vuotta työtä, Postila vielä jatkaa. Tornion harrastemahdollisuudet ovat kuitenkin hyvät. – Putaan uusi urheiluhalli on hyvä halli lentopalloilulle. Se kestää kyllä vertailun koko maanlaajuisesti, Postila kehuu. Sunnuntaina Tornion Lentis-88 kohtaa Putaan hallilla naisten 2-sarjan ottelussa Oulun Kiskon kello 14 alkaen.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 23.10.2019
SuperViikon lopun esittelyissä käyneiden ke sken arvomme
K-Ryhmän lahjakortit 100€/kpl.
25-29.10. Sirpa: Perjantai 25.10.
Tornion JopparinKulma SUNNUNTAINA KLO 15-15.30 Tullipuistonkatu 2
Klo 16.15-16.45 RT, 3h,k,s 72 m2. Remontoitu. VH: 89.000 EUR. Käpykuja 2 A 3 (1263413)
Tyylikkäät uudet asunnot keskellä kaupungin sykettä. Hienot näköalat. Isot parvekkeet.
Klo 17-17.30 RT, 4h,k,apuk,s 110,9 m2 VH: 99.000 EUR Tellervontie 3 as. 4 (1251394)
Esimerkki huoneistot:
Lauantai 26.10.
2h, kk, alkovi, s 51,5 m2 MH: 58.880 EUR VH: 196.267 EUR 3h, k, s 82,5 m2 MH: 76478 EUR VH: 254.925 EUR
Klo 12-12.30 OKT 4h,k,pukuh,ph,s 125 m2 Tarjouskauppa. Velatonlähtöhinta: 98.000 EUR Ruonajärventie 139 (1263036) Klo 12.45-13.15 OKT 5h,k,khh,ph,s + parvi 120 m2 VH: 159.000 EUR Neulojankatu 4 (1262651) Klo 13.30-14.00 OKT 4h,k,khh,ps.s 110 m2 VH: 169.000 EUR Närerinne 6 (1256331) Klo 14.15-14.45 OKT 3h,k,s 100 m2 VH: 85.000 EUR Länsirinne 2 (1256454) Klo 15.45-16.15 OKT 4h,k,khh,ph,s 113 m VH: 119.000 EUR Ainolanvainiontie 2 (1262394) 2
Sunnuntai 27.10. Klo 12-12.30 KT 5h,k,s 108,5 m2 VH: 109.000 EUR Kulleronkatu 2 A 3 (1249885) Klo 12.45-13.15 KT 1h,kk 36,1 m2 Tarjouskauppa. Velatonlähtöhinta: 39.000 EUR Leinikinkatu 1 A 18 (1262600) Klo 13.30-14.00 KT 3h,k,s 75,5 m Velatonhinta: 215.000 EUR Uusikatu 10 as. 8 (1257845)
2
Klo 14.15-14.45 KT 4h,k,s 96,5 m2. Velatonhinta: 174.000 EUR Uusikatu 5 as. 10 (1247561) Klo 15.45-16.15 KT 3h,k,ph 76 m VH: 115.000 Uusikatu 8 B 32 (1244056)
Tervetuloa esittelyihin.
Klo 17.00-17.30 RT 3h,k,ph 69 m2 VH: 78.000 EUR Honkalankatu 7 A 6 (1263201)
Tanja: Lauantai 26.10. Klo 11-11.30 OKT 4h,tupak,ph,s 140 m2 VH: 59.000 EUR Könöläntie 725 (1261517) Klo 11.45-12.15 OKT 5h,k,khh,ph,s 180 m2 VH: 185.000 EUR Keräsentie 2 (1258900) Klo 12.45-13.15 OKT 4h,k,th,khh,ph,s 123 m2 VH: 149.000 EUR Mörtintie 5 (1257782)
ENSIESITTELY
Klo 13.30-14.00 OKT 6h,k,khh,ph,s 171 m2 VH: 189.000 EUR Koskitie 206 (1264063) Klo 14.30-15.00 RT 4h,k,ph,s 98 m2 VH: 113.000 EUR Nikenkuja 1 C 12 (1247346) Klo 15.15-15.45 OKT 6h,k,khh,ph,s 183 m2 VH: 198.000 EUR Iso autotalli/varasto. Raustintie 5 (1260786)
2
Maanantai 28.10 Klo 15.30-16.00 OKT 5h,k,khh,ph,s 119,5m2 Lisäksi iso työhuone. VH: 147.000 EUR Ainontie 8 (1255483) Klo 16.15-16.45 RT 3h,k,s 71 m VH: 139.000 EUR. Autotalli:8.000 EUR. Koskikarintie 3 A 2 (1260393) 2
Tanja Yliniva Yrittäjä, Tj, YKV, LKV 040 836 8783 tanja.yliniva@kiinteistomaailma.fi
Tornion Kodit Oy, LKV Hallituskatu 4 L 1, 95400 Tornio
Sunnuntai 27.10. Klo 12-12.20 OKT 4h,k,th,ph,s 109 m2 VH: 49.000 EUR Pohjolankatu 9 (1263620) Klo 12.35-13.00 RT 3h,k,s 77 m2 VH: 74000 EUR Metsätie 32 B 8 (1263628) Klo 13.30-13.55 KT 4h,k,ph,s 120 m2 Tarjouskauppa. Velatonlähtöhinta: 169.000 EUR Jääkärinkatu 4 as. 10 (1259181) Klo 14.05-14.25 KT 1h,tupak,s 38,5 m2 VH: 99.000 EUR. Keskikatu 18 as 2 (1258933) Klo 15.30-15.50 KT 2h,kk,ph 53 m2 VH: 69.000 EUR Vapaudenkatu 11 as. 2 (1256465) Klo 16.00-16.20 KT 3h,k,ph 76 m2 VH: 89.000 EUR Lemmikinkatu 6 B 16 (1260998) Klo 16.30-17.00 KT 3h,k,ph,s 81 m2 VH: 88.000 EUR Lemmikinkatu 4 A 1 (1253390)
Maanantai 28.10.
Klo 16.00-16.30 OKT 6h,k,khh,ph,s 173 m2 VH: 239.000 EUR Ratamestarinkatu 2 (1248822)
Klo 16.30-16.50 KT 2h,k,ph 56 m2 VH: 79.000 EUR Laivurinkatu 2-4 B 16 (1248696)
Klo 16.45-17.15 RT 3h,k,s 83,5 m2 VH: 204500 EUR Pirkankatu 1 as. 8 (1253864)
Klo 17.00-17.30 KT 2h,k,ph,s 48 m2 VH: 74.500 EUR Puutarhakatu 5 A 16 (1250940)
Klo 16.45-17.15 RT 3h,k,s 83,5 m2 VH: 225.000 EUR Pirkankatu 1 as. 7 (1239342)
Tiistai 29.10.
Sirpa Kurtti Myyntineuvottelija 040 414 7052 sirpa.kurtti@kiinteistomaailma.fi
Klo 17-17.30 KT 3h,k,ph 80,5 m2 VH: 125.000 EUR Eliaksenkatu 12-14 B 13 (1245437)
9
10 10
23.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 23.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 0401821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 28.10. - 3.11.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 11 Lempeää liikuntaa - venyttelyä ja lempeää jumppaa, klo 12.30-13.30 Lukutoukat, klo 15-18 Parkinson-liitto vertaisilta TI: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 12.15 Bingo, klo 13-14.30 Lauluryhmä Duuri, klo 17.30 Vapaaehtoisten kurssi KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 13-15.30
Nyt riitti yksinäisyys! – avoin seminaari Lappiasalissa, Urheilukatu 6 TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 14 Tornion Lausujat, klo 17.30 Vapaaehtoistoiminnan kurssi PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna SKP:n Kemin ja Tornion osastot sekä DSL:n opintokeskus. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehden 50-vuotisjuhlanumeroa esitellään ti 29.10. klo 11 – 13 Kemissä S-marketin edustalla ke 30.10. klo 11 – 13 Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla Kaikille kiinnostuneille avoin luento- ja keskustelutilaisuus Kemin kirjaston 2. kerroksen opintolukusalissa tiistaina 29.10.
KAIKILLE ELÄKELÄISILLE AVOIN
klo 17. Aiheena on kansalaisaloite kaivoslain uudistamisesta. Aiheesta alustaa Tapio Siirilä. Tornion Sydänyhdistys. Kaikille avoin Sydänkerho ma 28.10 klo 15.00 Åströmillä. Vieraana Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin ensihoidon kenttäjohtaja Juha Buska ja aiheena Ensihoitopalvelun mahdollisuudet sydäntapahtumassa. Perinteinen ohjelmallinen joulujuhla to 28.11 klo 13.00 Park Hotellissa. Ilm. Aili 040 776 1169. Lämpimästi Tervetuloa! Tornion eläkkeensaajat ry. Tiistaikerho 29.11. Klo 12.30. Aloitamme porina kerholla. Pelataan rimagolfia, arpajaiset.pikkujoulu ? Tervetuloa. Tornion Sotainvalidit ja Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Päiväkahvit Saarenvireessä torstaina 31.10. klo 13.00, jonka jälkeen siirrymme maakuntamuseoon ”Lentonoitia ja kau-
niita kummituksia” esittelykierrokselle. Tervetuloa! Operaatio Joulun Lapsi –keräys kestää la 23.11. saakka. Tornion keräyspiste Keskikatu 21; kellaritilat, ma-pe klo 1117, ja la 10-14. Hae meiltä, tai seurakunnista laatikko ja tee oma paketti. Mitä pakettiin? Kaikki pitää olla uutta. Lelu, Lakki, käsineet, sukat ja pitkähihainen paita. Hammasharja, kampa ja palasaippua, kynä, kumi, teroitin, vihko ja värikyniä, yms. kaikkea lasta ilahduttavaa. Lahja on 2-14-vuotiaalle. Voit tuoda, vaikka yhden tavaran. Anitta 040 7048831. To r n i o t u p a Senioreiden olohuone (Torikatu 10, ent. linja-autoasema). Avoinna ma klo 10-16 ja ti-pe klo 10-15. To 24.10. Seniorikahvila Arpelan kylätalolla klo 13-14.30 vieraana Tornion Sydänyhdistys ry, aiheena Tunne pulssisi ja Kädentaitoja Porinapiiri klo 13-14.30 Torniotuvalla, tehdään kurpitsalyhty. Pe 25.10.
Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 13-14 Hopeahovissa. Ti 29.10. Hunteeraus-piiri Karungin kotituvalla klo 13-14, poristaan mukavia. Ke 30.10. YHDESSÄ-laulupiiri klo 13-14 Hopeahovissa. To 31.10. Pelejä & visailua klo 13-14.30 Torniotuvalla, pelataan tuppea. TORNION VAPA A S E U R A KUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 23.10. klo 18 kirjailija Risto Suonto kertoo elämästään ja kirjastaan ”Kipeitä Kysymyksiä Kärsimyksestä”, häneltä voi myös ostaa kirjaa, la 26.10. klo 12 leipäkirkko; lyhyt hartaus, yhteislauluja, voileipäkahvit, su 27.10 ei tilaisuutta, ke 30.10. klo 18 Håkan ja Pia Westergård Hell. srk:ssa, Keskikatu 21,( ei omaa tilaisuutta), su 3.11. klo 12 jumalanpalvelus ja ehtoollinen. www.tornio. svk.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 23.10 klo 18 Rukousilta. Su 27.10 klo 14 Raimo Leino tuo terveisiä lähetyskohteistamme,
päätteeksi Lähetyslounas. Ke 30.10 EI OMAA TILAISUUTTA. Pe 1.11 klo Kantojärven 18 Alkaa Pienois-Raamattu-kouluKyläyhdistys Pauli Karppisen ry:n johdolla ja jatkuu La2.11 klo 11 jaSYYSKOKOUS Su klo 11, jossa myös Ehtoollinen. Tauolla ma 11.11.2019 klo 19.30 ruoka/suolapalaa ja kahKantojärven vit. Vapaa pääsy, vapaatoimintakeskuksessa. sääntömääräiset ehtoinenEsillä kolehti kerätään asiatOlet kulujen kattamiseksi. Tervetullut kaikkiin tilaiTervetuloa! suuksiin. Johtokunta Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 27.10. klo 16 Päivätilaisuus ja kaste, Joonas Pehkonen ja Juha Juola. Ma 28.10. klo 17.30 Jippiikuoron harjoitukset. Ti 29.10. Ei tilaisuutta. Ke 30.10. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Håkan Westergård. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 27/10 klo 17 (S.a), Timo Orre Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund
Pienistä Pienistä palasista palasista tekstiiliteoksia tekstiiliteoksia VIRKISTYSPÄIVÄ Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 30.10.2019 klo 10.00
Aloituskahvit, vieraana ja naurattamassa Tuula Mikkola, yhteislaulua, onnenpyörä, arvontaa, jumppa, lounas ja leikkimielinen bingo. Tarjoilu 8 €. Ilmoittaudun ennakkoon tiist. 29.10. mennessä puh. 044 335 0203
oli valtavan kannustava ammattilaisten, harrasteHYVÄKSYTTY lijoiden ja kangastalojen yhteisö. Sieltä löytyi myös Juttu ja kuvat Anitta Koi- ka suunnittelijoiden kanssa Näyttely on Tornios- amerikkalainen kangastalo Tekninen johtaja hyväksyi 9.10.2019 tonttijaon osalle kartanon visto Temmes on tehnyt yhteis- Åströmin sa esillä Tornion Kuvatai- Art Gallery Fabrics, jonka 21. Pirkkiön kaupunginosan korttelia 168. Taide- 26.10. suunnittelijoiden kanssa Tornio työtä vuodesta 2016 lähti- pihapiirissä deseuran Galleria kammarilla on esillä Temmes on tehnyt yhteisÅströmin kartanon TEKNISET pi- en. PALVELUT saakka. TORNION KAUPUNGIN työtä vuodesta 2016 lähtihapiirissä Taidekammaril-Olen saanut suunni- taiteilija Elina Temupean ihania en. la on esillä taiteilija Elina tella ja toteuttaa uusista meksen Kuvateksti -Olen saanut suunniTemmeksen upean ihania kangasmallistoista teoksia, tekstiiliteoksia. Pienistä palasista -nimitella ja toteuttaa uusista tekstiiliteoksia. Pienistä LIIKUNTATOIMI pa- joita on ollut esillä muun Kammari,2.3.jpg-kuva TORNION sessä näyttelyssä on kangasmallistoista teoksia, lasista -nimisessä näyttelysmuassa kuvastoissa. Näitä TIEDOTTAA joita on ollut esillä muun sä on mukana tilkkutyö- ja teoksia on esillä myös tässä mukana tilkkutyö- ja applikaatiotekniikalmuassa kuvastoissa. Näitä applikaatiotekniikalla to- näyttelyssä. Uimahalli avataan pe.1.11.2019 poikkeuksellisesti la toteutettuja tekstiiteoksia on esillä myös tässä teutettuja tekstiiliteoksia. -Minulle vuoksi, tärkeintä luovasta klo 11.00 henkilökunnan koulutuksen liteoksia. näyttelyssä. vassa toiminnassa on prohalli avoinna klo 21.00 asti. Pyhäinpäivänä 2.11.2019 -Minulle tärkeintä luoElina Temmeksen työs- klosessi, viihtyminen normaali lauantai aukioloaika 10.00-17.00. Kassa tässä kennellessä vuosina 2010 Kankaissa kieh- Elina Temmeksen työs- vassa toiminnassa on proja portit sulkeutuvat tunti ennenhetkessä. sulkemisaikaa. -2014 Kolarissa peruskou- tovat kuosien, värien ja kennellessä vuosina 2010 sessi, viihtyminen tässä Sivistyspalvelut/Liikuntatoimi lulla, lukiossa ja kansalais- muotojen mahdollisuudet. -2014 Kolarissa perus- hetkessä. Kankaissa kiehopistolla tekstiili- ja kuva- Toivottavana lopputulokse- koululla, lukiossa ja kan- tovat kuosien, värien ja taiteen opettajana, hän oli na käyttötekstiili, pehmeä, salaisopistolla tekstiili- ja muotojen mahdollisuudet. juuri menettänyt maalaa- lämmin, ihoa hyväilevä kuvataiteen opettajana, Toivottavana lopputulokseKAUPUNGINVALTUUSTON miseen tarkoitetun työhuo- tilkkutäkki, jonka tekemi- hän oli juuri menettänyt na käyttötekstiili, pehmeä, KOKOUS neen ja luovuus oli kana- senaikaiset tapahtumat tal- maalaamiseen tarkoitetun lämmin, ihoa hyväilevä voitava johonkin muuhun. lentuvat kankaiden kuosei- työhuoneen ja luovuus tilkkutäkki, jonka tekemioli kanavoitava johonkin senaikaiset tapahtumat tal-Kipinä tilkkutöihin sai kokous hin ja pidetään tikkauksiin. Tornion kaupunginvaltuuston muuhun. lentuvat kankaiden kuoseimaanantaina 28. päivänä lokakuuta 2019 klo 18.00 alkunsa aktiivisten paikalkaupungintalon valtuustosalissa. listen tilkkuilijoiden innosTällä hetkellä Elina tem- -Kipinä tilkkutöihin sai hin ja tikkauksiin. tamana, kertoo Temmes. mes käy yhdessä kuvataitei- alkunsa aktiivisten paikalEsityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin lija Kerttu Hurtigin kanssa listen tilkkuilijoiden innos- Tällä hetkellä Elina internetosoitteessa https://www.tornio.fi/kaupuntemmes käy yhdessä kuVuonna 2015 hän löysi vetämässä taidetuokioita tamana, kertoo Temmes. ki-ja-hallinto/paatoksenteko/ vataiteilija Kerttu Hurtigin Instagramista maailman- Tornion kaupungin ylläpiVuonna 2015 hän löysi kanssa vetämässä taidetuolaajuisen verkoston, mistämissä vanhusten palveluMarkku Ponkala Instagramista maailmankioita Tornion kaupungin sä oli valtavan kannustava taloissa, Tornion KuvataiKaupunginvaltuuston puheenjohtaja ammattilaisten, harraste- deseuralle myönnetyn La- laajuisen verkoston, missä ylläpitämissä vanhusten lijoiden ja kangastalojen pin Kulttuurirahaston Taiyhteisö. Sieltä löytyi myös detta hoitolaitoksiin apuraJuttu ja kuvat KOIVISTO TONTTIJAKO amerikkalainen kangasta- ANITTA han turvin. Tornio lo Art Gallery Fabrics, jon-
HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO Tekninen johtaja hyväksyi 9.10.2019 tonttijaon osalle 21. Pirkkiön kaupunginosan korttelia 168. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT
TORNION LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA Uimahalli avataan pe.1.11.2019 poikkeuksellisesti vasta klo 11.00 henkilökunnan koulutuksen vuoksi, halli avoinna klo 21.00 asti. Pyhäinpäivänä 2.11.2019 normaali lauantai aukioloaika klo 10.00-17.00. Kassa ja portit sulkeutuvat tunti ennen sulkemisaikaa. palvelutaloissa, Tornion
Kuvataideseuralle myön- Näyttely on Torniossa netynSivistyspalvelut/Liikuntatoimi Lapin Kulttuurira- esillä Tornion Kuvataihaston Taidetta hoitolai- deseuran Galleria 26.10. toksiin apurahan turvin. saakka.
PALVELUHAKEMISTO PALVELUHAKEMISTO 23.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 23.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Taideteos lahjoitettiin seurakunnalle
AKKULIIKE
Honda lumilingot ALK.
-Minä olen maalannut tämän vuonna 1979, noin 18-19-vuotiaana. Olin silloin Torniossa lukiossa, muistelee Lauri Lounela. Taiteilija Lauri Lounela lahjoitti Tornion Seurakunnalle maalaamansa öljyväriteoksen nimeltään Pietà. Isänsä kuolinpesää Torniossa tyhjentämässä ollessa, löytyi kodin kätköistä hänen oma maalaus, joka on lähes 40 vuoden takaa. Sisko oli ehdottanut taulun lahjottamista Tornion seurakunnalle.
Lounela piirsi 15 vuotiaaksi asti sarjakuvia ja alkoi sen jälkeen harrastaa öljyvärimaalausta. Aloin maalata kopioita muiden taitelijoiden tauluista. Ja kävin läpi kaikki kultakauden mestarit. -Tutkin niitä ja tein kopioita, kertoo taiteilija, joka on toiminut Valkeakoskella kuvataiteen opettajana kolmekymmentä vuotta.
VAPAA-AJAN TUOTTEET
5 vuoden takuu.
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Valkeakoskelainen Lounela kertoo teoksen olevan muunnelma italialaisen taidemaalarin työstä. -Olen modernisoinut hänen maalauksen. - Se oli äidin suosikkitaulu. Se oli äitillä sängyn vieressä.
11
2290€
Pyydä tarjous ilmoitussarjasta ilmoitukset@ kemitornio.fi
Östra Kyrkogatan 5, Haaparanta +4692212705 • Avoinna ark. 11-18
Nona Lehtinen lausui sydämelliset kiitokset taiteilija Lauri Lounelalle teoksesta ja vierailusta.
Moni taiteilija on tehnyt pietàsta oman versionsa, mutta Vatikaanin Pietarinkirkossa oleva Michelangelon Pietà on luultavasti kaikkein tunnetuin pietà. Lauri Lounelan isoisoisoisä Eljas Lönnrot toimi Torniossa Alatornion kirkkoherrana vuosian 1903-1906. Siksipä Tornion seurakunnan vs. kappalainen Nona Lehtinen arveli taulun sopivan hyvin Alatornion pappilan seinille, mutta aika näyttää missä teos tulee olemaan.
Ensi vuonna Jerusalemissa… Tutustumismatka ISRAELIIN pe 24.4.- la 2.5.2020 Viikon aikana retkiä eri puolille Israelia. Hotellit Jerusalemissa ja Tiberiaassa. Vastuullinen matkanjärjestäjä Toiviomatkat. Matkan vetäjinä Martti ja Helena Puontila.
www.tihc.fi
KAIKILLE ELÄKELÄISILLE AVOIN
VIRKISTYSPÄIVÄ Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 30.10.2019 klo 10.00
Aloituskahvit, vieraana ja naurattamassa Tuula Mikkola, yhteislaulua, onnenpyörä, arvontaa, jumppa, lounas ja leikkimielinen bingo. Tarjoilu 8 €. Ilmoittaudun ennakkoon tiist. 29.10. mennessä puh. 044 335 0203
OSTA LIPUT ALK. 34,90€ OSOITTEESTA JOULULAULUNI.FI
VUOROVAIKUTTEINEN VUOROVAIKUTTEINEN
Ilm. ja tied. Martti p.0400-599702
2.div.
TO 7.11. KEMIN KIRKKO
Tanssiteatteri Tanssiteatteri Raatikon esitys: Raatikon esitys:
Lentävä matto Lentävä matto
www.keminkaupunginorkesteri.fi
150 fest
28.10. 18.30 MaMa 28.10. kloklo 18.30
La 16.11. klo 15-23, Tervahalli, Kemi Luvassa: Ammuu lastenorkesteri, Kemi Factorin bändejä nuorille, klassinen- sekä viihdekonsertti ja lopuksi tanssit! Useita kemiläisiä esiintyjiä!
Lukion salissa (Kauppakatu 29, Tornio) Lukion salissa (Kauppakatu 29, Tornio) Vapaa pääsy Vapaa pääsy
Suunnattu päiväkotija kouluikäisille Suunnattu päiväkotija kouluikäisille
TIHC–SoKi Sotkamo su 27.10. klo 16
Ensi vuonna Jerusalemissa…
Lippu 5/3€, alle 16-v. ilmaiseksi
Tutustumismatka ISRAELIIN pe 24.4.- la 2.5.2020
Peruslippu 33 € ja Eläke/työtön 28 € Kemiläisten kortilla 23 / 18 € Ammuu konserttiin lippu 8 € Ennakkoon www.lippu.fi
musiikkitoimi
Tulossa suuret JOULUMYYJÄISET
Viikon aikana retkiä eri puolille Israelia. Hotellit Jerusalemissa ja Tiberiaassa. Vastuullinen matkanjärjestäjä Toiviomatkat. Matkan vetäjinä Martti ja Helena Puontila.
Tornion Järjestötalolla La-Su 7.-8.12. klo 10-17 Varaukset puh. 044 335 0203 Yksi päivä 20€ / kaksi päivää 30€
Ilm. ja tied. Martti p.0400-599702
Kantojärven Kyläyhdistys ry:n
SYYSKOKOUS ma 11.11.2019 klo 19.30 Kantojärven toimintakeskuksessa. Esillä sääntömääräiset asiat Tervetuloa! Johtokunta
Järjestäjänä: Tornion kulttuuritoimisto Järjestäjänä: Tornion kulttuuritoimisto
11
12
12
23.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 23.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
OP Isännöintiä Torniossa Me OP Kodissa tunnemme Tornion taloyhtiöt. Tarjoamme turvallista ja asiantuntevaa isännöintipalvelua paikallisesti Torniossa. Ei ole samantekevää, kenen käsiin luotat taloyhtiösi isännöinnin.
OP Koti Tornio on Tornion Osuuspankin tytäryhtiö. Saman katon alta saat nyt pankki- ja vakuutuspalveluiden lisäksi kiinteistövälityksen ja isännöinnin palvelut.
33
90 90 €/kg €/kg
IRTOKARKIT IRTOKARKIT Karamellkungen. Karamellkungen.
Isännöinnissämme oleville yhtiöille otamme käyttöön omat taloyhtiösivut, joiden kautta hoituvat helposti sekä viestintä että sähköinen asiointi. Ota yhteyttä, niin teemme tarjouksen isännöinnistä:
Mari Aula
Isännöitsijä IAT, KiAT 040 653 0962 mari.aula@op.fi
OP KOTI TORNIO OY LKV opkoti.tornio@op.fi Hallituskatu 14, 95400 Tornio.
12 12
90 90 €/kg €/kg
ENTRECÔTE ENTRECÔTE
”Kun päättyy työ ...” Oletko jäänyt äskettäin tai jäämässä lähiaikoina eläkkeelle? Eläkkeelle jääminen on merkittävä elämänvaihe ja muutos. Mitä kaikkea siihen voi liittyä, sitä pohdimme
ICA. Ruotsi. Noin 900 g. ICA. Ruotsi. Noin 900 g. Palana. 12,90€/kg. Palana. 12,90€/kg. Raj. 2 kpl/talous. Raj. 2 kpl/talous.
24 24
90 90
PAISTINPANNU PAISTINPANNU Fiskars. Ø 28 cm. Fiskars. Ø 28 cm. Ovh. 49,90€/kpl Ovh. 49,90€/kpl
ELÄKEILLASSA
Mukana eläkeläiset Martti ja Helena Puontila. Musisoimassa eläkkeelle jäänyt rehtori Niilo Kallioranta, joka laulaa ja eläkkeellä oleva Voitto Ojanaho soittaa haitaria. Mukana myös srk:n työntekijät kanttori Katja Heroja ja diakonissa Aila Ylinärä.
ti h e l Jäikö atta? saam na An ta! tet u a l pa
Kahvitarjoilu Tervetuloa!
11 22 33 00 00 €/kg €/kg
SATSUMAT SATSUMAT Espanja. 1-luokka. Espanja. 1-luokka. 1€/kg. 1€/kg.
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti
Avoinna joka päivä Avoinna joka päivä
8-22 8-22
KPL KPL
Suensaaren seurakuntatalolla sunnuntaina 3.11. klo 18 alkaen
00 00 € €
SIPSIT SIPSIT
Pringles. 175-200 g. Pringles. 175-200 g. Monta eri makua. Monta eri7,50€/kg. makua. 7,50€/kg.
MAXI ICA STORMARKNAD MAXI ICA STORMARKNAD Hästskovägen 2 Hästskovägen 2 953 36 HAPARANDA 953 36 HAPARANDA +46 922-688 80 +46 922-688 80
Hinnat voimassa 27.10. saakka Hinnat voimassa 27.10. saakka