Nro 30 27.7.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
LumiLinna-aluetta rakennetaan 4 UUTISET
Mansikkasato parhaimmillaan 6 ILMIÖT JA IHMISET
Pöytätilaukset + 46(0)70-9996341 email: restaurang@bistroborder.se • Katso ruokalistat facebook BistroBorder • Ravintola/kahvio avoinna ma 11-19, ti –to 11 – 23, pe-la 11 – 24, su 12 – 20 • TERVETULOA tutustumaan ja nauttimaan!!
Jani hakee edelleen nappiheittoa
14 URHEILU
Loppuviikon TÄNNÄÄN (KE 27.7.)
lounasmenu KESKIVIIKKONA
Pannupihviä ja sipulikastiketta, Paistettuja muikkuja
TORSTAINA
Luonnollinen viihtyisä kohtauspaikka Tornion & Haaparannan rajalla Krannikadun Matkakeskuksessa • HOKS! perjantain erikoisuus GRILLIBUFFET
Paprika-kanapata ja merimiespihvi
VIIKONLOPUN EXTRATARJOUS (Pe-la) 29.-31.7. Metsästäjän leipä 14 €
PERJANTAINA
Häränlihakäristys ja silakkarullia smetanassa
M E I LTÄ A - O I K E U K S I E N , R U O K A I L U N J A K A H V I T T E L U N M E R K E I S S Ä
LAUANTAINA
Herkullista kotiruokaa lounaaksi ma- pe klo 11 – 15 Suomen aikaa Pienempiin herkkuhetkiin suussa sulavaa A- oikeuksin varustetusta kahviosta A´ la carte lista muina aikoina Sään salliessa myös terassi käytössä
Riistakäristys -buffet
Lauluilta LAUANTAINA 30.7. Grillauspäivä kesäteltassa! Elävää musiikkia ja grillausta
KLO 15-20
ITARJOUS LOUNASKUPONKlounas
0 €/ - Saat lounaan 7,5 aan kupongit un (Kun ostat 12 lo . hinta 9 €/ lounas hintaan 90€) norm ma,
MIKA JEFREMOFF
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
Lounas sisältää myös ja tanssittaa vaihtuvat päivän keitot Lauantaina 30.7. ja jälkiruokakiisselit
Paikallista Local lähiruokaa food
Viihdyttää
, salaatit, leipä, voi, juo (sisältää päivän keitto sseli, kahvi ja keksi) kii vän päi na jälkiruoka
alk. klo 21.00 Muutokset mahdollisia
ITU
RO NSU
SE
KLO 19
Onnen Universumi Plays Covers
HALLITUSKATU 6 TORNIO
+35840-1260 222 • mustaparta.net
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
LOKA -juoma UUTUUDET Isompi koko ja uudet maut: - Mango PANNACOTTA, - Vadelma jääjogurtti
Paikallisesti sinua palvelevat: Seppo Kanto p. 0400 696 742
Kari Änäkkälä p. 0400 391 512
0,5L pll
upeat käytävämatot
0,87
€ /pll
+ pantti
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
Rose Cairo’s 100 ja lev. 80
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
y
Britne Royal Palacet kevye it s viskoo
kotim a paksuiset räsy- t mato t
Raita
ilmainen kanttaus ja toimitus
TEIPPAUKSET & KYLTIT ROLLUPIT & MAINOSKANKAAT BRODEERAUKSET & PAINATUKSET
LOPPUUNMYYNTI www.aippe.net
Tervetuloa!
Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14
Aalto
osta netistä
www.mattokotiin.fi
Hallituskatu 12 Tornio • 0400-172 686 info@rajamerkinta.com • rajamerkinta.com
Aidosti paikallinen