Guiden nro 8

Page 1

Guiden ANNONSBLADET

NR 8/2011 • v.34

För mer info ring: 0922-130 67

070-546 1907

tel: 070 -5862872

BÄDDSOFFOR OCH VÅNINGSSÄNGAR

Hösterbjudanden Färgning av ögonbryn & fransar inkl. styling 180 kr

Dam & Herrfrisering

Månskenet Johanna Hedesand

Mattila 251, Haparanda (mitt emot Mattila Byagård) Öppet: må 9-17, ti 14-22.30, ons-fre 9-17, lö 10-16 Tel. 070-309 33 18

Till Skolstart! Pärm tyg A4 60mm sort.färger

NU 19:-/st

Bäddmadrass vitsippa på köpet vid köp av säng. Gäller beställningar gjorda före 31.8 2011 www.hilding.nu Öppettider må-fre 9.30-17.30

För mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910, eller via 0922-14100

Alla barnklippningar inkl. en färgslinga!

10 OLIKA VARIANTER

HÄMTPRISER 20%-30% under ord. leveranspriser.

Behöver ni hjälp med Bouppteckning, Arvskifte, Testamente

Permanent eller slingor+klipp (korthår) fr. 580 kr

TILL MYCKET BRA PRISER

Norrmalmsvägen 14, Haparanda Tel. 0922-12221, www.tornedalshemslojd.se tornedalen@gmail.com

UTHYRNING AV BLA MINIBUSS FLYTTBUSS

Kollegieblock A4 linj/rut

Nya väskor till 13,3” bärbar dator kommit in!

NU 10:-/st

Tandläkarmottagningen på Nygatan 8A i Haparanda Tandläkare Christin Pohjola Rantatalo Tandsköterska Heli Palosaari Telefon 0922-10620 VÄLKOMNA!

PELLETS

Stor säck 600 kg Liten säck 16 kg

Går datorn långsamt! Vi säljer, servar och reparerar datorer till humana priser!

Öppet: må-fre 8-17.30

100 meter från Rusta!

DAGS FÖR BILTVÄTT!

EXTRA För henne Soft

59,90€ (79,00)

För henne och honom Ultra

99,90€ (119€)

För honom Dacapo

För honom Dacapo

Med snöre och slip in modeller svart och brun storlekar 39-48

Hos oss även Ala carte, lunch och pizza

79,90€ (99€)

79,90€ (99€)

OBS! BRA VALUTAKURS 1€ = 9,20:-sek

Tornio Öppet: m-f 9-17, lörd. 9-14

%FU NFTUB GĂšS %JO USĂŠEHĂŒSE HandelsträdgĂĽrd AB

2

GranĂĽn 952 94 Kalix. Tel. 0923-672026, Fax. 672259

SENSOMMAR PRISER PĂ… HĂśstfynda i GranĂĽn! och +FOOZ ,BSMTTPO PDI +ZSJ +PMBOLJ

t 1FSFOOFS CVTLBS USĂŠE LSVLPS NN IBMWB QSJTFU

t )ĂšTUHĂšETMB 1, HĂšETFM

SĂ–K PUZZELBITAR UR ANNONSER! HĂśstkampanj pĂĽ hela vĂĽrt sortiment -20% KĂśp vĂĽra skräddarsydda mĂśbler fĂśr badrum och tvättstuga till fram till 15/11 2011! Välj din favoritmodell och utnyttja vĂĽrt starka argument: mĂĽttanpassat med 5cm intervall i bĂĽde bredd och djup. Stort, litet eller mittemellan? Temal är lĂśsningen!

UTFĂ–RSĂ„LJNING

18.000

Av ett fütal utställningskÜk Namn Adress

NU UPP

TILL

Tel.

gräsklippare och ükgräsklippar Granün 952 94 KALIX, tel. 0923-672 026, 070-231 00 74,

TORO XLS380 inklusive vagn senast den 2.9.2011

5

Mai Särkijärvi, Haparanda TILL VINSTEN pü 1500:som gäller pü Torneü Stadshotell

Välkomna! Puhumme myĂśs Suomea! Ă–ppet: mĂĽ-fre 10-16. Vi tar betalkort

Rab

-65%

att!

FAX. 259. info@granan.se, Vi 0923-672 tar hand om din www.granan.se

TOTALRENOVERING TEX: altanbyggen, kĂśksbyte, fĂśnsterbyte mm. “Vi renoverar efter dina behov och ĂśnskemĂĽlâ€?

18500: Inkl. vagn. Ord. pris 19900:UTAN VAGN

Salong Primadonna

Ny, snygg trädgürdstraktor frün Toro! Helgjuten framaxel. Bra svängradie. Ro klippdäck som enkelt sänks och hÜjs frün fÜrarplatsen. PS. Kom Klippdäcket är ocksü fÜrsett med en snabbrengÜringsanslutning. Automatic D ihüg ROTsamt belysning. Bra fÜrarkomfort avdraget! och enkelt att stiga i och ur. Vad mer kan man Ü sig! Perfekt fÜr den lite stÜrre trädgürden. Klippbredd 97cm. Sidoutkast

PERM. + KLIPP Perres HITACHI eller Montering SLINGOR & SKRUVDRAGARE Bygg DB10DL + KLIPP 070-296 10,8V, liten 8336 och kraftfull

HĂ–GTRYCKSTVĂ„TT

580:1695:GRĂ„STRIMMER Dynamac

(kort hĂĽr)

895:-

TRALLSKRUV HECO

rostfri Ă–ppettider: Tisdag-Fredag 4,2 X 42 75:- 200st. 4UPSHBUBO )BQBSBOEB 5FM t

t +­3/ t #:(( t #"% t KĂ–K

Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

4,2 X 55 85:- 200st. 4,2 X 72 90:- 100st.

5 Ă…RS FĂ–RSĂ„KRING PĂ… KĂ–PET! När du handlar vitvaror hos ELON och betalar hela ditt kĂśp med ELON Ma Card fĂĽr du utan extra kostnad en fĂśrsäkring som täcker reparationskostnader i fem ĂĽr! Dessutom fĂĽr du 90 dagars kĂśpskydd, vi ger dig ersättning vid stĂśld, brand eller skada pĂĽ grund av plĂśtslig och ofĂśrutsedd händelse. Det enda du behĂśver gĂśra är att akt ditt ELON MasterCard när du fĂĽr hem det med posten. (OBS! Gäller kort som tecknas efter den 15 maj 2011.)

~ tjw m~ txvkrwn{j mrw txmj jkrj unpjwln vnm juu n }{j ~}{~|}wrwp m~ |n{ q‡{ wnmjw y{nlr| |xv m~ ruu Ă ~}jw j}} mn} y‹ n{tj{ y{r|n}Ă•

Č— Ă˜ Ăš j||x{ j xurtj o‡{pn{ rwtu~|r n vn}juurlujlt Ăš xvkr nuun{ |ru n{ă r}} }jt Ăš u~|yjtn} rwwnq‹uujwmn t~{ mrvus~|Ă– lurvj}{xwrl turvj}jwu‡ppwrwp xlq kjlt|nw|x{Ă• ²{v‹w| ‡{mn Ä–Ă•Ä–Ä›ÄœĂ˜Ă&#x;ăv‹wĂ• nj|rwp Ä?Ä˜ÄšĂ˜Ă&#x;ăv‹wĂ• {r|u‹w Ä–Ă•Ä˜Ä•Ä˜Ă˜Ă&#x;ăv‹wĂ• Č–{‡w|uno²{k{~twrwp kujwmjm t²{wrwp o{‹w ĚÖĚuăĖĕĕtv Ä— o{‹w Ä–Ä—Ä?pătvĂ• Č–runw y‹ krumnw tjw j{j n }{j~}{~|}jmĂ• {ks~mjwmn} p‡uun{ }ruu ĘĖ Č—~p~|}rĂ• {r|}ruu‡pp o²{ ² {rpj vx}x{ju}n{wj}r Ă•

www.strombergsbil.se

Utxmj jkrj unpjwln Ĝĕ qt Ä–Ä˜Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

Utxmj jkrj xvkr unpjwln Ĝĕ qt Ä–Ä˜Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

uj}| o²{ j |‡wmj{n

Vattenvägen 21, Kalix Kjell 0923-750 95 GÜran 0923-750 96 Rickard 0923-750 90

3

PUZZLA • TÄVLA • VINN • PUZZLA • TÄVLA • VINN NIKKALA

ETT PARTI!

LAXEN 0922-21006 NORRMEJERIER

SMĂ–R

BREGOTT 600G.

500G.

SOLROSFRĂ–N WILD BIRD

R

autaiset komiikan ammattilaiset ovat esiintyneet ympäri maata useilla sadoilla keikoilla, joten tiedossa on takuuvarmasti hauskoja hetkiä!!!

ETT PARTI!

VIA TVĂ„TTMEDEL Color/Sensetive Color

10kg säck

AINA EDULLINEN SHOWPAKETTI

65,-

1,9kg

94:90 33:90

st

hlĂś/2hh

26:90/st.

28:90/st.

COCA COLA

MAMMA SCANS

1,5L

15:90+ pant

KĂ–TTBULLAR 350G.

19:90/st.

SISĂ„LTĂ„Ă„: Jussi Simola & Tommi Mujunen

PERJANTAINA 2.9. klo 20 alk.

Komiikkaklubi nro 2

HotelliyĂśn Liput keikoille Illallisen Saunan Aamupala n

VARAUKSET www.tch.fi / p. 0400: -105800

Carlsberg LĂ„SK

Pepsi/Pepsi Max

0,33x24, Pepsi, Zingo, 7-UP, RamlĂśsa

Cool pack 10x33cl

68:90

39:90

+pant

+pant

FYNDHĂ–RNA!

Massor av fina â€?klippâ€? till fyndpriser tex. Itäranta 4, 95400 tornio Kassettband

VHS RengĂśrningskiva

Fjärrkontroll DVD RengÜrningskiva CD RengÜrningskiva

NORDCHARK

FALUKORV ORIGINAL 800G.

39:90/st.

VI SĂ„LJER MASK

PRISERNA GĂ„LLER TOM 28.8. ELLER SĂ… LĂ…NGT LAGRET RĂ„CKER

MÅ-FRE: 9-18 • LÖ 9-14 • SÖ 12-16 • Tel. 0922-21006

HĂśrlurar

10:-/st

CD-väska

LA 17.09. Danny & Islanders

PĂ…LITLIG GLASĂ–GONSERVICE

Nyheter hos oss!

† *ODV|JRQ † .RQWDNWOLQVHU † 6ROJODV|JRQ

7LGVEHVWlOOQLQJ

AVRIL LAVIGNE 8JME 3PTF

WLOO 237,.(5 RFK g*21/b.$5( 7251(c WHO .(0, WHO

edt 15ml

195:-

† *8/' † 6,/9(5 † ./2&.25

LA PERLA %JWJOB edt 30ml

435:Tanka &

samla

%HOOD

FĂĽ fina sommarerbjundanden!

)6(0 +VTU %JĂŞFSFOU

JI=NGC>C<

7^aigV^aZg idiVak^`i '*%% `\ k^ ]Vg ~kZc VcYgV ineZg Vk ha~e [ÂŽg ji]ngc^c\

edt 40ml

460:-

Ă–ppettider: Vard. 9-18, lĂś 10-15, sĂś 11-15 gSSHW Pn IU O| VY WLG

5PSHHBUBO )BQBSBOEB t UFM t XXX KBMBMFL TF

4

ÂąTERFĂšRSĂ‹LJARE OCH INSTALLATĂšR FĂšR

- ANTENNIHUOLTO !NTENN s 0ARABOL s +ABEL 46 s ,ARM +46 (0)70 358 0515

%FU NFTUB GĂšS %JO USĂŠEHĂŒSE HandelsträdgĂĽrd AB GranĂĽn 952 94 Kalix. Tel. 0923-672026, Fax. 672259

+FOOZ ,BSMTTPO PDI +ZSJ +PMBOLJ

HĂśstfynda i GranĂĽn! t 1FSFOOFS CVTLBS USĂŠE LSVLPS NN IBMWB QSJTFU t )ĂšTUHĂšETMB 1, HĂšETFM

Välkomna! Puhumme myĂśs Suomea! Ă–ppet: mĂĽ-fre 10-16. Vi tar betalkort GranĂĽn 952 94 KALIX, tel. 0923-672 026, 070-231 00 74, FAX. 0923-672 259. info@granan.se, www.granan.se

Vecka 35:

Vecka 36:

Ă–ppettider Fritidsanläggningar

ASPENHALLEN

Du kan lämna kostnadsfritt hÜgst:

Placera grovsoporna lättütkomliga och väl synliga vid vägkanten pü slätt underlag.

0922 - 15053

Mündag – Torsdag Fredag SÜndagar

15.30 – 21.00 15.30 – 18.00 12.00 – 19.00

5

fr.o.m. 2011-09-01 fr.o.m. 2011-09-01 fr.o.m. 2011-10-01

IDROTTSHUSET 0922 - 150 49

Mündag – Torsdag Fredag

15.30 – 21.00 15.30 – 18.00

fr.o.m. 2011-09-01 fr.o.m. 2011-09-01

HĂśstens ordinarie slamtĂśmning pĂĽbĂśrjas vecka 37 enligt tĂśmningslista.

Till er kunder som har de tunga locken säljer vi godkända och lätta lock!

19.9.2011

GRĂ„NSVALLEN 0922 – 150 57 Kuben allmänhetens ĂĽkning lĂśrdagar 10.50-12.10 from 2011-09-24(OBS! utan klubba samt hjälmtvĂĽng)

•

5

Välkommen till 4UPSH t NĂŒ GSF MĂš Hos oss hittar du alltid färskt fikabrĂśd, matbrĂśd mm. Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och “nĂĽgot gottâ€?

Salong Primadonna PERM. + KLIPP eller SLINGOR + KLIPP

580:-

PĂ… BESTĂ„LLNING: TĂ…RTOR OCH SMĂ–RGĂ…STĂ…RTOR

(kort hĂĽr)

Vi säljer även mjĂślk och laktosfria produkter. Kalix-butiken 5PSHHBUBO t NĂŒ GSF MĂš TUĂŠOHU

Ă–ppettider: Tisdag-Fredag 4UPSHBUBO )BQBSBOEB 5FM t

BLI HĂ–STFIN!

Nu har jag bra priser pü bla: Permanent + klippning, permanent, färgning.

an n n i R ras MIĂ„ e c i l ub PRSE p I T j e E U FĂĽrER I G AUG SVDEN

- Välkomna ½QQFU NĂŒ GSF t 1VIVNNF 4VPNFB

5BUKBOBT 'SJTFSJOH #ĂŠWFSW t .BSJFMVOE t

Vi finns till din hjälp. Jour dygnet runt FÜrberedelse av anhÜrigs begravning Bouppteckning, arvskifte Tvättning rätning av gravstenar

Det är tryggt att anlita en auktoriserad begravningsbyrü

Kan en kombi vara annorlunda? Evy och Bertil Ruotimaa Haparanda begravningsbyrĂĽ Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Puhumme suomea

www.haparandabegravningsbyra.se

Vi tar hand om din

TOTALRENOVERING TEX: altanbyggen, kĂśksbyte, fĂśnsterbyte mm.

ProvkĂśr nya Hyundai

med massor av smarta lĂśsningar.

Nu är nya Hyundai i40 här. En kombi i stora mellanklassen som utmanar med skÜna former, funktionella lÜsningar och en imponerande utrustningslista. Hyundai i40 har säkerhet i världsklass och är miljÜbilsklassad genom supersnüla och toppmoderna dieselmotorer. Ta chansen att provkÜra kombin som vügar bryta mot reglerna. Lanseringspris frün 214 900 kr eller 2 169 kr/mün MiljÜbil frün 234 900 kr

www.hyundai.se

“Vi renoverar efter dina behov och ĂśnskemĂĽlâ€? Ă?RS .YBILSGARANTI MED FRI KĂšRSTRĂ‹CKA s Ă?RS 6Ă‹GASSISTANS s Ă?RS 3ERVICEASSISTANS s Ă?RS ,ACKGARANTI s Ă?RS 6AGNSKADEGARANTI s Ă?RS 2OSTSKYDDSGARANTI BränslefĂśrbrukning vid blandad kĂśrning: (man/aut) 4,3–7,7 l/100 km, CO 2 113–179 g/km. MiljĂśbil enl. definition i fĂśrordning 2007:380. FinansieringsfĂśrslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mĂĽn, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,58%.

PS. Kom ihĂĽg ROTavdraget!

Perres Montering & Bygg 070-296 8336

Ă–ppet: Vard. 10-17.30 LĂśrd. 11-14

Banvägen 16, Luleü Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com

6

6I ©NNS OM DU BEHyVER OSS Vi hjälper dig med allt som rör begravningar.

Vi utför bla: Trädgårdsvård, Gräsklippning, Renoveringar mm

Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. +PVS EZHOFU SVOU t 1ºJWZTUZT 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

Begravningsbyrå t Hautaustoimisto

www.fonus.se

Chefjurist PETER SALENVALL

Besök gärna vår hemsida: www.haparandajuristhuset.se

Högskoleutbildning på din hemort!

Utbildningsutbudet hittar du på:

HAPARANDA

Fastighetsservice & VVS-tjänster till kanonpriser!

SEBBES RÖR

www.hfon.org

& FASTIGHETSSERVICE

Telefon: 070-83 28 360

Ansökan senast 15 oktober

NYA GRAVVÅRDAR • Textkomplettering • Förgyllning • Rengörning • Omslipning mm. 0977-10098 bost 0977-10310

www.polgravyr.se

0922-13067, 070-5461907

FÖRETAGSVÄGEN 3

SOMMAREXTRA!

Utvändig tvätt Invändig städning Recond steg 1 från Recond steg 2 från Polering från Kemtvätt av stolar 5 st. Läderbehandling av 5 stolar Glansförsegling från Motortvätt Luktsanering från Skiftning av Hjul Glasrutebehandling Extra smutsiga bilar Hundbil +

290 kr 580 kr 870 kr 1350 kr 1250 kr 925 kr 625 kr 2300 kr 290 kr 625 kr 290 kr 550 kr 10% extra 290 kr

Ring för bokning eller mer info. www.rogersbiltvätt.se

32€ 64€ 96€ 150€ 139€ 102€ 56€ 255€ 32€ 66€ 32€ 61€

Vi hjälper företagare med - Löpande redovisningstjänster - Fakturering - Löner och personal - Affärsplan och budget - Bokslut och inkomstdeklaration - Bolagsbildning m.m

Besökadress: Köpmansgatan 7, Haparanda Tel. 0922-126 50, Fax 0922-126 51

För en trivsammare fritid

Bastu Grillkåtor upp till 56 m2 • Lusthus •

Tjädervägen 5 953 33 Haparanda Tel. 0922-220 40 Mobil 070 653 46 11 info@haparandawoodart.com

7 ER I HĂ–G KVALITE! MĂ„RKESPRODUKT GNINGAR OCH CD:S EN KARAOKEANLĂ„G Ă„V

PUUPELLETTI 8mm

1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Eliaksenkatu 11 00358 16480 450 www.tornionmusiikki.com

Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285

UTHYRES I TORNEĂ…

Guiden info

Industrilokaler

Vuopio 96 95395 Nikkala tel:

MORRIS-ädelsmycken är tillverkade av ett finskt familjefÜretag, Morris Lindblom & Co:n. www.morris.fi

0922-12303

Kontorslokaler Lagerlokaler

fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes:

Länsiranta 9 TORNEĂ…, tel. +358 16 480 053 ½QQFU NĂŒ GSF MĂš t XXX GBDFCPPL DPN LVMUB KB LFMMPTFQĂŠOMJJLF 4 #PNTUSĂšN ,Z

RIDSKOLE HJĂ„LM 449,230055 SĂ„KERHETSVĂ„ST FRĂ…N 849,230177 VĂ„ST FRĂ…N 359,110242 HANDSKAR 59 ,150140 BYXA FRĂ…N 379,100298 SHORTCHAPS 139,210105

15% RABATT*

00358405710776

Ta kontakt med: Esa Kaarlela esa.kaarlela@pp.inet.fi Puh. +358 40 544 2400 Timo Sarja SKV timo.sarja@skv.fi Puh. +358 50 448 1288

hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com

SYKSYN RYHMĂ„T KĂ„YNNISTYVĂ„T VKO:LLA 34 NĂ„STA VECKA KĂ–R VI I GĂ…NG MED FĂ–LJANDE SCHEMA Ta med din vän pĂĽ gratis pass.

MĂ…NDAG

TORSDAG

16.00-17.00 Spinning/circuit 17.00-18.00 Circuit rygg/nacke 19.00-20.00 Spinning / Kettler ball

17.15 Pilates medel 18.00-19.00 Spinning 60 min / Puls baserad

TISDAG

7.30-8.30 Spinning/Circuit 15.00-16.00 Spinning/Gymstick

17.30-18.30 Spinning/Body Control

ONSDAG 17.15 Pilates lätt 17.15 Pilates nybÜrjare 17.15 Spinning/circuit 18.45 Spinning/circuit

FREDAG

SĂ–NDAG 18.00-19.00 Spinning/Circuit 40+40

Fr. o. m. v. 35 Nytt schema med nyheter! OcksĂĽ hĂśstens erbjudanden.

Anmälningar och avbokningar: SMS 070 233 2230 eller email. info@fysiotek.se

N. Industrivägen 8, Haparanda, tel. +46922-134 52

Lite annorlunda tygaffär har Üppnats i Torneü ! Mü-fre. 8-16, lÜ 9-13 (sv.tid) Gardintyger

5,90â‚Ź/m

Bland de alla besĂśkare under augusti mĂĽnad lottar vi ut gardin-/ kuddset.

*När du handlar fÜr minst 200,- efter dragen rabatt t.o.m. 28/8. Gäller en güng per kund och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

STENALYCKAN, HALMSTAD 035-10 59 70 s www.hooks.se Vard. 10-19, LĂśrd. 10-16, SĂśnd. 11-16

HÜÜks HĂ„STSPORT

Tyger, Ideer, Service Satamakatu 6, tel. +35850-4331 226

8

Ă–ppet: vard. 7-16 lĂśrd. 9-12

KLĂ„DER ENDAST

FĂ–R MĂ„N

t ,7"-*5& 45*t 45035 4035*.&/5 t 1&340/-*( 4&37*$& t ­7&/ 4503" 4503-&,"3 Välkomna!

½11&5 7"3% t -½3% 47 5*%

Stort urval av inredningpanel och lister !

Sepänkatu, Torneü tel. +35816 446 652

Vi kĂśper guld och silver!

Nordens stÜrsta kÜpare av guld har Üppnat ett inkÜpsställe i Torneü! Kom och sälj ditt guld till bästa pris!

MĂĽ-Fre kl 9-17 LĂś kl 9-13

Gratis g in värder ffea samt kring serve

EXTRA BONUS 10â‚Ź*

Hallituskatu 3

(Pü Gränsen, mittemot Shoppingcentrum)

*

Vi kÜper alla slags guld- och silverfÜremül, även trasiga, utnÜtta och parlÜsa. Vi kÜper endast stämplat silver! Pengarna pü kontot eller kontant i handen.

k än

d fr . TV

4!

Om det är guld sü betalar vi fÜr det!

* Genom att uppvisa annonsen utgĂĽr en extra bonus pĂĽ 10â‚Ź vid guldaffär Ăśverstigande 100â‚Ź. En rabatt/hushĂĽll.

9

MOTOR • HANTVERK SERVICE FRÅN FINLAND

www.kopguiden.se

VI SERVAR AC TILL ARBETSMASKINER Ă„VEN PĂ… PLATS - Slangservice - AC, kompressor - Reservdelar

AC SERVICE TILL PERSON OCH PAKETBILAR

85,-

OBS! NYA TELEFONNUMMER!! Reservdelar t.00358-42455 11600 Service t.00358-424 55 11600

Euroglobe BATTERIER till smĂĽmaskiner. Stort urval! Teollisuuskatu 10, TorneĂĽ puh. +35816-447 075 Ă–ppet: mĂĽ-fre 7-17, lĂś 8-13

Nu är det dax fÜr

AC SERVICE 80â‚Ź inkl. vätska, delar och arbete.

HOS OSS Ă„VEN t 'FMEJBHOPT NFE #PTDI UFTUNĂŠUBSF t ÂŻSMJH TFSWJDF t 0MKFCZUF t "$ TFSWJDF t 4FSWJDFBSCFUFO UJMM QBLFU PDI QFSTPOCJMBS

/6 ­7&/ )04 044 7PJNBB$PN NPUPSPQUJNFSJOH UJMM CJMBS .FS FGGFLU TĂŠOLU GĂšSCSVLOJOH

Vid service 80â‚Ź

8FCBTUP PDI &CFSTQĂŠDIFS WĂŠSNFTZTUFN PDI BVLUPSJTFSBE NPOUFSJOH PDI TFSWJDF

JSL AUTOHUOLTO OY Torpinkatu 17, 95420 TorneĂĽ Tel. +358400 591 458

Vid service 80â‚Ź

10

Kök | Garderober | Badrum | Skötrum | Sjuktdörrar

• Snabba köksleveranser • Kök på 24 timmar efter beställning • Stommarna mont., garderober omont. • Stort lagersortiment • Pålitlig • Kostnadsfritt måttservice • Finsktillverkade stommar av Kindex Oy i Martela konsernen.

Förverkliga din dröm och skaffa ett elegant, hållbart kök till passande pris.Vid köp av ett kök för 990€ får du ett Upo microvågsugn på köpet.Värde 115€. Erbj.gäller 10.-23.8.2011eller så långt varorna räcker till.

www.keittiöjätti.fi

www.keittiöjätti.fi

TORNEÅ, Teollisuuskatu 8

KEMI, Karjalahdenkatu 14

Öppet: 9-17,lörd. 9-13 (sv. tid)

Öppet: 8-17, lörd. 9-13 (sv. tid)

Tel.+358 16 4250 820

Kallistu halvempaan

Tel.+358 16 4250 780

N E D N A D U BJ

! Y N A L HAND

R E S N E K I R B A F 3 DAGAR! ! A D N Y K S

MÅN 22.8. kl 10–18

TI 23.8. kl 10–18

ONS 24.8. kl 10–18

DIREKT FRÅN TILLVERKAREN över 200 soff- och sängalternativ HUNDRAT ALS SÄNG

AR

3-istuttava

KOTIMAAN

Inspired by Kotimaa

Hörnsoffa

Fr. Sinuhe-tyg. Finns också med andra tyger.

BARA 3 DAGAR! STOR HÖRNSOFFA!

2780:-

SEK

TORNEÅ

GQLQJVW\J

0HG ¿QW LQUH

Bara 3 dagar!

T

DUBBELSÄNGPAKE

Mått: 160x200cm

188,990:- 1880:Mått: 80x200cm

OBS!

SEK

SEK

Varikonkatu 3, puh. 040-124 6693

(I samma byggnad som Lakkapää)

Öppettidet: vard. 10–18, lö 10–16

(Finska tid)

Bara 3 dagar! Färg blå. Färg mörk: 80x200cm 1290:- (SEK) 160x200cm 2490:- (SEK) Bäddmadrass ingår ej i priset.

11

Yl�ä�ä itsesi ja kuk�aro�i! Överras�a d�g sjäkv o�h din bö�s!

T-paita xs–xl t-skjorta

1690

Nämä tarjoukset voimassa ke 24. - la 27.8

Dessa erbjudanden i kraft ons-lö 24.-27.8

ke-la ons- lö

1

79

ke-la ons- lö

90–130 tunika

1290

rasia

Santa maria tex mex vehnätortilla 8kpl/336g 2,95/kg vetetortilla

0 ons- lö

2990 Tunika

99

ke-la

Farkut 34–46

jeans

Atria nauta/sika jauheliha 400g 4,48/kg malet nöt-och griskött

Huppari 90–130 trikåskjorta

80–120 harm, pun, lila leggings

5

95

Farkut

1990

Farkut tuumakoot: 26–33 lahkeenpit.: 32 ja 34 jeans

tuumakoot: 26–33 lahkeenpit.: 32 ja 34 jeans

92–128 jeans

1490 3990

1490

Pouttu ohuen ohuet siivut 300g possupaisti, savukinkku tai keittokinkku 6,63/kg tunn tunna skivor

xs–xl, mus, l.valk. collegetröja

Farkut

Farkut

92–128 jeans

Collegepusero

xs–xl, rusk, mus. collegetröja

2990

1490

995

Leggings

pkt

1

90–130 l.valk, pink. munkjacka

Trikoopusero

Collegepusero

3990

653-110

Mikroaaltouuni 700W 17L

mikrovågsugn • 5 tehotasoa, myös sulatusteho • mekaaninen - 30minuutin ajastin, jossa merkkiääni • pyörivä lasialusta - 24,5cm • takuu 24 kk

99

A.

C.

B.

3990

pkt

641-031/053

Höyrysilitysrauta 1600W

strykjärn

Jatkuvasti tosi halvalla!

• vesisäiliön tilavuus 120 ml • säädettävä termostaatti • toiminnot mm. kuivaus, suihkutus ja höyrytys • merkkivalo ja taipuisa verkkojohto • takuu 24 kk

Kontinuerligt billiga priser!

Portin pikku prinssinakki 250g 3,92/kg

990

knackkorv

0 00 3

98

s–xxl collegejacka

2 prk

2 st muggar + väckarklocka

Farkut 30–38 jeans

390

s–xxl collegejacka

Collegetakki s–xxl, t.sin, tiilenpun. collegejacka

Farkut 30–36 jeans

Farkut 30–36 jeans

2990 3490 4490

setti

à 1,99

Collegetakki

C.

2990 2990 2990

Mukeja 2 kpl + herätyskello

kakao

B. Collegetakki

pss

Va play maitokaakaojuoma 1L

A.

Kauniit hiukset

Vackert hår

Elvital Shampoo 250 ml tai hoitoaine 200 ml (7,90-9,88/L) schampo eller balsam

2 kpl

3

et.fi

Volum'express maskarat

hårfärg

mascara

7

90

95 á 2,98

KEMINMAA

www.HHn

Exellence Creme hiusväri

Ark.

8–21 8–18 La

p. 020-7183 480

pkt

Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....

950 kpl

A�erram�e ar�e�a - �ep�äm�e sunnun�ai�a! Vi arbe�ar på var��gen - o�h vi�ar på sö���gen!

12

Det händer på

Solklippanilla tapahtuu Avoinna: ma-to 9-14 pe 9-12

Öppet: mån-tors 9-14 fre 9-12 Hjärtligt välkommen till Träffpunkten för trevlig samvaro!

Tervetuloa kohtauspaikkaamme viettämään aikaa yhdessä!

Solklippans veckoprogram

Solklippanin viikko-ohjelma

Mån: 10-12 12-12.30 12.30-14 11-13

Anhörigvårdare/sjuka gruppen Bingo Pyssel och andra aktiviteter Våffeldag

Ma:

10-12 12-12.30 12.30-14 11-13

Omaishoitajat / hoidettavat Bingo Askartelua Vohvelipäivä

Ti:

10-11 12-13.30 13-14.30

Sång och musik Handarbete Sticka och virka schalar

Ti:

10-11 12-13.30 13-14.30

Laulua ja musiikkia Käsityöpiiri Kutomista ja virkkausta

Ons:

09-11.30 12.30-13

Afasigruppen Gudstjänst

Ke:

09-11.30 12.30-13

Afasiaryhmä Jumalanpalvelus

To:

11-13 12.30-13 13-14.30

Ärtsoppa Pekka sjunger / spelar Tid för tankar

To:

11-13 12.30-13 13-14.30

Hernekeitto Pekka soittaa / laulaa Aikaa ajatuksille

Fre:

09-12

Öppet

Pe:

09-12

Avoinna

På gång:

Tulossa:

Datakurser (i ABF:s lokaler) för mer information ring till Elvi Peteri efter 18.00 på tel. 092223047. Flera andra olika aktiviteter, ring för mer info tel: 0922 15524

Tietokonekursseja (ABF:n tiloissa). Infoa tästä antaa Elvi Peteri klo 18 jälkeen numerosta 0922- 23047 Muut aktiviteetit, soita nr:oon 0922 15524

Priser: Kaffe+bulle 15:Kaffe+smörgås 17:Smörgås 10:Ärtsoppa med pannkaka 40:- (endast torsdagar)

Hinnat: Kahvi + pulla 15:Kahvi + voileipä 17:Voileipä 10:Hernekeitto + lätty 40:- (vain torstaisin)

13-27.11 resa till Teneriffa (vi har ett fåtal platser kvar ring för mer info.)

13-27.11 Teneriffan matka (viellä muutama paikka jäljellä. Soita ja kysy!)

Mer information - ring Solklippan tel. 15524 Lisätietoja Solklippanilta, soita 15524

SENSOMMAR PRISER PÅ och

Höstkampanj på hela vårt sortiment -20% Köp våra skräddarsydda möbler för badrum och tvättstuga till fram till 15/11 2011! Välj din favoritmodell och utnyttja vårt starka argument: måttanpassat med 5cm intervall i både bredd och djup. Stort, litet eller mittemellan? Temal är lösningen!

UTFÖRSÄLJNING

Av ett fåtal utställningskök NU UPP

TILL

gräsklippare och åkgräsklippare TORO XLS380 inklusive vagn

18500:Inkl. vagn. Ord. pris 19900:UTAN VAGN

Ny, snygg trädgårdstraktor från Toro! Helgjuten framaxel. Bra svängradie. Robust klippdäck som enkelt sänks och höjs från förarplatsen. Klippdäcket är också försett med en snabbrengöringsanslutning. Automatic Drive samt belysning. Bra förarkomfort och enkelt att stiga i och ur. Vad mer kan man önska sig! Perfekt för den lite större trädgården. Klippbredd 97cm. Sidoutkast

HITACHI

Rab

-65%

t +­3/ t #:(( t #"% t KÖK

Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

att!

SKRUVDRAGARE DB10DL

HÖGTRYCKSTVÄTT

10,8V, liten och kraftfull Dynamac

GRÄSTRIMMER

895:-

1695:TRALLSKRUV HECO rostfri 4,2 X 42 75:- 200st. 4,2 X 55 85:- 200st. 4,2 X 72 90:- 100st.

5 ÅRS FÖRSÄKRING PÅ KÖPET! När du handlar vitvaror hos ELON och betalar hela ditt köp med ELON MasterCard får du utan extra kostnad en försäkring som täcker reparationskostnader i fem år! Dessutom får du 90 dagars köpskydd, vilket ger dig ersättning vid stöld, brand eller skada på grund av plötslig och oförutsedd händelse. Det enda du behöver göra är att aktivera ditt ELON MasterCard när du får hem det med posten. (OBS! Gäller kort som tecknas efter den 15 maj 2011.)

TRALL

KONSTGRÄS

Lunadeck 26x92 mm. Ekonomikvalitet 175150002

Bredd 133 cm och 200 cm Färger: grå, antrasit, grön, blå och brun. 22505050007

BSUJ #FHSjOTBU Q

WASSLÖV R & M

Kvarvarande MURADE GRILLAR

595€

-50%

Kvarvarande STAKETELEMENT och STOLPAR

GRILLKOL och BRIKETTER

Prisex: Murad TRÄDGÅRDSGRILL

-50%

-60%

1

39 /m €

/m2

Guiden EXTRA

K... Kronan är fortfarande STAR ääs!!! Mer för pengarna hos Lakkap

Tiileri Bredd: 580 mm, djup: 580 mm, höjd: ca 980 mm. Vikt: 430 kg. Eldstad av eldfast gjutmassa. Inkl. betongplatta. (599 €)

€

Erbj. gäller t o m 30/8

Sid 1

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

299

t: 070 -5862872

Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

50

WASSLÖV R & M

Guiden EXTRA

K... Kronan är fortfarande STAR s!!! ää ap kk La s ho na ar g en p r fö Mer VAPENSKÅP Lektar För 6 vapen Höjd: 140 Bredd: 36 Djup: 26 cm 300003104

GUMMISTÖVEL Kontio Classic Storlekar: 38-46 6414504212779

49€ KYLBOX

24 liter. 182836 Blå/pink 6410411828362

149€

9

SAFTKOKARE 9 liter. Rostfri 198853 6410411988530

42

90

€

Kvarvarande TRÄD och BUSKAR

90

€

Sid 2

t: 070 -5862872

Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

-70% Erbj. gäller t o m 30/8

<j^YZc

Kolla mÜnsterdjupet och lufttrycket pü däcken innan hÜstregnet kommer.

Prisex. 4 st. däck monterade

Däck | Fälgar | Montering | Hjulinställning | Däckhotel Ă–ppet sv. tid: mĂĽ-fred. 7-16 lĂśrdagar 9-13

%%(*- )% *,& %,,+ _d]VccZh#_VV``daV5idgc^daV^cZcdn#Ă’

503/*0 7BSJLPOLBUV r 1&--0 5FPMMJTVVTUJF

Sid 3

?d]VccZh ?VV``daV

t: 070 -5862872

ANNONSFĂ–RSĂ„LJNING

Semestern slut? Slitna däck?

Guiden EXTRA

Jjh^

& B6I:G>6A! ( I>9C>C<6G! *%-%% =JH=uAA

tAK96AHE6@:I

Guiden EXTRA

GRUPPTRÄNINGSCENTER Strandgatan 33, Haparanda

HÖGKLASSIGA TAK- OCH VÄGGPLÅT I STÅL

Träning för alla åldrar, livsstilar, bakgrund- kom precis som du är!

TAKSÄKERHET GÅRDSKÖK

HOS OSS ÄVEN REGNVATTENSYSTEM (RUNDA OCH KANTIGA)

STEGEN

SNÖRASSKYDD

TAKBRYGGOR

TILLVERKAS I TORNEÅ GARANTERAD SNABB LEVERANSTID.

PELTISEPÄNLIIKE H. PEURA OY Peltisepänliike H. Peura Oy, m - f 7-16 (sv. tid). Työpajantie 4, 95410 Kiviranta, tel. +358400 398 351, +358 40 590 8150, www.sheikki.fi, myynti@sheikki.fi

• Trappor • Utedass • Utekök • Garage • Uteförråd • Bastu • Inglasad terass

Sid 4

t: 070 -5862872

Tel.073 0945462 • western.villa@telia.com

Höst 2011

MÅNDAG

TISDAG

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

LÖRDAG

SÖNDAG

11.10 Zumba toning 16.15 Kidz 2-3 år med förälder 17.10 BODY PUMP 18.20 everySTEP 19.30 everyBOX

8.15 BODYPUMP 16.10 RPM-indoor cykling 30min 16.45 Core Start 30min 17.30 BODYCOMBAT 19.00 BODYBALANCE

11.10 BODY COMBAT 15.45 Kidz 9 år -> 16.45 Kidz 6-8 år 17.45 ZUMBA 18.50 everySTRETCH 30min 19.30 CrossFitt cirkelträning

8.15 Zumba basic 16.15 Kidz 4-5 år 17.15 BODYBALANCE 18.30 RPM-indoor cykling 19.30 BODYPUMP

10.00 everyGYMPA

9.15 BODYPUMP 10.30 BODYBALANCE

18.15 funktional body

Boka ditt pass på www.everyB.se

19.30 BODYCOMBAT

Kontakt: ann-sofi@everyB.se tel. 070 471 4520

GRATIS PROVA PÅ VECKA 34

22-28 augusti ! Kom och prova våra pass – bokning sker på vår hemsida!

senior-mammakomigång-lättgympa

12.10 BODYPUMP 17.10 Aerobics 18.20 BODYCOMBAT

HÖSTPRISER 10-kort 450 kr 1 mån kort 380 kr årskort 3025kr dvs 252 kr/mån

fler priser och studenter, seniorer och arbetslösa se era priser på vår hemsida!

Training for all lifestyles!

funktionell styrka och kondition

NYHETER everyGYMPA-lättgympa till seniorer, mammor och nybörjare, CrossFit-cirkelträning, Zumba basic till nybörjare och de som vill ha lugnare, enklare zumba, Aerobics med MRL(mage,rumpa,lår), mfl.za

Anmälning till AbsoluteShowKidz från 2 år -> sker till ann-sofi@everyb.se Start v. 35 (första veckan gratis kidz pass) Läs mer på vår hemsida och www.absshowkidz.se

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.