ANNONSBLADET
Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
tel: 070-5862872
NR 1/2017 • v.4
Vi på tandläkarstationen Meän Hammas sköter om en helhetsmässig vård av munnen och tändernas hälsa. Vi erbjuder bastandvård och specialisttandvård - under samma tak. Du kan ansöka om ersättning för tandvård från försäkringskassan.
Du är varmt välkommen till oss!
Hushållsnära tjänster i Haparanda t.ex. städning, flyttstädning, m.m.
Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!
Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, muuttosiivousta ym. Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!
Vi håller på att renovera!
Har Du tänkt slipa ditt golv? Tänk på ROT-avdraget.
• Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, bouppteckning, arvskiften, testamenten m.m. • PRO / SPF rabatt erhålles • Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök
S-G Henriksson
Vi söker Dig som - har förmåga att jobba självständigt, - är en duktig säljare eller vill utvecklas till en sådan, - är tvåspråkig (meriterande) - har branschkännedom, - gillar att skapa goda kundrelationer, - är en lagspelare som gillar att jobba i team.
Erbj. gäller endast i Kemi butiken
-50%
(f.d Lampinens Begravningsbyrå) Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare
070-653 44 91
Till vårt säljteam i Tornio söker vi två medarbetare
Ett parti gardintyger, 3m breda 5€/m
Övertorneå Begravningsbyrå
Ring för mer information:
Är Du vår NYA Säljare byggmaterial eller Säljare inredning?
Tygbitar i bomull för inredning
Må-fre 9-16, lö 9-13 p. +358 40 770 6143 info@kangasmaailma.fi webshop: kangasmaailma.com
Slipningen är i det närmaste dammfri!
Stationsvägen 2, Övertorneå
wasslov.se
Vi på Lakkapää ger alltid proffesionella helhetslösningar vad gäller produktval och -kunskap så att våra kunders byggoch renoveringsprojekt blir lyckade
Ett parti gardintyger 1€/m
Kauppakatu 5, 94100 Kemi
wasslov.se
TANDVÅRD NÄRA DIG
Norrmalmsv 18 - 0922 140 01
Tel 0927-774 22
info@haparandabegravningsbyra.se
OUL
KOTISI PARHAAKSI
JUL
Kaikki kodin sisä- ja ulkopuolen REMONTIT takuutyönä, ”avaimet käteen” -periaatteella. laadukkaat tuotteet
asiantunteva suunnittelu
Gör så här:
Känner Du att detta är ett jobb för dig, skicka då en ansökan senast 29 januari via e-post till: jukka.lakkapaa@lakkapaa.com Mer information om tjänsterna får du av Jukka Lakkapää +358 500 166 496 och Jaakko Lassila +358 400 398 081 TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-17, lör 8-14
ammattilaisten toteutus
OBS ! GLÖM INTE ROTAVDRAGET 30%!
Varaa ilmainen arviokäynti!
OULUN
OJS-REMONTIT JULKISIVUSANEERAUS
www.ojs.fi
040 2435 Valtteri Sonninen +358578 40 578 2435 Valtteri Sonninen 040 51245124 VesaVesa Mesilaakso +358557 40 557 Mesilaakso
2 Noggrant utförda arb eten
Mattläggare?
lör 9-14
Underarbeten Kakel/ Klinkers Mattläggning i våtrum och övriga rum
Varning! Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter
Fettisdag 28.2.
Skidåkare, skoterförare och andra som vistas ute på Torneälvens is i mynningområdet, utanför Sundholmen, varnas för svag is. Renat avloppsvatten släpps ut från reningsverket och det påver kar isens kvalitet. Området är relativt stort och kommer att markeras med skyltar
Missa inte Rot avdraget! Ring FK Golv redan idag
FK GOLV TEL 0768332028 freddan1985@ outlook.com
lö stängt
FRYSER DU? DRAGIT DÄR HEMMA TILLÄGGSISOLERA! FR ITIDSANLÄG GN I N GARN A I N F ORM ERAR
Aktiviteter på Haparanda stads fritidsanläggningar 2017 Simhallen
Vattengymnastik för senior (65+) på torsdagar kl. 15.15. Kostnad: 30kr/gång Vattengymnastik på torsdagar kl. 19.00 Kostnad: 50kr/gång
Aspen
Cirkelträningsgruppen ”Pigga Seniorer” Måndagar och torsdagar kl. 10.00 med start den 12 september. Kostnad: 30 kr/gång eller 250 kr/10 gånger
Kuben
Allmänhets åkning. Lördagar kl. 11-12 OBS! utan klubba Söndagar kl. 11-12 med klubba Kostnad: Gratis Saknar du skridskor, hjälm eller annan utrustning? Från Sportoteket kan du låna utrustning. Ring 073 – 0462771 Michael Anundi eller maila michael.anundi@haparanda.se
Öppettider Fritid (1/9-31/12 2017)
Aspen
Måndag-torsdag Fredag Lördag Söndag
kl.15.00 -21.30 kl.15.00 -20.30 kl. 9-13 (t.o.m. april) kl.12.00 -19.00
Kostnad Årskort 1600kr vuxen/800kr under 20år Halvår 800kr/400kr Engång 30kr/30kr Kortpant 50kr
Idrottshuset boulehall Måndag-torsdag Fredag Lördag Söndag
kl.15.00-21.30 kl.15.00-20.30 Stängt kl.12.00-19.00
Marknadens bästa isolering! - brinner inte - allergitestad - möglar inte - håller skadedjur borta mm
Glöm inte ROT avdraget 30% av arbetskostnaden, vi tar hand om pappersarbetet
Kostnad 30kr/timme Bokning och betalning på Aspen
Idrottshuset
Johan Stråhlberg Haparanda 0702791511
Idrottshuset i övrigt endast föreningstider
Klippans boulehall OBS! Endast föreningar Bokningar 0922-26423 Frågor 0922-26085
Simhallen Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag
Stängt kl. 06.00-08.00 och 16.00-21.00 Stängt kl. 16.00-21.00 kl. 06.00-08.00 kl. 11.00-15.00 Stängt
Haparanda Begravningsbyrå Etablerad sedan 1921
Stängt
13 april 2017 (vi stänger kl. 15.00) 14-17 april 2017 30 april 2017 1 maj 2017 25 maj 2017 1 juni 2017
Kostnad Engång 40 kr vuxen / 30 kr pensionärer / 20 kr 8-20 år Terminskort800 kr / 600 kr / 250 kr Säsongskort1250 kr / 1000 kr / 500 kr
Riekkola nedre stugan
Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar, bouppteckning, arvskiften, testamenten, m.m. PRO / SPF rabatt erhålles
Uthyrning till föreningar och företag. Stugan uthyres ej längre till privatpersoner
Jour dygnet runt / Päivystys 24 h
Kostnad 2000kr/dygn med städning 500kr/dygn om ni städar själv
Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea)
Bokningar 0922-26423 Frågor 0922-26085
B A R N - U N G D O M - K U LT U R - F R I T I D
• Vi gör även hembesök
Tel 0922-14100
info@haparandabegravningsbyra.se
Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare
ÖPP D 7.00 - 2
3 ALLA
VECK ERBJUDA 23/1-2
FRYSER DU?
SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!
DÄR HEMMA r på lle hå i VDRAGIT TILLÄGGSISOLERA! att renovera! Marknadens bästa isolering!
Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med fl est rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 12.2.2017: GUIDEN Sundellsgatan 4, 95332 Haparanda
Tygbitar i bomull för inredning
Ett parti gardintyger - brinner inte 1€/m
Guiden -50%
- allergitestad - möglar inte - håller skadedjur borta mm
Glöm inte ROT avdraget 30% av arbetskostnaden, vi tar hand om Erbj. gäller endast i Kemi butiken pappe rsarbetet
Ett parti gardintyger, 3m breda 5€/m
Namn
18.000; PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
Kauppakatu 5, 94100 Kemi Må-fre 9-16, lö 9-13 p. +358 40 770 6143 info@kangasmaailma.fi webshop: kangasmaailma.com
Adress
55 75k5 5
Tel. - 2017 2 Stråhlberg Haparanda 0702791511 196Johan
KANONPRIS 1 KG
år
NU ALLA MÄRKES BÅGAR
-55%
Glasögon, GULDSMED:
klockor • smycken • silver förlovningsringar doppresenter • priser reparationer • batteribyte
TIDSBESTÄLLNING TILL ÖGONLÄKARE OCH OPTIKER MAX 1 KÖP/HUSHÅLL. TORNIO tel. +358 16 481 242
KAFFE
(vid köp av linser och bågar)
1962
10k
år d På l i t g h a n li
SOTURI
PAU L I I N A K
Rockabullies Italien. Klass 1. 1 kg.
la 11.2.
HUOMEN
EELIS ALEKSI
HeartBurn trio 61Beast Rock2Night
A
Pe iltalippu 10 € La iltalippu 15 € Viikonloppulippu 20 €
LIPUT:www.torandaworld.com myynti myös ovelta Päivätapahtuma ikärajaton. Ilta K18 Muutokset mahdollisia.
BA
SV A R
(linser + bågar)
AMOR
LIPUT pe 10.2. Päivälippu 5 € RÖDA APELSINER I NÄT EELIS ALEKSI
KEMI tel. +358 16 221 814 Löfbergs Lila. Välj mellan olika sorter och rostningar. Gäller även ekoloHos oss finns även alltid giskt. Gäller ej Harmoni, Serenad och Genuin. förmånliga glasögonpaket: 450-500 Jfr-pris 50-55:56/kg. ENKELSLIPADEg....79€
PROGRESSIVA...159€
/nä
Parkhill II, W10846............189€
2017
el
Kultaoptiikka Kemppainen fyller 55 års i år.
DEL
N IG HA KAFFE ÅLITL P klockor, smycken 3 FÖR
BI LL IG
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)
Nya Nishiki fatbike DURANGO 26"
NU 799€
59)= /kg
49)= /kg
HUSHÅLLSOST
SV A R
Ortens bredaste cykelsortiment Lampor Dubbdäck
A
Nya smaker! Carlsberg läsk
FÄRSKA FLÄSKKOTLETTER
71,90
Sverige/Coop. Med ben. I skivor. Noga utvalt från svenska gårdar. Ca 1800 g. /st. + pant
FALUKORV I RING
Scan. 800 g. Jfr-pris 33:63/kg.
ATG HOS
Flera olika sorter bl.a. hallon,appelsin, päron,passion, och American Cola. Blanda själv, 24 x33 cl
BI LL IG
BA
Allt vi säljer det servar vi givetvis
Arla. I bit. Välj mellan 17-26%. Ca 1100-2200 g.
26
DET LÖN
5 FÖR
39,90 Nu hos oss 201 C-M
89,90 /kg
Favoritgodis Till grossistpriser !
Haribo nappar Lakrits
74,90 låda
Lambi. Välj mellan 4-pack och 8-pack. 564-832 g. Jfr-pris 23:80-35:11/kg. Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Öppet vard. 8.00-16.30, lö 8.00-13.00 Kemintie 50, Torneå Tel. +358 10 396 4101, +358 400 389 627
Må-fre 8-19 Lörd. 8-18 Sönd. 10-18
IKEA RUSTA
Särskilt p
låda
24x80 gr. Frukt, Cola, Skipper mix, Sur
Förpackningar från 1 kg -3 kg ca.100 olika sorter HUSHÅLLSPAPPER/TOALETTPAPPER yoraosa.fi
Se våra produkter på nätet www.p
99k
ATT VARA
Medlems gäller va för alla m som han minst
Rabatten laddas på d och gäller vid ett köp tisdagar under 2016.
Gäller ej tobak, tidningar, läkemedel och förmedlade tjänste
4
4
5
Salong Primadonna Sling el perm + KLIPP
750:herrklipp 250-280:ögonbryn + FRANSFÄRG 150:(kort hår)
Går du i restankar så är du välkommen att kontakta oss
Storgatan 88 Haparanda vecka 23
TIDSBESTÄLLNING HEMBESÖK TILL ÄLDRE TEL: 0922-10380 SARI 076-8193442 ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14
Krannigatan 5B, Haparanda
Puhutaan Suomea.
Va
och is i m varna släpp kar i och k
Varning! TATUOINTIARTISTEJA ENEMMÄN KUIN KOSKAAN Skidåkare, skoterförare
Om d så ka sonal 0922
och andra som vistas utewww.laplandtattoo.com på Torneälvens is i mynningområdet, utanför Sundholmen, varnas för svag is. Renat avloppsvatten släpps ut från reningsverket och det påverkar isens kvalitet. Området är relativt stort och kommer att markeras med skyltar
Om du har frågor om detta så kan du kontakta personal på reningsverket på 0922-617 50.
Nu söker vi sommarvikarier! Vi behöver även vikarier nu! Undersköterskor/Vårdbiträden Sjuksköterskor vård- och omsorgsboende Sjuksköterskor/Distriktssköterskor hemsjukvården Personliga assistenter Behandlingsassistenter / Habiliteringsassistenter För mer information se www.haparanda.se
Nyt haemme kesätyöntekijöitä! Me tarvimme myös sijaisia juuri nyt! Lähihoitajia Sairaanhoitajia hoitokotiin Sairaanhoitajia/ terveydenhoitajia kotisairaanhoitoon Henkilökohtaisia avustajia LIPUT pe 10.2. Hoitoavustajia Päivälippu 5€
HO SL Skulle något sådant inträffa bör fastighetsägaren snarast kontakta BDX FÖRETAGEN AB 0922-102 04
Huom! Työkieli on ruotsi Rockabullies Pe iltalippu 10 €
La iltalippu 15 €
Lisätietoja katso www.haparanda.se Viikonloppulippu 20 € la 11.2.
HeartBurn trio 61Beast Rock2Night
LIPUT:www.torandaworld.com myynti myös ovelta
Päivätapahtuma ikärajaton. Ilta K18 Muutokset mahdollisia.
VID FRÅGOR och eventuella synpunkter på snöröjning och sandning vänligen kontakta:
55 55
1962
7 - 201
5
år
EL
AND
NU ALLA MÄRKES BÅGAR
-55% (vid köp av linser och bågar)
Hos oss finns även alltid förmånliga glasögonpaket:
Glasögon, klockor, smycken GULDSMED:
klockor • smycken • silver förlovningsringar doppresenter • priser reparationer • batteribyte
TIDSBESTÄLLNING TILL ÖGONLÄKARE OCH OPTIKER
TORNIO tel. +358 16 481 242 KEMI tel. +358 16 221 814
Parkhill II, W10846............189€
17
- 20 1962
år d På l i t g h a n li
SOTURI
AMOR
EELIS ALEKSI
PAU L I I N A K
el
Kultaoptiikka Kemppainen fyller 55 års i år.
LIG H PÅLIT
HUOMEN EELIS ALEKSI
ENKELSLIPADE ...79€ PROGRESSIVA...159€ (linser + bågar)
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)
6
ÖPPET ALLA DAGAR 7.00 - 22.00 VECKANS ERBJUDANDEN 23/1-29/1
KANONPRIS 1 KG
10k
KAFFE 3 FÖR
75k
/nät
RÖDA APELSINER I NÄT
MAX 1 KÖP/HUSHÅLL.
KAFFE
Italien. Klass 1. 1 kg.
BI LL IG
BA
SV A R
A
Löfbergs Lila. Välj mellan olika sorter och rostningar. Gäller även ekologiskt. Gäller ej Harmoni, Serenad och Genuin. 450-500 g. Jfr-pris 50-55:56/kg.
59)= /kg
49)= /kg HUSHÅLLSOST
FÄRSKA FLÄSKKOTLETTER
Sverige/Coop. Med ben. I skivor. Noga utvalt från svenska gårdar. Ca 1800 g.
FALUKORV I RING
Scan. 800 g. Jfr-pris 33:63/kg.
ATG HOS OSS
BI LL IG
BA
SV A R
A
Arla. I bit. Välj mellan 17-26%. Ca 1100-2200 g.
26)= /st
DET LÖNAR SIG
5 FÖR
99k HUSHÅLLSPAPPER/TOALETTPAPPER
Lambi. Välj mellan 4-pack och 8-pack. 564-832 g. Jfr-pris 23:80-35:11/kg.
ATT VARA TROGEN. Särskilt på tisdagar.
Medlemsrabatten gäller varje tisdag för alla medlemmar som handlar för minst 300 kr. Rabatten laddas på ditt MedMera-kort och gäller vid ett köptillfälle samtliga tisdagar under 2016. Gäller ej tobak, tidningar, läkemedel och förmedlade tjänster.
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet • alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
PUUPELLETTI 8mm
220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
59
15:-
90
/st
/kg
MANDELPOTATISGRATÄNG
FLÄSKYTTERFILÉ Nybergs Deli Sverige Max 2 köp/hushåll
29
Outinen 800g (18,75/kg)
2 för
90
40:-
/st
FRYST KYCKLINGINNERFILÉ
FALUKORV Scan 800 g (25:-/kg) Med Ica-kort
Rose/Lindström 700 g( 42,72/kg)
59:-
3 för
79:-
ARLA OSTAR
CLASSIC KAFFE
Präst/Herrgårds/Svecia/Greve mild Med Ica-kort
500 g (52,67/kg) Max 1 köp/hushåll
100:ROSOR
30-pack 45cm
Stekpanna ICA Cook&Eat, 28 cm. AirCoat Non-stickbeläggning. Passar alla spishällar, inkl induktion. Flera olika färger. Ordpris: 149:Nu
20:/st
GRÖNA DRUVOR
SPECIAL Förvaringslådor
SmartStore Olika storlekar, olika modeller.
500 g( 40:-/kg) Sydafrika
Diskborste ord.pris 9:90/st
3 för
99:- -25% 25:-
DISNEY SAGOBÖCKER
39:ORD.PRIS 49-59:-/ST
Priserna gäller fr.o.m måndag 23/1 t.o.m 29/1 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.
ALLA DAGAR 7-21 0922-688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
Till kyliga dagar PIMPELPAKET HITACHI
• Borrmaskin DS18DBL2 18 V • 2x5,0 Ah batterier • Mora isborr 150 mm • Lättviktstält • Rapala Iceman ryggsäck 62000010/7034354713
499€
SNÖRAKA
MAKADAM FESCON 25 kg
Teleskopskaft. Aluminium.
3-6 mm.
6430032153216
418927
5 2 - år
KUTTERSPÅN 22 kg 58030152
590
kka
m
la
1964 2016 paa.c
o
HÄSTFODER HAVRE 30 kg 50020002
1250
490
2490 TRÄPELLETS 15 kg
10 kg
27090031
Ø 8 mm.
5101000009
390
TRÄPELLETS 500 kg Ø 8 mm.
5101000006
99€
BJÖRKVED
BJÖRKVED
40 LITER
900 LITER
5101000007
5101000010
69€
4€
4 st
10€ Erbj. gäller t o m 18/2. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-17, lör 8-14 (sv. tid)
(sv. tid) (sv. tid)
YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 6-17, lör 8-14
lakkapaa.com
wasslov.se
VÄRMELOGGS
1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL
ÄLVDALSPAKET
+ +
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
www.kopguiden.se
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
Från Hankkija i Keminmaa Masi Nova Maxi snösläde MO40010
59,90€
Jahti & Vahti Extra Energi 15kg 1,75€/kg
27,80€
Vid köp av Jahti&Vahti eller Josera hundmatsäck så får du J&V kött måltid
PÅ KÖPET Jonsered ST 2106 b Snöslunga
790€
Thermo Wild Step stövlar
Super varm och lätt vinterstövel. Löstagbar foder Torkar snabbt FSTERMOLOW40-49
24,90€
Hercules fågelmat olika fröblandningar i hinkar och jordnötter 3 kg
5€ /förp. Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Tel. +358 10 76 84800, Öppet må-fre 8-16, lö 8-13 Jordbruk +358 10 76 84814, Bygg +358 10 76 84817, Trädgård +358 10 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)
Stort urval av Lord Nelson fröer hos oss iska Även ekolog fröer
Hela familjens pimpelevenemang mitt i stan!
s d n a l n Fi
A T S STpÖimRpel! g n a m e even
s a t t o l t U
ort Pimpelk r
FEbM ilar!
/ lotte
15€
fina
en v ä r e s i r Fina p ltävlingen! i pimpe
Bland alla pimpelkort/lotter utlottas FEM Kia Rio 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics bilar Det totala vinstvärdet är 82493 € Pimpelkort/lotter går även att köpa via nätet www.pilkkikorttirinki.fi
å s k c o g å Kom ih l fre 24.3. l ä v k l e p pim
www.suurpilkit.fi
Ett stort FYRVERKERI under pimpelkväll fre 24.3.
Licens nr: RA/2017/52