Guiden nr 6 2018 by Finland

ANNONSBLADET

DAGS ATT SE ÖVER DIN VILLAFASAD! Målning med över 30 års erfarenhet. Även fasadbyten. Vi utför även kakel och tapetarbeten

Sommar

BOKA I GOD TID tel: 070-5862872

NR 6/2018 • v.25

Trevlig midsommar!

Givetvis får du rotavdrag direkt på fakturan

JCL Montage ab Tel. 070 365 1352

Hildings Nya sängkollektion

Hushållsnära tjänster i Haparanda t.ex. städning, flyttstädning, m.m.

Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!

Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, muuttosiivousta ym.

ÄNDRAD

Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!

HÄMTNINGSDAG

Återvinningscentralen är öppen torsdag den 21/6 Tillfälligt kl. 8-16 (lunchstängt kl. 11-12)

Trevlig midsommar!

www.hilding.nu

Sommarerbjudande !

-25% på sängar och tillbehör Gäller 26/6-19/8

Har Du tänkt slipa ditt golv?

OBS!

3 st ställbara utställningssängar till kraftigt reducerat pris!

Slipningen är i det närmaste dammfri!

wasslov.se

Midsommaraftons fredag 22/6 körningar, Körs istället på torsdag den 21/6

Haparanda, Övertorneå, Pajala och Kalixbor! Gör ett besök vid tillfälle. Vid beställning levererar vi hem, för en liten kostnad.

Tänk på ROT-avdraget. Köpmansgatan 19, 953 31 Haparanda www.haparandarenhallning.se

Kvalitetsmöbler

Ring för mer information:

Köpmansgatan 17 (nära Leilani) 0922-122 21, 070-620 46 82 Vardagar 10-16 (sommartid)

070-653 44 91

Ring för annan tid! tornedalen@gmail.com

S-G Henriksson

EN VILDARE

SOMMAR IGEN Kom och se vad isbjörnsungen Sisu och våra andra arktiska djur sysslar med på sommaren. Djurparken och området omkring erbjuder suveräna upplevelser för en skön natursemester.

NYTT UNDER SOMMAREN 2018

Även i Plussize storlekar.

ÖPPETTIDER

1,5 hån

bilresa fr Haparanda

Tisdag-Fredag 9.00-16.30 sv.tid Lördag 9.00-14.00 sv.tid Söndag-Måndag stängd

Länsiranta 9, 95400 Torneå Tel. +358 40 8466752

SEVEN STEPS TO SAVE THE OCEAN-naturskonst mitt i djurparken.

UTFORDRINGSTILLFÄLLEN DAGLIGEN 1/6–31/8 (finska tider) Björnar och isbjörnar kl. 12.30–13.00 Lodjur, varg eller djärv kl. 14.00–14.20 Smådjursparken kl. 14.30–15.00 Uttrar kl. 16.10–17.00

Mitt emot Rajalla På Gränsen köpcenter

VÄLKOMMEN!

KOM OCH TRÄFFA VÅRT NYA TILLSKOTT, PALLASKATTEN och deltag i namntävlingen på nätet.

ÖPPET VARJE DAG 1/6–31/8 kl. 9–19 www.ranuazoo.com

ÖVERNATTA MED DJUREN SOM GRANNE Semesterbyn Gulo Gulo • www.gulo.fi, RanuaZoo Camping och campingområdet i Ranuajärvi.

SOMMAR

www.h

SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! -25% på sängar och tillbeh

VÄRISILMÄ I TORNEÅ

Gäller 26/6-19/8

– även experter på utomhusmålning!

OBS!

NORDICA EKO

3 st ställbara utställningssänga kraftigt reducerat

Modern vattenburen blank utomhusfärg för träytor, baserad på akrylat med dubbeleffekt.

99 00 €

Haparanda, Övertorneå, Pajala och Kalixbor! Gör ett bes tillfälle. Vid beställning levererar vi hem, för en liten kost

/9 l (11,10 €/l)

NYHET!

PANU +

Vattenburen, halvmatt, akrylatbaserad färg för träytor utomhus. PANU har beviljats det nordiska miljömärket (Svanen).

89 90 €

Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de för-

Grå. 19.000 mil. svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den Stormmed Blue Metallic. 14.500 mil. sta rätta

Modern, täckande och mycket hållbar halvmatt polyakrylatfärg.

fl est rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något 12.500 mil. av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda Cappuccinobeige Metallic. 12.100 m upp till 750 grader celsius den 13.7.2018: GUIDEN Stationsgatan 4, 95337 Haparanda KIA CEED SW 1,6 CRDI -14 SKODA YETI MC TDI 140

560€

/11,7 l (8,54 €/l)

Flera sommarpriser på fasadfärg i butiken! i om e Su erig Sv

HAPARANDA

• Anti-graffiti yta Candy White. 6.000 mil. 209.000 BMW 325I TOURING -07 SKODA OCTAVIA COM SCOUT 2,0 TD 1500:- som gäller på Lappari, i Torneå. E•200 KOMPRESSOR -06 SUBARU FORESTER Korrosion ochKOMBI oxideringsskydd Grå. MERCEDES 19.000 mil. 69 500:Storm Blue Metallic. 14.500 mil. 79.500:- -09 Silver. 12.100 mil. 89.000:Svart. 17.000 mil. 99.000:Hög KIA CEED SW 1,6 •CRDI -11glans och högre färg intensitet SKODA YETI EXPE TDI CR 140 4X4 • Hållbarhet upp till-15 3 år med garanti MITSUBISHI 2,2 D AUT BUSINESS SUBARU IMPREZA -09 12.500 mil. 79.500:- ASX Cappuccinobeige Metallic. 12.100 mil. 104.500:garanti Vit. 10.600 mil. 140 99.000:KIAM-röd. CEED6.900 SWmil.1,6165.000:CRDI -14 SKODA YETI MC TDI 4X4 DSG Vit.Guiden 12.500 mil.gratulerar 99.000:Sonja Lindfors, • Keramisk skydd Haparanda

VÄRISILMÄ TORNIO

TORNEÅ

0922-122 21, 070-620 46 Vardagar 10-16 (sommar

• Hållbar skydd BMW 325I TOURING -07 SKODA OCTAVIA COM SC Lackskydd• Repskydd 69 500:79 • Extremt vattenavviande KIA CEED SW•1,6Utmärkt CRDI -11 UV och värme resistentSKODA YETI EXPE TDI C behandling 79.500:-

ULTRA CLASSIC

Kvalitetsmöbler

Nano Ceramic Protect lackskydd behandling Köpmansgatan 17 (nära Ring för annan tid! tornedalen@gmail.com

/9 l (9,99 €/l)

90 €

SOMMAR SOMMAR KAMPANJ KAMPAN KAMPANJ Sommarerbjudande !

med 3 års VARIKONKATU 2

18.000;

Vit. 12.500 mil. 99.000:White. 6.000 mil. 209.000:PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp.Candy vinnare.

MITSUBISHI OUTLANDER 2,2D AT 4WD BUSINESS -16

E4 E4

VÄRISILMÄ TORNIO

Varikonkatu 2 | +358 400 309 580 Öppen må–fre 6–16, lö 8–13 sv. tid pohjoinenvarisilma.fi |

SUBARU FORESTER 2,0D

MERCEDES E 5.000 200 mil. KOMPRESSOR SUBARU FORESTER Titanium grey. 249.000:- KOMBI -06 Blå. 16.500 mil.-09 89.500:Joni Ailinpieti Silver. 12.100 mil. 89.000:Svart. 17.000 mil. 99.000:MITSUBISHI OUTLANDER TURBO -06 TOYOTA AVENSIS KOMB Namn +358 20 762 4243 MITSUBISHI ASX 2,2•D joni.ailinpieti@porho.fi AUT BUSINESS -15 SUBARU IMPREZA -09 Svart. 18.000 mil. 49.000:Metallic. 9600 mil. 149.900:Adress

M-röd. 6.900 mil. 165.000:Vit. 10.600 mil. 99.000:KauppakujaMITSUBISHI 6, KEMINMAA • Tel. +358 20 762 44 • Öppet vard 7-16, lö 9-13 • porho.fi Tel. OUTLANDER 2,2D AT 4WD BUSINESS -16 SUBARU FORESTER 2,0D -09

Bakom dina lyckade utomhusmålningprojekt:

MITSUBISHI ASX 2,2 D AUT BUSINESS -15 Vit. 6000 mil.

VOLKSWAGEN GOLF AL

169.000:-

Pure white. 1.900 mil. 259.000:-

Titanium grey. 5.000 mil. 249.000:-

Blå. 16.500 mil. 89.500:-

OPEL INSIGNIA 2,0 SPORT -10 VOLKSWAGEN GOLF GT MITSUBISHI OUTLANDER TURBO TOURER -06 TOYOTA AVENSIS KOMBI 2,0 D -14 13.000 75.000:grey metallic. 1.900 mil. Svart.Grå. 18.000 mil. mil. 49.000:Metallic. 9600Limestone mil. 149.900:OPEL INSIGNIA 2,0 4X4 COUNTRY TOURER -14 VOLKSWAGEN GOLF TSI LIM MITSUBISHI ASX 2,2KOMBI D AUT BUSINESS -15 VOLKSWAGEN GOLF ALLTRACK Vit. 6000 Pure white. 1.900 259.000:Röd.mil. 8.500169.000:mil. 169.000:Puremil. white. 2.072 mil. 159.000:OPEL INSIGNIA 2,0 SPORT -10-11 VOLKSWAGEN GOLF GTI 230 -16SC OPEL INSIGNIA KOMBITOURER 2,0 CDTI VOLKSWAGEN GOLF Grå. Svart. 13.00013.000 mil. 75.000:Limestone grey metallic. 1.900 mil. 249.000:mil. 95.000:Pure white. 2.732 mil. 169.000:OPEL INSIGNIA KOMBI 2,0 4X4 COUNTRY TOURER -14 VOLKSWAGEN GOLF LIM VW GOLF OPEL ZAFIRA TOURER 1,6 CDTI -14

Bestäm dig idag, så har du den till semestern.VOLKSWAGEN 169.000:159.000:- GOLF VA

139.000:Bestäm dig harGOLFdu OPEL INSIGNIA KOMBI 2,0 CDTI -11 idag, så VOLKSWAGEN SC VW74.000:GOLF S SEAT ALHAMBRA 2.0 TDI STYLE DSG 7-sits -11 VOLKSWAGEN PASSAT S 95.000:169.000:179.000:den till1,6 CDTI semestern. OPEL ZAFIRA TOURER -14 179.500:VOLKSWAGEN GOLF VAR TDI 4M MA Röd. 8.500 mil.

Pure white. 2.072 mil.

Svart. 13.000 mil.

Pure white. 2.732 mil.

Brunmetallic. 9.900 mil.

Tornadoröd. 19.400 mil.

Silver leaf metallic. 9.600 mil.

Pure white 11.700 mil.

SKODA OCTAVIA COMBI 2,0TDI CR 4X4 -11

Brunmetallic. 9.900 mil. 139.000:-

VOLKSWAGEN PASSAT A

Tornadoröd. 19.400 mil. 74.000:-

Brilliantsilver Metallic. 129.000:SEAT ALHAMBRA 2.09.200 TDImil.STYLE DSG 7-sits -11

Skoda OCTAVIA COMBI RS TDI 184 DSG 4X4 -17

Silver leaf metallic. 9.600 mil. 179.000:-

SKODA OCTAVIA COMBI CR 4X4 -11 Svart magic pearleffekt. 2.1002,0TDI mil. 269.000:Brilliantsilver Metallic. 9.200 mil. 129.000:-

SKODA OCTAVIA COMBI RS TDI 184 DSG 4X4 -16

SKODA OCTAVIA RS TDI 184 DSG 4X4 -17 Laser white. 1.800 COMBI mil. 269.000:Svart magic pearleffekt. 2.100 mil. 269.000:-

SKODA OCTAVIA COMBI 1,6TDI CR AUT -10

VOLKSWAGEN PASSAT 190 G Reflex silver. 9.300 SC mil. TDI 169.000: Pure white 11.700 mil. 179.500:-

VOLKSWAGEN PASSAT A

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 1 Icelandic Grey Pärleffekt. 9.600 mil. Reflex silver. 9.300 mil. 169.000:-

VOLKSWAGEN PASSAT V

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 1 Reflexsilver Metallic. 16.200 mil. 69 Icelandic Grey Pärleffekt. 9.600 mil. 179.000:-

SKODA OCTAVIA COMBI RS TDI 184 DSG 4X4 -16 VOLKSWAGEN PASSAT Brilliantsilver Metallic. 12.900 mil. 84.500:VOLKSWAGEN PASSAT V 1,8TSI SPOV Laser white. 1.800 mil. 269.000:Light Brown 14.300 mil. 13 GolfOCTAVIA TSI 110. Reflexsilver Metallic. 16.200Metallic. mil. 69.000:SKODA COMBI SKODA OCTAVIA COMBI 1,6TDIRSCRTDI AUT184 -10DSG -15 Förverkliga sommarens din skull VOLKSWAGEN Kampanjpris från Candy White. 4.500 mil. 219.000:PASSAT PASSAT V TDI 170 DSV Brilliantsilver Metallic. 12.900 mil. 84.500:-alla planer i en ny Golf. För VOLKSWAGEN har vi utrustat den med säkerhetssystem som till exempel Privatleasing från Lightbilar Brown Metallic. 14.300Pärleffekt. mil. 139.000:*ROI Deep Black 20.000 mil. 7 Skoda SUPERB COMBI TDI 170DSG 4X4-15DSG -14 SKODA OCTAVIA COMBI RSsom TDI 184 adaptiv farthållare automatiskt håller avstånd till service och tre år )¸UYHUNOLJD 76, ochsilvermetallic. bromsar för Och om du lägger till 99 kr/.DPSDQMSULV Candy White. 4.500 mil. 219.000:VOLKSWAGEN PASSAT V TDI 170DS Brilliant 7.500fotgängare. mil. 194.500:VOLKSWAGEN PASSAT V KDU VRPPDUHQV Lägg till 99 kr/må månad så får du vår ﬁna DSG-automatlåda som växlar både IU§Q 3ULYDWOHDVLQJ Deep Black Pärleffekt. 20.000 mil. 79.000:SKODA SUPERB COMBI TDI 170 4X4 DSG -14 SKODA SUPERB COMBIVälkommen ELEG TDI in4X4 -13vi mer. VHUYLFH DGDSWLY YL Candy White. 11.060 mil. 144.500 DOOD smidigt och snabbt. så 170 berättar Volkswagen Förs IU§Q RFK IDUWK§OODUH XWUXVWDW SODQHU Brilliant silvermetallic. 7.500 mil. 194.500:VOLKSWAGEN PASSAT V TDI 177 DS Platinagrå metallic 12.700 mil. 144.000:RFK VOLKSWAGEN SHARAN /¦JJ P§QDG EURPVDU VRP GHQ L SKODA SUPERB COMBI ELEG TDI 4X4 170 -13 Candy White. 11.060 mil. 144.500:NU WUH WLOO VPLGLJW 9RONVZDJHQ V§ I¸U DXWRPDWLVNW PHG HQ Bränsleförbrukning blandad körning 4,4 – 7 l/100 km, CO -utsläpp 101 – 161 g/km. Miljöklass Euro 6. Erbjudandet gäller tom mil. 2018Deep black pärleffekt. 13.005 1 SKODA SUPERB COMBI ELEG TDI 170 4X4 DSG -15 garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (juni 2018). Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasi RFK I§U IRWJ¦QJDUH K§OOHU V¦NHUKHWVV\VWHP Q\ metallic 12.700 mil.144.000:NU P§Q §UV )¸UV¦NULQJ Platinagrå VOLKSWAGEN SHARAN TDI 140 4M administrationsavgift tillkommer. Volkswagen Försäkring är en del av If Skadeförsäkring AB (publ) org.nr: 516401-8102. Volkswag Brilliantsilver metallic . 20.000 mil. 159.000:- oss för ändringar och avvikelser i såväl VQDEEW GX 2FK DYVW§QG VRP *ROI Bilarna på bilderna är extrautrustade. Vi reserverar annonsinnehållet LQNO Q\ELOVJDUDQWL NU P§Q 13.005som IU§Q %U¦QVOHI¸UEUXNQLQJ XWVO¦SS Deep black pärleffekt. mil. beskattning 175 000:-av ford SKODA SUPERB COMBI ELEG TDI 170 4X4 DSG -15 9¦ONRPPHQ Y§U RP WLOO EODQGDG )¸U 2

DGPLQLVWUDWLRQVDYJLIW N¸UQLQJ LQ Brilliantsilver QD metallic . 20.000 mil. 159.000:GX ELODU H[HPSHO GLQ WLOONRPPHU %LODUQD V§ '6* DXWRPDWO§GD 9RONVZDJHQ S§ O¦JJHU VNXOO )¸UV¦NULQJ ELOGHUQD EHU¦WWDU VRP WLOO O ¦U NP HQ H[WUDXWUXVWDGH YL Y¦[ODU &2 GHO 9L PHU E§GH NU DY UHVHUYHUDU RVV ,I 6NDGHI¸UV¦NULQJ I¸U $% ¦QGULQJDU RFK SXEO RUJ QU DYYLNHOVHU L V§Y¦O 9RONVZDJHQ DQQRQVLQQHK§OOHW )¸UV¦NULQJ VRP ¦U EHVNDWWQLQJ HWW DY VDPDUEHWH

I¸U '6* DXWRPDWO§GD NU P§Q

J NP 0LOM¸NODVV (XUR

Vattenvägen 21, Kalix Peter 0923-750 94 (UEMXGDQGHW J¦OOHU Öppet i sommar: Johan 0923-750 95 WRP Vattenvägen 21, Kalix Peter 0923-750 94 Ann-Louise måndag-fredag 8-17

Öppet i sommar: )¸U måndag-fredag 8-17 *ROI $OOWUDFN RFK 7LJXDQ J¦OOHU HUEMXGDQGHW ODJHUELODU 9RONVZDJHQ

Jim

0923-750 98

Johan 0923-750 95 Jim 0923-750 98

Håkan Amanda

Ann-Loui Håkan 0923-750 Amanda 0923-750 0923-750

Till SommarensFester! Ett stort urval av smycken! Soulmates-häng -silver, inkl.kedja

Onnekas -häng

124€

-silver -inkl.kedja

89€ Som present!

Onnenhelmi Finsktillverkade diamantringar i guld

Roseland

-inkl.kedja

169€

89€

Bordssilver! 597206 34€

507700 42€

597106 26€

500600 52€

tex.

Tårtspade och gaffel

99€

2 x 0,02 ct

349:-

Kronografi - O/ 44 mm

Park Hill II

Polku

5 x 0,01 ct

199€

Silverkors

597006 29€

Ecodrive

- 10ATM vattentät

249€

5 x 0,017 ct

7 x 0,01 ct

299:-

389:-

Presentartiklar! tex.

UKKOMATTI - plunta med skinnfodral

Mumin silverhängen Muumipeikko tex.

99€

HOPEARIIPUS

Lilla My 498x14mm, € 36/40cm

29€

Muumipeikko ryömi yhä syvemmälle metsään. Hän tunsi olonsa turvalliseksi viileän pimeyden kätkössä.

506100 52€

Mumintrollet

- Tove Jansson, Muumipappa10x18mm, ja meri, 1965.43/45cm

Pikku Myy HOPEARIIPUS

39€

49 €

“Minä olen Pikku Myy! Puren, koska se on mukavaa!” - Tove Jansson, Talonrakennus, 1956.

GULDSMED:

HOS OPTIKERN:

batteribyte, håltagning i öron, reparationer - VI KÖPER GULD

synundersökning, glasögon, solglasögon kontaktlinser och vätska, ögondroppar

Muumipeikko

TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 (0)16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 (0)16 221 814

ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)

HOPEARIIPUS

49 €

Muumipeikko ryömi yhä syvemmälle metsään. Hän tunsi olonsa turvalliseksi viileän pimeyden kätkössä. - Tove Jansson, Muumipappa ja meri, 1965.

64,90 /st.

TILL SOMMARENS UTFLYKTER ! Carlsberg, Spendrups, Kopparberg och Premier Läsk, dryck, kolsyrat vatten och cider. Välj fritt dina favoriter !

29,90 /låda

Chocklad är gott! Mars,Twix eller Snickers 10x2

8,90 /påse

SMAKLAKRITS Marknadslakrits påse 180 gr. Original, salmiak, sour

Favoritgodis Till grossistpriser !

TennisPLAN

Förpackningar från 1 kg -3 kg ca.100 olika sorter

35,82 /kg

Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

Må-fre 8-19 Lörd. 8-18 Sönd. 10-18

BREWERY SHOP

IKEA RUSTA

Vesaisenkatu 1, 95400 Torneå

www.lappari.ﬁ

KORTPRIS

129:FÄRSK LAXFILÉ

/kg

Ica Gott Liv. Norge. Ca. 1200 g. Max 2 köp/hushåll.

Priserna gäller fr.o.m måndag 18/6 – 24/6 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.

LÅT MIDSOMMAR BÖRJA!

Midsommarafton 7-17 Midsommardagen 9-21

Handla andra varor för minst 200:så får du köpa... KAFFE

MATJESSILL

Arvid Nordquist. Classic. 500 g Jfp. 38:-/kg. Flera olika sorter. Max. 2 köp/hushåll.

Klädesholmen. 200 g Jfp. 8:-/kg Max. 3 köp/hushåll

1:-

19:-

/st

Gäller ej spel, tobak, lotter och receptfria läkemedel.

25:/st

GRAVAD, RÖKT LAX Ica. 150 g jfp 166,67/kg Max 2 köp/hushåll.

2för

Gäller ej spel, tobak, lotter och receptfria läkemedel.

FRYSTA RÄKOR MED SKAL

90/120. Royal Greenland. 500 g Jfp. 79,80/kg.

3för

35:-

59:-

Göteborgs. 100-220 g. Jfp. 87,50-175,00/kg Flera olika sorter.

Castello. 100-150 g. Jfp. 131,11-196,67/kg..

KEX UTVALDA

DESSERTOST

90 /kg

KARRÉ MED BEN Ica. Sverige. Storpack. Naturell/Grillkryddad Max. 2 köp/hushåll.

2för

20:CIDER

Herrljunga. 1 liter. Jfp. 10,00/liter + pant.

ALLA DAGAR 7-21 0922-688 80 • www.maxihaparanda.se

FÄRSKPOTATIS SVERIGE

90 /kg

2för

3 2 FÖR

Handla andra varor för minst 200:så får du köpa...

ABBA SILL

210-240 g. Flera olika sorter. Max 1 köp/hushåll

FRYST TÅRTA

Frödinge. 360-500 g. Jfp 79,80-99,75/kg Flera olika.

Svenska Spel

Från vårt eget bageri!

BAGUETTE 400 g. Jfp 25:-/kg.

10:/st

Priserna gäller fr.o.m måndag 18/6 - 24/6 eller så långt lagret räcker, med reservation för ev. tryckfel.

TREVLIG MIDSOMMAR!

Midsommarafton 7-17 Midsommardagen 9-21

KORTPRIS

99:/kg FÄRSK KYCKLING LÅRFILE

139:- 30:/kg

3för

40:CHIPS, OSTBÅGAR

Estrella. 200-275 g. Jfp. 48,48-66,67. Flera olika sorter.. Max 1 köp/hushåll

Nybergs Deli. Sverige. Ca. 1 kg. Max 2 köp/hushåll.

90 /kg

2för

Norrmejerier. Ca. 450-750 g. 33 %.

/kg FLÄSKYTTERFILÉ

FÄRSKPOTATIS SVERIGE

Kronfågel. Sverige. 900-925 g Original, Barbeque

VÄSTERBOTTENOST

MATJESSILL

Abba. 200 g. Jfp. 120:-/kg. Bohus/Klassisk,/Mästar

10:-

/kg

SVENSK ISBERGSSALLAD

5för 2för

40:-

+pant

MINERALVATTEN Ramlösa. 1,5 liter. Jfp. 5,33/liter.

Klass 1.

25:SIA GLASS

/st

1,5 liter. Jfp. 16,67/liter. Flera olika. Max 2 köp/hushåll.

KORTPRIS

39:ROSBUKETT

10-pack. Storblommiga rosor.

ALLA DAGAR 7-21 0922-688 80 • www.maxihaparanda.se

99:JÄTTE YATZY

Anpassat för utomhusbruk.

Svenska Spel

SOMMAR TEX 12

FRÅN

EUR

IITTALAS KASTEHELMI LJUSLYKTA 64MM

ARABIA KOKO MUGG 0,35L ÄVEN FÄRGNYHET KORALL

FRÅN

95 EUR

MUURLANS EMALJMUGG

30x30x18 cm

95 EUR

EUR

40x40x19 cm

95 EUR

PLASTSKÅL

EUR

INREDNINGSTAVLOR 83 X 55 CM

MUMIN SERVERINGSFAT

ELEGANT SERVERINGSFAT I TRÄ MED METALLHANDTAG 48 X 31 X 5 CM

EUR PLASTKANNA 1,95L

SERVERINSFAT I ROTTING

EUR

ORD. 14,95 EUR. ERBJ. GÄLLER T.O.M 31.7.2018

95 EUR

SOMMARHATT BLOMMÖNSTRAD

95 EUR

COWBOYHATT

95 EUR

VINGLAS I PLAST 350ML

TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX , TORNEÅ. Öppettider (Sv tid) Mån-Fre 07-20, Lö 07-19, Sö 09-19

www.facebook.com/texsweden

KUKKAKARTANO TEX TRÄDGÅRD

sommarblommor kommer in dagligen!

EUR

STOR VIT HORTENSIA

FRÅN

90 EUR

AMPLAR TEX. MILJONKLOCKA, SNÖFLINGA

ROSBEGONIA

EUR

THUJA BRABANT 80-100 CM

00 EUR

FINSKT ÄPPELTRÄ

2 FÖR

EUR

TERASSVÅRELD

EUR

STOR KÄRLEKSÖRT 1 ST. 5,90 EUR

EUR

HÖSTFLOX I FLERTAL FÄRGER

STORT URVAL AV AMPELKRUKOR OCH BALKONGKRUKOR!

1295 EUR

VIKBART CAMPINGBORD PLAST. 44 X 56.5 CM

1595 EUR

VIKBAR TERASSTOL PLAST. OLIKA FÄRGER

995 EUR

TEX. STOR ROYAL AMPELKRUKA 35 CM TAMPEREEN SÄÄSTÖ-TEX , TORNEÅ. Öppettider (Sv tid) Mån-Fre 07-20, Lö 07-19, Sö 09-19 www.facebook.com/texsweden

Vaatteita, lahjoja ja sisustustuotteita Kläder, presenter och inredning

70:-

Länsiranta 9, 95400 Torneå | Tel. +358 44 703 2940 mielitiettysweetheart@gmail.com | facebook.com/mielitietty

Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Tel. +358 10 76 84800. Öppet må-fre 8-16, lö 8-13. Jordbruk +358 10 76 84814. Bygg +358 10 76 84817. Trädgård +358 10 76 84815

SOMMAR

HaparandaTornio Tourist Office

ALLA DAGAR

7-21

0922-688 80 • www.maxihaparanda.se

Myös Plussize koot Även i plussize storlekar

www.haparandatornio.com #haparandatornio

13 Taavolagården 3 km

Vastapäätä Rajalla kauppakeskusta

Mitt emot Rajalla På Gränsen köpcenter

RESECENTRUM MATKAKESKUS

Länsiranta 9, 95400 Torneå Tel. +358 40 8466752

Krannigatan 5, Haparanda • Tel. +46 (0)922 26 200, +358 (0)50 590 0562

ÖPPETTIDER Tis-Fre 10-17 lör-sön 11-16

Vi ﬁnns i byn Mattila 3 km norr om Haparanda Tel 0922-785858

A 4 BJÖRelKsområde hand

Välkommen till Taavolagården!

12 9 37

15IKANO

RAJALLA PÅ GRÄNSEN40 KAUPPAKESKUS SHOPPING CENTER 24

21 25

Vi har butik, café och loppis i en mysig 1800-tals miljö.

1 7 7

MERKKIHUOLLOT MÄRKESSERVICE

Haparanda

Torget 6, 0922 68530 www.handelsbanken.se

Tornio

Kauppakuja 6, KEMINMAA • Tel. +358 20 762 44 Öppet 7-16, lö 9-13 • porho.fi

Hallituskatu 10, +358 10 444 3290 www.handelsbanken.fi 8

MERKILLISEN REILU. 13

ÖPPET ALLA DAGAR 7.00 - 22.00 7

TORNIO Torpinkatu 17 | 0400 130 106 | Ma-pe 8-18, la 9-14 KEMI Karjalahdenkatu 34 | 0400 214 168 | Ma-pe 8-18, la 10-14 LULEÅ | Robertsviksgatan 10 | 0920-230 220

21 19

Tavallista parempi ruokakauppa Tornio, Kemintie 54 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21

Bättre än en vanlig mataffär Torneå, Kemintie 54 Öppet vard. 7-20, lö 8-20, sö 10-20

i7 20

TERASS I STAN!

P-SKIVA

Strandgatan 18, HAPARANDA

Finns att hämta på kommunhuset i Haparanda, mittemot SV/FI Folkhögskolan i en märkt brevlåda, Turistbyrån eller Stadshotellet

Välkommen till oss! god mat!

+46761052959

Trivsam

TERASS

Öppettider måndag-fredag 9.30 - 16.00 Din lokala bank i Haparanda

RKARTA

Välkommen till

Nordkalottens största

köpcentrum!

Parkeringshall för 550 bilar under köpcentrat

I Tornio och Haparanda centrum – 400 m från IKEA!

Virkamaankatu 10, 95420 Tornio Puh. +358 10 396 6800 Arkisin. 7-18, la 9-14, su suljettu www.k-rauta.fi

Länsiranta 10, 95400 Tornio, tel. +358 20 760 7200 Öppet mån-fre 9-21, lör 9-19, sön 12–18 (F. tid) www.rajalla.com

Tornio

Virkamaankatu 10, 95420 Torneå Tel. +358 10 396 6800 Öppet. 6-17, lö 8-13, sö stängt www.k-rauta.fi

30 42

Röyttäntie 1 95420 TORNEÅ +358 16 446 815

Välkommen! Tervetuloa!

ÖPPET må-fre 5–20 lö-sö 7–20

28 27

23 34

19 5

Torneå Apotek Satamakatu 3 A • Tel. 016-480014 www.tornionapteekki.fi

14 20

PIZZA | KEBAB | BURGER Länsiranta 7C, 95400 Tornio • www.utopiapizzeria.fi • P. +358 16 - 431 001

Delicious:

Pizzas, burgers, hot wings etc. with nice summer prices! 33

Park Hotel Tornio / Sports Corner Bar&Grill Open: Mon-Tue 17-22, Wed-Thu 17-01, Fri-Sat 17-03 phtornio.fi

Ark. 10.30 - 02 (03), La 11 - 05, Su 13 - 02 (03)

WWW.KEINANENOY.FI

MEILTÄ LÖYDÄT LAATUMERKIT HOS OSS HITTAR NI KVALITETSMÄRKEN

TORNION KIRKKO 4.6-29.7. ma-pe klo 12-18 Lauantaisin suljettu sunnuntai klo 15-18

ALATORNION KIRKKO 4.6-29.6.2018 ma-pe klo 12- 18 2.7.-27.7.2018 ma-pe klo 12- 18

WASSLÖV REKLAM & MEDIA AB

AVOINNA ARK. 9-17:30 LA 9-14

Vesaisenkatu 1, 95400 Tornio

TERVETULOA! VÄLKOMMEN!

PYÖRÄT | PIENKONEET | HUOLTO LINDSTRÖMINMUTKA 1, 95420 TORNIO P. 010 396 4101 | MYYNTI@KEINANENOY.FI

SOMMAR

RÄNTA 1,99% PÅRÄNTA ALLA ANNONSBILA Presentkort mat på köpet,

SOMMAR RÄNTA 1,99% SOMMAR KAMPANJ 1,99% KAMPANJ KAMPANJ värde 3000 kr

PÅ ALLAPresentkort ANNONSBILAR mat på köpet,

12.500 mil. 79.500:-

Värdemat 3.000:Presentkort på köpet, VOLKSWAGEN SHARAN TDI 140 MASTERS -1 Gäller på alla 79.500:164.500:annonsbilar. värde kr SKODA YETI EXPE TDI CR 140 4X4 -11 3000 VOLKSWAGEN SHARAN TDI 150 MAN 4-MOT 104.500:279.000:Cappuccinobeige Metallic. 12.100 mil.

Pure White. 2.130 mil.

KIA CEED SW 1,6 CRDI -14

SKODA YETI MC TDI 140 4X4 DSG -15

VOLKSWAGEN TIGUAN TDI 140 DSG -13

BMW 325I TOURING -07

SKODA OCTAVIA COM SCOUT 2,0 TDI -07

Grå. 19.000 mil. 69 500:-

KIA CEED SW 1,6 CRDI -11

Storm Blue Metallic. 14.500 mil.

Toffee brown metallic. 14.250 mil.

Vit. 12.500 mil. 99.000:BMW 325I TOURING -07

Candy White. 6.000 mil. 209.000:SKODA OCTAVIA COM SCOUT 2,0 TDI -07

Reflex Silver Metallic. 7.500 mil.199.000:VOLKSWAGEN SHARAN TDI 140 MASTERS -13

KIASilver. CEED12.100 SWmil. 1,689.000:CRDI -11

Svart. 17.000 mil. 99.000:SKODA YETI EXPE TDI CR 140 4X4 -11

Deep black pärleffekt. 1.200 mil. 99.000:VOLKSWAGEN SHARAN TDI 150 MAN 4-MOTION -16

MERCEDES E 200 KOMPRESSOR KOMBI -06

SUBARU FORESTER -09

Grå. 19.000 mil. 69 500:-

Storm Blue Metallic. 14.500 mil. 79.500:-

MITSUBISHI ASX 2,2 D AUT BUSINESS -15

SUBARU IMPREZA -09

12.500 mil. 79.500:-

VOLKSWAGEN MULTIVAN WORLD CUP TDI -0

Cappuccinobeige Metallic. 12.100 mil. 104.500:-

KIAM-röd. CEED6.900 SWmil.1,6165.000:CRDI -14

Pure White. 2.130 mil. 279.000:-

Vit. 10.600 mil. 140 99.000:SKODA YETI MC TDI 4X4 DSG -15

Vit. 12.500 mil. 99.000:-

Candy White. 6.000 mil. 209.000:-

MITSUBISHI OUTLANDER 2,2D AT 4WD BUSINESS -16

MERCEDES E 5.000 200 mil. KOMPRESSOR Titanium grey. 249.000:- KOMBI -06

SUBARU FORESTER 2,0D -09

SUBARU FORESTER Blå. 16.500 mil.-09 89.500:-

Silver. 12.100 mil. 89.000:-

Svart. 17.000 mil. 99.000:-

MITSUBISHI OUTLANDER TURBO -06

VOLKSWAGEN HIGH UP! -16

Toffee brown metallic. 14.250 mil. 164.500:-

TOYOTA AVENSIS KOMBI 2,0 D -14

Black Magic VOLKSWAGEN TIGUAN TDIPearlescent. 140 DSG20.800 -13mil. 109.000:Reflex Silver Metallic. 7.500 mil.199.000:-

VOLVO V70 2.4D AUT -10

VOLKSWAGEN HIGH UP! mil. -16129.000:Svart. 8.500 Deep black pärleffekt. 1.200 mil. 99.000:-

VOLVO V60 D4

MITSUBISHI ASX 2,2 D AUT BUSINESS -15 Svart. 18.000 mil. 49.000:-

SUBARU IMPREZA -09 Metallic. 9600 mil. 149.900:-

MITSUBISHI ASX 2,2 D AUT BUSINESS -15 MITSUBISHI OUTLANDER 2,2D AT 4WD BUSINESS -16

VOLKSWAGEN GOLF ALLTRACK TSI 180 DSG6 -17 VOLVO V60 AWD DIESEL -14 SUBARU FORESTER 2,0D -09 VOLVO V70 2.4D AUT -10

M-röd. 6.900 mil. 165.000:-

Vit. 6000 mil.

Vit. 10.600 mil. 99.000:-

169.000:-

Black Magic Pearlescent. 20.800 mil. 109.000:-

Pure white. 1.900 mil. 259.000:-

Titanium grey. 5.000 mil. 249.000:-

VOLKSWAGEN MULTIVAN WORLD CUP TDI -07 Svart. 2015. 10.000 mil. 179.000:Svart.15.882 mil.189.000:-

Blå. 16.500 mil. 89.500:-

Svart. 8.500 mil. 129.000:-

OPEL INSIGNIA 2,0 SPORT -10 VOLKSWAGEN GOLF GTI 230 -16 MITSUBISHI OUTLANDER TURBO TOURER -06 TOYOTA AVENSIS KOMBI 2,0 D -14 VOLVO V60 D4 VOLVO XC70 D5 AWD AUT -08 13.000 75.000:grey metallic. 1.900 mil. 249.000:18.205 mil. 119.000:Svart.Grå. 18.000 mil. mil. 49.000:Metallic. 9600Limestone mil. 149.900:Svart. 2015. 10.000 mil.Ljusbrun. 179.000:OPEL INSIGNIA 2,0 4X4 COUNTRY TOURER -14 VOLKSWAGEN GOLF TSI LIM180 VWDSG6 GOLF-171,2 TSI 110 -17V60 AWDVOLVO MITSUBISHI ASX 2,2KOMBI D AUT BUSINESS -15 VOLKSWAGEN GOLF ALLTRACK VOLVO DIESELXC90 -14 D5 AUT -05 Vit. 6000 Pure white. 1.900 259.000:Svart.15.882 mil.189.000:Röd.mil. 8.500169.000:mil. 169.000:Puremil. white. 2.072 mil. 159.000:Mörkblå. 32.200 mil. 49.000:OPEL INSIGNIA 2,0 SPORT -10-11 VOLKSWAGEN GOLF GTI 230 -16SC VW GOLF SC 1,2 TSI VOLVO OPEL INSIGNIA KOMBITOURER 2,0 CDTI VOLKSWAGEN GOLF 110 XC70 -17 D5 AWD AUT -08 Grå. Svart. 13.00013.000 mil. 75.000:Limestone grey metallic. 1.900 mil. 249.000:Ljusbrun. 18.205 mil. 119.000:TRANSPORTBILAR mil. 95.000:Pure white. 2.732 mil. 169.000:OPEL INSIGNIA KOMBI 2,0 4X4 COUNTRY TOURER -14 VOLKSWAGEN GOLF LIM VW GOLF 1,2 TSI 110 -17 VOLVO XC90 D5 AUT -05 Polo TSI 95. OPEL ZAFIRA TOURER 1,6 CDTI -14

Bestäm dig idag, så har du den till semestern.VOLKSWAGEN 169.000:159.000:- GOLF VAR TDI 4M MASTERS -11

49.000:NISSAN NISSAN NISSAN NP300 NAVARA -16 139.000:74.000:Bestäm dig idag, så har du OPEL INSIGNIA KOMBI 2,0 CDTI -11 VOLKSWAGEN GOLF SC VW GOLF SC 1,2 TSI 110 -17 258.900:SEAT ALHAMBRA VOLKSWAGEN PASSAT SC TDI 190 GT 4m -15 TRANSPORTBILAR 95.000:- 2.0 TDI STYLE DSG 7-sits -11 169.000:VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M Highline -11 179.000:den till semestern. OPEL ZAFIRA TOURER 1,6 CDTI -14 179.500:VOLKSWAGEN GOLF VAR TDI 4M MASTERS -11 NISSAN NISSAN NISSAN NP300 NAVARA139.000:-16 Röd. 8.500 mil.

Pure white. 2.072 mil.

Brunmetallic. 9.900 mil.

Mörkblå. 32.200 mil.

Tornadoröd. 19.400 mil.

Svart. 13.000 mil.

Kampanjpris från 149 900 kr. Privatleasing från 1 995 kr/mån inkl. service och tre års nybilsgarant Volkswagen Försäkring från 340 kr/

Vit. 7.000 mil.

Pure white. 2.732 mil.

Silver leaf metallic. 9.600 mil.

Pure white 11.700 mil.

SKODA OCTAVIA COMBI 2,0TDI CR 4X4 -11

Brunmetallic. 9.900 mil. 139.000:-

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 177 DSG 4M -14

Tornadoröd. 19.400 mil. 74.000:-

Brilliantsilver Metallic. 129.000:SEAT ALHAMBRA 2.09.200 TDImil.STYLE DSG 7-sits -11

Skoda OCTAVIA COMBI RS TDI 184 DSG 4X4 -17

Silver leaf metallic. 9.600 mil. 179.000:-

SKODA OCTAVIA COMBI CR 4X4 -11 Svart magic pearleffekt. 2.1002,0TDI mil. 269.000:Brilliantsilver Metallic. 9.200 mil. 129.000:-

SKODA OCTAVIA COMBI RS TDI 184 DSG 4X4 -16

SKODA OCTAVIA RS TDI 184 DSG 4X4 -17 Laser white. 1.800 COMBI mil. 269.000:Svart magic pearleffekt. 2.100 mil. 269.000:-

SKODA OCTAVIA COMBI 1,6TDI CR AUT -10

3ROR Reflexsilver metallic. 21.000 mil. 76, .DPSDQMSULV IU§Q 3ULYDWOHDVLQJ Vit. 7.000 mil. 258.900:IU§Q LQNO VHUYLFH 9RONVZDJHQ Candyvit.16.780 mil. NU RFK )¸UV¦NULQJ Reflexsilver metallic. 21.000 mil.139.000:NU P§Q WUH IU§Q §UV Candyvit. 18.100 mil. Q\ELOVJDUDQWL NU P§Q Candyvit.16.780 mil. 239.000:-

VOLKSWAGEN PASSAT 190 GT 4m -15 Reflex silver. 9.300 SC mil. TDI 169.000:Pure white 11.700 mil. 179.500:-

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 177 DSG 4M -15

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 177 DSG 4M -14 Icelandic Grey Pärleffekt. 9.600 mil. 179.000:Reflex silver. 9.300 mil. 169.000:-

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M HIGHLINE -14

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M HIGHLINE 239.000:--14

VOLKSWAGEN PASSAT V 1,8TSI SPORTLINE -08

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 177 DSG 4M -15 Reflexsilver Metallic. 16.200 mil. 69.000:Icelandic Grey Pärleffekt. 9.600 mil. 179.000:-

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M HIGHLINE -14

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M Highline -11 239.000:-

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M HIGHLINE -11

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M HIGHLINE -14 Reflexsilver Metallic. 21.300 mil. 129.000:-

Candyvit. 18.100 mil. 239.000:SKODA OCTAVIA COMBI RS TDI 184 DSG 4X4 -16 VOLKSWAGEN PASSAT V TDI 170 DSG 4M GT -13 VW2,0TDI TRP AMAROK 2,0TDI Brilliantsilver Metallic. 12.900 mil. 84.500:VOLKSWAGEN PASSAT V 1,8TSI SPORTLINE -08 VW TRP AMAROK 4M HIGHLINE -114M HIGHLINE -11 Laser white. 1.800 mil. 269.000:Deepblack Pearleffekt. 21.000 mil. 139.000:Light Brown 14.300 mil. 139.000:GolfOCTAVIA TSI 110. Reflexsilver Metallic. 16.200Metallic. mil. 69.000:Reflexsilver Metallic. 21.300 mil. 129.000:SKODA COMBI SKODA OCTAVIA COMBI 1,6TDIRSCRTDI AUT184 -10DSG -15 VW2,0TDI TRP CADDY MAXI SKÅP Förverkliga sommarens din skull VOLKSWAGEN Kampanjpris från 900 Candy White. 4.500 mil. 219.000:PASSAT V189 TDI PASSAT V TDI 170 DSG 4M170DSG GT -13kr. 4M R-LINE VW TRP-10 AMAROK 4M HIGHLINE -11 4M TDI -12 Brilliantsilver Metallic. 12.900 mil. 84.500:-alla planer i en ny Golf. För VOLKSWAGEN har vi utrustat den med säkerhetssystem som till exempel TSI139.000:150 DSG 4MOTION Exec Reflexsilver Metallic.Tiguan 11.500 mil. Privatleasing 2 395 kr/mån inkl. Deepblack Pearleffekt. 21.000 mil. 139.000:Lightbilar Brown Metallic. 14.300Pärleffekt. mil. 139.000:*ROI Deep Black 20.000från mil. 79.000:Skoda SUPERB COMBI TDI 170DSG 4X4-15DSG -14 SKODA OCTAVIA COMBI RSsom TDI 184 adaptiv farthållare automatiskt håller avstånd till Kampanjpris från 275 400 kr. service tre års nybilsgaranti. VW-13 TRP CADDYVW MAXITRP SKÅP 4MPrivatleasing TDI -12 KOMBI )¸UYHUNOLJD TRANSPORTER TDI kr/mån DSG 5 SIT 76, ochsilvermetallic. bromsar för Och om du lägger till 99 kr/.DPSDQMSULV Candy White. 4.500 mil. 219.000:VOLKSWAGEN PASSAT Voch TDI 170DSG 4M R-LINE Brilliant 7.500fotgängare. mil. 194.500:från 2 895 VOLKSWAGEN PASSAT V TDI 177 DSG-104M GT KDU VRPPDUHQV Lägg till 99 kr/mån för DSG-automatlåda. 7LJXDQ månad så får du vår ﬁna DSG-automatlåda som växlar både inkl. service och tre års nybilsgarant Reflexsilver Metallic. 11.500 mil. 139.000:IU§Q 3ULYDWOHDVLQJ Candyvit. 7.400 mil. 259.000:Deep Black Pärleffekt. 20.00011.060 mil. 79.000:SKODA SUPERB COMBI TDIVälkommen 170 4X4TDI DSGin4X4 -14 SKODA SUPERB COMBI ELEG -13vi mer. DGDSWLY YL Candy White. mil. 144.500:DOOD 76, .DPSDQMSULV smidigt och snabbt. så 170 berättar Försäkring från 465 kr/ Volkswagen Försäkring från 365 kr/mån. IU§Q VHUYLFH VW TRP TRANSPORTER KOMBIVolkswagen TDI DSG 5 SITS -14 RFK IDUWK§OODUH XWUXVWDW SODQHU Brilliant silvermetallic. 7.500 mil. 194.500:IU§Q 3ULYDWOHDVLQJ VOLKSWAGEN PASSAT V TDI 177 DSG 4M GT -13 Platinagrå metallic 12.700 mil. 144.000:RFK VOLKSWAGEN SHARAN TDI 140 4M MASTERS -12 /¦JJ P§QDG EURPVDU '6* VRP IU§Q LQNO GHQ L Candyvit. 7.400 mil. 259.000:SKODA SUPERB COMBI ELEG TDI 4X4 170 -13 Candy White. mil. 144.500:NU 11.060 WUH WLOO 027,21 VPLGLJW VHUYLFH 9RONVZDJHQ V§ I¸U DXWRPDWLVNW PHG HQ Bränsleförbrukning blandad körning 4,4 – 7 l/100 km, CO -utsläpp 101 – 161 g/km. Miljöklass Euro 6. Erbjudandet gäller tom mil. 2018-08-31. För Golf Alltrack och Tiguan gäller erbjudandet lagerbilar. Volkswagen Privatleasing 36 mån, 4 500 mil, 0 % särskild leasi Deep black pärleffekt. 13.005 175 000:SKODA SUPERB COMBI ELEG TDI 170 4X4 DSG -15 9RONVZDJHQ Med reservation garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (juni 2018). Övermil NU och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Volkswagen Serviceavtal ingår. Ändringar av körsträcka, ränta, för etc. ev kanfelskrivningar. påverka månadsbetalningen. Uppläggnin ([HFXWLYH RFK )¸UV¦NULQJ NU RFK I§U IRWJ¦QJDUH K§OOHU V¦NHUKHWVV\VWHP Q\ P§Q §UV )¸UV¦NULQJ Platinagråadministrationsavgift metallic 12.700 mil.144.000:VOLKSWAGEN SHARAN TDI 140 4M MASTERS -12 tillkommer. Volkswagen Försäkring är en del av If Skadeförsäkring AB (publ) org.nr: 516401-8102. Volkswagen Försäkring är ett samarbete med Volkswagen Finans Sverige AB. Fullständiga försäkringsvillkor ﬁnns på volkswagenbilforsa Brilliantsilver metallic . 20.000 mil. 159.000:WUH NUErbjudandena IU§Q P§Q VQDEEW GX 2FK DYVW§QG VRP *ROI gäller t.o.m. 30/6. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Vi reserverar oss för ändringar och avvikelser annonsinnehållet införande. LQNO Q\ELOVJDUDQWL NU P§Q 13.005som IU§Q %U¦QVOHI¸UEUXNQLQJ XWVO¦SS Deepi såväl black pärleffekt. mil. beskattning 175 000:-av fordon eller bilförmån efter annonsens SKODA SUPERB COMBI ELEG TDI 170 4X4 DSG -15 9¦ONRPPHQ Y§U RP WLOO Med reservation§UV för ev felskrivningar. EODQGDG )¸U 2

DGPLQLVWUDWLRQVDYJLIW N¸UQLQJ LQ Brilliantsilver QD metallic . 20.000 mil. 159.000:GX ELODU H[HPSHO GLQ WLOONRPPHU %LODUQD V§ '6* DXWRPDWO§GD 9RONVZDJHQ S§ O¦JJHU VNXOO )¸UV¦NULQJ ELOGHUQD EHU¦WWDU VRP WLOO O ¦U NP HQ H[WUDXWUXVWDGH YL Y¦[ODU &2 GHO 9L PHU E§GH NU DY UHVHUYHUDU RVV ,I 6NDGHI¸UV¦NULQJ I¸U ¦QGULQJDU $% RFK SXEO DYYLNHOVHU RUJ QU L V§Y¦O 9RONVZDJHQ DQQRQVLQQHK§OOHW )¸UV¦NULQJ VRP ¦U

I¸U '6* DXWRPDWO§GD NU P§Q

J NP 0LOM¸NODVV (XUR

Vattenvägen 21, Kalix Peter 0923-750 94 (UEMXGDQGHW J¦OOHU Öppet i sommar: Johan 0923-750 95 WRP Vattenvägen 21, Kalix Peter 0923-750 94 Ann-Louise måndag-fredag 8-17

Öppet i sommar: )¸U måndag-fredag 8-17 *ROI $OOWUDFN RFK 7LJXDQ J¦OOHU HUEMXGDQGHW

Jim

0923-750 98

Johan 0923-750 95 Jim 0923-750 98

Håkan Amanda

Q\ELOVJDUDQWL NU P§Q

Erbjudandena gäller t.o.m. 30/6.

Ann-Louise 0923-750 96 Håkan 0923-750 97 0923-750 96 Amanda 0923-750 99 0923-750 97 0923-750 99

Följ oss på facebook! www.strombergsbil.se

Se alla våra bilar påFölj Wayke.se oss på facebook!

Se alla våra bilar på Wayke.se

www.strombergsbil.se

109€ m

UTEFASADPANEL UTV 120

FRÅN

089

1€

Grundmålat.

BYGGVIRKE

BETONPLATTA 300X300

TRYCKIMPREGNERAT 28X95 VS

Grå.

22 x 100 32 x 100 47 x 100

Grön.

050€/m 079€/m 099€/m

TERASSVIRKE

AB-klass, tryckimpregnerad furu är avsett för användning i utsatta konstruktioner ovan mark Trallvirke finns i olika profiler Släta, räfflade, gröna eller bruna 28 x 95 slät grön 28 x 95 slät brun 28 x 120 räfflan/brun 28 x 120 slät brun

Vattenburen akryllatfärg för utomhusmålning Vit.Färgbrytning. 7,77/l. 500336059

Djuppenetrerande, torkande lösningsmedelsburen olja för utomhusbruk. Färgproduktgrupp 741 enligt MaalausRYL 2012 (FI).

HUSFÄRG TEKNOS NORDICA EKO 9 L PM1

Vattenburen utomhusfärg för träytor, baserad på akrylat med dubbeleffekt. 11,55/l. 500962607

5 SÄCKAR

1195€

TRÄDGÅRDSMYLLA BIOLAN 40 L

WOODEX WOOD OIL PUUÖLJY 2,7 L

2390€

10l

Gräsklippare med 51 cm klippbredd, sidoutkast och mulching, som finfördelar och återför gräsklippet som naturlig gödning till gräsmattan. 500962224

Stålchassi med 40 V batteri 501742118

Power for All är ett litiumjonbatterisystem för en hel serie Bosch-maskiner. Ett 18 V-batteri som passar alla sladdlösa maskiner i systemet. Innovativt knivsystem med effektivitet och precision.

(349€)

BATTERIDRIVEN GRÄSKLIPPARE FXA 40 V

48 x 98 grön. 500914613 48 x 98 mm brun. 500914079 48 x 148 mm grön. 500913956

produkt som effektivt löser upp och frigör taket från beläggning. Tex. mossa, lav och alger.

2 SÄCKAR

219€/m 259€/m 239€/m

1295€

Biolan Barktäckning är ett naturenligt täckmaterial som tillverkats av barrträdsbark. 0,08€/l 500673916.

Kraftig gräsklippare med en klippbredd på 46 cm. Lämplig för gräsmattor upp till 1400 m² med en uppsamlare på 60 L.

BATTERIDRIVEN BOSCH 18-260

TAKTVÄTTMEDEL BIOCOMB PUHDAS KATTO 5L

Dubeleffekt gödsel. Ger snabbt en fräscht grön, tät och slitstark gräsmatta. 2,00/l. 501513456

GRÄSMATTAGÖDSEL GREENCARE PLUS 20L

299€

159€

Klass A är avsett att använda för virke i markkontakt och i sötvatten. 500914613

995€

229€

GRÄSKLIPPARE MCCULLOCH M51-125M

KONSTRUKTIONSVIRKE

3995€

329€

PLM4627N GRÄSKLIPPARE

3495€

(15,90)

TRÄDGÅRDSKALK KORNAD 20 KG

BARKTÄCKNING BIOLAN 60 L

Effektiv, kornad kalk. Innehåller magnesium Trädgårdskalk 25l

795€

1795.- 5990€ (69,90€)

ÅKKLIPPARE MCCULLOC M125-197T

HÖGTRYCKSTVÄTT KÄRCHER K2 BASIC

Kärcher K2 Basic är en liten och smidig högtryckstvätt för mindre arbeten. Idealisk för rengöring av cyklar, trädgårdsmöbler etc. 501155065

799€

119€

ROBOTGRÄSKLIPPARE MCCULLOCH R600

HÖGTRYCKSTVÄTT KÄRCHER K3

Självgående gräsklippare för gräsmattor upp till ca 600 m². Robotgräsklipparen är tyst, energisnål och utsläppsfri. Enkel att installera och använda - tydlig LCD-display. 501760055 ROBOTGRÄSKLIPPARE McCulloch R1000 501760308 990€

Torneå

Virkamaankatu 10, 95420 Torneå | Tel. +358 10 396 6800 | Vard. 6-17, lö 8-13, sö stängt | www.k-rauta.fi

Torpinkatu

HUSFÄRG CELLO WINTEX 9 L PM1

+ sävytys

Virkamaankatu

1990€

+ sävytys

Sukkatehtaankatu

6990€ 98€

28 x 145 slät brun

129€/m 139€/m 179€/m 179€/m 205€/m

Teollisuuskatu E8

GRATIS 2 H PARKERING

LÄNSIRANTA 5, TORNEÅ #rajallapagransen

r a m Som

! r e d tren

HITTA DE BÄSTA ERBJUDANDENA

facebook.com/rajalla

Hetaste trend er för sommarfe sten.

KÖPCENTRUM

RAJALLA PÅ GRÄNSEN

Katis begravningsbyrå / Katin hautaustoimisto

Med omsorg och respekt hjälper vi Er med allt som berör begravningsplanering. Autamme Teitä kaikissa hautausalan palveluissa. Meillä on suomea puhuva henkilökunta.

KATI SIHVOLA KUNDRÅDGIVARE Storgatan 83 C, 953 31 Haparanda (Vid tidigare Ica Innalas lokal) Tel: +46 (0)922-100 60, telefonjour dygnet runt.

haparanda@katis.se, www.katis.se

VENTILATION OVK. BESIKTNING PROJEKTERING BYGGNADSPLÅT TAKSÄKERHET VATTENAVRINNING

Fina erbjudanden! • Stort sortiment härdiga buskar, träd och perenner utvalda sorter för oss i norr • Egenodlade sommarplantor, kraftiga o välväxande, många variationer på granåplanterade amplar • Bär, bärbuskar, rosor, fruktträd • Massor med ﬁna saker, krukor, mm • Staket, spaljéer, Hasselfors jord

Välkomna! Öppet: vard 9-19, helg 9-15 Gäller tom 30/6, midsommar fre-sön stängt • Vi tar betalkort Granån 952 94 KALIX, tel. 070-2457 058 • vi finns på Facebook och Instagram 2

Pelargoner, Ampelväxter, Gurka, Tomat

Tingshusgatan 18 Haparanda Tel. 0922-68340 Fax. 0922-68341 LPV@telia.com

Till sommarstugan!

Vi gör kompletta installationer av vatten och avlopp

Öppettider: Må-Fre 9-18 Lö-Sö 9-15

inkl. moms

15,-

inkl. moms

16,-

Välkommen till Vojakkala tel 0922-60170

Det är vi som köper virket i östra Norrbotten! Vi finns lokalt och känner till de speciella förutsättningarna för skogsbruket i den ASPEN • IDROTTSHUSET • GRÄNSVALLEN trakt där du har din fastighet!

Vi vill hjälpa dig att få ut det bästa av din skog. Ring någon av oss för en diskussion.

Fritidsanläggnings öppettider sommaren 2018

IDROTTSHUSET Stängd fr.o.m 1 Haparanda, juni och t.o.m 31 augusti Överkalix, Övertorneå Jarmo Johansson 070-262 60 90

ASPEN

Gällivare södra Jörgen Wikström 076-138 63 64

Öppettider 1 juni-2 september Måndagar-torsdagar 16.00-20.00 Aspen är stängd under följande datum: 6 juni, 27 juli- 12 augusti

GRÄNSVALLEN Kalix

Björnoch Mörk GRUSPLAN på KONSTGRÄSPLAN 070-373 86 80 Gränsvallen kan användas av allmänheten måndag - söndag 08.00 - 20.00. Förutom de tider som bokats för andra verksamheter. www.billerudkorsnas.se/skog I ishallen KUBEN sker isläggning under vecka 31 och spelbar is från den 15/8.

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti

Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Motorcykel batterier fr. 15€ AC service till person- och paketbilar

75€ 89€

Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet

toyotahuoltovaraus.ﬁ

• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.

Reservdelar tel. +358 400 140 644 Service tel. +358 400 140 633 Valiontie 3, Keminmaa www.tojoauto.ﬁ

Rantatie 1, 95420 TORNEÅ • Tel. +358 16-480 787, +358 400 588 422, fax: +35816-431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

VÄLKOMMEN TILL ŠKODA-MÄRKESSERVICEN PÅ WETTERI I KEMI!

ŠKODA LONGLIFE service

269 €

Vi har skräddarsytt lämpliga paketpris på servicearbeten för din ŠKODA-bil. I paketen ingår både servicearbete och reservdelar. Din bil får högklassig och yrkesskicklig service till fast pris på Wetteris auktoriserade ŠKODA-märkesservice. Du kan vara säker på att de reservdelar som används är ursprungliga ŠKODA-reservdelar med två års garanti. Dessa förmåner gäller för 4-cylindriga ŠKODA-bilar av årsmodell 2004-2012 under begränsad tid. I Škoda Longlife-servicen ingår byte av motorolja och oljefilter, byte av kupéfilter och rengöring av höljet samt granskningar enligt serviceprogrammet. Bekanta dig närmare med serviceprogrammet på adressen wetteri.fi.

ŠKODA SÄLJS OCH SERVAS AV WETTERI KEMI! WETTERI KEMI Valajankatu 14, 94600 Kemi Škoda service öppet må-fr 8.00-16.00 Tfn +358 20 7788 817

Wetteri OnLine

Boka din service enkelt på Wetteris OnLine-tjänst 24/7! online.wetteri.fi

SOMMAR

RÄNTA 1,99% PÅRÄNTA ALLA ANNONSBILA Presentkort mat på köpet,

SOMMAR RÄNTA 1,99% SOMMAR KAMPANJ 1,99% KAMPANJ KAMPANJ

NYHET!

värde 3000 kr

PÅ ALLAPresentkort ANNONSBILAR mat på köpet,

Nano Ceramic Protect lackskydd behandling

Presentkort mat på köpet, värde 3000 kr

Värde 3.000:• Hållbar skydd SKODA OCTAVIA COM SCOUT 2,0 TDI -07 VOLKSWAGEN SHARAN TDI 140 MASTERS -13 • Repskydd Gäller på Grå. 19.000 mil. 69 500:Storm Blue Metallic. 14.500 mil. 79.500:Toffee alla brown metallic. 14.250 mil. 164.500:• Extremt vattenavviande annonsbilar. KIA CEED SW 1,6 CRDI -11 SKODA EXPE TDI CR 140 4X4 -11 VOLKSWAGEN SHARAN TDI 150 MAN 4-MOTIO • Utmärkt UV ochYETI värme resistent 12.500 mil. 79.500:Cappuccinobeige Metallic. 12.100 mil. 104.500:Pure White. 2.130 mil. 279.000:upp till 750 grader celsius KIA CEED SW 1,6 CRDI -14 VOLKSWAGEN TIGUAN TDI 140 DSG -13 • Anti-graffitiSKODA yta YETI MC TDI 140 4X4 DSG -15 Vit. 12.500 mil. 99.000:Candy White. 6.000 mil. 209.000:Reflex Silver Metallic. 7.500 mil.199.000:• Keramisk skydd BMW 325I TOURING -07 SKODA OCTAVIA COM SCOUT 2,0 TDI -07 VOLKSWAGEN Historiska SHARAN TDI 140 MASTERS -13 E 200 KOMPRESSOR KOMBI -06• Korrosion SUBARU FORESTER VOLKSWAGEN och14.500 oxideringsskydd Grå. MERCEDES 19.000 mil. 69 500:Storm Blue Metallic. mil. 79.500:- -09 Toffee brown metallic. 14.250 mil. 164.500:-HIGH UP! -16 Svart. 17.000 mil. 99.000:Deep black pärleffekt. 1.200 mil. 99.000:• HögSKODA glansYETI och högre färg KIASilver. CEED12.100 SWmil. 1,689.000:CRDI -11 EXPE TDI CR 140 4X4intensitet -11 VOLKSWAGEN SHARAN TDI 150 MAN 4-MOTION -16 • Hållbarhet upp till 3 år med garanti MITSUBISHI 2,2 garanti D AUT BUSINESS -15 SUBARU IMPREZA -09 VOLKSWAGEN MULTIVAN WORLD CUP TDI -07 12.500 mil. 79.500:Cappuccinobeige Metallic. 12.100 mil. 104.500:Pure White. 2.130 mil. 279.000:med 3 ASX års M-röd. 6.900 mil. 165.000:Vit. 10.600 mil. 99.000:Black Magic KIA CEED SW 1,6 CRDI -14 SKODA YETI MC TDI 140 4X4 DSG -15 VOLKSWAGEN TIGUAN TDIPearlescent. 140 DSG20.800 -13mil. 109.000:-

Lackskyddbehandling BMW 325I TOURING -07

560€

Candy White. 6.000 mil. 209.000:MITSUBISHI OUTLANDER 2,2D AT 4WD BUSINESS -16 SUBARU FORESTER 2,0D -09

Peräpohjola marknad VOLVO V70 2.4D AUT -10

Vit. 12.500 mil. 99.000:-

Reflex Silver Metallic. 7.500 mil.199.000:-

MERCEDES E 5.000 200 mil. KOMPRESSOR SUBARU FORESTER Titanium grey. 249.000:- KOMBI -06 Blå. 16.500 mil.-09 89.500:Silver. 12.100 mil. 89.000:- Joni Ailinpieti Svart. 17.000 mil. 99.000:MITSUBISHI OUTLANDER TURBO -06 TOYOTA AVENSIS KOMBI 2,0 D -14 +358 20 762 4243 • joni.ailinpieti@porho.fi MITSUBISHI ASX 2,2 D AUT BUSINESS -15 SUBARU IMPREZA -09 Svart. 18.000 mil. 49.000:Metallic. 9600 mil. 149.900:-

VOLKSWAGEN HIGH UP!kl. -16129.000:Svart. 8.500 mil. Fre 29/6 15-19 sv.tid

M-röd. 6.900 mil. 165.000:-

Vit. 10.600 mil. 99.000:-

Deep black pärleffekt. 1.200 mil. 99.000:-

Lör 30/6 kl. 9-14 VOLKSWAGEN MULTIVAN WORLD CUP TDIsv.tid -07 Svart. 2015. 10.000 mil. 179.000:VOLVO V60 D4

tornio.fi/perapohjolanmarkkinat Black Magic Pearlescent. 20.800 mil. 109.000:-

Info: Birgit MITSUBISHI ASX 2,2 D AUT BUSINESS -15 Tel. +358SUBARU VOLKSWAGEN GOLFlöALLTRACK TSI 180 DSG6 -17 VOLVO V60 Kadenius, AWD DIESEL -14 Kauppakuja 6, KEMINMAA 20 762 FORESTER 44 • Öppet 2,0D vard -09 7-16, 9-13 • porho.fi MITSUBISHI OUTLANDER 2,2D AT 4WD BUSINESS• -16 VOLVO V70 2.4D AUT -10

Vit. 6000 mil.

169.000:-

birgit.kadenius@tornio.fi | p.+358 40-770 5972 Svart.15.882 mil. Svart. 8.500 mil. 129.000:-

Pure white. 1.900 mil. 259.000:-

Titanium grey. 5.000 mil. 249.000:-

189.000:-

Blå. 16.500 mil. 89.500:-

Bestäm digBILAR, idag,TILL så BRA har PRISER du FINNES: BRA MED MYCKET BRA UTRUSTNING. den till semestern. VOLKSWAGEN 169.000:159.000:- GOLF VAR TDI 4M MASTERS -11

49.000:NISSAN NISSAN NISSAN NP300 NAVARA -16 139.000:74.000:Bestäm dig idag, så har du OPEL INSIGNIA KOMBI 2,0 CDTI -11 VOLKSWAGEN GOLF SC VW GOLF SC 1,2 TSI 110 -17 258.900:SEAT ALHAMBRA VOLKSWAGEN PASSAT SC TDI 190 GT 4m -15 TRANSPORTBILAR 95.000:- 2.0 TDI STYLE DSG 7-sits -11 169.000:VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M Highline -11 den till1,6179.000:semestern. OPEL ZAFIRA TOURER CDTI -14 179.500:VOLKSWAGEN GOLF VAR TDI 4M MASTERS -11 NISSAN NISSAN NISSAN NP300 NAVARA139.000:-16 Röd. 8.500 mil. nu har vi ett antal välutrustade Octavia Scout TSIPure white. 2.072 mil. för Just 180 DSG 4x4

Mörkblå. 32.200 mil.

Brunmetallic. 9.900 mil. Tornadoröd. 19.400 mil. omgående leverans på lager. Utrustade med bl a Dragpaket med backkamera, Fjärrstyrd Webastovärmare, Premiumpaket, Navigation Columbus, Svart. 13.000 mil. Pure white. 2.732 mil. Soundsytem Canton, Silver leaf metallic. 9.600 mil. Parkeringsensorer fram och bak, mm. Passa på att byta bil innan skattehöjningen Bonus Malus 1/7 -18.Pure white 11.700 mil.

SKODA OCTAVIA COMBI 2,0TDI CR 4X4 -11

Brunmetallic. 9.900 mil. 139.000:Välkommen.

Skoda OCTAVIA COMBI RS TDI 184 DSG 4X4 -17

Silver leaf metallic. 9.600 mil. 179.000:-

SKODA OCTAVIA COMBI CR 4X4 -11 Svart magic pearleffekt. 2.1002,0TDI mil. 269.000:-

SKODA OCTAVIA COMBI RS TDI 184 DSG 4X4 -16

SKODA OCTAVIA RS TDI 184 DSG 4X4 -17 Laser white. 1.800 COMBI mil. 269.000:Svart magic pearleffekt. 2.100 mil. 269.000:-

SKODA OCTAVIA COMBI 1,6TDI CR AUT -10

VOLKSWAGEN PASSAT 190 GT 4m -15 Reflex silver. 9.300 SC mil. TDI 169.000:Pure white 11.700 mil. 179.500:-

Reflex silver. 9.300 mil. 169.000:-

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M HIGHLINE -14

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M HIGHLINE 239.000:--14

VOLKSWAGEN PASSAT V 1,8TSI SPORTLINE -08

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 177 DSG 4M -15 Reflexsilver Metallic. 16.200 mil. 69.000:Icelandic Grey Pärleffekt. 9.600 mil. 179.000:-

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M HIGHLINE -14

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M Highline -11 239.000:-

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 177 DSG 4M -15

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 177 DSG 4M -14 Icelandic Grey Pärleffekt. 9.600 mil. 179.000:-

Kampanjpris från 149 900 kr. Privatleasing från 1 995 kr/mån inkl. service och tre års nybilsgaranti. Volkswagen Försäkring från 340 kr/m

VOLKSWAGEN PASSAT ALLTRACK 177 DSG 4M -14

Tornadoröd. 19.400 mil. 74.000:-

Brilliantsilver Metallic. 129.000:SEAT ALHAMBRA 2.09.200 TDImil.STYLE DSG 7-sits -11

Brilliantsilver Metallic. 9.200 mil. 129.000:-

Vit. 7.000 mil.

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M HIGHLINE -11

VW TRP AMAROK 2,0TDI 4M HIGHLINE -14 Reflexsilver Metallic. 21.300 mil. 129.000:-

Candyvit. 18.100 mil. 239.000:SKODA OCTAVIA COMBI RS TDI 184 DSG 4X4 -16 VOLKSWAGEN PASSAT V TDI 170 DSG 4M GT -13 VW2,0TDI TRP AMAROK 2,0TDI Brilliantsilver Metallic. 12.900 mil. 84.500:VOLKSWAGEN PASSAT V 1,8TSI SPORTLINE -08 VW TRP AMAROK 4M HIGHLINE -114M HIGHLINE -11 Laser white. 1.800 mil. 269.000:Deepblack Pearleffekt. 21.000 mil. 139.000:Light Brown 14.300 mil. 139.000:GolfOCTAVIA TSI 110. Reflexsilver Metallic. 16.200Metallic. mil. 69.000:Reflexsilver Metallic. 21.300 mil. 129.000:SKODA COMBI SKODA OCTAVIA COMBI 1,6TDIRSCRTDI AUT184 -10DSG -15 TILL VW2,0TDI TRP CADDY MAXI SKÅP Förverkliga sommarens din skull VOLKSWAGEN Kampanjpris från 900 Candy White. 4.500 mil. 219.000:PASSAT V189 TDI PASSAT V TDI 170 DSG 4M170DSG GT -13kr. 4M R-LINE VW TRP-10 AMAROK 4MKÖP HIGHLINE -11 4M TDI -12 Brilliantsilver Metallic. 12.900 mil. 84.500:-alla planer i en ny Golf. För VOLKSWAGEN VINTERHJUL FÖR har vi utrustat den med säkerhetssystem som till exempel Tiguan TSI 150 DSG 4MOTION Execut Reflexsilver Metallic. 11.500 mil. 139.000:Privatleasing 2 395 kr/mån inkl. Deepblack Pearleffekt. 21.000 mil. 139.000:Lightbilar Brown Metallic. 14.300Pärleffekt. mil. 139.000:*ROI Deep Black 20.000från mil. 79.000:Skoda SUPERB COMBI TDI 170DSG 4X4-15DSG -14 SKODA OCTAVIA COMBI RSsom TDI 184 adaptiv farthållare automatiskt håller avstånd till Kampanjpris från 275 400 kr. 9 900 KR KOMBI TDI DSG 5 SITS service tre års nybilsgaranti. VW-13 TRP CADDYVW MAXITRP SKÅP 4MPrivatleasing TDI -12 )¸UYHUNOLJD TRANSPORTER 76, ochsilvermetallic. bromsar för Och om du lägger till 99 kr/.DPSDQMSULV Candy White. 4.500 mil. 219.000:VOLKSWAGEN PASSAT Voch TDI 170DSG 4M R-LINE -104M GT Brilliant 7.500fotgängare. mil. 194.500:från 2 895 kr/mån VOLKSWAGEN PASSAT V TDI 177 DSG KDU VRPPDUHQV Lägg till 99 kr/mån för DSG-automatlåda. 7LJXDQ månad såerbjudanden: får du vår ﬁna DSG-automatlåda som växlar både inkl. service och tre års nybilsgaranti. Reflexsilver Metallic. 11.500 mil. 139.000:IU§Q 3ULYDWOHDVLQJ Aktuella Candyvit. 7.400 mil. 259.000:Deep Black Pärleffekt. 20.00011.060 mil. 79.000:SKODA SUPERB COMBI TDIVälkommen 170 4X4TDI DSGin4X4 -14 SKODA SUPERB COMBI ELEG -13vi mer. DGDSWLY YL Candy White. mil. 144.500:DOOD 76, .DPSDQMSULV smidigt och snabbt. så 170 berättar Volkswagen Försäkring från 465 kr/m Volkswagen Försäkring från 365 kr/mån. IU§Q VHUYLFH TRP TRANSPORTER KOMBI TDI DSG 5 SITS -14 ŠKODA Octavia Scout TSI 180 DSG 4X4 Candy White Nu: 269 000 kr VPrivatleasing: 3 795 kr/mån inkl VW service* RFK IDUWK§OODUH XWUXVWDW SODQHU Brilliant silvermetallic. 7.500 mil. 194.500:3ULYDWOHDVLQJ IU§Q VOLKSWAGEN PASSAT TDI 177 DSG GT 4M -13 MASTERS metallic 12.700 mil. 144.000:RFK VOLKSWAGEN SHARAN TDI4M -12 '6* P§QDG EURPVDU ŠKODA Octavia Scout TSI 180 DSG 4X4 Quartz Grey /¦JJ Nu: 274 000 kr Privatleasing: 3140 865kr/mån inkl service* VRP LQNO IU§Q GHQ LPlatinagrå Candyvit. 7.400 mil. 259.000:SKODA SUPERB COMBI ELEG TDI 4X4 170 -13 Candy White. 11.060 mil. 144.500:NU WUH WLOO 027,21 VPLGLJW VHUYLFH 9RONVZDJHQ V§ I¸U DXWRPDWLVNW PHG HQ Bränsleförbrukning blandad körningTSI 4,4 –180 7 l/100 km, CO -utsläpp 101 – 161 g/km. Miljöklass Euro 6. Erbjudandet tom mil. 2018-08-31. För Golf Alltrack och Tiguan gäller erbjudandet lagerbilar. Volkswagen Privatleasing 36 mån, 4 500 mil, 0 % särskild leasinga ŠKODA Octavia Scout Nu: 274 000 kr gäller Privatleasing: 865kr/mån inkl service* Deep black pärleffekt. 13.005 175 3000:KR 3 ÅR FR.100 SKODA SUPERB COMBI ELEG TDIDSG 1704X4 4X4Cappuccino DSG -15 9RONVZDJHQ Med reservation garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (juni 2018). Övermil §UV och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Volkswagen Serviceavtal ingår. Ändringar av körsträcka, ränta, för etc. ev kanfelskrivningar. påverka månadsbetalningen. Uppläggnings ([HFXWLYH RFK NU )¸UV¦NULQJ RFK I§U IRWJ¦QJDUH K§OOHU V¦NHUKHWVV\VWHP Q\ NU P§Q )¸UV¦NULQJ Platinagråadministrationsavgift metallic 12.700 mil.144.000:VOLKSWAGEN SHARAN TDI 140 4M MASTERS -12 ŠKODA Octavia Scout TSI 180 DSG 4X4 Race Blue Nu: 274 000 kr Privatleasing: 3 865kr/mån inkl service* NYBILSGARANTI SERVICEAVTAL tillkommer. Volkswagen Försäkring är en del av If Skadeförsäkring AB (publ) org.nr: 516401-8102. Volkswagen Försäkring är ett samarbete med Volkswagen Finans Sverige AB. Fullständiga försäkringsvillkor ﬁnns på volkswagenbilforsakrin Brilliantsilver metallic . 20.000 mil. 159.000:NU WUH IU§Q P§Q MAX 10 000 MIL PER MÅNAD* VQDEEW GX 2FK DYVW§QG VRP *ROI Erbjudandena gäller t.o.m. 30/6. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Vi reserverar oss för ändringar och avvikelser annonsinnehållet som av fordon eller bilförmån efter annonsens införande. LQNO Q\ELOVJDUDQWL NU P§Q000 IU§Q ŠKODA Octavia Scout TSI 180 DSG 4X4 Brilliant Silver Nu: 274 Privatleasing: 3 865kr/mån inkl service* %U¦QVOHI¸UEUXNQLQJ XWVO¦SS Deepi såväl black pärleffekt. 13.005kr mil. beskattning 175 000:SKODA SUPERB COMBI ELEG TDI 170 4X4 DSG -15 §UV 9¦ONRPPHQ Y§U RP WLOO Med reservation för ev felskrivningar. EODQGDG )¸U 2

I¸U DGPLQLVWUDWLRQVDYJLIW N¸UQLQJ Q\ELOVJDUDQWL NU P§Q LQ Brilliantsilver QD metallic . 20.000 mil. 159.000:GX ELODU H[HPSHO GLQ Erbjudandena WLOONRPPHU %LODUQD Bränsleförbrukning blandad körning 5,2 l/100 km, CO2 135 g/km. ŠKODA Privatleasing 36 må, max 4500 mil. NU Uppläggningsoch administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet är begränsat och kan inte kombineras med andra rabattergäller och avtal,t.o.m. gäller t o 30/6. m 2018-06-30. '6* DXWRPDWO§GD P§Q V§ '6* DXWRPDWO§GD 9RONVZDJHQ S§ Bilen J NP O¦JJHU VNXOO på bilden kan vara extrautrustad. )¸UV¦NULQJ ELOGHUQD 0LOM¸NODVV EHU¦WWDU VRP WLOO O ¦U (XUR NP HQ H[WUDXWUXVWDGH YL Y¦[ODU Vattenvägen 21, Kalix, 21, Kalix Peter 0923-750 94 Ann-Louise 0923-750 96 Peter 0923-750 94 Håkan 0923-750 97 &2 GHO 9L Följ oss(UEMXGDQGHW påVattenvägen facebook! PHU facebook! E§GH NU Öppet: mån-ons & fre 8-17, DY UHVHUYHUDU J¦OOHU Johan 0923-750 95 Följ Jim oss på0923-750 98 Öppet i sommar: Johan 0923-750 95 Håkan 0923-750 97 www.strombergsbil.se ,I 8-20, lör 10-14 RVV WRP Se alla våra bilar på Wayke.se Vattenvägen 21, Kalix Peter 0923-750 94 Ann-Louise 0923-750 96 www.strombergsbil.se tors Göran 0923-750 96 Amanda 0923-750 86 måndag-fredag 8-17 Jim 0923-750 98 Wayke.se Amanda 0923-750 99 Se alla våra bilar påFölj oss på facebook! 6NDGHI¸UV¦NULQJ I¸U ¦QGULQJDU $% RFK SXEO DYYLNHOVHU RUJ QU L V§Y¦O 9RONVZDJHQ DQQRQVLQQHK§OOHW )¸UV¦NULQJ

Öppet i sommar: )¸U måndag-fredag 8-17 *ROI $OOWUDFN RFK 7LJXDQ J¦OOHU

Johan 0923-750 95 Jim 0923-750 98

Håkan Amanda

0923-750 97 0923-750 99

Se alla våra bilar på Wayke.se

www.strombergsbil.se

Kukkolankoskis MyllynPirtti

Cafe-butik i Koskikenttä • • • • •

Traditionella fiskdelikatesser med 65 års (sommarens) erfarenhet Halstrad-och röktsik från Torneälven och Bottenviken. Kornbröd (rieska)med gravad-eller kallröktlax. Färsk bulla och bröd i Cafeet Finns även kulglass,torkat kött,sikrom, sikfile (fryst)souvenirer mm.

Obs ! Hos oss även fiskekort MyllynPirtti är öppen varje dag

må-lö 8-21 och sö 9-21 ( sv.tid) Välkomna att njuta Gruppbokningar i förväg tel. +358 400 694 356 (Kimmo) MyllynPirtti +358 44 5155816

Fiskebutik Haavi (2 km norr om Koskikenttä) • • • •

Grossist och försäljning Färska eller rökta naturfiskar fångad naturfisk från nära vattendrag Vi röker lax och sik nästan varje dag (lite med tur så kanske du få en fisk som är fortfarande het/ varm) • Under fiskeperioden garanterad de färskaste och förmånligaste laxar och sikar direkt fr. Haavi

Öppet varje dag från morgon och kväll-Kom och kolla

Jokivarretie 1677, 95520 Tornio | tel.+358 400 694356 (Kimmo), kimmo.auno@tornio.fi

Stiga har lösningen! ! t r e p x e a g i Din St Norrmalmsvägen 10, Haparanda +46 922-100 01 • Öppet: vard. 07.00-18.00, lör 9.00-14.00

Pontus

Urban

Daniel

Markus

Jeanette