Guiden NR. 10

Page 1

Guiden ANNONSBLADET

NR 10/2011 • v.43

Erbjudandet gäller tom 5.12. reservation fÜr slutfÜrsäljning

UTHYRNING AV BLA MINIBUSS FLYTTBUSS

FĂśr mer info ring: 0922-130 67

070-546 1907

tel: 070 -5862872

BehÜver ni hjälp med Bouppteckning, Arvskifte, Testamente

www.hilding.nu

Stora julbordet dukas 4/12, 11/12 samt 17 – 18/12. Ă–vriga tider fĂśr grupper pĂĽ beställning.

FĂśr mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910, eller via 0922-14100

PrĂśva även vĂĽr julbordscatering. Ă–ppettider MĂĽn-tors 8.00-16.00 Fredag 8.00-12.00

HĂśst hos Hulkoff !

2ABATT FR TILL BEROENDE PĂ? SĂ‹NGMOD OCH BĂ‹DDM

FYNDLOKAL I BUTIKEN: Begagnat bla: s ST -OTORSĂ‹NG X CM s ST RAMSĂ‹NG ST DIVANSĂ‹NG X CM MED MADRASSER SET s ST 3TOPPAD SITTSOFFA ĂšVRIG BL A SKĂ‹NK VĂ‹GGHYLLA SĂ‹NGRAM MED NATTUKSBORD HOPFĂ‹LLBAR EXTRASĂ‹NG M M

Norrmalmsvägen 14, Haparanda Tel. 0922-12221, www.tornedalshemslojd.se tornedalen@gmail.com Ă–ppettider mĂĽ-fre 9.30-17.30 LĂś 10.00-14.00

Reservera sĂśndag 20/11 kl. 16 HĂśstlovsextra fĂśr Soppteater. v.43 24-30 oktober "Lilla fruntimret" Gunilla Dahlgren kĂĽserar. Hulkoffs serverar soppa!

GĂĽsamiddag 5/11 -fullbokad. LĂś 27/11 Vinprovning till Julmat. Ring fĂśr info & bokning.

Alla Ytterkläder

-10%

Tandläkare Christin Pohjola Rantatalo TandskĂśterska Heli Palosaari Telefon 0922-10620 VĂ„LKOMNA!

PELLETS

Stor säck 600 kg Liten säck 16 kg

Ă–ppet: mĂĽ-fre 12-18 lĂś 11-15 sĂś 12-16 100 meter frĂĽn Rusta!

AHLSELL HAR

FLYTTAT! Vi finns pĂĽ Lossinrannankatu 5 i TORNEĂ… FĂ–RETAGSFĂ–RSĂ„LJNING

WWT t FM t WFSLUZH t NBTLJOFS

Barnsko svart

Snowride flera färger stlk. 21-40 varm foder greppsula

fr.

storlekar 21-35

75,90â‚Ź99,90â‚Ź

39,90â‚Ź

(85,90â‚Ź-109â‚Ź)

Hos oss hittar du flera modeller. Dina fĂśtter mĂĽ bra!

ANTISTRESS

Ullfoder dragkedja läder

Ullfoder dragkedja

69,90â‚Ź

74,90â‚Ź

OBS! BRA VALUTAKURS 1â‚Ź = 9,20:-sek

-PTTJSBOOBOLBUV 5PSOJP t 5FM FMMFS t XXX BITFMM m t ½QQFU TW UJE

Ă–ppet: m-f 9-17, lĂśrd 9-14

SOLROSFRÖN

SOFIERO

VINTERKAMP 20:90 94:90

2

Sunflower 10kg

2,8% 6x50cl

+pant

SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! 5

Märtta Fredriksson, Kalix TILL VINSTEN på 1500:som gäller på Handlarn / Laxen NIKKALA

Namn Adress

senast den 4.11.2011

s 5TVËNDIG TVËTT s )NVËNDIG STËDNING s &ÚNSTERTVËTT s 6AXNING UMPPARIS s 3KIFTNING TILL VINTERHJUL s +ONTROLL AV KYLVËTSKA

VIA TVÄTT SPOLARVËTSKA BATTERI ckra läMEDEL

LILLAFTON

1.590:176

;G: &-$&& &' ;G: '$

18.000

DVD

FODRAL Umpitunneliss fColor/Sensetive m a r a k u Color 1,9kg 10x10 pack d julbord ) kl 18-20.30(sv.tid AyG &.$&&

33:90&' 160:AyG ($

st

CRAZY WEEK

BuC *$&'

;G: .$&'

AyG &%$&'

EUROA

Ring för bokning eller mer info. www.rog

LÖRDAG 26/11 VI JULEN MED TJUVSTARTAR LAFTON DAMERNAS LIL

-50%

Y På deNmesta i butiken JULME LÄTT S Gäller A ej Guldsmycken, Tornedalssilver, HUNK AVI N N Norrbottensmycken, Tissot, Certina. I D N SCA ING N S I V E MOD

Tel.

Hallituskatu 15 95400 Tornio 040-1260200 info@umpit

NU SÄLJER VI UT VÅRA UTSTÄLLNINGSBILAR CRAZY PASSA PÅ! week

VARMT VÄLKOMMEN! pågår 24 - 30 Oktober

IKANO Huset Norrskensvägen 4 Mån-Fre 10.00-18.00 Lör 10.00-17.00 Sön 10.00-15, tel. +4692210181 www.tornedalenssilver.se, info@tornedalenssilver.se Puhumme suomea!

ŠKODA Fabia

ŠKODA Yeti Experience

ŠKODA UTSTÄLLNINGSBILAR ŠKODA Yeti Experience 2011 TSI 160 4x4 Mat5o-Brun metallic takreling,Businnesspaket med bla touch screen CD-Bolero ŠKODA Fabia 2011 Elegance TSI 86,Cappuccino Beige metallic,pluspaket ŠKODA Fabia combi 2011 Elegance TSI 86,Takrails,Pluspaket ŠKODA Fabia Combi 2011 Elegance TSI 86 Aquablå metallic Takrails,Dålig väg paket,Pluspaket ŠKODA Fabia Elegance TSI 105 Aquablå metallic,Dålig väg paket ŠKODA Fabia 2011 Ambilente TSI 86,Black magic pärleffekt,Ambiente paket (AC+CD radio) ŠKODA Octavia 2011 Combi Ambiente TSI 105,Brilliant silver metallic,Sunset,Dålig-väg-paket,Ambiente paket ŠKODA Fabia 2011 Elegance TSI 86 Corrida röd,Pluspaket Bränsleförbrukning blandad körning: Superb från x,xl/100km CO 2 xxx g/km. Fabia från x,xl/100 km CO 2 xxx g/km. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.

Vattenvägen 21, Kalix Kjell 0923-750 95 Göran 0923-750 96 Rickard 0923-750 90

ord.pris 259400:- NU 235900:ord.pris 153100:- NU 139400:ord.pris 154600:- NU 139900:ord.pris 160500:- NU 145900:ord.pris 154700:- NU 140900:ord.pris 144600:- NU 131600:ord.pris 183900:- NU 167900:ord.pris 148900:- NU 135900:-

www.strombergsbil.se

3

PUZZLA • TÄVLA • VINN • PUZZLA • TÄVLA • VINN PÅLITLIG GLASÖGONSERVICE

NIKKALA LAXEN 0922-21006

Han�l� � di� nä�buti� ...h��� �and�by��e� �evan��! GARANT

BRĂ„NNVINSOST

Handla andra varor fĂśr 400:- sĂĽ fĂĽr du kĂśpa ett paket Gevalia kaffe

99:-/kg

fĂśr

SCAN

ARLA

FALUKORV

10:-

)|UPnQOLJD $.(7 */$6g*213 L K|J NYDDOLU WH J

OLQVHU En

(QNHOVOLSDGH 3URJUHVVLYD

6QDEED OHYHUDQVHU

Ä„ Ä„

SOFIERO 2,8% 6x50cl

/b.$5(

(5 RFK g*21

J WLOO 237,. 7LGVEHVWlOOQLQ

O H W c ( 7251 .(0, WHO

BRAVO

JUICE 1L

OLIKA SORTER

2 fĂśr

25:-

20:90

+pant

SOLROSFRĂ–N Sunflower 10kg

94:90

MATYOGHURT 2DL

800G.

22:90/st

ETT PARTI!

2 fĂśr

18:-

BUTIKSBAKADE BULLAR & WIENERBRĂ–D

4 fĂśr

VIA TVĂ„TTMEDEL Color/Sensetive Color 1,9kg

Ä„ Ä„ Ä„

33:90

st

DVD FODRAL 10x10 pack

160:-

20:-

PRISERNA GĂ„LLER TOM 30.10. ELLER SĂ… LĂ…NGT LAGRET RĂ„CKER

gSSHW Pn IU O| VY WLG

MÅ-FRE: 9-18 • LÖ 9-14 • SÖ 12-16 • Tel. 0922-21006

Surdegstoast med dryck Surdegstoast Serrano - Basilika eller Getost -Ruccola

Tornion Kaupunginhotellin

Muhkeat

Massor av nya dofter inkommit. Kom och hitta din nya favorit!

Pikkujoulupaketit Valitsďż˝ omďż˝ Pikkujoulupakettisďż˝!

OW

HUIPPUNĂ„YTTELIJĂ–IDEN SH

Edp 15ml 195:30ml 295:-

Surdegstoast och RamlĂśsa 50 cl ord. pris 68:- inkl. pant

49:-

JOULUILLALLINEN

1.

PAKETTI

SHOW + JOULUILLALLINEN + TANSSIORKESTERI

48â‚Ź RI TANSSIORKES TE

VARAUKSET p. 0400 105 800

2.

PAKETTI

SHOW + JOULUILLALLINEN + TANSSIORKESTERI + MAJOITUS

3.

89â‚Ź

vi har även andra typer av släp fÜr uthyrning

*UĂ„SBOUB 5PSOJP q JOGP!UDI ç q XXX UDI ç

hlĂś/ 2hh

PAKETTI

JOULUILLALLINEN + TANSSIORKESTERI

34â‚Ź UTHYRNING! Biltrailer totalvikt 2500 kg

CK One Shock him & her Marc Jacobs oh Lola Laila Bagge Rock Romance ETT PARTI IsaDora 1/2 PRISET

5PSHHBUBO )BQBSBOEB t UFM t XXX KBMBMFL TF Ă–ppet: vard 10-18, lĂś 10-15, sĂś 11-15

4

Takskottning

Nästa guiden 21.11

MOT VINTERTIDER MED VINTERDÄCK!

VI ÄR REDO ÄR DU? BÄSTA MÄRKEN TILL BÄSTA PRISER!

Däck inkl. mont. + balans 195/65 R 15” från

575:-/st

205/55 R16” Fälgar 15” från 535:-/st 16” från 635:-/st

från

700:-/st

Kontroll av fyrhjulsinställning

250:-

ÖPPET: Måndag-Fredag 8-17, Lördag 8-13, (24/9-29/10)

NORRA INDUSTRIVÄGEN. 13 HAPARANDA • TEL 0922 131 77 För mer information www.kmdack.com

0922-13067, 070-5461907 FÖRPACKNINGSINSAMLINGENSÅTERVINNINGSSTATIONER Ica Maxi stormarknad V:a Esplanaden 34 (f.d esso) Sågaregatan 10 Närsta/Ripvägen Tullgatan 7

Haparanda Haparanda Haparanda Haparanda Haparanda

Handlarn/Laxen Industrihuset F.D Handlarn Sotarvägen 1

Nikkala Karungi Marielund Seskarö

FÖRETAGSVÄGEN 3

Nu startar vi vår vinterkampanj OBS! boka tid så slipper ni överraskas av halkan 1 oktober är första dagen på hösten då dubbdäck får monteras. Vi har däckhotell (då ni gör vinter och sommar kampanj hos oss ingår lagring av däck) Ring för mer info 0922 13067.

VINTERKAMPANJ s 5TVËNDIG TVËTT s )NVËNDIG STËDNING s &ÚNSTERTVËTT s 6AXNING s 3KIFTNING TILL VINTERHJUL s +ONTROLL AV KYLVËTSKA

SPOLARVËTSKA BATTERI

kl. 12-20

1.590:176

EUROA

Ring för bokning eller mer info. www.rogersbiltvatt.se

5

Hushüllsnära tjänster i Haparanda t.ex. städning, fÜnsterputs. m.m.

Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, ikkunoiden pesua ym.

FÜr bästa annonsering

070-383 9088

Julbord fÜr gourmander och andra matälskare

En fĂśrsmak finner du pĂĽ www.seskarowardshus.se Boka pĂĽ 0922-202 44

SKĂ‹L ATT KĂšRA Hyundai i hĂśst! I hĂśst fyller Hyundai 20 ĂĽr i Sverige. Det firar vi med att erbjuda extrautrustade jubileumsmodeller till kampanjpriser. Du sparar upp till 20 000 kr pĂĽ utvalda modeller!

3PARA KR just nu!

Välkommen att gÜra en extra bra affär hos Hyundai. (YUNDAI I %DITION Just nu 109 900 kr eller 1 099 kr/mün (YUNDAI I %DITION Just nu 129 900 kr eller 1 299 kr/mün (YUNDAI I +OMBI Just nu 169 900 kr eller 1 699 kr/mün (YUNDAI IX %DITION Just nu 175 800 kr eller 1 769 kr/mün

(YUNDAI I %DITION

(YUNDAI I %DITION

3PARA KR

(YUNDAI I +OMBI

3PARA KR

(YUNDAI IX %DITION

3PARA KR

www.hyundai.se

Ă?RS .YBILSGARANTI MED FRI KĂšRSTRĂ‹CKA s Ă?RS 6Ă‹GASSISTANS s Ă?RS 3ERVICEASSISTANS s Ă?RS ,ACKGARANTI s Ă?RS 6AGNSKADEGARANTI s Ă?RS 2OSTSKYDDSGARANTI BränslefĂśrbr. vid bl. kĂśrning: i10 (man/aut) 4,7–5,8 l/100 km, CO2 110–134 g/km. i20 (1.4 CRDi/1.4 aut) 4,2–5,8 l/100 km, CO2 109–135 g/km. i30 (1.6 CRDi/1.6 aut) 4,4–6,9 l/100 km, CO2 115–162 g/km. ix20 (1.4 CRDi/1.6) 4,5–6,5 l/100 km, CO2 119–154 g/km. i40 (man/aut) 4,3–7,7 l/100 km, CO2 113–179 g/km. MiljĂśbil enl. def. i fĂśrordning 2007:380. Bilarna pĂĽ bild är extrautr. Priserna är av generalagent rek. cirkapriser. Priser sätts av varje ĂĽterfĂśrsäljare. FinansieringsfĂśrslag via Hyundai Finans, inkl. 3 mĂĽn. fritt LĂĽneskydd: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mĂĽn, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,58–8,18%.

Ă–ppet: Vard. 10-17.30 LĂśrd. 11-14

Banvägen 16, Luleü Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com

6

Vi hjälper

6I ŠNNS OM DU BEHyVER OSS

fÜretagare med - LÜpande redovisningstjänster - Fakturering - LÜner och personal - Affärsplan och budget - Bokslut och inkomstdeklaration - Bolagsbildning m.m

Vi hjälper dig med allt som rÜr begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. +PVS EZHOFU SVOU t 1ºJWZTUZT 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

BegravningsbyrĂĽ t Hautaustoimisto

www.fonus.se

BesĂśkadress: KĂśpmansgatan 7, Haparanda Tel. 0922-126 50, Fax 0922-126 51

Vi tar hand om din

TOTALRENOVERING TEX: altanbyggen, kĂśksbyte, fĂśnsterbyte mm. “Vi renoverar efter dina behov och ĂśnskemĂĽlâ€?

NYA GRAVVÅRDAR • Textkomplettering • FÜrgyllning • RengÜrning • Omslipning mm.

Vi finns till din hjälp. Jour dygnet runt FÜrberedelse av anhÜrigs begravning

0977-10098 bost 0977-10310

Bouppteckning, arvskifte Tvättning rätning av gravstenar

www.polgravyr.se

Det är tryggt att anlita en auktoriserad begravningsbyrü

Välkommen till

PS. Kom ihĂĽg ROTavdraget!

Perres Montering & Bygg 070-296 8336

4UPSH t Evy och Bertil Ruotimaa Haparanda begravningsbyrĂĽ Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Puhumme suomea

Hos oss hittar du alltid färskt fikabrÜd, matbrÜd mm.

NĂŒ GSF MĂš

Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och “nĂĽgot gottâ€?

www.haparandabegravningsbyra.se

PĂ… BESTĂ„LLNING: TĂ…RTOR OCH SMĂ–RGĂ…STĂ…RTOR

Passa pĂĽ att rensa i fĂśrrĂĽd och garage!

Vi säljer även mjĂślk och laktosfria produkter. Kalix-butiken 5PSHHBUBO t NĂŒ GSF MĂš TUĂŠOHU

Beg.bildelar till samtliga bilmärken! Nu betalar vi 500:- i skrotningspremie fÜr komplett bil. (med Svenskt reg.bevis)

HAPARANDA

BILNYCKLAR! Nu slipper du skicka in dina bilnycklar eller lämna in bilen pü verkstad när du müste gÜra om dina bilnycklar med startspärr.

Gäller tills vidare

Vi tar fortfarande emot bilar samt all slags järnskrot och bilbatterier. (OBS! ej produkter med freon i)

Vi har marknadens bästa maskiner som klarar av de flesta bilmärken med nycklar som har startspärr (slitna nycklar blir som nya originalnycklar). Kom in sü berättar vi mer..

Ă–ppet mĂĽ-to 10-16, fre 10-15

Kampanj v.43

Kingston USB fickminne !

Bättre dränering med vüra lÜsningar!

Kommunal vuxenutbildning VĂĽrterminen 2012

s '2ÂŻ6!2"%4%.

Tornedalsskolan erbjuder dig utbildning pĂĽ grundskole- och gymnasienivĂĽ

s VVS s LARM ĂšVERVAKNING

Studieekonomi Studierna berättigar dig att sÜka studiemedel genom CSN

s %NKLARE MONTERING s "Ă‹TTER ISOLERING s %FFEKTIVARE DRĂ‹NERING

AnsÜka AnsÜkan senast den 1 december Studievägledning tel. 151 26 Hemsida www.skola.haparanda.se/komvux

Kingston DT100G2 8GB

119kr Kingston DT100G2 16GB

Kraftfull speldator med i3 och HD6850 grafik ! INTEL Core i3-2100 3.10GHz 4GB DDR3 1333MHz Kingston 500GB S-ATA HĂĽrddisk Antec DF-30 chassie ASUS P8H61-M LE Rev.3.0 Socket1155 ATI HD6850 1GB 500W ATX PSU DVD-Brännare Samsung 2-Ă…rs Garanti KĂśp till: Windows 7 Home Premium 995 kr

199kr Nu har vi fĂĽtt in kalendrarna fĂśr Ă…r 2012

NU 6.495:(ord.pris: 6.995 kr)

ÂŻLVVĂ‹GEN s (EDENĂ‹SET *OHAN TEL %RIK TEL ,ASSE TEL

www.brsvahn.se

Ă–ppet: mĂĽ-fre 8-17.30

7

D

NYĂ–PPNA

PIZZERIA

FÜr bästa annonsering

pĂĽ Torikatu 15 i TorneĂĽ Pizzor Kebabportioner Specialpizzor Pannpizzor

Guiden

6ĂŠLKOMNA s 4ORIKATU 4ORNEĂŒ 4EL

Mariďż˝

DAGS FĂ–R BILTVĂ„TT!

Bilbatterier fr. 58â‚Ź

Hos oss även Ala carte, lunch och pizza

Tornio

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi EnontekiĂś Ă–vertorneĂĽ Haaparanta Kalix Ă–verkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

& B6I:G>6A! ( I>9C>C<6G *% -%% =JH=uAA

tAK96AHE6@:I

6CCDCH;yGHtA?C>C< ?d]VccZh ?VV``daV (*- )% *,& %,,+ _d]VccZh#_VV``daV5idgc^daV^cZcdn#Ă’

MORRIS-ädelsmycken är tillverkade av ett finskt familjefÜretag, Morris Lindblom & Co:n. www.morris.fi

Länsiranta 9 TORNEĂ…, tel. +358 16 480 053 ½QQFU NĂŒ GSF MĂš t XXX GBDFCPPL DPN LVMUB KB LFMMPTFQĂŠOMJJLF 4 #PNTUSĂšN ,Z

8

PUUPELLETTI 8mm

SISUSTAJAN ILOKSI!

VI HAR Ă–PPNAT I NYA LOKALER! VI FINNS PĂ… KAUPPAKATU 11

Ă–PPNINGSERBJUDANDEN UNDER OKTOBER MĂ…NAD:

Kommer du ihĂĽg fĂśrra vintern...

NU Ă„R DET

-20% rabatt PĂ… ALLA TYGER

DAX FĂ–R VINTERSERVICE!

1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285

ER I HĂ–G KVALITE! MĂ„RKESPRODUKT GNINGAR OCH CD:S EN KARAOKEANLĂ„G Ă„V

Ă„ven pĂĽ Pagunette beställningskollektion. Kauppakatu 11, p. +358 16 4 81 853, m-f 9-16.30, lĂś 9-13, www.kangastalo.com

Eliaksenkatu 11 00358 16480 450 www.tornionmusiikki.com

HOS OSS Ă„VEN t 'FMEJBHOPT NFE #PTDI UFTUNĂŠUBSF t ÂŻSMJH TFSWJDF t 0MKFCZUF t "$ TFSWJDF t 4FSWJDFBSCFUFO UJMM QBLFU PDI QFSTPOCJMBS

Keskikatu 14, TorneĂĽ, tel. +35816 480 345. Ă–ppet vard. 9-16, lĂś 9-13

Ă…TERVINNING!

/6 ­7&/ )04 044 7PJNBB$PN NPUPSPQUJNFSJOH UJMM CJMBS .FS FGGFLU TĂŠOLU GĂšSCSVLOJOH

Stor efterfrügan pü hÜst- och vinterkläder.

8FCBTUP PDI &CFSTQĂŠDIFS WĂŠSNFTZTUFN PDI BVLUPSJTFSBE NPOUFSJOH PDI TFSWJDF

JSL AUTOHUOLTO OY Torpinkatu 17, 95420 TorneĂĽ Tel. +358400 591 458

Loge 25â‚Ź ja 32â‚Ź/6 dg.

HÜstkläder fÜr honom i stort urval

t LPTUZNFS LBWBKFS TUJDLBE t CZYPS KFBOT QPMPT t DPMMFHFT NĂšTTPS VOEFSLMĂŠEFS t TLKPSUPS PDI TMJQTBS PETRIFUN Ortens bredaste skjortFUN CARE sortiment enl.kunderna. SKJORTA t ,WBMJUF TUJM SBOEJHU SVUJHU t ­WFO TUPSB TUPSMFLBS PDI NZDLFU CSB TFSWJDF

2 färger

5490â‚Ź (69,90â‚Ź)

Prissättning med streckkod SNABBT OCH SĂ„KERT

Välkomna!

Vi har stora lokaler och en härlig stämning! Kom in och fynda

½11&5 7"3% t -½3% 47 5*%

Vi kÜper guld och silver! Kom och sälj ditt guld till bästa pris! Gratis g in värder ffea samt k ing! server

MĂĽ-Fre kl 9-17 LĂś kl 9-13

FĂśr dessa fĂśremĂĽl betalades:

Hallituskatu 3, TorneĂĽ

(Pü Gränsen, mittemot Shoppingcentrum) Vi kÜper ALLT guld (smycken, tackor, tandguld etc.). Guldpriset har mer än femfaldigats de senaste 10 üren. Priset är nu rekordhÜgt sü passa pü att sälja! Vi kÜper även silver med godkända stämplar!

1170â‚Ź 449â‚Ź

Pengar in pĂĽ kontot eller kontant i handen. Stora summor in pĂĽ kontot - ta med ert kontonummer!

292â‚Ź 43â‚Ź

Om det är guld sĂĽ betalar vi fĂśr det! Genom att uppvisa annonsen utgĂĽr en extra bonus pĂĽ 10â‚Ź vid guldaffär Ăśverstigande 100â‚Ź. En rabatt/hushĂĽll.

9

MOTOR • HANTVERK SERVICE FRÅN FINLAND

Toyota hĂśstservice

kupevärmare 0/1350

59â‚Ź

Bensin, personbilar INKLUDER: • Service program pĂĽ 32 punkter • Orginal Toyota servicereservdelar • Syntetetisk motor olja • Avgasmätning

0/1350/2100

Früga oert till din bil!

75â‚Ź 0/800/1850

69â‚Ź Reservdelar: tel. +358 16 3321 644, Service: tel. +358 16 3321 631 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.ďŹ

Teollisuuskatu 10, TorneĂĽ puh. +35816-447 075 Ă–ppet: mĂĽ-fre 7-17, lĂś 8-13

MOTOR • HANTVERK SERVICE FRĂ…N FINLAND Nu är det dax fĂśr vinterdäck!

OBS! NYA TELEFONNUMMER!! Reservdelar t.00358-42455 11600 Service t.00358-424 55 11600

Märkligt generÜs!

Njut av kÜrning - vi ansvarar fÜr fästet.

Prisex. â‚Ź â‚Ź

TESTVINNARE

NY BILTVĂ„TTMASKIN HOS OSS! TAMMERMATIC ULTRALUX

â‚Ź

â€?Den är säker och stabil i alla vinterväderâ€?

â‚Ź

Priset inkluderar 4 st. färdigmonterade däck!

DĂ„CKBYTE Personbil

Isig erbjudande... Restparti frĂĽn fabriken

Ă–ppet mĂĽ-fre 7-16 lĂśr 9-14 (sv. tid)

â‚Ź â‚Ź

Paketbilar

35â‚Ź

â‚Ź

Biltvätt frĂĽn 12.50â‚Ź

vinterdäck

â‚Ź

Priset inkluderar 4 st. färdigmonterade däck! Däck | Fälgar | Montering | Hjulinställning | Däckhotel Ă–ppet mĂĽ-fre 7-16 lĂśr 9-14 (sv. tid)

TORNIO Varikonkatu 4, r ,&.*/."" 5FPMMJTZZTLZMĂ…OSBJUUJ

BILTILLBEHĂ–R & VERKTYG 503/*0 5PSQJOLBUV t 1VI t ½11&5 WBSE MB 1ĂŒMJUMJH IBOEFM J ĂšWFS ĂŒS 7ĂŠMLPNOB JO XXX PKBOQFSB OFU

-66-"+" 3PCFSUTWJLTHBUBO UFM ½QQFU WBSE MB TW UJE

10

Rajalla På Gränsen köpcentrum erbjuder:

SKOTERSÄSONGEN NÄRMAR SIG

SKOTER

City-Market i Torneå

27.-29.10.2011

MÄSSA 2012 ROVANIEMI LAPPI AREENA 5.-6.11.2011

Massor med fina jubileumserbjudanden!

lö 5.11 9-17,sö 6.11 9-16 (sv.tid)

2012 SKOTERNYHETER

Snöskotrar,fyrhjulningar,utrustningar,tillbehör mm. Bilj. 10€/5€ under 10 år gratis

Vid förköp 2 euros rabatt med S-bonuskort. Rovaniemi Prisma och Coffee House

På torsdag 27.10 kl 9-17 (sv.tid) bjuder vi på kaffe och tårta

Välkomna!

Kostnadsfri mått-och planeringsservice av kök,ring och boka tid.

PRISBOMB En del av demogrupper TILL DUMPPRISER -50%

Finsk SKJUTDÖRRSGARDEROB Mått:H.2360 X B.1230 X D.600 mm

% 0 5 -

ett parti

€ 399 (799€)

Andra bredstorlekar:

140 cm450€ 160 cm470€ 180 cm 499€

Erbj.gäller 15.10-4.11 eller så långt varorna räcker till.

TORNEÅ, Teollisuuskatu 8

KEMI, Karjalahdenkatu 14

Öppet: vard. 9-17, lö 9-13 (sv.tid) Tel. +358 16 4250 820

Öppet: vard. 8-17, lö 9-13 (sv.tid) Tel. +358 16 4250 780

Kallistu halvempaan

11

Autotarvike & työkalu 11 0 2 A EXTR

biltillbehör och verktyg Talvi on tulossa, oletko valmis...

• 2 lämmitystehoa 600W/1250W • PTC lämpöelementti • ylikuumenemissuoja • säädettävä jalusta • takuu 12kk

Viking Sisätilalämmitin 2 tehoa 1250/600W

2 kääntyvää pyörää,nostolevy 52mm korkeus 132-342mm,pituus 471mm paino 8,8kg

a! Hinista Katsota på pr et!

Hallitunkki 2T

tit

halldomkraft

kupevärmare med två effektlägen

14

90

19

95

a! Hinista Katstitota på pr et!

• Teho 1200W • Sisälämmittimissä on PTC (Positive Temperature Coefficient) -lämpöelementti, jonka teho säätyy imuilman lämpötilan mukaan. Sisätilojen lämmetessä lämmittimen teho pienenee, jolloin myös virrankulutus laskee. • Automaattinen ylikuumenemissuoja • Sisälämmitin asennetaan kiinteästi auton sisätilaan omalla erikoiskiinnikkeellään. • takuu 3 vuotta

Sisätilalämmitin 1200S 0/700/1200W

Varta Käynnistysakku 60AH

bilbattery

Jäähdytinneste 5L -36˚C kylarvätska (1,78/L)

kupevärmare

6900 Rengaspussi 4kpl+hanskat däcksäckar

28

8

90

90

• rengaspussi 600+400x1000mm, 30 micron • rengaspusseissa kätevä kartta mihin merkata renkaan paikka autossa • mahtuu yleisimmät rengaskoot • kertakäyttöhanskat ja pulttipussi

4

95

Momo Istuinpäällissarja 10-osainen

Huomio työtakki

sätesskydd

29

arbetsjacka

95

• EN 471-hyväksytty • 3m Scotchlite-heijastimet • laadukas viimeistely • runsaasti yksityiskohtia

59

90

Autolapio alumiini

bilspade

9

90

Työhousut

arbetsbyxor

• polyester-puuvilla • 3M Scothclite heijastimet • runsaasti yksityiskohtia

1990

Turvakengät 375401 EN345 S1P

säkerhetsskor

• kevyt tekstiilinen naulaanastumissuoja • antistaattiset ominaisuudet

29

90

Autotalli 5,1x2,5x2,3m garage

139,Autotalli/venetalli iso 6x3x2,8m garage

179,KEMINMAA

et.fi

www.HHn

Ark.

8–21 8–18 La

p. 020-7183 480

Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....

Kottikärryt

skottkärra

19

90

A�erram�e ar�e�a - �ep�äm�e sunnun�ai�a! Vi arbe�ar på var��gen - o�h vi�ar på sö���gen!

12

Helgskinka

Arla 2,2kg. 17/26%

2990

Bilservice & Reparationer

Ta 2

Tullgatan 2 må-fre 7.30-16.30 072-739 2845

Timo’s

/kg

Sverige, ca 2kg kokt Max 2 erbj/kund

Hushållsost

Servar & reparerar de flesta bilmärken till ett väldigt bra pris!

59

90 /kg

Smörgåsmargarin Lätta 600g. Max 1 erbj/kund

betala

CRAZY WEEK

-50%

för 1

Priserna gäller tom 30.10

På de mesta i butiken

Gäller ej Guldsmycken, Tornedalssilver, Norrbottensmycken, Tissot, Certina.

Prisex. från Öppet:

Chefjurist PETER SALENVALL

Mån-fre 8.00-17.00 Lördag 10.00-14.00 Handla dygnet runt på nätet!

CRAZY VARMT VÄLKOMMEN! week pågår 24 - 30 Oktober

Priserna gäller 4st dubbdäck+fälg Besök gärna vår hemsida: www.haparandajuristhuset.se

tel. 0922-12240 / info@ntt-dack.com

IKANO Huset Norrskensvägen 4 Mån-Fre 10.00-18.00 Lör 10.00-17.00 Sön 10.00-15, tel. +4692210181 www.tornedalenssilver.se, info@tornedalenssilver.se Puhumme suomea!

Passa på!

LAGERRENSNING PÅ BLA:

5

ÅRS

Hitachi CIRKELSÅG

PÅ KÖPET 3 st.sågklingor i aluminiumbox (värde 600:-)

C6BU2,1100W

Bosch SPIS

HEAT

ELCHOCKAD? HCE744220v Stora kokzoner och varmluftsugn

UNDVIK NYA ELCHOCKS RÄKNINGAR, SPAR 30-60% ENERGI. Q HEAT SE SKANDINAVIENS MEST SÅLDA LUFTVÄRMEPUMP

NU:

Passa på!

2195:-

Inkl. moms. Ord. 2795:- inkl.moms

Kvarvarande kakel & klinkers

6995:-

De Walt COMBIPAKET

DCK 210S2 10,8V Li-ion batterier

NU:

1995:-

Inkl. moms. ord. 2795:- inkl.moms

50:-

Hitachi BORRSKRUVDRAGARE 14,4V DS 14DSL 3,0Ah, 2st. Li-Ion batterier

NU:

2995:-

Inkl. moms. Ord. 3990:- inkl.moms

De Walt SLAGSKRUVDRAGARE DCF 815S2 10,8V, Li-ion batterier

NU:

1395:-

Inkl. moms. ord. 2395:- inkl.moms

HÖGTRYCK PÅ SLUNGOR!

/m2

HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV 0:- ränta, 0:- avgift, 0:- uppl. avgift

t +­3/ t #:(( t #"% t KÖK

Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

5 ÅRS FÖRSÄKRING PÅ KÖPET! När du handlar vitvaror hos ELON och betalar hela ditt köp med ELON MasterCard får du utan extra kostnad en försäkring som täcker reparationskostnader i fem år! Dessutom får du 90 dagars köpskydd, vilket ger dig ersättning vid stöld, brand eller skada på grund av plötslig och oförutsedd händelse. Det enda du behöver göra är att aktivera ditt ELON MasterCard när du får hem det med posten. (OBS! Gäller kort som tecknas efter den 15 maj 2011.)

1 1 / 2 0 26/1 STOR AUKTION Lördag 29/10 kl 11

499€

Bl a: virke, bastuaggregat, trägårdsprodukter, vägg-och golvplattor, verktyg, mm Utropspris från 1€. Vi bjuder på Pyttipanna! Blanco Brillo 20x30 cm, vit 20505702

790€ /m2

TAKSPOT

Airam Tinsel 4-del 4893544123009

1990€

REGNJACKA

Kingsland Rainjacket, Transparent, storlek: M 4018653323115 (39€)

UTETÄCKE

Rain Buster Kraftig, vattentät 4018653323115 (75€)

49€

29€

Erbj. gäller 26/10 - 2/11

Sid 1

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

t: 070 -5862872

Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

WASSLÖV R & M

Harvia Fuga 6 kW För bastustorlek: 3-8 m2. 300090934 (695€)

vid vår butik i Tornio

VÄGGPLATTA

ELBASTUAGGREGAT

Guiden EXTRA

T L O V E R S I R P

1 1 / 2 0 1 26/

BORRSKRUVDRAGARE Makita BDF442RFE 2 st 14,4 V LI-ION batterier 88381078726

Hitachi G13SB3+G23SR 60000241 57006671004563 (249 €)

159€

200 W 6413821760369

8

90 €

ARBETSOVERALL

i! Begränsat part

VINKELSLIP

FROSTVAKT

WASSLÖV R & M

Guiden EXTRA

T L O V E PRISR

DIESELVÄRMARE Etna Max 2200 W 0,2 l/timme 5,5 liter tank 7392431845590

89€

Sid 2

t: 070 -5862872

Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

289€

59€

SKOTERSKO

MINERALOLJA

Good Year Nordkap 2 (49,90 €)

r! Udda storleka

35€

2-T 4 liter 80027380 (16,50 €)

11

90 €

Erbj. gäller 26/10 - 2/11

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

UMPPARIS

Ahtisaari

LILLAFTON

poikkeaa syÜmässä

läckra Umpitunneliss fram julbord dukaid) AyG &.$&& kl 18-20.30(sv.t ;G: &-$&& &'

;G: '$

Väyrynen hakkee ääniä

RäikkÜnen

on tulossa mutta pääseekÜ perille?

AyG ($&'

aaosta hek Perjou tuu valmistelemaan

;G: .$&'

BuC *$&'

Guiden EXTRA

Halonen

vierailee

Mies ei kehtaa ... koko joulun ko vaimo

&

AyG &%$&'

PIKKU KALLE

LĂ–RDAG 26/11 VI JULEN MED TJUVSTARTAR LAFTON DAMERNAS LIL

*UĂ„SBOUB 5PSOJP q JOGP!UDI ç q XXX UDI ç

Kaulirannan Kaupunginteatterin

JOULUSHOW

Hallituskatu 15 95400 Tornio 040-1260200 info@umpitunneli.fi

PE 4.11. LA 5.11. PE 11.11. LA12.11.

SHOW + JOULUILLALLINEN + TANSSIORKESTERI

48â‚Ź

VARAUKSET p. 0400 105 800

Sid 3

Esitykset alkavat klo 19.00 Jouluillallinen heti näytÜksien jälkeen

Käsikirjoitus ja ohjaus Anne Angeria TORNION KAUPUNGINHOTELLISSA:

t: 070 -5862872

Y ULMEN LĂ„TT J S N HUNK A I V A N I SCAND ISNING MODEV

Guiden EXTRA

I T E M R Ä V

LL

AST B H C O HEM

U

Wallas 26 26cc

Fördelar med stugvärmare

Wallas 44cc

Skorstensmontering Rek. utrymme ca. 40-60m². Effekt: 900-2600 W.

t 5PSS WÊSNF t -VLUGSJ SÚLGSJ TÊLFS t 'KÊSSLPOUSPMMFSBE WJB 4.4 t 4LPSTUFOTNPOUFSJOH FMMFS direkt igenom väggen. t 5FSNPTUBU WÊSNFSFHMFSJOH

Skorstensmontering Rek. utrymme ca. 60-90m². Effekt: 1600-4000 W.

18400Kr

16680Kr Jätkä

Wallu

mått 625x320x480mm vikt 66kg

effekt 6kw, 50-170m matt 670x450x390mm vikt 90kg

3

4780Kr

2924Kr Helo Ring

16 L

Effekt : 6kW. 5-9 m³ bastu. Stenutrymme 60kg. Exkl. styrenhet

Vedeldad bastu för 6-16m³. Med glaslucka.

Sid 4

t: 070 -5862872

5360Kr

1837Kr www.wotsi.fi rakennus@wotsi.fi +358 10 39 66 800

Skorsten 1500mm höjd RST Inkl. 1000mm rökrör och monterning sats.

3530Kr Måndag-fredag 8-19, Lördag 10-15 Virkamaankatu 10, Torneå

Aada

Viola

Eldstad/hörneldstad Höjd 1,7 m. Mont. + fraktfri

Eldstad/Hörn Höjd 1,7 m. Mont. + frakrfri

32500Kr + frakt

29890Kr

RAKENTAVAA RAUTAKAUPPAA

+frakt

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.