ANNONSBLADET
Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
tel: 070-5862872
NR 12/2015 • v.50
JULSTAKAR TILL CHOCKPRISER
Ett stort parti
Hushållsnära tjänster i Haparanda
Vi hjälper dig med allt byggande!
Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!
Från bygganmälan till ritningar Förråd,garage och mycket mer Vad du än har tänkt bygga • fråga efter offert av oss!
t.ex. städning, flyttstädning, m.m.
Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, muuttosiivousta ym.
Rotavdrag!!!
Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!
Tel. 073 8169 325 eller +358 40 19744 14 western.villa@telia.com | Majgårdsvägen 13, Salmis
UPP TILL 70% rab. Skynda o fynda STOR SORTERING AV GARNER!
KAMPANJPRIS på
Blek dina tänder säkert på Dina Tänder
MOTOR VISÅ FLYTTAR TILL SÅGAR ÅGAR Å GAR NYA LOKALER!
Boka tid för undersökning och konsultation
Lovikkagarn i 3 olika varianter Fyndgarner billigt!
Telefon 0922-10620
Ca 400m norrut till Granngårdens gamla fastighet. KVALITETSMÖBLER
Norrmalmsv. 14, Haaparanta 0922-122 21, 121 40
Storgatan 78B, Haparanda info@dinatander.com www.dinatander.com
www.tornedalshemslojd.se • tornedalen@gmail.com
HUSQVARNA HUSQVARNA 445 E
Tandhygienist Sirpa Rickblom-Höynälä
Öppet vard. 9.30-17.30, Lördagsöppet 10-14
435
NU ENDAST
NU ENDAST
3990:-
OBS!! BEGR. ANTAL
2995:-
Har Du tänkt slipa ditt golv?
Vi köper virke av er skogsägare... • Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter
Tänk på ROT-avdraget Slipningen är i det närmaste dammfri
Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial. Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment
Leif Hannu Tel. 070-377 60 59
Puhumme myös suomea
Ring för mer information S-G Henriksson Tel. 070-653 44 91, 0927-122 20
HUSQVARNA 439 VÄLKOMNA! Välkomna! NU TILL SPECIALPRIS MATARENGIVÄGEN 39, 95731 ÖVERTORNEÅ p. +46927 10271 Kenneth +46706264007
wasslov.se
v Matarengivägen 18, 95731 Övertorneå
Tervetuloa valaisemaan hymysi MeänHampaaseen! Tarjoamme hampaiden valkaisun nyt kampanjahintaan 150 €* (norm. 250 €). Vi betjänar även på svenska! TARJOUS:
HAMPAIDEN VALKAISU
150 €
*
(NORM. 250 €)
*Tarjous voimassa 31.12.2015 mennessä tehdyissä ajanvarauksissa.
KIRKASTA HYMYSI JOULUN JUHLIIN
tel. 0927/10271 • fax. 0927/10960 Kenneth mob.+46706264007
Gott bröd
Kvalitets klappar till tomtesäcken
• Skjortor och slipsar • Stickade tröjor och colleges • Pyjamas, polos mm.
25 års jubileum erbjudande
Alla pyjamas
-25%
Gäller t.o.m 23.12
Öppet på söndagar kl 11-14 (sv.tid)
www.aippe.net
Välkomna!
MEÄN HAMMAS
050 373 8011 | Satamakatu 5, Tornio | meanhammas.fi
På Hallituskatu 3 i Torneå
ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13 • sö 11-14
2
Välkommen till
Läs Guiden på nätet kopguiden.se
Storg. 73 • 0922-612 80
må-fre 8-17, lö 9-14
Hos oss hittar du alltid färskt Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med
PÅ BESTÄLLNING: TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR
Till ADJÄVRENNOTR
JULST SSEMLOR & SAFFRAN
! s p i t s p p a l k l Ju
Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter.
Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15, lö stängt
Guiden info Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
Går du i restankar så är du välkommen att kontakta oss
Norrbottensringen Bred
Smal
Silver:
Silver:
Guld:
495:3995:-
395:Guld: 2995:-
Krannigatan 5B, Haparanda
PLEV NYA SUPERB. UPPLEV NYA SUPERB.
BOKA PROVKÖRNING REDAN IDAG!
TESTVINNARE
BOKA PROVKÖRNING REDAN IDAG!
TESTVINNARE
b Combi är en helt ny bil, ut i varje beståndsdel. Nya ŠKODA Superb Combi är en helt ny bil, ut i varje beståndsdel. Nr 12 / 2015 Nr 20 / 2015 Nr 12 / 2015 Nr 20 / 2015 dan från start med bland annat Front assist med Rikligt utrustad redan från start med bland annat Front assist med v farthållare, parkeringssensorer, nio airbags och parkeringssensorer, nio airbags och autobroms, adaptiv farthållare, Nya ŠKODA Superb Combi TSI 150 hk fr. 279 000Combi kr Nya ŠKODA Superb TSI 150 hk fr. 279 000 kr mmen in för en provtur med nya ŠKODA Superb. SmartLink. Välkommen in för en provtur med nya ŠKODA Superb. a på mer än du tror. Den kommer bjuda på mer än du tror. Billån fr. 1 940 kr / mån Leasing fr. 1 550 kr / mån Förmånsvärde fr. 1 708 kr / mån Billån fr. 1 940 kr / mån Leasing fr. 1 550 kr / mån Förmånsvärde fr. 1 708 kr / mån
avsändare
Plats för ÅF-avsändare
Bränsleförbrukning blandad körning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara Bränsleförbrukning blandadpåkörning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6. ŠKODA Billån 36 mån, 30 % kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad extrautrustad. Miljöklass EU6. ŠKODA Billån 36 mån, 30 % kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,07 % sep 2015). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, VWFS basränta. (eff. rta. 3,07 % sep 2015). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50 % restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (sep 2015). Upplägg- och adminavgift tillkommer. 50 % restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (sep 2015). Upplägg- och adminavgift tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50 % marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Förmånsvärde netto/mån vid 50 % marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning.
Julklap 3
SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! THERMO UPP TILL 70% rab. Skynda o fynda STÄLL
STOR SORTERING AV GARNER!
Av kamel -och fårull Mycket varm
Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentROMANTIC kort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara LYKTA oss tillhanda senast den 18.12.2015: - röd GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA
Lovikkagarn i 3 olika varianter
Fyndgarner billigt! Norrbottensringen Guiden
2 storlekar Bred Guiden gratulerar Göte Björnfot, Övertorneå till vinsten på
24,90€ 495:Guld: 3995:18.000;-
1500:- som gäller på Nordsjö Ide & Design.
Silver:
Namn
Adress Tel.
PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
Klockor, smycken, bordssilver, presenter...
4,90€ 1395:-
Smal Silver: Guld:
12,90€
Dintbutik n e s e r P
0€ Ord. 29,9
KVALITETSMÖBLER
Norrmalmsv. 14, Haaparanta 0922-122 21, 121 40
2995:-
www.tornedalshemslojd.se • tornedalen@gmail.com
Öppet vard. 9.30-17.30, Lördagsöppet 10-14
Skruvdragare
DS14DSAL inkl. 2st 2,0Ah batterier
NU
1390:-
Passa på nu när urvalet är som störst! (ord. 2495:- )
PANNLAMPA PETZL PIXA 3 JULLYKTA
Vattentät
59,90€ Ord. 79€
- 3 olika modeller
må-fre 8-16 lö stängt TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)
DIN SMÅMASKINSEXPERT I TORNEÅ Även hos oss Hondas traktorfyrhjulingar
Allt vi säljer det servar vi givetvis
Massor av fyrverkerier både stora och små till GROSSISTPRISER!
Ortens bredaste cykelsortiment Lampor Dubbdäck
SE KOMMANDE ANNONS I GUIDEN DEN 17 DECEMBER
Nu hos oss 201 C-M
aosa.fi
Se våra produkter på nätet www.pyor
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Öppet vard. 8.00-16.30, lö 8.00-13.00 Kemintie 50, Torneå Tel. +358 10 396 4101, +358 400 389 627
Må-fre 8-19 • Lörd. 8-18 • Sönd. 10-18
BO
-18 V -2 X
Tel. 0922-13030 • Öppet vard. 07.30-17.30, lörd 10-14 www.farghandelnhaparanda.se
SN ICE
4
Investera innan NYÅR – BOKA NU! HAPARANDA • • • •
Ski-doo Skandic WT 550F -15 NY!
KAMPANJ 58,316:- exkl. moms 72,895:- inkl. moms • Ord pris 84900:-
Konstruktioner Ritningar Energirådgivning Luftflödesmätning / Injustering av ventilationssystem
• Certifierad KA-kontrollansvarig enl. PBL • Certifierad OVKkontrollant (Obligatorisk ventilationskontroll)
LEIF JUNTTI VVS-PROJEKTERING Tel. 070-349 65 45 • E-post: leif.juntti@jgitv.se Kyrkplan 8, 957 23 JUOKSENGI
Polaris Widetrak 500 LX -16
PRIS 55,916:-
69,895:- inkl. moms
exkl. moms
Finansiering ordnas.
volkswagentransportbilar.se
Nya Caddy. #streetsmart
Nu är Sveriges populäraste transportbil ännu smartare och har imponerande vägegenskaper. Förutom modernare design har den ny interiör, ett nytt motorprogram med EU6-motorer och bränsleförbrukning från 0,45 liter per mil. Andra nyheter är avancerade förarassistanssystem och
hjälpmedel som gör körningen enklare, nya infotainmentsystem med navigation och möjlighet att använda din mobils appar via navigationssystemets skärm. Som tidigare kan du välja till 4Motion och DSG automatlåda. Kom in och provkör en lite smartare skåpbil.
Caddy Skåp EU5 TDI 1,6 75 hk Proline från 143.500:– exkl moms eller 1.280:–/mån* Caddy Skåp EU6 TSI 1,2 84 hk från 125.800:– exkl moms eller 1.120:–/mån*
Bränsleförbrukning Caddy vid blandad körning från 4,5 l/100 km, 112 g CO2. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 2.000 mil/år, 30% särskild leasingavgift, 43% restvärde, rörlig räntabaserad på VWFS basränta (augusti 2015). Vi reserverar oss för eventuella prishöjningar. Bilen på bilden är extrautrustad.
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Johan Göran Håkan Robert
0923-750 95 0923-750 96 0923-750 97 0923-750 98
5
Mattläggare?
Noggrant utförda arbe ten
Haparanda Begravningsbyrå
Underarbeten Kakel/Klinkers Mattläggning i våtrum och övriga rum i region norr
Etablerad sedan 1921
Missa inte Rot avdraget! Ring FK Golv redan idag
FK GOLV
TEL 0768332028 • freddan1985@outlook.com
VI FLYTTAR TILL
NYA LOKALER! Ca 400m norrut till Granngårdens gamla fastighet.
Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar, bouppteckning, arvskiften, testamenten, m.m. PRO / SPF rabatt erhålles Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea) Tel 0922-14100 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com
Testa oss på Cylinda... - Cylinda värd varenda krona -
Hos oss givetvis utkörning och montering
Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare
Välkomna! KYL • FRYS • TVÄTT
Matarengivägen 18, 95731 Övertorneå tel. 0927/10271 • fax. 0927/10960 Kenneth mob.+46706264007
VÄLKOMNA MATARENGIVÄGEN 39, 95731 ÖVERTORNEÅ tel. +46927 10271 Kenneth +46706264007
Evy och Bertil Ruotimaa med personal
KOLLA IN VÅRA PRISER... Marshaller 2-pack
7:90
Gravljus 2-pack
Gravljus i glas
7:90
19:98
O2 Energidryck 24x25cl
Chips OLW
69:90 12:98 ca 175g
+pant
Lösviktsgodis
Fazer mm. med papper
6:99 Pepparkakor Swits 300g
10:-
Julmust
Apotekarnes 4x1,4l
JULPRIS!!
Snickers/ Mars/Twix
/hg
Lösgodis
Över 60 olika sorter
storpack 10x54g.
29:98 3:99 Norra Industrivägen 1, 95334, HAPARANDA
Må-fre Lörd. Sönd.
8-19 8-18 10-18
/hg
6
Vi har kanske
MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • • • • •
-50% rabatt
RUT AVDRAG
Betala bara halva arbetskostnaden!
(f.d Lampinens Begravningsbyrå) Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare
Vi har även mycket fina: Julrosor Amarallys Hyacinter
städabonnemang storstäd fönstertvätt trappstäd mm.
Övertorneå Begravningsbyrå
Stans snyggaste julstjärnor!
• Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, bouppteckning, arvskiften, testamenten m.m. • PRO / SPF rabatt erhålles • Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Stationsvägen 2, Övertorneå • Tel 0927-774 22 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com
och mycket mycket mer
- välkomna -
Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se
Evy och Bertil Ruotimaa med personal
Massor av personliga
Nu är det hög tid att boka julbordet!
JULKLAPPSTIPS! PRESENTKORT TILL
JULLUNCH SERVERAS 8-11/12 SAMT 15-18/11
clinics
Pris 295:- kr/person
• IPL • LPG • Sockring • Pigmentering • BTB13 produkter • Medicinsk fotvård • Microneedling
JULBORD 19/12 KL 15.00 Pris 395:- kr/person
JULBORD/JULLUNCH, övriga tider på beställning
• Undersökningar • Behandlingar • Hårbottenmassage, huvudmassage • Hårprodukter
• Massage • PT-Personlig tränartjänst • Fysiogym • Stödstrumpor
Gym erbjudande
Boka gärna bord i god tid! 0922-60177
1800:- (autogiro 180:-/mån)
Ungdom / pensionär 1500 Kr ( 150 kr/mån) Erbj. gäller tom 23.12
www.fysiotek.se | Industrivägen 8, Haparanda | Tel. 0922-134 52
Guiden på nätet
www.kopguiden.se PREMIÄR FÖR HELT NYA
”NYA MITSUBISHI L200 ÄR SNÅLARE OCH SÄKRARE” Teknikens Värld – juli 2015
“IMPONERAR I TERRÄNGEN“ Expressen Motor - juni 2015
MITSUBISHI L200 DOUBLE CAB FRÅN 244 900 KR EXKL MOMS Pressen konstaterar att terrängegenskaperna hos L200 imponerar.
MITSUBISHIMOTORS.SE
Med Mitsubishis beprövade fyrhjulsdrift och den nya, tystare kupén tar du dig fram med personbilskomfort även långt utanför asfalten.
Nu lanserar vi helt nya Mitsubishi L200 – en stryktålig och mångsidig pickup. Förbrukning 6,6 l/100 km – 7,2 l/100 km. CO2 173 g/km– 189 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. Priserna är av generalagent rek. ca-priser.
7
Trendiga klockor och smycken av stora urval
Dintbutik n e s e r P
PITKOS
Design Tiina Arkko
Sanbergs diamantringar i hög kvalité
W70423 Bloomfield
199,Eco-Drive
BORDSSILVER Tårtspade 49,Tårtkniv och -gaffel 99,Smörgåstårtaspade 69,Kaffeskedar 6 st. 129,-
Super Titanium kronograf,safirglas vattentät 10 bar
425,-
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)
Riklig och mångsidig
JULLUNCH
i matrestaurangen Aino under tiden 7.-21.12. må-fr kl 11-14 (fi.tid) 29€/pers. lö-sö kl 12-16 (fi.tid) 24€/pers. barn 4-14 år 12€/pers. barn under 4 år gratis Välkommen! g å h i Kom ing
ovn Vinpr (fi.tid) 8 fr.kl 1 e Park in på W mer! Fråga
Uthyrning av badbalja på hjul +358 16 446815 / +358 40 3122795 Trailer uthyrning
60€
/dg
Matrestaurang Aino • Restaurang ParkArena Vinrestaurang WinePark • Sports Corner Bar&Grill tel. + 358 (0)40 358 33 00 • email: info@phtornio.fi www.phtornio.fi
TORNEÅ Öppet: vard. 5-21, lö-sö 7-21 Tel. 00358-16 446815
8
AH T U A R K-
A D AN
PRAA PRIS.
AR P A
JUST NU!
JUST NU!
20%
49:-
:Ord. pris 79
Ljusstake Traditionell elljusstake i onstsmide.
tlackerat rött- eller vi
trä. 230 V.
K
tdörr ing och skju skjutdörraaso h c ent av förvar o im g rt n ri a Förv s gedign . på hela Elfa er 20% gäller dinarie pris gäller på or n sid 7. te på at ab en R nj rar. ingskampa ar rv fö om Läs mer
SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
Mer
.
rabatt
KLUBBPRIS
399:Ord. pris 599:-
Brandsläckare + filt Fire & Safety. Stilrent säkerhetspaket i vitt med en 6 kg pulversläckare samt en brandfilt 120x180 cm. Art.nr. 501468136.
A PR HALV
Kombokit med 7 maskiner
Makita. Sladdlöst 10,8 V kombokit med 7 maskiner. Borrskruvdragare DF330DZ, cirkelsåg HS300DZ, tigersåg JR102DZ, sticksåg JV100DZ, slagskruvdragare TD090DZ, dammsugare CL100DZ, LED-lampa STEXML101. Ingår även 3 st 1,3 AH batterier, 1 st laddare samt tygväska. Gäller så långt lagert räcker. Art.nr. 500937543.
ISET
BEGRÄNSAT ANTAL
2999:-
JUST NU!
349:Ord. pris 499:-
Ord. pris 5999:-
Brandsläckare + filt Nexa. 6 kg pulversläckare och en brandfilt 120x180 cm av glasfiber. Art.nr. 500958505. Max 2 per kund.
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. tel: +46 922-727 900. Öppettider mån-fre 6-19, lör 9-17, sön 11-17 Erbjudanden gäller t.o.m. 20 december 2015 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
9
MINDRE SNACK. MER RABATT. Bli medlem i Sisu-klubben redan idag.
U S I S N E B B KLU
U D N A NU K NDLA HA N E V Ä ! T E T Ä PÅ N
att.
er rab M . k c a n s e Mindr
SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
Mer
.
rabatt
KLUBBPRIS
69:-
Ord. pris 79:-
Toalettpapper Serla toalettpapper med många meter/rulle. Det är ekonomi det. Svanenmärkt. 18-pack.
SISUUBBEN L K batt.
er ra
k. M
e snac
Mindr
KLUBBPRIS
39:-
Ord. pris 49,95 SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
Mer
.
rabatt
KLUBBPRIS
29,95 Ord. pris 39:-
Värmepellets Lantmännen Agrol/Pajala. Klass 1 värmepellets med en diameter på 8 mm. Tillverkade av sågspån eller kutterspån som pressats ihop. Säckar om 16 kg.
Hushållspapper Serla hushållspapper med många meter/rulle. Det är ekonomi det. Svanenmärkt. 6-pack.
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. tel: +46 922-727 900. Öppettider mån-fre 6-19, lör 9-17, sön 11-17
www.k-rauta.se
MOTOR • HANTVERK SERVICE
FRÅN FINLAND
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
Lackförseglare för din bil
FIXUSNET.FI
Led arbetslampa 27W
19
90 €
STORT URVAL AV LJUSRAMPER
Led ramper ex. 120w
110
00 €
Ljus i mörkret !
Seeker ledramper
TESTIVOITTAJA!
Lacroe är känt inom bilbranschen tack vare sina utmärkta skyddsegenskaper. Skaffa en unik garantibehandling hos våra experter. Lacroe skyddar lackytan och även textilier. Hos oss får du den med 3 års garanti för din bil, husbil, motorcykel och båt. Behandlingen motav luften samt avmattning.
Skyddar även klädsel “Vertailuyllättäjä” TM 21/2015
Med Lacroe textilskyddsförsegling får du en osynlig och vattentålig yta som garanterar Efter behandlingen fastnar t.ex utan är istället enkla att dammsuga bort.
Led helljus 7”, 60W
60
00
Lacroe-behandlingens förmåner: • 3 års garanti för lackerade ytor och textilier, från och med behandlingsdagen. • Bilen behöver inte mera vaxas • Behandlingen bibehåller bilens ren het och fräschör. • Din bils andrahands-värde kvarstår. • Usteendemässigt är bilen alltid I utställnings-form.
€/st.
BILTILLBEHÖR & VERKTYG TORNEÅ Torpinkatu 17 • Tel. 00358 400-130 106 ÖPPET sv. tid: vard. 7-17, la 8-13 KEMI Karjalahdenkatu 34 • Tel. 00358 400 214 168 ÖPPET sv. tid: vard. 7-17, la 9-13
Guiden info
Teollisuuskatu 10, Torneå, tel. +358 16 447 075 Öppet: Må- fr 7-17 lö 8-13
Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 • fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se • Mail: kopguiden@telia.com
Textilskydd
150€ 3 års garanti
Försegling av lackyta
250€ 3 års garanti
Boka tid hos Joni Ailinpieti +358 20 762 4243 eller via mail joni.ailinpieti@porho.fi
11
Agrimarket din Julbutik JONSERED ST2109E
SNÖSLUNGA 9,0hv
1595€
189€
THERMO STÄLL Av kamel -och fårull Mycket varm
ROMANTIC LYKTA - röd 2 storlekar
24,90€
BORRMASKIN METABO BS 18 LI
-18 V -2 X 2 Ah Li-lon batterier
14,90€
PÅ KÖPET
Verktygssats med 55 delar Värde 29,90€
0€
Ord. 29,9
12,90€
14,95€ 0€
Ord. 22,9
PANNLAMPA PETZL PIXA 3 JULLYKTA
Vattentät
59,90€
- 3 olika modeller
må-fre 8-16 lö stängt
Ord. 79€
SNÖSPADE ICEMAN
dieselbil. & 0768-125695 eller 00358414912122
80-årsdag!
Börje
12 12
Dax att göra höstfint ute och inne
UPP TILL 70% RABATT
Höstens cirklar Syksyn kurssit
Muotoile savesta Akvarell-, akrylmålning Hobbykeramiikka Möbelrenoverig Akvarelli / Akryllimaalaus Scrapbooking Huonekalujen entisöinti Origami, japansk papperskonst Helmityö Tenntrådsbroderi Huovutus Pärlbroderi Kankaan kudonta Vävning Senioritanssi Tovning Rivitanssi Street/HipHop-Dance Sukututkimus Qi Gong Qi Gong Personlig utveckling Kalligrafi Linedance Mineraalimaalaus Släktforskning Korujen valmistus Navigation / Skepparexamen Tinalanka korut Bokföring Finska Smycketillverkning Data Kalligrafi NYA Mosaik sängar inkommit Mineralmålning Mycket bra erbjudande Keramik T.e.x Formkeramik med kallmålning Vegetarisk matlagning Gäller t.o.m 23/12 180 x 200cm Motorsågkörkort Sänggavel / till 1/2 priset vid köp av säng Röjsågskörkort
v a d u b t u t r o t Mycket s
R A K A T S S JUtillLkLraJftiUgt reducerade priser ÖPPET må-fre 10-18 lör 10-15 -VÄLKOMNA-
Guiden info
fredag 27:e
DET ÄR VI SOM KÖPER VIRKET I NORRBOTTEN Anders Larsson Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-559 36 69 anders.k.larsson@billerudkorsnas.com
MartinAtria Sundbaum Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 400 g. (5,00 e/kg). Max 1 köp/hushåll. 070-574 05 70 Spara -28% martin.sundbaum@billerudkorsnas.com Med K-Plussakort
Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070-391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com
Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå 070-262 60 90 4/kg jarmo.johansson@billerudkorsnas.com Pris utan K-Plussakort 2,79 e/pkt
Björn Mörk Kalix, Överkalix 070-373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com
Blandfärs
7
95
6,98 e/kg.
Gäller mån-ons 23-25/11.
Mats Nilsson Råneå, Boden 070-208 76Rajalla/På 47 Torneå Gränsen mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com
Kontinental Start
Vuopio 96 9890:95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: Norrmalmsv. 14, Haparanda 00358405710776 0922-122 21, 121 40 hemsida: TORGET 1B, HAPARANDA www.tornedalshemslojd.se Besök oss eller ring 0922/61940, 61707 www.kopguiden.se tornedalen@gmail.com Vard 9.30-17.30. Lö 10-14. Öppet :Måndag-Torsdag • www.sv.se/norrbotten Mail: e-post: helena.mykkanen@sv.se kopguiden@telia.com
& kvalitetsmöbler
www.billerudkorsnas.se/skog
Skruvdragare
DS14DSAL inkl. 2st 2,0Ah batterier
NU
1390:(ord. 2495:- )
Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • 0922 100 01
wasslov.se
Går du i renoveringstankar? Vi erbjuder ”nyckelfärdig”-renovering med garanti.
• Badrum • Bastu • Toalett • Kök • Inredning •
LAKKAPÄÄS RENOVERINGSTJÄNSTER: • Brett sortiment av kvalitetsprodukter • Lokala hantverkare • Förmånlig finansiering
Boka kostnadsfritt hembesök:
Kontakta:
Valtteri Sonninen
Tel. +358 10 7557 238 valtteri.sonninen@lakkapaa.com
Erbj. gäller t o m 13/12. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14
wasslov.se
Vintern är här! Med snö och kyla! GASOLBRÄNNARSET
Innehåller: brännare, hadtag, slang och regulator. 5709386951788
59€
TRÄPELLETS
SKYDDSSKO BOCKMANN
Antistatisk. Stötdämpande. Räfflad sula. Skyddsklass S3. Strl: 40-47. Tåhätta. Ovandel av skinn. 374205 6420615188360
39€
16 kg säck Ø 8 mm, 4,9 kWh/kg 5101000002
450
/säck
MARKNADENS T! BÄSTA KVALITE
HITACHI KC10DML KOMBOKIT + BITS-/BORRSATS Borrskruvdragare DS10DAL 36 Nm och slagskruvdragare WH10DAL 108 Nm. Inkl. 2 st 1,5 Ah batteri och snabbladdare i förvaringsväska av tyg. 4966376238651 Bits- och borrsats. Innehåller de flesta bits dimensioner och praktisk flexibel förlängare och skruvmejselhandtag med spärrfunktion. Levereras i en box av slagfast plast. 7034354709251
500 kg säck Ø 8 mm, 4,9 kWh/kg 5101000006
139€
PAKETPRIS
199€ Erbj. gäller t o m 13/12. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14
1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
ÄLVDALSPAKET
+ +
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
MAGNETUNDERSÖKNING
283€*
fra.
NU I TORNEÅ! LABORATORIEUNDERSÖKNINGAR Priset på Undersökning
*I priset ingår en magnetröntgen och ett utlåtande av en specialläkare i radiologi.
Cityterveys*
S-CRP (C-reaktivt protein) fP-Gluk (fasteglukos) fS-Kol (totalkolesterol) fS-Lipidit (fettpaket) S-PSA (prostatahormon) U-BaktVi (bakterieodling, urinvägsinfektion)
6,95€ 6,95€ 6,95€ 12,95€ 12,95€ 12,95€
Priset i Finland* 28,95€ 20,36€ 21,45€ 52,66€ 55,28€ 31,80€
Skillnad i priset 76% 66% 68% 75% 77% 59%
*Jämföring baseras på Konsumentförbundets raport av privata hälso- och läkareservice pris i Finland i 2014.
Lukiokatu 4, Torneå
cityterveys.fi
010 326 3264 (sv)
010 326 3260 (fi)
CITYTERVEYS