ANNONSBLADET
Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
tel: 070-5862872
NR 5 /2014 • v.20
Bouppteckning, Arvskifte, Testamente mm
25-års JUBILEUM! 26 till 31/5 är det dags för vårt 25 års jubileum med massor av fina erbjudanden! -välkomnaVI FINNS PÅ FACEBOOK
NORRLANDS ENDA SPELN ING!
SÄSONGSPREMIÄR
LÖRDAG 7 JU NI 21.00-02.0 • 10 barer 0 • • • •
3 scener 2 dansgolv Bullriding Liveband
Sling eller perm För mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910
Storgatan 88 • Haparanda • Tel. 0922-10171
Kommande evenemang:
Prisex 4-takt
4hk 9950:25hk 29500:50hk 59900:– 5 ÅRS GARANTI – BÅTAR
PERSSON BÅT MICORE -Välkomna-
www.kalixmotorrenoveringar.se
OBS! Begränsad antal platser! Boka online nu!
www.westernfarm.se
CATERING? Vi ordnar maten till sommarens alla fester.
Under sommaren har vi öppet för konferenser och gruppbeställningar!
200:- - 250:Damklipp 300:-
Vi köper virke av er skogsägare... • Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial. Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment
Leif Hannu Tel. 070-377 60 59
0922-601 77 6 min norr om Haparanda www.palogarden.com
SKÄM BORT HENNE PÅ EN SÄRSKILD DAG Få inspiration inför Mors dag och vårens andra bemärkelsedagar. Se mer på pandora.net
650:-
ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14 Puhutaan Suomea.
200:- inkl förköpsavg. Ålder: 18 år facebook.com/ WESTERNFARM
fr.
herrklipp
Tel. 0922-10380 Sari (Hembesök till äldre / Kotikäynti vanhuksille) Nina 0736849262 (även kvällsbokning)
Biljetter via TICKSTER
4-takt 2,5hk - 250 hk TLDI 40hk - 115hk
inkl. klipp, tvätt fön
Storgatan 88 Haparanda TIDSBESTÄLLNING
14 juni - Festkväll V75 med Drängarna 5 juli - Summerparty med Ace Wilder & Björn Rosenström 2 aug - Säsongsavslutning med Alcazar & The Refreshments
BÅTMOTORER
Salong Primadonna
Puhumme myös suomea
Maalit edullisesti! Ruskea punamulta 10 ltr
1990
LIMITED EDITION
Charms från € 20 Ringar från € 79 Örhängen € 79 TORNEÅ: På Gränsen, mån-fre 10-20 (finsk tid), lör 10-18, sön 12-18 • www.timanttiset.fi KEMI: Corona, t. 044-740 3370, mån-fre 9-19, lör 9.30-15 • ROVANIEMI: Rovagatan 25, t. 044-740 3360, mån-fre 9.30-18, lör 10-15
Loppi öljymaali 9 ltr
80
€
Hankimme uuden sävytyskoneen! Airisto Akryylimaali 9 ltr
70€
Virtasen 4-öljyn 10 ltr
€ 80 Meiltä super-
lonit ja patjat määrämittaisina Verhoilukankaat isovarasto 1/2 hintaan!
Kemintie 10 • Tornio • Eino 040 874 9586 • Jussi 040 7368219
2
Rödfärg 10l
VI HAR BYTT FÄRGLEVERANTÖR TILL
189:-
Utomhusolja brytbar i 16 kulörer!
!
/haparanda
NA M O K L VÄ
Köpmansgatan 13 • 0922-121 70
3
0
SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! Betongplatta 30x30 grå slät/skåra
Prisex. sommardäck Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren Öppet: och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentMån-fre kort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn.8.00-17.00 skall vara oss tillhanda den 30.5.2014: Även lördagsöppet GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA
Filterduk
ör jord, släpper igenom vatten 2x10m
19 39
Priserna gäller € 1st lösdäck €
Handla dygnet runt på nätet!
Guiden gratulerar Marie-L. Dahlgren, Kalix till vinsten på 1500:- som gäller på Snusgrossen i Haparanda
5x10m
Namn
Guiden Terassvirke 25x95
0
0
Adress tel. 0922-12240 / info@nttdack.com 99 95
18.000;
Tel.
€/m
PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
Visnings n! nde erbjuda
€/st.
3
HB-mursten grå 100x215x580
Raja RUN Cykelställt Gräns LOPPET 2014
Terassvirke 28x95 grön
99
brun
€/m
för 5 cyklar zinkat
59€
119€
Raja RUNVädringsställning - 2014 - Gräns LOP Y-format
Rajat ylittävä kokoperheen juoksutapahtu
Vi vet vad du behöver Plats Tornio-Haparanda , Pohjan Stadion Tel. +358 10 39 66 800 | Byggtilbehör: +35810 39 66 809 Tid www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi sisustus@wotsi.fi Hela|kollektionen framme. Öppet 7.6.2014 vard. 6-17, löKl. 8-1311:00 | Virkamaankatu 10, 95420 Torneå Representant på plats.
VISNING AV DIAMANTSMYCKEN i Torneå på fredag 23.5. kl 10-17 (sv.tid)
Distanser Halvmara, kvartmara och minimara för barn
Klasser Halvmara: Allmän M/K, M/K 40, M/K 50, M/K 60, motion 10 km: motionklass M/K Minimara: Barn fr. 6- till 12 För mer info: www.rajarun.fi info@rajarun.fi +358 400-762312 / Arvi Kolehmainen Arrangörerna
Liikuntakeskus HyväFiilis ja Seikkailu-urheilu seura North Adve
v
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 8-17, lör 9-14
Superhjälte-dag!
HEL BACK
MOUNTAIN DEW Läsk Carlsberg 4:98/st+pant
Lördagen den 24:e maj mellan 12-15
24x0,33cl
85:-
+pant
Testa, skjut och var med i tävlingen...
Tuplapotku Sparkcykel
100:/bal
TOALETTHUSHÅLLS PAPPER Hel bal 64 rullar/32 rullar
Ironman besöker butiken! Ta med din superhjälte -teckning eller rita i butik!
Vi lottar ut vinster!
Seniorscooter
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Öppet må-fre 8-16, lö 9-15 / www.pyoraosa.fi KEMINTIE 50, TORNEÅ Tel. +358 10 396 4101, +358 400-389 627
Må-fre 9-19 • Lörd. 9-18 • Sönd. 11-17
DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAPARANDA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-HUSET 0922-136 60 • Mån-Fre 10-18, Lör 10-17, Sön 11-16
4
Haparanda Begravningsbyrå
Traditionen fortsätter!
Vuopio 96, 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: +358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
DRÄNGARNA
V75 & FESTK LÖRDA
• 10 barer • 3 scener • 2 dansgolv • Bullriding • Liveband
G 14 J
UNI 21
VÄLL
.00-02
.00
Vi finns till er hjälp.
Nästa Guiden 17 juni
• Allt inom begravning och bouppteckning • Jour dygnet runt / Päivystys 24h • Auktoriserad begravningbyrå / auktorisoitu hautaustoimisto
Haparanda begravningsbyrå Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Mån - fre 8-15
www.haparandabegravningsbyra.se
Kommande evenemang:
5 juli - Summerparty med Ace Wilder & Björn Rosenström 2 aug - Säsongsavslutning med Alcazar & The Refreshments
Biljetter via TICKSTER
OBS! Begränsad antal platser! Boka online nu!
STÄDNING FÖR HALVA PRISET! Passa på att boka städning för halva priset med rotavdraget på hushållsnära tjänster. OBS! Gäller även flyttstädning och fastighetsskötsel! Max. 100.000:-/ hushåll och år
200:- inkl förköpsavg. Ålder: 18 år facebook.com/ WESTERNFARM
www.westernfarm.se
Golfsäsongen närmar sig!
Försäkra dig för spel på Green Zone Golf Course Betalar du för 1 spelrätt så försäkrar du dig om att spela så mycket du orkar och har tid på 18-hålsbanan samt korthålsbanans 9 hål. Förutom spelrätten måste du ha ett medlemskap i någon Golf klubb. Haparanda GK erbjuder medlemskap för 400 Sek/år. Gå till följande webb adress för att bli medlem: www.haparandagk.com/page7.html Spelrätter för 2014 finns fortfarande att hyra till ett pris av ca 5 500 Sek. Vår verksamhet kan du följa via: www.torniogolf.fi/se Kontaktperson, Hanna Fisk, 980 +3 tel. 58 504101 iogolf.fi rn to k@ eller hanna.fis
ÅTERVINNINGSMATERIAL OCH MILJÖFARLIGT AVFALL Lämnas på Haparanda ÅVC Tjädervägen 10 Haparanda renhållnings garage. Öppet torsdagar mellan 12.00-20.00. HÄR LÄMNAS: Elektronik • vitvaror • metallskrot, bilbatterier • små batterier lysrör • glödlampor • kemikalier • färgrester • färgpatroner • spillolja • oljefilter • sprayburkar mm. FÖRPACKNINGSINSAMLINGENS ÅTERVINNINGSSTATIONER Ica Maxi stormarknad V:a Esplanaden 34 (f.d esso) Sågaregatan 10 Närsta/Ripvägen Tullgatan 7
Haparanda Haparanda Haparanda Haparanda Haparanda
Handlarn/Laxen Industrihuset F.D Handlarn Sotarvägen 1
•
Nikkala Karungi Marielund Seskarö
Små batterier
Prisex. sommardäck Öppet:
10 torsdagar kl. 12:00-20:00
Mån-fre 8.00-17.00 Även lördagsöppet Handla dygnet runt på nätet!
Priserna gäller 1st lösdäck
tel. 0922-12240 / info@nttdack.com
Kommun, Teknik
5
695:12,50:si
erera Zonale rger. Lev Pelargononale. Finns i flera fä Z Pelargon lastkruka. p m c ,5 10
Trall Tryckimpregnerad furutrall 28x120 mm, klass NTR AB. Maxköp 1000 m per kund. Art.nr. 500357691. Ord. pris 13,95/m.
11,95:/m Kolgrill Kimi Kolgrill Kimi 57 cm. Kol- och brikettgrill med termometer och stor askuppsamlare. Rejäla handtag så du inte bränner dig.
FÖR DIG SOM ÄR IHOP MED OSS
169:Bricketter
Träolja Beckers Elit 2,7 liter. Miljöanpassad träolja baserad på specialbehandlad linolja. Ger en vattenavvisande yta som är lätt att underhålla. Tips! Finns även att få i bruten färg. Art. nr. 500336051. Ord. pris 219:-
Landmann 2,5 kg. Briketterna är DIN- och FSC-märkta. Tillverkat av lövträ/träkol, utan främmande tillsatser. Art.nr. 500351433. Ord. pris 45:-
K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Tel. 0922-727 900. Öppet må-fre 6-19, lö 9-17, sö 11-17
6
Hämtning av grovsopor och vitvaror OBS!!! Information ang.grovsopor V.21 Marielund och övriga byar (fel i tidigare information på finska) Hämtningen är kostnadsfri för fasta bostäder som har ordinarie sophämtning året om. Du kan lämna kostnadsfritt högst:
Ändrad hämtningsdag Nationalsdagen 6/6 körs istället torsdag den 5/6 Haparanda Centralort, Marielund och övriga byar som har fredag ordinarie hämtningsdag. Mottagning av grovavfall Torsdag 5.6. 12:00 - 16:00
• GROVSOPOR: 4 kollin 30 kg /kolli • VITVAROR; samlas separat med elektronik (TV, dator, stereo osv) • OBS! Med grovsopor avses avfall som ej ryms i kärlet t ex möbler, sparkar, pulkor mm. • Grovsoporna skall ställas lättåtkomliga, väl synliga, vid vägkanten på SLÄTT underlag. (Ej i diket) Placera dem ca 1m från kärlet ordinarie sophämtningadag. Grovsopor utöver ovanstående debiteras med 150 kr/m3. Du kan naturligtvist beställa hämtning av grovsopor och annat avfall när der passar dig, utöver ovan nämnda dagar. Debitering enligt gällande renhållningstaxa.
Tömning varje vecka from 19.5.-12.9.
Under maj månad är ristippen öppen torsdagar kl. 7.00-20.00
flyttstädning,
muuttosiivousta,
www.haparandarenhållning.se
Långträsk Last AB Traktoroch grävarbeten Försäljning av all slags grusmaterial och matjord. För mer information ring: 0705300369 Transporter RR är ett välutrustat skåp med plats för både människor och mycket last. Den har förlängd hjulbas, dubbla skjutdörrar med indragningshjälp, dubbelhytt med sittplatser för 5 och är förstärkt för att klara hela 3,2 tons totalvikt. Ett kraftpaket med TDI 180 hk, 4Motion, DSG automatlåda och fullproppad med utrustning.
Transporter RR TDI 180 DSG 4MOTION från 369.900:- exkl moms eller 3.780:-/mån*. OBS! Begränsat antal!
Nyhet! Transporter RR. Racingskåpet.
Volkswagen Original lättmetallfälg 1.416:– exkl moms Till Transporter och Multivan (03–). Fälg dim: 6,5Jx16” ET51. Däckrekommendationer: 205/65 R16C 103/101T. Ej för 4MOTION eller V6. Art nr: 7H0 071 496 666.
Bränsleförbrukning Transporter RR bl körning från 8,6 l/100 km (228 g CO 2/km). *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på V WFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (feb 2014). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller ordertecknade bilar mellan 2014-01-01 och 2014-04-30.
Rickard Johan Göran Håkan
0923-750 90 0923-750 95 0923-750 96 0923-750 97
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
7
Vi finns till er hjälp Vi hjälper er med allt inom begravning och bouppteckning. Jour dygnet runt / Päivystys 24h
Övertorneå Begravningsbyrå Auktoriserad begravningsbyrå - Aukt. hautaustoimisto
Stationsv 2, Övertorneå, tel. 0927-77422. Öppet må, ons, tors kl 10-14. Övrigt tid efter överenskommelse
Information angående tömning av enskilda slambrunnar
maj
MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • städabonnemangv • flyttstäd • storstäd • fönstertvätt • trappstäd mm.
Vill du bli lärare?
Distansutbildning startar HT 2015
Eftersom vi måste lyfta locken med handkraft är vårt önskemål att ni, som har tunga lock, byter till lättare lock för att förebygga arbetsskador.
Bokning av sommartider i Aspenhallen 2014 Aspenhallen kommer att ha öppet måndag till torsdag kl. 16-20 under perioden 1 juni till 31 augusti. Önskemål om tider lämnas senast den 30 maj till Stig Niva, 0922-26084
Sophämtning under sommarhalvåret VARJE VECKA fr. 19.5-12.9 2014 Under samma period även sophämtning från sommarstugor
STORT TACK PÅ FÖRHAND!
Betala bara halva arbetskostnaden!
Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se
Vårens ordinarie slamtömning påbörjas v. 21 enligt tömninglista
För att underlätta tömning av slambrunnar: Var vänlig se till att vägen till brunnen är farbar, vilket bl.a innebär att sly på vägen till och runt brunner bör rensas bort och även hinder eller föremål som hindrar oss att komma fram på ett lätt sätt.
RUT AVDRAG
-50% rabatt
Saknar du rätt behörighet? Komplettera nu! Överkalix Övertorneå Haparanda
Kontakta studievägledningen Lärcenter Överkalix 0926-740 82 Lärcenter Övertorneå 0927-720 79 Lärcenter Haparanda 0922-261 66
Lärcenter Överkalix 0926-740 82
Vi finns när du behöver oss Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44
Begravningsbyrå • Hautaustoimisto
www.fonus.se
UTRUSTNING UPP TILL
Premiär för nya Hyundai Go! Edition
Fotbolls-VM är snart här! Hyundai firar med en lansering utöver det vanliga. I sommar håller världen andan. Som huvudsponsor av Fotbolls-VM 2014 är vi på Hyundai minst sagt förväntansfulla. Så för att fira har vi laddat några av våra succémodeller med extrautrustning utöver det vanliga. Vi kallar dem för Go! Edition, och ser stolt fram emot att berätta mer om dem när du besöker oss. Välkommen in!
i20 Go! Edition
från 124 900 kr eller 1 249 kr/mån
30 000 kr PÅ KÖPET
i30 Go! Edition
från 179 900 kr eller 1 799 kr/mån
ix35 Go! Edition från 249 900 kr eller 2 499 kr/mån
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid bl. körning: i20 Go! (1.2 Man) 4,9 I/100 km, C0 2 114 g/km. i30 Go! (1.6 CRDi 110/1.6 Man) 3,7-6,7 l/100 km, CO 2 97-157 g/km. ix35 Go! (1.7 CRDi 2WD) 5,3 l/100 km, CO 2 139 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95 % ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30 % kontant eller inbytesbil, 45 % restvärde, eff. ränta 6,75-7,40 %
Öppettider: må-tors 9.00-17.30 fre 9.00-17.00 lör 11.00-14.00
Midgårdsvägen 12, Luleå Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com
8
Välkomna till Haparanda! Handgraverat
TORNEDALSSILVER
• Morsdag • Konfirmation • Skolavslutning
Glöm inte Morsdag!
Kaffesked 400:Efterrättssked 700:Salladsbestick 1900:m.m. Smycken, Dop
LYX för Henne...
Namngravyr ingår. Vi skickar även mot postförskott
Det mesta för Din trädgård Handelsträdgård AB Granån 952 94 Kalix. Tel. 0702457058
Jenny Karlsson och Jyri Jolanki
Beställ blommorna i god tid!
Söndagsöppet 25.5. 10-14
Skicka blommor... Vi hjälper Dig
Välkomna! Öppet: vard 9-19 lör 9-15, röd dag 10-15 Gäller fram till midsommar • Vi tar betalkort
examen
40ml 445:NU Armlänk PÅ KÖPET! Många NYA dofter från ex. Boucheron, Burberry, CLEAN, Versace , ESCADA, NUXE mm..
Presentkort till Mors Dag - Alltid lika önskat! www.cathisparfym.com Storgatan 84 HAPARANDA 0922 149 09 • fb: cathisparfym Mån: Tis-Fre: Lör: Sön:
Välkomna till Granåns Handelsträdgård i Kalix! • Stort sortiment härdiga buskar, träd och perenner • Egenodlade sommarplantor, kraftiga o välväxande, många ovanliga sorter • Stort sortiment tomat -, gurka och kryddplantor • Bär, bärbuskar, rosor, fruktträd • Massor med fina saker, krukor, mm
Studenten n Konfirmatio
11.30 - 18.00 9.30 – 18.00 9.30 – 14.00 Stängt
Rivermotell & Vandrarhem
Granån 952 94 KALIX, tel. 070-2457 058 0923-672026.
Strandgatan 26 Haparanda 070 581 2196
MORSDAG
Fira mor på Seskarö På söndag den 25 maj dukar vi upp en härlig 4 Här blandas norrländska läckerheter med nya, spännande maträtter - allt tillagat på förstklassiga råvaror, kunskap och fantasi. Samla hela storfamiljen eller njut i ett mindre sällskap. Låt morsdag bli en smakupplevelse att minnas. Ring och boka
TORNEDALSRING Vacker gåva till: • Mor • Konfirmanden • Studenten
Vår webshop hittar Ni på:
www.tornedalenssilver.se
25
MAJ!
Presentkort en alltid uppskattad present! - Välkomma -
0922-202 44 • www.seskarowardshus.se
IKANO Huset Norrskensvägen 4 • Mån-fre 10-18 Lör 11-16 Sön 11-15 • tel. 0922 101 81 0922 100 62 (Fax) info@tornedalenssilver.se • Puhumme suomea! • www.tornedalenssilver.se
ÖPPETTIDER Må - fre 8-17 from 2.6.
Raja RUN Gräns LOPPET 2014
Raja RUN - 2014 - Gräns LOPPET Rajat ylittävä kokoperheen juoksutapahtuma Plats Tornio-Haparanda , Pohjan Stadion Tid 7.6.2014 Kl. 11:00 Distanser Halvmara, kvartmara och minimara för barn Klasser Halvmara: Allmän M/K, M/K 40, M/K 50, M/K 60, motionklass M/K 10 km: motionklass M/K Minimara: Barn fr. 6- till 12 år För mer info: www.rajarun.fi info@rajarun.fi +358 400-762312 / Arvi Kolehmainen Arrangörerna Liikuntakeskus HyväFiilis ja Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry
1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
ÄLVDALSPAKET
+ +
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
Vi hjälper företag att synas BILDEKOR • ROLL-UP • FÖNSTERDEKOR SKYLTAR • BANDEROLLER • BEACHFLAGGOR • TRYCK & BRODYR TILL ARBETSKLÄDER
Fråga efter offert på Roll-Ups!
D E K A L E R • S K Y LTA R • A R B E T S K L Ä D E R
tel. +358 40 571 0776 • Vi pratar svenska! • KEMINTIE 6 • TORNEÅ
MARKNADENS SNABBASTE VEDMASKINER la
kk
ap aa. co
m
Vid behov kan vi komma hem till Dig för demonstration. Kontakta våra säljare i Norrbotten för mer information! Denna kampanj gäller t o m 20.6.2014 och ENDAST i Norrbottens län. (Demobesöket är kostnadsfritt och utan köptvång.)
Har du planer på att investera i en vedmaskin eller byta ut den befintliga mot en ny? Ring oss snarast: dan Resin: 070-271 69 99 eller Henrik Eero: +358 50389 08 20 Vi tar med oss maskinen, och vid behov även ved, och kommer hem till dig och visar maskinen i funktion
Stocklyft med stockbord
V-format matarbord
4-6-8 delad klyvkniv
Möjlighet till separat klyvning
TORNIO Dan Resin 070- 271 6999 Aimo Palovaara 070-676 7442
YLITORNIO: Henrik Eero +358 50 389 0820
Transportunderrede - passar till personbil
MORSDAG 25 MAJ... Uppvakta mor med en tårta eller en god bakelse
Alltid förmånliga priser på olika behandlingar! Öppet: må-fre 9-18 • Puhumme Suomea
Tatjanas Frisering
Snart är det dax!! Trädgården öppnar Lördag 24 maj - Välkomna-
- Mer än 30 års erfarenhet -
Bäverv. 15 • Marielund • 0922-103 75
Vi har presenter till Mor! Öppettider: fre 11-17, lör 11-16 Välkomna!
25.5.
Blommor till mor,mormor och farmor
Buketter i olika storlekar
Krukrosor fr. 98:-
Vårfest
MORDAGS ÖPPET 9-15
på Klädshopen!
Lördag 24 maj kl. 10-20
Pelargoner och rosor till morsdag ÖPPET Vard 9-18 Lö-Sö 10-15
MODEVISNING i vårt skyltfönster lördag kl. 17.00
-20%
STARKARE RYGG OCH SMALARE MIDJA!
Tag med emballage!
rabatt
Selätin och ergonomiska hantlar var överlägset bäst i omröstningen av årets motionsprodukt.
Välkommen till Vojakkala! Tel 60170
Gäller ENDAST lördag 24/5!
15 minuter dagligen för viktkontroll
Alltid det senaste i modet. Dam och tjej
wasslov.se
ALLT TILL DIN TRÄDGÅRD !
Niskanpää • Vid väg 99, 20 km norr Övertorneå
Välkommen till Restaurang Kattilakoski
Vårens träd, buskar och perenner är här...
Lö 24 maj kl. 19
Öl Provning Närproducerad med Kallholmen Maltbryggeri. Presenttips!
Plankstek 190 kr & Rökt sik med dopp i kopp 150 kr Trubadur Bosse Lindberg.
Sö 25 maj kl. 13 & kl. 16 MORSDAG Ring & boka
• Morsdagsblommor • ÄPPELTRÄD ryska och finska sorter • HÄCKPLANTOR aronia,häggmispel, spirea, hagtorn m fl. • ROSOR i stor sortering • PERENNER • Fina Dahlior • Stora amplar • Grönsaks- och jordgubbsplantor VÄLKOMNA! Öppet: från 21 maj vard 8-18 lör-sön 9-15 Du kan följa oss på facebook
ÖPPETTIDER
OBS! Växthuset nere vid- älven Ons SöndKorva-Övertorneå 12-19 info@hietala.se www.hietala.se Mob: 070-3250175, 070-3259175
Vi bjuder alla mammor på en tårtbit & blomma. Posherad lax med smörsås och potatismos Biff med pepparsås och duchessepotatis.
STUDENT MIDAGAR Klassisk Plankstek 190 kr Röding, vitvinsås & pankofriterad mandelpotatismos 180 kr Rökt sik, doppikopp med Mandelpotatis 150 kr Älgfile med Rotsaksgratäng och Murkelsås 310 kr Mini västerbottenostpaj, Skagen röra & kalix löjrom 69 kr Hallon Panacott 80 kr Ring och boka bord 0927-51013 Vi lagar gluten och laktosfritt. Fiskekort till torneälven. www.kattilakoski.eu
Hårbehandlingar / huvudmassage
Njutningar
• Ansikts-, kropps- och fotbehandlingar • Sockring Presentkort • IPL permanent hårborttagning
• LPG
cellulitbehandling/ansiktslyft
• Fransförlängning • Pigmentering
Människans välmående i centrum N. Industriv 8, HAPARANDA • 0922-13452 • E-mail:info@fysiotek.se
RING
den
VICE
14
MOTOR • HANTVERK• MOTOR • SERVICE HANTVERK • SERVICE Vi tar hand om din
Tjädervägen 13, Haparanda
TOTALRENOVERING
Vuopio 96,95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: +358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
TEX:
ALTANBYGGEN, KÖKSBYTE, FÖNSTERBYTE MM.
PASSA PÅ! Vårerbjudande
Markiser & persienner gäller tom 30.5.2014
“Vi renoverar efter dina behov och önskemål”
Perres Montering & Bygg PS. Kom ihåg ROT-avdraget!
-15%
070-296 8336
Din byggare på orten 0703668484, 0703390873
h små
a en
Allt inom VVS och rörarbeten. Postadress Box 38 95231
511
en
G!
tt erier.
070-544 42 45 • robert.innala@gmail.com Haparanda • Övertorneå • Kalix • Torneå • Pajala
Vi utför bla: • Trädgårdsvård • Renoveringar klippning mm.
v av gräs BOKA REDAN NU! Sommarens beho
Besöksadress V:a industriv 3 HAPARANDA
Telefon 0922-145 50 Fax 0922-144 51
0703668484, 0703390873
Din byggare på orten Service och installation inom värme och sanitet. Installation av värmepumpar. Kom ihåg ROT-avdraget. Ring Peter 070-334 78 38
elar
Postadress Box 38 95231
nda
er
ar
H 11-12
ICE
-12210
stallationer nre & yttre erhåll
R&F Snickeri
TILL SOMMARSTUGAN! VI GÖR KOMPLETTA INSTALLATIONER AV VATTEN OCH AVLOPP.
inkl. moms
12,-
inkl. moms
Tjädervägen 13, Haparanda
22,-
411173 • rvicenorr.se
ÅTERFÄRSÄLJARE OCH INSTALLATÖR • Renoverar möbler • Målnings- och tapetseringarbeten • Reparationer FÖR (ute/inne)
•Jag Korjaan huonekaluja installerar även • Tapetointi ja maalaustyöt • Korjaukset (ulko/sisä) Puhutaan
NYHET!
VI GÖR KOMPLETTA INSTALLATIONER AV VATTEN OCH AVLOPP.
- ANTENNSERVICE Antenn • Parabol • Fastighetsservice Kabel-TV •& Larm
VVS-tjänster
Tel. 070-83 28 360 Parkgatan 7, Haparanda
Vi är specialister på SNICKERARBETEN NYBYGGNATION OMBYGGNATION RENOVERING MONTERING AV INREDNINGAR M.M
Återförsäljare 15,- och 22,installatör för inkl. moms
inkl. moms
Nu utför jag även fuktmätningar och luftrening av bla bilar, husvagnar, källare lägenheter (tar helt bort oönskade lukter)
suomea
SEBBES RÖR
TILL SOMMARSTUGAN!
Telefon 0922-145 50 Fax 0922-144 51
SNICKERARBETEN NYBYGGNATION OMBYGGNATION RENOVERING MONTERING AV INREDNINGAR M.M
(Renovering & Fin Snickeri) Nygatan 29, Haparanda, tel 070-220 4471 www.rofsnickeri.com
070 358 0515
Passa på att utnyttja ROTAVDRAGET! Upp till 100 000:- i avdrag/hushåll
A-BYGG
070 - 516 8750, 0922-24021
Bättre dränering med våra lösningar! • GRÄVARBETEN
• vvs • larm & övervakning • Enklare montering • Bättre isolering • Effektivare dränering
NYHET!
g
rmation oss.
Besöksadress V:a industriv 3 HAPARANDA
- ANTENNIHUOLTO Antenn • Parabol • Kabel-TV • Larm +46 (0)70 358 0515
Nu utför jag även fuktmätningar och luftrening av bla bilar, husvagnar, Vi använder endast originaldelar källare lägenheter (tar helt bort oönskade lukter)
- Välkomna Passa på att utnyttja ROTAVDRAGET!
Älvvägen 267 • 957 95 Hedenäset Johan tel 070-343 88 34 Erik tel 070-647 54 69 Lasse tel 070-356 93 83
A-BYGG
www.brsvahn.se
ÖPPET: MÅ-FR 7-16, LUNCH 11-12
Upp till 100 000:- i avdrag/hushåll LENNARTS BILSERVICE 070 - 516 •8750, Tullgatan 2 • HAPARANDA Tel. 0922-24021 0922-12210
Vårerbjudanden
15
N KEM U I INM AA
Lackförseglare för din bil
30.5. Kemi
Lacroe är känt inom bilbranschen tack vare sina utmärkta skyddsegenskaper. Skaffa en unik garantibehandling hos våra experter.
Peurasaari kl. 17.30 (sv. tid)
1.6. Torneå
Lacroe skyddar lackytan och även textilier. Hos oss får du den med 3 års garanti för din bil, husbil, motorcykel och båt. Behandlingen motverkar föroreningar,flagning, krackelering orsakad av luften samt avmattning.
Skyddar även klädsel Med Lacroe textilskyddsförsegling får du en osynlig och vattentålig yta som garanterar en fläckfri klädsel I din bil. Efter behandlingen fastnar t.ex inte husdjurens hår I tygfibrerna utan är istället enkla att dammsuga bort.
Textilskydd
150€ 3 års garanti
4318 7001 2345 6789 4318
MEDLEM MARIA HA N DE L S L A G E T 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6
kl. 12.00 (sv. tid)
1.6. Tornio
Lacroe-behandlingens förmåner: • 3 års garanti för lackerade ytor och textilier, från och med behandlingsdagen. • Bilen behöver inte mera vaxas • Behandlingen bibehåller bilens ren het och fräschör. • Din bils andrahands-värde kvarstår. • Usteendemässigt är bilen alltid I utställnings-form.
Försegling av lackyta
kl. 16.00 (sv. tid)
Find us on Facebook Badge
CMYK / .ai
250€ 3 års garanti
Boka tid hos Joni Ailinpieti +358 20 762 4243 eller via mail joni.ailinpieti@porho.fi
Gröna fingrar - så du riktigt kan visa upp något! ROSENSPIREA SUPERSTAR Tät och lågväxande, blommar länge med rosenröda blommor i juli. Höjd 60-90cm. Zon I-IV(V)
6,90
2,15
Gula, vita och gröna blad i olika nyanser. Lavendelblå blommor i jul-aug. Höjd 40-60cm.
Praktfull blåvit blomning i jun-jul. Vackert, tätt bladverk som blomman reser sig ur. Sol/halvskugga 15-30cm
3,50
NYHET ENDAST HOS MULTASORMESTA!
KOMPOSTORI BLACKWALL 330 L
Stabil kompost för hushållsoch trädgårdsavfall. Mått 100x80cm. Material polypropen.
69,90
14,90 (0,0745 €/l)
8,50 Priset gäller 14.5.–28.5.
SSENETTI
Senetti med uttrycksfullt härliga färger! Kruka 12cm. Inhemsk. Färgmix.
4,50
HERRGÅRDSTUJA
BRABANT 80-100 cm
Snabbt pelarväxande grenverk. Växthöjd 5-10m, bredd ca 2 m. Zon I-IV(V) Styckpris 7.90e
3 ST
19,90
Produkten finns även på näthandeln agrimarket.fi
Kvalitetsträdgårdsjord färdig för användning. Styck 3.90e/säck
3 ST
ORANGE MARMALADE
JAPANSK AKILEJA
5 säkkiä, 200 L
PELARGONIA Inhemska Pelargonier av hög kvalité. Kruka 12cm. Styckpris 3.5€
TRÄDGÅRDSFUNKIA
Ord, 4,30€
40L KEKKILÄ TRÄDGÅRDSJORD
Bonus från os
ALLA JAKT& VAKT TORRFODER
–15 %
PÅ NORMALPRISET!
15 km från Torneå mot Kemi
TUJA
25-30 cm Lättskött marktäckande. Höjd 20-30cm. Bredd 1-1.5m. Zon I-VI.
4,99
Vuopio 96, 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: +358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
16
Till Mor 25.5. • Morsdagrosor • Ampellrosor • Penseer • Penséeramplar • mm. blommor ÖPPET. Varje dag kl. 8–20 (sv. tid.)
Puutarha Viherharju
Till vårens fester för honom
• Kostymer, kavajer, byxor • Skjortor och slipsar - Kvalite, stil, urval - Service - Wrangler jeans
Ett parti! Kortärmade skjortor
-60%
Korholantie 12, Vojakkala Tel. +358 40 5238127 • 00358-400934872
Välkomna!
Palasrinteentie 20, TORNEÅ tel. +358 16 446 941 palasrinteenpuutarha.fi Kör mot Kemi, ta höger mot Röyttä/Outokumpu från stora rondellen, sedan första till vänster, följ skyltningen
Mångsidig lunchbuffe På vardagar kl. 9.30-14.30 Inkl. dryck, sallad, kaffe
ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13
Blommor till Mamma!
• Rosor • Vackr färdiga a och blo blom mmade väntarmor d • Pense ig e r och somma rblomm or • Gröns aks- oc h ör tplan tor • Stor t u r v a fina am l av plar
Laivurinkatu 5, Torneå
Lörd. och sönd. stängt Öppet: Vard. 9.30-15.30 sv.tid | Tel. +35816 282 511
OBS! Försäljning även i Haparanda fr.o.m. 23.5. vid gamla tullen. Vid Folketshus i Kalix fr. om. 23.5.
Morsdag och alla andra sommarfester närmar sig
Pieni Lohikäärme
YT VOJAKKALA
ROI
PAAKKOLANTIE 12 km
19 km
TORNIO
KEMI
Paakkolantie 1191 ARPELA • Öppet: Varje dag 8-18 (sv.tid) • www.kantojarvenpuutarha.fi
Glädje till Mor !
Vi finns bakom Ojanperä i Torneå
BLOMMFÖRSÄLJNING 23.-24.5. vid gamla tullen i Haparanda. Endast kontant betalning !
Torpinkatu 19, Torneå Tel. +358 40-726 7685
Vårerbjudanden
Auki äitienpäiväviikolla to-la 9-18 su 10-15
Till sommargård
0
99
Betongplatta 30x30 grå slät/skåra
Filterduk
5x10m
€
Terassvirke 28x95
Terassvirke 25x95
0
0
grön
99 €/m
3
brun
95 €/m
59€ Vädringsställning Y-format
€/st.
Euroglobe batterier i hög kvalite
för 5 cyklar zinkat
19 39 €
grå 100x215x580
90
Cykelställt
ör jord, släpper igenom vatten 2x10m
€/st.
HB-mursten
Hos oss hittar du bilvax för proffs
fr.
119€
15€
Vi vet vad du behöver Tel. +358 10 39 66 800 | Byggtilbehör: +35810 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Öppet vard. 6-17, lö 8-13 | Virkamaankatu 10, 95420 Torneå
Teollisuuskatu 10, Torneå, tel. +358 16 447 075 Öppet: må - fre 7-17, lö 8-13
17
MOTOR • HANTVERK • SERVICE • FRÅN FINLAND
Don’t sweat!
AC-SERVICE
på plats till arbetsmaskiner Stort urval av reservdelar, slangar mm. i vår servicebil Vi levererar alla slags reservdelar av AC - kompressor - kondensator - förångare - slangservice
PUUPELLETTI 8mm
1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
AC SERVICE PERSON/PAKETBILAR
75€
(inkl. allt, även provkörning)
Vi har TUKES tillstånd att utföra AC arbetet.
Rantatie 1, 95420 TORNEÅ Tel. +358 16 480 787, +358 400 588, 422Fax. +358 16 431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com
Motorcykel batterier fr. 15€ Optima RedTop 815 A
175€ Bra får du inte billigt är ett undantag
Rantatie 1, 95420 TORNEÅ • tel.+358 16-480 787, +358400 588 422, fax: +358 16-431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com
Prisexempel: 4 st med montering
Serva AC-systemet vart annat år Effekten i en oservad AC försämras och gör att kompressorn är i gång oftare och samtidigt ökar bränsle förbrukningen. Att det luktar illa i bilens kupe’ beror på att det finns smuts och bakterier i AC-systemet. Det är viktigt att serva AC:n regelbundet. I Toyotas service rengörs AC:n och samtidigt kontrolleras olika komponenter vid behov fylls mer kylvätska.
Testöverraskare
DÄCK | FÄLGAR | MONTERING | INSTÄLLNING | DÄCKHOTEL ÖPPET: M-F 7-17 SV.TID +358 40-122 5533
+358 40-122 5555
ACservice fr.
79€
Reservdelar: tel. +358 400-140644, Service: tel. +358 400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.fi
18
A T N I H ! I M Mät PO - päiv
- dagar ! B M PRIS BraO- betalar mindre! Du får me
. 5 . 4 2 . 14
n ä m m e Saat en ! n ä m m e h ä maksat v astolla Tekstiilios otteita sesonkitu
UUN T T E N ALEN TAAN! HINkemaan omasi!
dukter till Säsongpro PRISER NEDSATTA ingen! deln på textilav da! De bästa n Kom och fy går åt först!
Tule ha ään ensin! d ie v t a a rh Pa
Paitis 36-52 100% puuvilla myös mus/valk, pun/valk Huom! Myös isot koot!
Aalto kynttilälyhty 55mm paljon eri värejä!
T-paita s-xxxl
ljuslykta
T-skjorta
T-skjorta
19
1295
95
10
00 kpl
Mariskooli 155mm kirkas, omenanvihreä, hiekka, vaaleansininen Mariskål
19
95 kpl (32,90)
Muumi Juhlahetki kaadin 1,1L Muminkanna
Verkkapuku 80-130 joggingdräkt
16
95
Kauluspaitoja
Puuvillahousut
useita erilaisia c-mit. 39-46 d-mit 41-48
c-mit. 48-56, d-mit 50-64 bomullsbyxor
skjortor, flera olika
24
19
95
ERÄ! Parti!
Ajatonta Lumi-sarjaa!
(29,95)
Matala lautanen 18cm låg tallrik
1200 1800 1800
Matala lautanen 26cm låg tallrik
95
et.fi www.HHn
19
95
Kahvikuppi 0,16L
Kahvikupin vati 13cm
atkan Vain 15 min ajom ta... as nn ra pa päässä Haa från in m 15 st da En Haparanda....
1200
www.facebook.com/halpahalli Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina
Syvä lautanen 21cm
kaffekopps fat
kaffekopp
djup tallrik
700 KEMINMAA
TORNIO (ei elintarvikkeita)
ark./vard.
ark./vard.
9-21 la/lö 9-18
9-19 la/lö 9-18
19
Huom! Elintarvikkeita ei ole Tornion myymälän valikoimissa! Obs! Livsmedel ingår ej i Torneås sortiment.
A T N I H ! I M M PO - päivät
- dagar ! B M O PRIS B lar mindre! Du får mera
- beta
. 5 . 4 2 . 4 1 än -
Saat enemmmän! m e h ä v t a s k ma
Elintarviketarjoukset voimassa ke 21.- la 24.5. Livsmedelserbjudanden i kraft ons 21.- lör 24.5.
Suomalainen porsaan kinkkusuikale 300g
Pintamaustettu porsaan sisäfile n.700g
Kotimainen ja venäläinen meetvursti 350g miedosti suolattu tai kermainen skinkstrimla av gris; lättsaltad eller gräddig
5,56/kg
5,69/kg
Hiillosmakkarat 400g tai pihvit 320g 3,12-3,90/kg
grillkorv eller -biffar
inhemsk medvurst eller rysk salami
innerfilé av gris
5
99 kg
Perinteinen jogurtit 150g 2,08/kg
yoghurt
3 ras
5
00 á 2,49
2
00 á 0,32
3
pkt
Havupuuuutejuoma 600ml 9,98/L
5
2 kpl
Pampers-vaipat (ei newborn ja mini)
30-52kpl/pkt
10
00
8
pkt
1,82-2,00/kg
1
99
bröd
00
plo
pkt
Mäntysaippua 1l tallsåpa
1
00 plo
Makeissekoitus 750g
godisblandning 3,99/kg
à 6,95
blöjor 0,17-0,30/kpl
90
á 1,89
Reilu viipaleet 500-550g
barrträdsextraktdryck
Tresemme shampoot ja hoitoaineet 750-900ml
schampo eller balsam 5,56-6,67/L
50
pkt
ost
99
2
99
Hyvä suomalainen arkijuusto 750g 5,32/kg
8 prk
1
2 pkt
2
99 ras
4 kpl
Suklaalevyt 130g
choklad 8,65/kg
4
50 à 1,49
2 20
Det är vi som köper virket i östra Norrbotten! Vi finns lokalt och känner till de speciella
DET ÄR VI SOM KÖPERförVIRKET förutsättningarna skogsbruket i den trakt där du har din fastighet! I ÖSTRA NORRBOTTEN
Vi vill hjälpa dig att få ut det bästa av din skog. Ring någon av oss för en diskussion.
Anton Bergdahl ÖVERTORNEÅ +46 70 391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com
Jarmo Johansson HAPARANDA, ÖVERTORNEÅ +46 70 262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com
Jörgen Wikström ÖVERKALIX, GÄLLIVARE +46 76 138 63 64 jorgen.wikstrom@billerudkorsnas.com
Björn Mörk KALIX +46 70 373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com
Haparanda, Övertorneå Jarmo Johansson 070-262 60 90
Överkalix, Gällivare södra Jörgen Wikström 076-138 63 64
Kalix Björn Mörk 070-373 86 80
www.billerudkorsnas.se/skog
www.billerudkorsnas.se/skog
Premiär för nya ŠKODA Octavia Combi.
Nu finns nya ŠKODA Octavia som kombi. Du får inte bara en av de säkraste bilarna utan också ett ännu generösare utrymme. Tack vare ny teknologi är den dessutom både lättare och mycket snålare. ŠKODA Octavia har helt enkelt blivit ännu mer inklusiv. Välkommen in och provkör så berättar vi mer.
ÅF-avsändare
ŠKODA Octavia Combi 105 hk TSI fr. 184 200 kr Billån fr. 1 180 kr / mån Variabelt lastgolv 9 airbags inklusive knäairbag och sidoairbags bak Trötthetsvarnare Regnsensorautomatik
Leasing fr. 1 120 kr / mån 2-zons helautomatisk Climatronic luftkonditionering Infotainmentsystem Swing med CD-stereo och 8 högtalare Takrails
Förmånsvärde fr. 1 363 kr / mån Premium färddator med färgdisplay Dimljus fram 16” aluminiumfälgar m.m.
ŠKODA Finansiering 36 mån, 35% kontant, 30% särskild leasingavgift, 49% restskuld, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. rta 4,65 %). Leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt. Bränsleförbrukning blandad körning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 117 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.
TRÄDGÅRDENS VÅR BERNER 20 kg Mineralgödsel. 77307 6417610051126 (1,19 €/kg)
9 23
90t
PLASTTAK MELTEX Trapets. 1x1060x2500 mm 11525001
18
/s
wasslov.se
Erbjudanden hos Lakkapää TRYCKIMPREGNERAD TRALL 25x95 mm 17515059
0
PLANTJORD MUHEVA
BETONGPLATTA LUJABETONI
50 liter/säck 408201301 (0,055 €/liter)
Slät, grå. 300x300x50 mm. 11030011
200
liter
11,4x50
7j9m
0
/
1,-
/st
l säck
Erbj. gäller t o m 31/5 Priserna i EURO Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
www.wasslov.se
Erbjudanden hos Lakkapää 90
18
RÖDFÄRG TRANEMO Traditionell svensk rödfärg. 7318740011808 (1,89€ /liter)
90
FASADFÄRG LAKKAPÄÄ
69
Högklassig akrylatfärg för utomhusbruk. Avsedd för nya och tidigare målade träbyggnader och socklar. Färgen har berömlig väderbeständighet och vidhäftning vilket möjliggör att måla på gamla olje- och latexfärgytor utomhus. Åtgång: 6-8 m²/liter. 6438041170033/101 (1,77 €/ liter)
TIMMERLADA KANNALA LOG45 R10,5
, 0 5 13
Glesa väggar. Raka gavelväggar och sneda sidoväggar. l3000 x 3500 mm, 10,5 m2. Nockhöjd: 2740 mm, sidoväggshöjd: 1720 mm. Takplåt på köpet! 300078129
Erbj. gäller t o m 31/5 Priserna i Euro Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
KÖK
®
Ty yt y väi s ten i hmi s te n ke itti ö
Finsktillverkade Stala Seitsikko
RST-diskhon *
-50% idealkeittiöt.fi *) Erbjudandet gäller vid köp av ett komplett kök och vid en beställning av diskhon t.o.m 26.6.2014
IDEAL-MYYJÄSI: KEMI, KARJALAHDENKATU 14 TORNIO, TEOLLISUUSKATU 6
Var tionde kund som köper Ideal kök får pengarna tillbaka
• GARAGE • UTEFÖRRÅD • BASTU • UTEKÖK • TRAPPOR • UTEDASS • TERASSINGLASNINGAR • VIK-OCH SKJUTBARA FÖNSTERPARTIER
Tel. 073 8169325 Puh. 040 197 44 14 • western.villa@telia.com