Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3
ANNONSBLADET
Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
tel: 070-5862872
NR 8/2015 • v.35
Europas största sängtillverkare
Kvarvarande utställningssängar -50% rabatt 1 st Kontinental 180x200 Family + Gavel och bäddmadrass 2 st ramsängar Family 90x200 inkl. bäddmadrass och ben
& kvalitetsmöbler Norrmalmsv. 14, Haparanda 0922-122 21, 121 40 www.tornedalshemslojd.se Öppet r va d 9.30-17.30
Hushållsnära tjänster i Haparanda t.ex. städning, flyttstädning, m.m.
Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!
Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, muuttosiivousta ym. Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!
2
HB EXTRA
Privatpersoner och Företag, stora och små
Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering
Pirrig skolstar HAPARANDA Vid samlingen i klass- brinner Det är inte inte bara elever i rummet fick alla elever ett - allergitestad årskurs ett som tycker inslaget paket, som visade - möglar att det ärinte spännande sig innehålla en läsebok. - håller skadedjurAnna Och om barnens positiva med skolstart. borta mm Wikström säger att det inställning till skolan hålär minst lika pirrigt för ler i sig lär böckerna bli henne som lärare. flitigt använda. Det långa sommarlovet är – Min storebror tycker till ända och igår fick HB att det är tråkigt att gå i vara med när 22 förvän- skola, ”man får bara jobJohan Stråhlberg Haparanda 0702791511 tansfulla barn började för- ba”., säger han. Men jag sta klass på Gränsskolan i säger att det är bara struntHaparanda. prat. Det blir kul, säger
Har Du tänkt slipa ditt golv? Tänk på ROT-avdraget Slipningen är i det närmaste dammfri
Ring för mer information S-G Henriksson Tel. 070-653 44 91, 0927-122 20
wasslov.se
Vi köper virke av er skogsägare... • Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial. Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment
Leif Hannu
070-377 60 59 I måndags var det Emilio Sundin,Tel. sju år, första skoldag. Puhumme myös suomea Och det han gillar bäst uppges vara matematik.
Det bjö de ser f
Heli Ho
Spänna Kompis och M också a och spä – Ro or och a Jag gill att rita. säger N att hon Heli fått ber ningar. – ”D
Nu även PT-tjänster
För mer info, kontakta nina@fysiotek.se eller marianne@fysiotek.se
Norra Industrivägen 8 • 0922-134 52
Om du inte syns, så finns du inte.
Er gä
Se v www
Annonsavd Telefon: 09 annons@ha Peter Sjöbl
2
Nu är det dags igen för..
HÖSTMARKNAD på byastugan i Armasjärvi
NU KÖR VI FÖR FULLT I BÅDA BUTIKERNA EFTER SOMMAREN
Lördagen den 19 september 2015, kl 11.00-15.00.
må-fre 8-17, lö 9-14
Vill du/ni boka marknadsplats, ring
Smörgåstårtor på beställning
Päivi 070-246 62 09 Ann-Mari 070-576 95 20 Gunvor 073-056 73 93
(beställ 2 arbetsdagar före leverans) Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15.00
Kostnad 200 kr // Armasjärvi byaförening
HÖST-
BLOMMOR
Går du i restankar så är du välkommen att kontakta oss ÖPPET må-fre 10-18 lör 10-15 -VÄLKOMNA-
Krannigatan 5B, Haparanda
LAGERBILAR FÖR OMGÅENDE LEVERANS.
Bilar på lager just nu / ŠKODA Yeti Outdoor Elegance: Yeti Outdoor Elegance TDI 140 4X4 DSG Mato-brown met. Yeti Outdoor Elegance TDI 140 4X4 DSG Mato-brown met. Yeti Outdoor Elegance TDI 140 4X4 DSG Moon white met, Yeti Outdoor Elegance TDI 140 4X4 DSG Capp. beige met. Yeti Outdoor Elegance TDI 140 4X4 DSG Corrida red Yeti Outdoor Elegance TDI 140 4X4 Corrida red
Ord. pris 291 800 kr Ord. pris 291 800 kr Ord. pris 291 800 kr Ord. pris 291 800 kr Ord. pris 286 900 kr Ord. pris 270 300 kr
Kampanjpris 269 000 kr Kampanjpris 269 000 kr Kampanjpris 269 000 kr Kampanjpris 269 000 kr Kampanjpris 264 000 kr Kampanjpris 249 000 kr
Samtliga bilar utrustade med bl.a: Avtagbar dragkrok, Backkamera, Dieselvärmare m. fjärr, Navigationssystem Amundsen display 6,5”, Bluetooth handsfree, Parkeringssenorer fram och bak, Xenonljus m.m.
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17 www.strombergsbil.se
Johan 0923-750 95 Göran 0923-750 96 Håkan 0923-750 97 Robert 0923-750 98
Köp till Motorvärmare + kupéuttag & V-hjul dubb för endast 10 000 kr
Ränta 3,95 %
Bilar på lager just nu / ŠKODA Octavia Ambition: Octavia Octavia Ambiition TDI 110 4X4 Candy white Octavia Octavia Ambiition TDI 110 4X4 Candy white Octavia Octavia Ambiition TDI 110 4X4 Candy white Octavia Octavia Ambiition TDI 110 4X4 Topaz brown met. Octavia Octavia Ambiition TDI 110 4X4 Topaz brown met. Octavia Octavia Ambiition TDI 110 4X4 Race blue metallic Octavia Octavia Ambiition TDI 110 4X4 Race blue metallic Octavia Octavia Ambiition TDI 110 Cappuchino metallic Octavia Octavia Ambiition TDI 110 Cappuchino metallic
Ord. pris 256 500 kr Ord. pris 256 500 kr Ord. pris 256 500 kr Ord. pris 262 000 kr Ord. pris 262 000 kr Ord. pris 262 000 kr Ord. pris 262 000 kr Ord. pris 262 000 kr Ord. pris 262 000 kr
Kampanjpris 237 000 kr Kampanjpris 237 000 kr Kampanjpris 237 000 kr Kampanjpris 243 000 kr Kampanjpris 243 000 kr Kampanjpris 243 000 kr Kampanjpris 243 000 kr Kampanjpris 243 000 kr Kampanjpris 243 000 kr
Samtliga bilar utrustade med bl.a: Dragpaket, Dieselvärmare m. fjärr, förhöjd markfrigång, komfortpaket m.m. Bränsleförbrukning blandad körning Yeti från 5,8 l/100 km CO2 från 134 g/km, Octavia från 3,8 l/100 km CO2 från 99 g/km. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Från den 1 januari 2014 får du tre års nybilsgaranti på samtliga modeller. Garantin gäller högst 10 000 mil och omfattar det första som eventuellt inträffar.
DRE SNACK. HÖST RABATT. PRISER PASSA PÅ!
• DIVET-SHO FYR
Mira Sunnari
3
Frit
SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! Fri transport från Haparanda HAPARANDA s s e från klockan 17 sven Expr INDUSTRIBLÄSTRING & LACK VI FLYTTAR TILL non-stop
Toranda
Vi utför alla möjliga
NYA LOKALER! blästring & lackeringsjobb BLA: tex. * husfasader (trähus) * båtar * källargrunder
Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 11 september 2015: GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA
Ca 400mi norrut till med dränering även till industrier samband RIDERS Granngårdens gamla Vi fastighet. jobbar runt om i norrbotten
BEN t.
rabat
ROBOT ring för mera information Guiden GRÄSKLIPPARE 0722148335 Mattias
Guiden gratulerar Nina Juntikka, Vojakkala till vinsten på 1500:- som gäller på Kulta Optiikka Kemppainen
Namn Adress
18.000;
Tel.
KLUBBDAG 27/8
PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
20% För din syns skull
>
Dintbutik Presen
• klockor • smycken • silver • förlovningsringar • vigselringar • doppresenter • priser • raparationer • öronhåltagning • byte av batterier
Rabatt till våra medlemmar på hela vårt oduktsortiment. Gäller på ordinarie pris. GLASÖGON KONTAKTLINSER SYNUNDERSÖKNINGAR
Välkomna!
SOLGLASÖGON
-20-50%
VÄLKOMNA!
Matarengivägen 18, 95731 ÖVERTORNEÅ Övertorneå MATARENGIVÄGEN 18, 95731 tel. 10271 0927/10271 • fax. 0927/10960 p. +46927 Kenneth +46706264007
9,90
Silver DUBBELPÄRL-Kenneth mob.+46706264007 ÖRHÄNGEN
Hos optikern Kontaktlinser och vätskor
GÅ MED Å. U O242CK• SKEMI D481 TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid) TILL REAPRISER!
. A L D N A H R O T DIN OCH S
SMÅMASKINS0. pet till 21.0 . EXPERT 0 .0 9 1 – 0 .0 5 mellan 1 I TORNEÅ
0% rabatt på andla med 2 24.00. nda fram till Allt vi säljer det servar vi givetvis
Nu hos oss Hondas traktorfyrhjuling Ortens bredaste cykelsortiment
LÖSGODIS Över 60 olika sorter
3:99
/hg
JUST NU:
Kostnads-
Coca-Cola Fanta, Sprite
fritt!
Värde: 695:-
24x33 cl
79:90
+pant
Carlsberg läsk
Pepsi, Zingo, Ramlösa, Trocadero 24x33 cl
67:90
Tid för en ny fasad?
e varuhus, öppettider och vägbeskrivning på www.k-rauta.se
+pant
27 augusti 2015 på hela vårt sortiment av produkter för medlemmar i Sisu-klubben. hus och på K-rauta.se. Rabatten kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Boka tid hos vår Färgdoktor Jussi!
Är det dags att plocka fram penslar, stegar och verktyg hemma? Vår Färgdoktor kan kostnadsfritt komma hem till dig och undersöka fasaden enligt en beprövad analysmetod och på så vis garantera att ommålningen utförs på rätt sätt och med rätt produkter. Kontakta oss så får du veta mer. Välkommen in till oss!
Vill du inte måla själv? Inga problem, vi utför även utvändiga målningsarbeten. Begär offert hos oss. Nu hos oss 201 C-M
Färghandeln
HAPARANDA: Tullgatan 8 i gamla stan (f d Ica Innala). Tel: 0725-60 00 21. Vard 8–17, lör 10–14. www.farghandelnhaparanda.se
aosa.fi
Se våra produkter på nätet www.pyor
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Öppet vard. 8.00-16.30, lö 8.00-13.00 Kemintie 50, Torneå Tel. +358 10 396 4101, +358 400 389 627
Må-fre 8-19 • Lörd. 8-18 • Sönd. 10-18
Sling eller perm inkl. klipp, tvätt fön kort hår
650:herrklipp
n kor
mit !
För mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910
STAN!
NDA
.00 0
Praktikant i salongen
Vi utför alla möjliga blästring & lackeringsjobb
tex. * husfasader (trähus) * båtar * källargrunder i samband med dränering även till industrier Vi jobbar runt om i norrbotten
ring för mera information 0722148335 Mattias
• sminkningar • ögonbryn + fransfärg • hår inpackningar, toning färg, slingor
kort hår
Tel. 0922-10380 Sari (Hembesök till äldre / Kotikäynti vanhuksille) ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14 Puhutaan Suomea.
PELLETS
Stor säck 600 kg Liten säck 16 kg
Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar, bouppteckning, arvskiften, testamenten, m.m. PRO / SPF rabatt erhålles Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea) Tel 0922-14100 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com
mation ss.
Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare
1173 icenorr.se
et.fi
Etablerad sedan 1921
TIDSBESTÄLLNING
-50%
om
tallationer e & yttre erhåll
200:- - 250:-
Haparanda Begravningsbyrå
HAPARANDA INDUSTRIBLÄSTRING & LACK
Evy och Bertil Ruotimaa med personal
Nästa Guiden 24 september
Vaknar du på morgonen och har ont i huvudet? Är du ofta trött? Om ja, har du tänkt på att det kan bero på luften i din bostad? En vanligt förekommande orsak till dålig luft i hemmet är att ventilationskanalerna är igensatta med smuts. Vi erbjuder dig som fastighetsägare en kvalitetssäkrad och yrkeskunning service inom ventilationsrengöring. Vi dokumenterar eventuella fel och brister. Det är bästa av allt - du som bor i villa får använda ROT-avdraget!
För mer info ring 0922-101 58 eller 070-300 39 92
Övertorneå Begravningsbyrå (f.d Lampinens Begravningsbyrå) Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare
• Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, bouppteckning, arvskiften, testamenten m.m. • PRO / SPF rabatt erhålles • Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Stationsvägen 2, Övertorneå • Tel 0927-774 22 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com Evy och Bertil Ruotimaa med personal
volkswagentransportbilar.se
Allväders sko
Med dragkedja Varm foder
6990
7490
med dragkedja ullfoder €
Med dragkedja Varm foder
79
90
€
Med 2 dragkedja ullfoder
6990
#nygeneration av Transporter Snart kommer en ny Transporter med fantastiska vägegenskaper, mer komfort, bränsleeffektiva motorer och avancerade assistanssystem. Förboka din bil redan nu.
€
€
VI HAR TIOTALS RIEKER MODELLER!
Bra valutakurs! Öppet: m-f 9-17, lörd 9-14
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Johan Göran Håkan Robert
0923-750 95 0923-750 96 0923-750 97 0923-750 98
MINDRE SNACK. MER RABATT. U S SI UBBEN KL ack
re sn
Mind
batt.
r ra . Me
KLUBBDAG 27/8
20%
Rabatt till våra medlemmar på hela vårt produktsortiment. Gäller på ordinarie pris.
VÄLKOM V
A. L D N A H R O T S MEN IN OCH
GÅ MED DU OCKSÅ.
till 21.00. t e p p ö a r t x E 0–19.00. .0 5 1 n a ll e or v m i bjuder på k % rabatt på 0 2 d e m la d te? Han . Hinner du in m till 24.00 a fr a d n ä e k-rauta.s
Hitta ditt närmaste varuhus, öppettider och vägbeskrivning på www.k-rauta.se Erbjudandet gäller under torsdag 27 augusti 2015 på hela vårt sortiment av produkter för medlemmar i Sisu-klubben. Gäller i samtliga av våra varhus och på K-rauta.se. Rabatten kan ej kombineras med andra erbjudanden.
6
Dags för tentamen?
GOLV&FÄRG RANTAVÄGEN 1 • 953 92 HAPARANDA • 0922-105 68 • 073-846 70 66 • Matt- & golvläggning • Målning & tapetsering • Kakel- & klinkersläggning
www.hfon.org 070-299 03 34
Oftast kan du tentera på närmsta Lärcenter - Kontakta Haparanda Lärcenter john.waltari@haparanda.se Överkalix Lärcenter carina.tornberg@overkalix.se Övertorneå Lärcenter lena.niemi@utb.overtornea.se
Återförsäljare och installatör för
MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • • • • •
städabonnemangv flyttstäd storstäd fönstertvätt trappstäd mm.
-50% rabatt
RUT AVDRAG
Betala bara halva arbetskostnaden!
Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se
Vi finns när du behöver oss kopguiden.se
Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44
- ANTENNSERVICE Antenn • Parabol • Kabel-TV • Larm
Begravningsbyrå • Hautaustoimisto
070 358 0515 fonus.se
FRITIDSANLÄGGNINGARNA INFORMERAR
Aktiviteter på Haparanda stads fritidsanläggningar 2015-2016
Vecka 37
Marielund och övriga byar även från sommarstugor
Du kan lämna kostnadsfritt högst:
Simhallen
Vattengymnastik för senior (65+) på torsdagar kl. 15.15 med start den 3 september Kostnad: 30kr/gång Vattengymnastik på torsdagar kl. 19.00 med start den 3 september Kostnad: 50kr/gång Babysim på tisdagar kl. 14.30 med start den 1 september Kostnad: 350 kr/7 gånger
Idrottshuset boulehall Måndag-torsdag Fredag Lördag Söndag
kl.15.00-21.30 kl.15.00-20.30 Stängt kl.12.00-19.00
Kostnad 30kr/timme Bokning och betalning på Aspen
• GROVSOPOR: 4 kollin ca 30 kg/kolli • VITVAROR: samlas i separat hög. • JÄRNSKROT Placera grovsoporna lättåtkomliga och väl synliga vid vägkanten på slätt underlag. Grovsopor utöver ovanstående debiteras med 256 kr/m3
Idrottshuset
Idrottshuset i övrigt endast föreningstider
Aspen
Cirkelträningsgruppen ”Pigga Seniorer” måndagar och torsdagar kl. 10.00 med start den 14 september. Kostnad: 30 kr/gång eller 250 kr/10 gånger
Klippans boulehall
Kuben
Simhallen
Allmänhetens åkning. OBS! utan KLUBBA. Lördagar kl. 11.00 -12.00 med början den 12 september Kostnad: Gratis
Öppettider Fritid (31/8 -31/5 2016) Aspen
Vecka 36
Haparanda centralort, Seskarö och V.Nikkala även från sommarstugor
Måndag-torsdag Fredag Lördag Söndag
kl.15.00 -21.30 kl.15.00 -20.30 Stängt kl.12.00 -19.00
Kostnad Årskort 1600kr vuxen/800kr under 20år Halvår 800kr/400kr Engång 30kr/30kr Kortpant 50kr
OBS! Endast föreningar Bokningar 0922-26423 Frågor 0922-26085
Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag
kl. kl. kl. kl. kl.
06.00-08.00 16.00-21.00 06.00-08.00 16.00-21.00 06.00-08.00
Kostnad Engång40 kr vuxen / 30 kr pensionärer / 20 kr 8-20 år Terminskort800 kr / 600 kr / 250 kr Säsongskort1250 kr / 1000 kr / 500 kr
Höstens ordinarie slamtömning påbörjas vecka 38 enligt tömningslista.
Till er kunder som har de tunga locken säljer vi godkända och lätta lock!
Under vinterhalvåret (from 14.9 2015) tömmer vi brännbara sopkärl och kompostkärl varannan vecka.
Riekkola nedre stugan
Uthyrning till föreningar, företag och privatpersoner Kostnad 2000kr/dygn med städning 500kr/dygn om ni städar själv Bokningar 0922-26423 Frågor 0922-26085
B A R N - U N G D O M - K U LT U R - F R I T I D
•
7
Erbjudanden från Wotsi JÄTKÄ KAMIN
VEDSPIS ALFA 70
NARVI 16NC
Mått: 625x320x480 Effekt: 5kW Vikt: 66kg Effekt: 50-150m3
Mått: 700x850x600mm Effekt: 7kW Kapacitet: 75-180m2 Vikt: 127kg Anslutning: ø 152mm Skyddslock
För 8-16m3 bastu Stenvolym 50kg
2810sek SISSI KAMIN
Mätt: 906x350x365 Vikt: 70kg Effekt: 50-175m3 Nominell effekt: 6kW Höjden på eldstaden: 45cm Pipa: Ø 120mm bak, höjden på mitten av skorstenanslutning 765mm
7140sek
4220sek
TUPATAKKA
KOTA LUOSTO VS
Mått:970/585/545 mm Vikt: 132 kg Värmer upp till 50-250 m2 Effekt: 9 kW Anslutning: Ø150 mm
2999sek
För 8-20m3 bastu stenvolym 35 kg Vattenbehållare 30 l
5545sek
6570sek
SCHIEDEL BASTUSKORSTENS -PAKET ROSTFRI 1500 MM • Totallängd 2500 mm • Isolerad längd 1500 mm
3290sek
v
Öppet vard. 6-17, lö 8-13 Virkamaankatu 10, 95420 Torneå | Tel. +358 10 39 66 800 Byggtilbehör +358 10 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi
wasslov.se
Går du i renoveringstankar? la
VI ERBJUDER “NYCKELFÄRDIG” - RENOVERING MED GARANTI.
• Badrum • Bastu • Toalett • Kök • Inredning
kk
apaa.co
Badrums-/basturenoveringar från från
180€/mån
LAKKAPÄÄS RENOVERINGSTJÄNSTER: - Brett sortiment av kvalitetsprodukter - Lokala hantverkare - Förmånlig finansiering
Boka kostnadsfritt hembesök:
Kontakta:
Valtteri Sonninen
Tel. 0035810-7557 238
valtteri.sonninen@lakkapaa.com
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 |200 Öppet: mån-fre 8-17, 6-18, lör 8-14 TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 | Öppet: mån-fre lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
m
8
Tvättställsblandare
Grohe Wave Cosmopolitan. Karaktäristiskt nyckelhålsformat grepp. Med EcoJoy-teknologi för vattenbesparing, behandlad med Starlight krom. Art.nr. 500872191.
Takdusch
GROHE Vitalio Joy 180. Duschsystem inklusive termostatblandare, 160 cc. 180 mm huvuddusch och 110 mm handdusch med 3 stråltyper. EcoJoy®-teknologi för vattenbesparing. Art. nr. 501411777.
JUST NU!
699:Ord. pris 1195:-
1700:SPARA
3295:Ord. pris 4995:-
2000:SPARA
2995:Ord. pris 4995:-
Badkar
Naantali. Klassiskt badkar med lejontassar som är producerat i 100% sanitets akryl. Storlek L:153 B:70 D:79cm. Pop-up bottenventil och flexslang till avlopp inluderad. Art.nr. 501391569.
Duschhörn
1500:A R A P S
3995:Ord. pris 5495:-
Badrumsmöbel
mantisk öbel i en tidlös, ro softm sk si as Kl t. vi lans r försedda med Segre 850 i högg ckor samt 3 lådo lu 2 ed 3 glashyllor, m p kå rs stil. Unde /spegelskåp med el eg sp d ra ne bi m close funktion. Ko mt uttag. Ar t.nr. 500934208. sa ng ni ys el halogenb
Alajärvi 900x900 mm. Duschhörn i 5 mm klart säkerhetsglas, väggprofiler i förkromad aluminium. Gångjärn med lift up funktion och praktisk magnetstängning. Finns med raka eller runda dörrar.
KLUBBPRIS
1195:Ord. pris 1995:-
K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Tel. 0922-727 900. Öppet vard. 6-19, lö 9-17, sö 11-17
MOTOR • HANTVERK SERVICE
FRÅN FINLAND
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
Guiden info
Testvinnare hos oss! Extrem bra grepp på torra och våta vägar och hög körkomfort. Continental är nästan perfekt däck med otroliga egenskaper i alla lägen.
Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
Motorcykel batterier fr. 15€ AC service till person- och paketbilar 75€
Optima RedTop 815 A
175€
Rantatie 1, 95420 TORNEÅ • Tel. +358 16-480 787, +358 400 588 422, fax: +35816-431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com
Tysk säkerhet i toppklass för nordiska sommarvägar.
Ett stortfälgnyheter urval av inkommit! fälgar Sommarens
HOS HITTAR NI
Reservdelar och biltillbehör i hög kvalite till alla bilmärken
Öppet må-fre 7-16 lö 9-13 sv. tid
TORNEÅ
Varikonkatu 4 +358 40 122 5533
Teollisuuskatu 10, Torneå, tel. +358 16 447 075 Öppet: må-fr 7-17,lö 8-13 (sv.tid)
Fritte
Lördag den 29 augusti Kl. 17
svensk tid
• TORANDAS JÄTTELIKA EVENEMANGSTÄLT! • RAJ RAJ BAND • TELAKETJU SPELAR COVERS • DIVET-SHOW • MIRA SUNNARI FYRVERKERI!
inträd
Mira Sunnari
ToraEnxpdrea ss
Fritt inträde
Fri transport från Haparanda torget non-stop från klockan 17 svensk tid.
Slitna däck efter sommaren?! Super förmånligt däck
Prisex. 4 st däck inkl. montering
Massor av olika däckcdimensioner för tuning direkt från lagret
a a m l e n n u t a j a o l Va n y y s Syk sten
mning till hö
Ljus och stä
Lyhty köysikahvalla 15cm värilasi, lämpökynttilälle lykta
7
95 tuote
Myrskylyhty 70cm kynttilälle
Myrskylyhty led 24cm
paristotoiminen 4xAA( ei sis)
34 lykta
stormlykta
6
95
50
Bambulyhty 2kpl/pkt 90cm, säiliön tilavuus 500ml, paloaika täydellä säiliöllä n.60h
tuote
2
bambulykta
Mökkikynttilä
punainen, vihreä, oranssi, sininen paloaika 8-10h lykta
10
lampolja
4,-
3
75
á 0,45
solcellslykta
- led puutarhavalo, teräs - 1 led poltin - hämäräkytkin ja ON/OFF kytkin - 1xNimh 600mA paristo - toiminta-aika täyteen ladattuna 6-8 tuntia - latautuu auringonvalossa saadessaan väh. 6 tuntia auringonvaloa - halkaisija 5,3cm, korkeus 33,5cm
t.fi
plo
5
90 KEMINMAA
e www.HHn
pkt
Lamppuöljy 1L
kpl
Solar aurinkokennovalaisin 4kpl
95
Ark.
9–21 9–18 La
Valiontie 1
Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....
TORNIO ( ei elintarvikkeita)
Ark.
9–19 9–18 La
Varikonkatu 3
PASSA PÅ!
HÖST PRISER
DET ÄR VI SOM KÖPER VIRKET I NORRBOTTEN
VI FLYTTAR TILL
NYA LOKALER!
BLA: RIDERS ROBOT GRÄSKLIPPARE
Ca 400m norrut till Granngårdens gamla fastighet.
Anders Larsson Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-559 36 69 anders.k.larsson@billerudkorsnas.com
Martin Sundbaum Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-574 05 70 martin.sundbaum@billerudkorsnas.com
Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070-391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com
Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå 070-262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com
Björn Mörk Kalix, Överkalix 070-373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com
Mats Nilsson Råneå, Boden 070-208 76 47 mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com
Välkomna!
VÄLKOMNA! Matarengivägen 18, 95731 ÖVERTORNEÅ Övertorneå MATARENGIVÄGEN 18, 95731 tel. 10271 0927/10271 • fax. 0927/10960 p. +46927 Kenneth +46706264007
www.billerudkorsnas.se/skog
Kenneth mob.+46706264007
PASSA PÅ! Slutspurt på sensommar
rean...
på Stigas trädgårdsmaskiner.
Millwaukee Borrskruvdragare M18CDD-502C inkl.2 st 5,0 ah batterier bitsbox på köpet!
NU:
3500:-
OBS!!
Begrän sat lager!
Upp till
(Ord. 4862:-)
35% rabatt
Hitachi Cirkelsåg
på alla fönster från Outline!
C6BU2 Effekt:1100W Max 2/hushåll
Mängdrabatt prisexempel:
NU:
Vitmålat träfönster HF 9x13 1-4 st: 3 996:-/st (30% rabatt) 5-9 st: 3 825:-/st (33% rabatt) 10+ st: 3 710:-/st (35% rabatt)
1490:-
Peltor Hörselkåpa Inbyggd FM-stereoradiomed 3,5 mm stereojack för ansl. av MP3-spelare. Kabel för anslutning medföljer.
NU:
590:-
Välkommen in så hjälper vår kunniga personal Dig med allt inom trädgård, byggvaror, köksinredningar, vitvaror och mycket mycket mer.
Pontus
Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • 0922 100 01
Urban
Kika in det lönar sig...
Daniel
Markus
Heikki
Dan-Henrik
Nu gör vi höstfint både ute och inne! SÅG
AVSTÅNDSMÄTARE
STANLEY
STANLEY 20 m
1-20-091 3253561200915
STHT-77353 3253561773532
5€
59€
BITSSET
KAP-&GERINGSÅG ja SÅGBORD DEWALT
DW770 GP-QS och DE7033-XJ 3550200001 5035048332733
PAKETPRIS
DEWALT
DT71572 5035048099612
LUFTKONDITIONERING HONEYWELL 100 W. 16 m2.
4895007991835
499€
1990 ARBETSKLÄDER
HUNDFODER
HUNDFODER
SOMMARKOLLEKTION
JAHTI&VAHTI Energia 15 kg
JAHTI&VAHTI
6417679044725 1,56 €/kg
6417679044701 1,76 €/kg
Från ord.priser.
- 40%
199€ Tex
Svart jacka 4091 Ord. 39,90€
2340
Extra Energia 15 kg
2650
2394
Erbj. gäller t o m 5/9. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14
wasslov.se
Till höstsysslor i hem och trädgård
YTTERDÖRR
BALKONGDÖRR
YTTERDÖRR
INNERDÖRR
EDUX
EDUX AULIKKI
EDUX
SATIN
110160227
110160002
110160223
6430034032502
Etu-Eikka. 9x21. Vit.
9x21
Helena. 10x21. Vit.
9x21. Vit karm.
BASTUDÖRR LAKKAPÄÄ
7x19. Alkarm. Grå eller brons. 4741409683413
89€ GARAGEPORT TURNER 210
250x 210 mm. Inkl. portöppnare TG200 + 2 st fjärrkontroller. 110160002
319€
629€
649€
549€
239€
Erbj. gäller t o m 5/9. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14
wasslov.se
Ge ditt hus ett snabbt lyft genom att byta till nya fräscha dörrar – både ute och inne!
1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
ÄLVDALSPAKET
+ +
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
Pigg, lyxig och enkel att stiga in i
Premi�r f�r nya Hyundai ix20 Nu �r det premi�r f�r v�r popul�ra och bekv�ma Hyundai ix20. En bil som g�r det enkelt och bekv�mt att komma dit du vill. Bilen har �ven ett h�gre insteg, vilket g�r att f�rare och passagerare l�tt kliver in och ur bilen och du har ocks� en b�ttre �verblick �ver trafiken. Kom in p� en provk�rning s� vet vi att du kommer trivas direkt. V�lkommen!
Hyundai ix20 Fr�n 159 900 kr eller 1 599 kr/m�n
5 rs Nybilsgaranti med fri k rstr cka • 5 rs V gassistans • 3 rs Vagnskadegaranti Br�nslef�rbrukning vid blandad k�rning: ix20 (1.4 CRDi/ 1.6 Aut ) 4,2-6,5 l/100km, CO2 110-150 g/km. Bilen p� bild �r extrautrustad. Finansieringsf�rslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 m�n, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restv�rde, eff. r�nta 5,45%.
Öppettider: må-tors 9.00-17.30 fre 9.00-17.00 lör 11.00-14.00
FROM 1.9 LÖRDAGSÖPPET 11.00-14.00 Midgårdsvägen 12, Luleå Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com