ANNONSBLADET
Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
tel: 070-5862872
NR 10 /2014 • v.43
PASSA PÅ! FÖRNYA DINA VÄXTER...
Välkommen! Alla nya och gamla kunder.
24 oktober har vi kvällsöppet Happy Hour kl.17-19
Bouppteckning, Arvskifte, Testamente,
Löpande bokföring mm.
VÄLKOMNA
HÖSTENS NYHETER INKOMMIT! KÖP OCH FÅ ETT PAR
GLAS
0:-
STANDARDGLAS*
*B
as
ix
PA L
1. 5
. Er b ju
dand
dec et g äll er t o m 2 0
em
be
r2
01
4.
… ELLER UPPGRADERA TILL TOPPKVALITET PÅ ANDRA PARET
-50% PROGRESSIVA GLAS
Färghandeln i Haparanda
INKOMMIT ETT NYTT, STORT PARTI MATTVÄV
6
90 €/kg
650:-
Storgatan 76 Haparanda Tel. 0922-14 100
VÄLKOMMEN!
HAPARANDA: Tullg 8 (f d Ica Innala). Tel: 0725-60 00 21. Öppet: Vard 7–17.30. Lör 10–14. www.nordsjoidedesign.se
fr.
200- 250:-
på allt i butiken
Ambiance väggfärg!
Sling el perm + KLIPP herrklipp
20% rabatt
25%
Salong Primadonna
ögonbryn + FRANSFÄRG Stängt vecka 23
150:-
Storgatan 88 Haparanda TIDSBESTÄLLNING • DROP IN HEMBESÖK TILL ÄLDRE TEL: 0922-10380 • NINA 073-684 9262 SARI 076-8193442 ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14
Puhutaan Suomea.
Vi köper virke av er skogsägare... • Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial. Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment
Leif Hannu Tel. 070-377 60 59
Storg. 82, Gallerian, Haparanda, tfn 0922-61151 mån-fre 9-17, lör 10-14 Hemvägen 11, Övertorneå, tfn 0927-10151, tis-fre 10-16.30
Puhumme myös suomea
HOSS OSS VALLILA TYGER SOM METERVARA
Stickgarn
fr. 1€ 5€
MASSOR MED TYGER TILL HALVA PRISET
fr. 1€ /m
Via oss även service för symaskiner. • INREDNINGSTYGER • KOSTYMTYGER • SYSERVICE • TILLBEHÖR • TAPISERIGSSERVICE • STICKGARN • TRIKÅ • TILLBEHÖR FÖR QUILTARBETEN Jääkärinkatu 12, Torneå, tel. +358 45 8840 007 • Må-Fre 8.30 - 16, Lö 9-13
HÖSTKLÄDER FÖR HONOM av stora urval * Kostymer, kavajer, byxor * Sickade tröjor, polos, mössor * Wrangler jeans * Skjortor och slipsar Kvalite, elegant personlig service Även stora storlekar Obs ! Kvalitets presenter till Far
HÖSTENS NYHETER INKOMMER DAGLIGEN Välkomna!
ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13
2
Välkommen till
Dags att boka
JULMATEN KomVux vt 2015
för föreningen / företaget!
Ansökan till vårterminen 2015 senast 1 december Information, studievägledning: 0922-151 26
Prova gärna vår catering av julbord Boka i tid! 0922-60177
Storg. 73 • 0922-612 80 må-fre 8-17, lö 9-15
Hos oss hittar du alltid färskt fikabröd, matbröd mm.
Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och “något gott”
SMÖRGÅ För alla tiSTÅRTOR! llfällen...
PÅ BESTÄLLNING: TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter.
Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15, lö stängt
Hemsida www.skola.haparanda.se/komvux
Långträsk Last AB Snart är vintern här! Behöver Ni hjälp med snöröjning eller sandning? Ring 070-5300 369
NYA OCTAVIA SCOUT. BYGGD FÖR ATT TA SKIT.
Prisex. Dubbdäck Öppet: Mån-fre 8.00-17.00 Även lördagsöppet Handla dygnet runt på nätet!
Priserna gäller för 1st Sunny lösdäck
tel. 0922-12240 / info@ntt-dack.com
Premiär 26 – 27 september Nya ŠKODA Octavia Scout är byggd för att klara det mesta. Med fyrhjulsdrift, förhöjd markfrigång och kraftfull motor står den rustad för grus och lera, sommar som vinter. Dessutom har den gott om plats för både passagerare och de prylar du kan tänkas vilja ta med dig. Och precis som alla bilar från ŠKODA är den minst sagt välutrustad redan från start. Se hur mycket skit den kan ta på Skoda.se/ByggdFörAttTaSkit
VÄLKOMMEN IN OCH UPPTÄCK BILEN SOM ÄR BYGGD FÖR ATT TA SKIT.
Nya ŠKODA Octavia Scout 4x4 TDI 150 hk fr. 258 900 kr Billån fr. 1 900 kr / mån
Leasing fr. 1 520 kr / mån
HALDEX® 4x4 Generation 5 Bi-Xenon med AFS och LED daylight Takreling och ytterbackspeglar i silverdesign 2-zons Climatronic Optical Park Assist bak Farthållare Hill Hold Assist Infotainment system Bolero 5,8” färgskärm, touch screen med 8 högtalare, AUX-/USB-anslutning Bluetooth telefonhandsfree, phonebox med yttre antenn, streaming audio
Johan 0923-750 95 Göran ÅF-avsändare 0923-750 96 Håkan 0923-750 97
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Förmånsvärde fr. 1 725 kr / mån
Justerbar golvbelysning fram och bak Color Maxi Dot info display Automatiskt nedtonande inner- och ytterbackspeglar Automatisk elinfällning av ytterbackspeglarna Eluppvärmt fram- och baksäte Light assistant – Automatiskt hel/halvljus 17” lättmetallhjul Polar Regnsensorautomatik Trötthetsvarnare 9 airbags
Bränsleförbrukning blandad körning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 129 g / km. Miljöklass EU6. Från den 1 januari 2014 får du tre års nybilsgaranti på samtliga modeller. Garantin gäller högst 10 000 mil och omfattar det första som eventuellt inträffar. ŠKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,92% aug 2014). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (aug 2014). Uppläggnings- och administrationsavg. tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Vi reserverar oss för ev. ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade.
P
0 0 10 3
SÖK PUZZELBITAR URögonbryn ANNONSER! + FRANSFÄRG
00
100 e j r a v r fö ök f köper k
150:-
Nya Amarok Canyon. KÖK FUNKA Guiden 25% Storgatan 88 Haparanda
Stängt vecka 23
TIDSBESTÄLLNING • DROP IN HEMBESÖK TILL ÄLDRE
TEL: 0922-10380 • NINA 073-684 9262
Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren SARI 076-8193442 ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14 och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentPuhutaan Suomea. kort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 31.10.2014: Amarok har snabbt blivit den mest populära terrängGUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA gående pickupen i Sverige. Nu fi nns en ny version
Guiden gratulerar Eva Paavola, Haparanda till vinsten på 1500:- som gäller på Pyöräosa
18.000; PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
– Amarok Canyon – med en TDI-motor på 180 hk, 8-växlad automatlåda, 17-tums lättmetallfälgar Namn med terrängdäck, permanent fyrhjulsdrift, med dande. bjusläpvagnsstabilisering kökser ält Adress Rejdragkrok Dessutom får du 1000:och rollcovers över när du beställer kök från Funka. ttflakdelen. raba Just nu ger vi 25% r för. Läs mer på sidan 2. Tel. Inuti skinnklädsel, e 10000:- du köper köksprodukte för varj ort den entkhar i pres helautomatisk 2-zons Climatronic, backkamera, navigationssystem och mycket mer. Kom in och prova.
Pålitl
Mora C Mjukst
temper
ÖGONLÄKARE TIDSBESTÄLLNING Torneå +358 16-481 242 TILLFÄLLIGT Kemi +358 16-221 814
PARTI
14,50
Höstpynta uteplatsen.
OPTIKER
Ljung i mixade färger, plastkru 11 cm. Gäller så långt lagret räcker. Ord. pris 29:-
synundersökningar • glasögon • kontaktlinser
GULDSMED klockor • smycken • Amarok silver • förlovningsringar Canyon TDI 180 hk Aut 4MOTION från 349.900:•doppresenter • priser • reparationer exkl moms eller 3.530:-/mån* • håltagning i öron • batteribyte
Stort urval av Lumoava smycken i vår butik Bränsleförbrukning Amarok Canyon bl körning från 8,3 l/100 km (219 g CO /km). *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40%
Individuella glasögon hos din privata ögonoptiker ! model: 2571 VINGA, 2570 GRINDA
2
Hänge 95 € Örhängen 70 €
Armband 155 € Halsband 385 €
Vattenvägen 21, Kalix 8-17, lör 10-14 TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 Öppet: 221 814mån-fre • ÖPPET: må-fre 8-17, lör 9-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Carlsberg / Spendrups
Läsk Kallesprätt, Zingo, Pepsi, Ramlösa mm Hel back 24x033cl
6790 +pant
Sofiero öl
2,8% 6x50 cl
19:98 +pant
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Må-fre 9-19 • Lörd. 9-18 • Sönd. 11-17
Serva din cykel
föntreren
vi • Lampor •Dubbdäck
Go!-paket
+5 000 kr (värde 15 000 kr) • Lättmetallfälgar • Farthållare • Bluetooth handsfree/media • Läderklädd ratt • LED-ljus
Hyundai i 20 Nu från
• Mörktonade bakrutor
114 9 00 kr
Välkomna hösten med Hyundai i20
Nu från 114 900 kr Nu har vi höstkampanj på Hyundai i20. Vår storsäljare med toppbetyg i säkerhet! Så du kan möta vintern med ny bil och extra pengar i fickan! Som alltid erbjuder vi dig 5 års nybilsgaranti med fri körsträcka. Läs mer om erbjudandet på Hyundai.se
i20 1.2 Select Från 114 900 kr Ord pris 124 900 kr
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: i20 (1.1 CRDi/1.4 Aut) 3,8-6,0 l/100 km, CO2 99-140 g/km. Utförsäljning gäller utvalda lagerbilar modellår 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker. Bilen i bild är extrautrustad.
Business-paket +15 000 kr
• ACC - klimatanläggning • Eluppvärmd ratt • Lättmetallfälgar • Farthållare • Bluetooth handsfree/media
Hyundai i 30 Nu från
• Parkeringssensorer, bak
139 9 00 kr
Välkomna hösten med Hyundai i30
Nu från 139 900 kr Nu har vi höstkampanj på Hyundai i30. Vår storsäljare med toppbetyg i säkerhet! Så du kan möta vintern med ny bil och extra pengar i fickan! Som alltid erbjuder vi dig 5 års nybilsgaranti med fri körsträcka. Läs mer om erbjudandet på Hyundai.se
i30 1.4 Select Från 139 900 kr Ord pris 159 900 kr
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: i30 (1.6 CRDi 110/1.6 Aut) 3,7-6,8 l/100 kr, CO 2 97-160 g/km. Utförsäljning gäller utvalda lagerbilar modellår 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller avtal. Erbjudandet gäller så länge lagret räcker. Bilen i bild är extrautrustad.
Öppettider: må-tors 9.00-17.30 fre 9.00-17.00 lör 11.00-14.00
Midgårdsvägen 12, Luleå Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com
Vaccinera dig! 5
Privatpersoner och Företag, stora och små
Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering Johan Strålberg Haparanda 070-279 1511
Haparanda vårdcentral
Vaccinera dig! informerar
Ota rokote!
EKOisoleraren När:
Haparanda hälsocentral
informerar Vaccination mot årliga säsongsinfluensan enl nedan:
23-25:eVaccination oktobermot samt oktober enl nedan: årliga31:a säsongsinfluensan När: 21-23 oktober
HAPARANDA
DIN LOKALA Var: SNICKARE Vi hjälper Dig med bygget: • Vi bygger nytt och renoverar gammalt • Vi bygger inomhus • Vi bygger förråd och garage
Var:
Haparanda hälsocentral
Obokade vaccinationer: Haparanda vårdcentral, stora entrén kl Hur: Från den 21 oktober vaccinerar vi följande tider, 10.00-16.00 utan tidsbokning
Bokade via www.bokavaccin.se kl 16.00-18.00 Tisdag 21/10 kl. 08.00-12.00 och 13.00-16.00 Onsdag 22/10 Torsdag 23/10
kl. 08.00-12.00 och 13.00-16.00 kl. 08.00-12.00 och 13.00-16.00
Mer info: www.nll.se/influensa
Hur:
Va du än ska bygg a, fråga efter offert av oss! ROT avdrag.
Tillhör du riskgrupp eller är 65 år och äldre så är vaccinationen gratis, annars kostar det 250kr.
Områdesvis enl följande:
23:e oktober Haparanda norra samt Marielund
24:e oktober Haparanda centrum södrapäivinä: och Haparanda centrum n Kausi-influenssarokotus seuraavina Milloin: 21.-23. lokakuuta 25:e oktober Haparanda västra samt Vuono-Närsta-Mattila
Byggarens Vilda VÄSTERN
31:a oktober alla som ännu inte hunnit få sin vaccination
Missä:
Haaparannan terveyskeskuksessa
Miten:
21 lokakuuta alkaen rokotamme seuraavina aikoina, ilman ajanvarausta Tiistai 21/10 klo.08.00-12.00 ja 13.00-16.00 Ytterligare upplysningar: Keskiviikko 22/10 klo.08.00-12.00 ja 13.00-16.00 Torstai klo.08.00-12.00 ja vaccinationen: 13.00-16.00 Ni som inte tillhör någon riskgrupp enl23/10 nedan får betala 240 kr för Lisää tietoa: www.nll.se/influensa • Personer med kronisk hjärt- och/eller lungsjukdom. Kuulutko riskiryhmään tai olet yli 65 vuotta, niin ro• Personer med andra kroniska sjukdomar som instabil diabetes eller gravt nedsatt immunförsvar. kotus on ilmainen. Muussa tapauksessa rokotuksen hinta on 250kr.
Nästa Guiden 23.11
kvällsöppet Happy Hour kl.17-19
445:-kr
20% rabatt
6
Sling eller perm
Body Lotion 30 ml Edp + 150ml Shower Gel
på alla växter!
355:-kr
VÄLKOMNA
Snart är vintern här
GLAM GLOW ”10min ansiktsbehandling på burk”
NYA Smycken och Väskor
Nu: 399:-
har inkommit !
(ord. 449:-)
Gäller tom 26/10
Norrbottens rastplats! Behövervackraste ni hjälp
OBS! Nu på FREDAG 25/10 ÖPPET till 19.00 - LJUSFEST I STAN!
med snöröjning och sandning?
Storgatan 84 HAPARANDA 0922 149 09 • www.cathisparfym.com fb: cathisparfym
Tag kontakt med oss From 0923-150 70, 31.10 torsdagar Klassisk jultallrik pris 190:K TE KS AN PL070-530 03(obs! 69bordsbokning)
Älgfilé
310:Barn under 12 år
1/2 priset
Julbord 1 advent och lördag den 7.12 med underhållning pris 300:För bordsbokning gå in på vår hemsida eller ring.
650:Vi finns när duherrklipp behöver oss 200:- - 250:-
Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. För mer information TIDSBESTÄLLNING Autamme kaikissa hautausalan palveluissa. kontakta Evysinua Ruotimaa Auktoriserad boutredare Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia Praktikant i salongen tele 070-249 6910 • sminkningar Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44 • ögonbryn + fransfärg • hår inpackningar, toning
färg, slingor Begravningsbyrå • Hautaustoimisto
-50%
ÖPPET: Mån 11.30 - 18.00 Tis - Fre 09.30 - 18.00 Lör 09.30 - 14.00
Niskanpää • Vid väg 99, 20 km norr Övertorneå
190:-
inkl. klipp, tvätt fön kort hår
Behöver ni hjälp
i eran
Bostadsrättsförening ?
• Driftövervakning • Rondering • Kontroll tekniska installationer • Fastighetsskötsel inre & yttre • Fel avhjälpande underhåll • Felanmälan • Lokalvård • Underhållsplaner • Energieffektivisering
OBS! Boka bord - Tel. 0927-510 13 Mail: tornedalspannan@gmail.com www.kattilakoski.eu
För mer information kontakta oss.
ÖPPETTIDER Ons - Sönd 12-19
Mobil: 070-6411173 www.fastighetsservicenorr.se
Välkommen!
kort hår
Tel. 0922-10380 Sari (Hembesök till äldre / Kotikäynti vanhuksille) www.fonus.se ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14 Puhutaan Suomea.
PELLETS
Stor säck 600 kg Liten säck 16 kg
Vi finns till er hjälp Vi hjälper er med allt inom begravning och bouppteckning. Jour dygnet runt / Päivystys 24h
Övertorneå Begravningsbyrå Auktoriserad begravningsbyrå - Aukt. hautaustoimisto
Stationsv 2, Övertorneå, tel. 0927-77422. Öppet må, ons, tors kl 10-14. Övrigt tid efter överenskommelse
Nya Amarok Canyon. Amarok har snabbt blivit den mest populära terränggående pickupen i Sverige. Nu fi nns en ny version – Amarok Canyon – med en TDI-motor på 180 hk, 8-växlad automatlåda, 17-tums lättmetallfälgar med terrängdäck, permanent fyrhjulsdrift, dragkrok med släpvagnsstabilisering och rollcovers över flakdelen. TORNEÅ: Ny butik! På Gränsen, mån-fre 10-20 (finsk tid), lör 10-18, sön 12-18 Inuti har den skinnklädsel, helautomatisk 2-zons Climatronic, backkamera, navigationssystem och mycket mer. Kom in och prova.
Besök nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se
Allväders sko
Med dragkedja Varm foder
6990
7490
med dragkedja ullfoder €
Med dragkedja Varm foder
• www.timanttiset.fi
7990
€
Med 2 dragkedja ullfoder
6990 €
€
VI HAR TIOTALS RIEKER MODELLER!
Bra valutakurs! Öppet: m-f 9-17, lörd 9-14
Amarok Canyon TDI 180 hk Aut 4MOTION från 349.900:exkl moms eller 3.530:-/mån*
Bränsleförbrukning Amarok Canyon bl körning från 8,3 l/100 km (219 g CO 2 /km). *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på V WFS basränta (apr 2014). Bilen på bilden är standardutrustad.
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Johan 0923-750 95 Göran 0923-750 96 Håkan 0923-750 97
7
ÄLVDALSPAKET
Oktober 2014
Haparanda Begravningsbyrå
Takskottning • Allt inom begravning och bouppteckning • Jour dygnet runt / Päivystys 24h • Auktoriserad begravningbyrå / auktorisoitu hautaustoimisto • SBF-rabatt
Haparanda begravningsbyrå
Allt fler väljer att använda Lärcentrets studiemiljö för studier via webbaserade kurser och program på distans
Storgatan 76 • Tel. 0922-14 100 • Mån - fre 9-15 www.haparandabegravningsbyra.se
Läs guiden på nätet kopguiden.se Haparanda Överkalix Övertorneå
Kontakta ditt Lärcenter www.hfon.org 070-299 03 34
TRÄNS TARANO SPIRIT
Varm och välsittande modell. 2-vägs blixtlås, infälld huva i kragen. vattenavvisande och vindtätt yttertyg.
Härligt blankt träns med dekoration i pannan. Färg svart eller brunt. Storlekar: cob eller full
Horse Show 23.–25.10.2014
ALLA RIDBYXOR
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
Erbj.
10008 12800 3987 2400 2100 2000 890 1814 4352 8242 1853
BETHA TÄCKVÄST
AGRIMARKET
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
Härliga hösterbjudanden i "hästens" tecken från torsdag till lördag
-20% Erbj.
Erbj.
42,-
19,90
Ord. 49,90
Erbjudandet gäller ridbyxor till normalpris i butiksutbudet
Voimassa 31.10. saakka
Havrebaserat, lättanvänt, hygieniskt,mångsidigt och mognat, hästfoder. Innehåller rikt med fibrer och alla viktiga mineraler,micronäringsämnen samt vitaminer.
Erbj.
14,90 Ord. 25,-
HORSE POWER DOUBLE EFFECT KAKSITEHOLINIMENTTI 1L För att avlägsna svullnad i hästens muskulatur, senor och ledbesvär.
Erbj. Erbj.
8,90 Ord13,20
AGRIMARKET KEMINMAA
Autoilijantie 3, 94450 KEMINMAA tel. +358 10 76 84800, Öppet må-fre 7-16, lö 8-13 Maatalous puh. 010 76 84814 | Rakennustarvikkeet puh. 010 76 84817 | Multasormi puh. 010 76 84815
ANNONSFÖRSÄLJNING
Erbj.gäller endast 23.-25.10
-20%
Johannes Jaakkola
Alla stängseltillbehör (gäller ej vinterstängselband))
+358 40 571 0776
ord. 11,10
johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
9,90
+
RACING REGULAR 25 KG
Syntet med bred resår i sidan.
+
CONTENDER CHAPS
8
K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh. +46 922-727 900. Avoinna ma-pe 7-20, la 10-18, su 12-18 (s.a.)
Hösterbjudanden till ruskigt bra priser. rt ä v t r o tk Presen
: 0 100 för
- du : 0 0 0 0 varje 1 k för. ö k r e p kö
JUST NU!
1199:-
FUNKA KÖK
25%
Ord. pris 1395:-
Rejält kökserbjudande.
m får du 1000:beställer kök från Funka. Dessuto Just nu ger vi 25% rabatt när du på sidan 2. mer köper köksprodukter för. Läs i presentkort för varje 10000:- du
Pålitlig köksblandare. Mora Cera K5. ESS (energisparsystem). Mjukstängning med keramisk tätning. temperaturspärr.
TILLFÄLLIGT PARTI
14,50
Höstpynta uteplatsen. Ljung i mixade färger, plastkruka 11 cm. Gäller så långt lagret räcker. Ord. pris 29:-
9
Hella extraljus oss Fr.
69€
X-vision Meteor led
X-vision Meteor Xenon /kpl
275€
198€
X-vision Dominator Xenon
X-vision Dominator led /kpl
285€
225€
Teollisuuskatu 10, Torneå • tel. +35816 447 075 Öppet: Mån -Fre 7-17, La 8-13
PUUPELLETTI 8mm
1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
N KEM U I INM AA
Lackförseglare för din bil Lacroe är känt inom bilbranschen tack vare sina utmärkta skyddsegenskaper. Skaffa en unik garantibehandling hos våra experter. Lacroe skyddar lackytan och även textilier. Hos oss får du den med 3 års garanti för din bil, husbil, motorcykel och båt. Behandlingen motverkar föroreningar,flagning, krackelering orsakad av luften samt avmattning.
Skyddar även klädsel Med Lacroe textilskyddsförsegling får du en osynlig och vattentålig yta som garanterar en fläckfri klädsel I din bil. Efter behandlingen fastnar t.ex inte husdjurens hår I tygfibrerna utan är istället enkla att dammsuga bort.
Textilskydd
150€ 3 års garanti
Lacroe-behandlingens förmåner: • 3 års garanti för lackerade ytor och textilier, från och med behandlingsdagen. • Bilen behöver inte mera vaxas • Behandlingen bibehåller bilens ren het och fräschör. • Din bils andrahands-värde kvarstår. • Usteendemässigt är bilen alltid I utställnings-form.
Försegling av lackyta
250€ 3 års garanti
Boka tid hos Joni Ailinpieti +358 20 762 4243 eller via mail joni.ailinpieti@porho.fi
MOTOR • HANTVERK SERVICE FRÅN FINLAND
10
www.arnolds.fi
Muhahahaa! Kom ihåg Halloween delikatersserna! Köp 5 du får 6, köp 9 du får 12! Flygande ets uvud Pumpah da! Poma
Mumien s lakritsförbann else
Arnolds På Gränsen
De bästa erbjudanden hos din Stemma handlare
www.stemma.fi
Stemma Torneå 1 års jubileum fre-lör 24.-25.10. Vi bjuder på kaffe
Alla soffor minst -30%
erbj. gäller 24.-25.10. Rabatt på ord.priser
Tempur sängar och madrasser -15% Hilding sängar och madrasser - 30% Stella pocket resårmadrass med pocketfjädring 120x200 cm inkl.bäddmadrass och ben Tillverkad i Finland. Begr.parti
1850,(4139,-)
Ronja rullmadrass 160x200 cm tjocklek 10 cm Begr.parti
sek
Sella matgrupp, brun bord 110x70 cm + 4 stolar. Begr.parti
639,-
639,-
(1293,-)
(2780,-)
Ett parti demomöbler till jubileumspriser
-50%
Sundborn-, Mama-, Lumo och Nature-kollektioner: hyllor, skivor, lådår, skänk, arbetsbord, vitrinskåp
Anttiina matgrupp och hyllor -20% TORNEÅ Varikonkatu 3 (i Lakkapääs lokaler i Torneå) Tel. +358 20 734 6300 www.stemma.fi Må-fre 9-17, lö 9-14 (sv.tid)
Alla mattor -20%
Delta i utlottning i vår butik! Priset: Dolly byrå, värde 7989€
11
Arkiherkut edulliseen hintaan!
Sampion omena, Puola
0
49
Sampion äpplen, Poland
Vardagsdelikatesser!
Elintarviketarjoukset voimassa KE-TI 22.-28.10 ellei toisin mainita (vain kotitalouksille) Livsmedelserbjudanden i kraft Ons-ti 22.-28.10 om annat inte är angivet
Arkijogurtti 1kg
Broilerin marinoitu reisikoipi n.1,1kg
yoghurt
marinerad lårben av kyckling
1
Hiillos grillimakkara 400g
Kevyt Snack kuoreton nakki 280g
Sämpylät 8kpl/480g
grillkorv
semlor 8st 2,06/kg
lätt skinnfri knackkorv
0
0
89
99
29 kg
prk
3,18/kg
kg
2 pkt
pkt
3,75/kg
3
0
99
00 á 2,49
Vinter är på väg!! Talvi tulee!!
pss
Ajastinkello IP44 ulkokäyttöön timer
395
Parka jackor för hela familjen
Uutunyuhest Muumimuki 0,3L
n kanssa Hiihtämässä herra Virkkuse specialmugg Muminmugg vinter 2014
le il s ap L
. cm 6 -10 us
CarMan lumiharja snöborste med teleskopskaft
795
Parka takit Lapsille
36
parka jackor för barn
95
vinterstövlar
koot: 30-35
3795 39
koot: 22-29
39 42 95
1495
teleskooppivarrella
t Toppasaappaa
koot: 20-25
77
95
sladd för motorvärme
itu
49
Lohkolämmittimen johto 5m .P
hupussa irrotettava karvareunus, vyötärökiristys, 48-62, musta
iva rsi
39
95
Parka takit Miehille parka jackor for herrar
995
kpl
pp
hupussa irrotettava karvareunus, vyötärökiristys, 34-48, musta ja lila
parka jackor för damer
1495
sladd för motorvärme
Te les ko o
Parkatakit Naisille
Lohkolämmittimen johto 2,5m
koot: 26-36
95
95
koot: 130-170, musta ja lila
Magnekilpi tuulilasinsuoja vindruteskydd
995
Pä’ivittäiseen käyttöön Till dagligt bruk! Pä’ivittäiseen käyttöön Till dagligt bruk! Shampoo tai hoitoaine 500ml Schampo eller balsam
Nestesaippuat 500ml flytande tvål 4,00/L
3
Hiustenmuotoilutuotteet
2 plo
3
00
00
à 1,99
à 1,99
Million Color hiusvärit hårfärg
KEMINMAA
et.fi
www.HHn
Ark.
-20 % 9 hårstylingsprodukter
2 plo
9–21 9–18 La
p. (+358) 020 718 3480
90 pkt
normaalihinnoista från normalpris
Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....
TORNIO
Ark.
9–19 9–18 La
p. (+358) 020 718 4080
Elintarvikkeet ainoastaan keminmaan myymälässä. Livsmedel endast från Keminmaas affär.
Julbord
Endast bokningar. Boka i tid!
Dagens lunch
stårtor Smörgå llning på bestä
MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • städabonnemangv • flyttstäd • storstäd • fönstertvätt • trappstäd mm.
-50% rabatt
RUT AVDRAG
Betala bara halva arbetskostnaden!
Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se
Coop Extra Haparanda, 0922-102 96 Öppet: mån-fre 10-15, lör 11-15
CRAZY DAY-1/S11 24/10
OCKOR CKEN OCH KLO SMYC
-10%-25%
-50%
-70%
Vi utför service och reparation av vitvaror och försäljning av reservdelar till samtliga märken. Vi finns på en ny adress Storgatan 36 i Haparanda. Välkomna! För information kontakta oss. Mobil: 070-6411173 info@fastighetsservicenorr.se
flyttstädning,
muuttosiivousta,
IKANO Huset Norrskensvägen 4 Mån-fre 10-18, Lör 11-16 • tel. 0922 101 81 info@tornedalenssilver.se • Puhumme suomea! www.tornedalenssilver.se
Pigga upp trädgården med gammalmodig stil!
DET ÄR VI SOM KÖPER VIRKET I NORRBOTTEN Håkan Krekula PAJALA, KIRUNA, GÄLLIVARE +46 70 274 21 22 hakan.krekula@billerudkorsnas.com
Mats Nilsson RÅNEÅ, BODEN +46 70 208 76 47 mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com
Jörgen Wikström ÖVERKALIX, GÄLLIVARE +46 76 138 63 64 jorgen.wikstrom@billerudkorsnas.com
Björn Mörk KALIX +46 70 373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com
Jarmo Johansson HAPARANDA, ÖVERTORNEÅ +46 70 262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com
Anders Larsson LULEÅ, BODEN, JOKKMOKK, ARVIDSJAUR, ARJEPLOG +46 70 559 36 69 anders.k.larsson@billerudkorsnas.com
Martin Sundbaum LULEÅ, BODEN, JOKKMOKK, ARVIDSJAUR, ARJEPLOG +46 70 574 05 70 martin.sundbaum@billerudkorsnas.com
Se mer produkter på Facebook Rantavägen 108, Haparanda 072 549 29 90 | haparandatimber@hotmail.com
Anton Bergdahl PITEÅ, ÄLVSBYN, ÖVERTORNEÅ +46 70 391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com
www.billerudkorsnas.se/skog
TRÄPELLETS Ø 8 mm, 4,9 kWh/kg 16 kg säck: 5101000002 (0,27/kg)
39
4
600 kg säck................139,- (0,28/kg) 5101000003
www.wasslov.se
Till kyliga dagar OLJEFYLLD RADIATOR 1500 W
VÄRMEELEMENT 2000 W
ACV388 6413821760048
E176006+ACV390 6413821760062
9 5 3
29,-
0
VÄRMEELEMENT 1000 W ASB540 6438056073244
Finns i lösvikt med hemleverans Mer info får du av våra säljare.
Erbj. gäller t o m 31/10 Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
29,-
FROSTVAKT 200W Frostvakt för användning i torra och fuktiga utrymmen tex. pumphus, vattenmätare, garage, förråd, husvagnar, båtar och matkällare. E176036 6413821760369
80
15
ARBETSJACKA MO 925
ARBETSBYXA MO 925
Fodrad. 12 st fickor. Strl: 46-60. 6419746109771
Fodrad. 8 st fickor. Strl: 46-60. 6419746109870
49,-
59,-
www.wasslov.se
Till kyliga dagar LED ARBETSBELYSNING 10 W. 700 LM. ANL104 6413821200179
25,LED STRÅLKASTARE MED RÖRELSEVAKT
IS R P T E PAK
, 9 9
20 W. 1500LM. ASD411 6438056119133
49,Erbj. gäller t o m 31/10
Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
Kök SPEGELSKÅP
600x640x183 mm
135€
Av vårt stort lagerkollektion
LUCKOR
-50% *
• • • •
Stommarna i delar /mont. samt egen monteringsservice Upp till 25 års funktionsgaranti Kostnadsfri mått-och planeringsservice för kök Snabba leveranser, till och med inom 24 timmar från beställningen
idealkeittiöt.fi
GARDEROB
300x1810x317 mm
265€ FÄRGID E ! D MONTERA
*) Erbj. gäller vid beställningar av kompletta kök, före 24.10.2014
TVÄTTSTÄLL + SKÅP 600x680x390 mm
IDEAL-KÖK SÄLJER KEITTIÖJÄTTI: OULU, KAARNATIE 17 KEMI, KARJALAHDENKATU 14 TORNEÅ, TEOLLISUUSKATU 8
385€ Exkl.kran
901ZS
Testat i Lappland, konstaterat toppkvalite, Nu till förmånliga priser.......
€ /st.
435 461 467
Regummerat vinterdrivhjul inkl.stomme direkt från lagret, i hög kvalite. Välkänt Bridgestone W990 vinterdäck ,nu även som regummerat inkl. Bridgestone stomme. € /st. moms. 0% moms. 24%
Sk.pärla av utvecklingsarbeten inom Bandag vinterregummering. Bra grepp,tålig,förmånliga kilometer ca.10 % billigare än konkurrenterna. € /st. moms. 0%
moms. 24%
Lapin Kumis Bandag regummering är modernaste i hela norrbotten. Lokalt belägen och 37 års erfarenhet garanterar snabba och proffsiga leveranser enl.dina behov !Ring eller kom in,våra experter väljer det bästa regummeringsalternativet för dina stommar Obs! Vi änvänder I-klass Bridgestone toppstommar. Produkten och stommen har GARANTI
För varje tillfälle !! Grepp, förmånligt pris, garantikilometer € /st. moms. 0% moms. 24%