Guiden ANNONSBLADET
NR 13/2011 • v.51
Välkommen till 4UPSH t
Ord. pris 4.975:T.o.m 30/12
NĂŒ GSF MĂš
OR JULSTJĂ„SRSNEMLOR & SAFFRAN
Hos oss hittar du alltid färskt fikabrÜd, matbrÜd mm.
3.975:-
Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och “nĂĽgot gottâ€?
PĂ… BESTĂ„LLNING: TĂ…RTOR OCH SMĂ–RGĂ…STĂ…RTOR
n ra i d v själ rens! j l ä R! V a är Üve A L RTIK vi büd A L JU bara
Till hemmet
Gobelängkuddar och täcken, ljusstakar, tomtar, halmhästar och bockar...
BehÜver ni hjälp med Bouppteckning, Arvskifte, Testamente
KNIVAR Ă–ppettider MĂĽn-tors 8.00-16.00 Fredag 8.00-12.00
Ă–ppettider mĂĽ-fre 9.30-18, lĂś 10-14
Norrmalmsvägen 14, Haparanda 0922-12221, 12140 www.tornedalshemslojd.se, tornedalen@gmail.com
100m framĂĽt frĂĽn Rusta
Ă–ppettider i december
Tandläkare Christin Pohjola Rantatalo TandskÜterska Heli Palosaari
Vard 10 - 18 LĂś, sĂś 10 - 15
Telefon 0922-10620
God Jul Och Gott Nytt Ă…r!
Julafton stängt
VĂ„LKOMNA!
julklappstips Peak Performance hoodies
Intill Palogürden, Vojakkala 0922-601 70 Välkommen!
VARM OCH
99,00
â‚Ź (65â‚Ź)
9990
â‚Ź
Barn Viking Goretex
,90
- Friktion sula - Varm foder - SnĂśre/dragkedja - skinn
inkl. skidor, bind., stavar, pjäxor
â‚Ź
(120â‚Ź)
Ajavat Dam
Komplett skidpaket, barn
,90
49
Julgrupper, julblommor och amaryllis frĂĽn egen odling.
TRYGG JULKLAPP!
FĂśr henne och honom
FĂśr henne och honom
VinterĂśppet: 1/11-28/2, on-fre 12-18, lĂś11-15 0922 32015, 070 574 6996 www.bpl.se | www.hulkoff.se
FĂśr mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910, eller via 0922-14100
-10%
Peak Performance microeece
De mjuka paketen kan Du fylla med - romantiska nattlinnen, mysiga pyjamas - härliga morgonrockar och skÜna strumpor och de hürda med... - glittrande smycken, vackra väskor, snygga skärp eller en god bok...
KornknäckebrÜd, speltpepparkakor, Stilonost, handgjord choklad
SAM
89
Till henne & honom
KĂśp med Dig hem:
PRET JSUELANRTTIKELR AR GARNER ĂĽter i lagret
! tips s p lap Julk
- sÜta klänningar, tuffa ljudtrÜjor, skona tofflor
Kalix-butiken 5PSHHBUBO t NĂŒ GSF MĂš TUĂŠOHU
STORT URVAL
FÜr henne och honom, i ertal färger
070-546 1907
Till vĂĽra smĂĽ...
Vi säljer även mjÜlk och laktosfria produkter.
batt
Svarta FĂĽrets Lovikkagarn 10 bnt
FĂśr mer info ring: 0922-130 67
tel: 070 -5862872
GUNGSTOLAR NU
JULPriser: t 'SĂŒO LS %ZHO t 'SĂŒO / kr Vecka. Boka Tid 0922 13067
49 39
,90
Suunto M1 pulsmatare
,00 â‚Ź
â‚Ź
(75â‚Ź)
â‚Ź
-51,5 °c
Bauer One Elite skridskor
39
,90
â‚Ź
0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)
www.intersport.fi
- greppsula - varm foder - dragkedja - skinn
(149â‚Ź)
â‚Ź
OBS! BRA VALUTAKURS 1â‚Ź = 9,20:-sek
Hallituskatu 8 TORNEĂ…, tel. +358 207 433 460 v Ă–ppet mĂĽ-fre 8.30 -17, lĂś 8.30-14, sĂś 11-14
Ajavat Herr
129 90
Storlekar: 27-46
(75â‚Ź)
Intersport Mäkimaa
(119â‚Ź)
- Bred skoläst -Vattentät -Fenomex värmesula
Hos oss även presentkort !
79 90
Ă–ppet: m-f 9-17, lĂśrd 9-14
â‚Ź
(99,90â‚Ź)
2
H� os� ka� n� fyll� tomten� säc�
Vüra julpresentcheckar är värda 25% mer Vüra efter jul.
HĂśsterbjudande...
och fü pengar Üver till annat... Välkommen att fynda.
julpresentcheckar är värda 25% mer efter jul.
HĂśsterbjudande...
ABC LOTTO
rek. frĂĽn 4 ĂĽr
Stort HUNDSET
29:-
(94:-)
33 delar
129:-
(269:-)
Vid kÜp av Hoyas bästa progressiva glas, erbjuder vi ett par läsglasÜgon pü kÜpeti till Ge lite valfrihet julklapp välja själv. Svürt att välja julklapp? Lüt dig själv eller till din vänjulklappsmottagaren Vid kÜp av Hoyas bästa proSvürt att välja julklapp? Lüt julklappsmottagaren välja själv.
Ge lite valfrihet i julklapp
N POLISSTATIO99:-)
699:(9
Ge bortgressiva ett presentkort somvidessutom värt 25 procent glas,som erbjuder ett är värt 25är GeHos bort oss ett presentkort dessutom procent für du kompetens, valfrihet och omtanke. par läsglasÜgon pü kÜpet till mer efter jul. Presentkortet kan användas valfria inkÜp mer efter jul. Presentkortet kan användas fÜr valfria fÜr inkÜp dig själv eller till din vän -FH 0QUJLFSOB ,BJTB -ÚG "OUUJ ,VSUUJ 1BVMJJOB ,PVSJ hos oss.Vüra Vüra julpresentkort till och med hos oss. julpresentkort gür attgür kÜpaatt till kÜpa och med 0QUJLBSBTTJTUFOU 4BMMB .BSJ :MJTJSLLB 5VVMB .ÊFOBMBOFO Hos oss für du kompetens, valfrihet och omtanke. julafton 2011. julafton 2011. -FH 0QUJLFSOB ,BJTB -ÚG "OUUJ ,VSUUJ 1BVMJJOB ,PVSJ
med värmedyna
BABYPULKA
149:-
(199:-)
Erbjudandet gäller i büda butikerna tom den 9 oktober!
NordicOptik NordicOptik
Tips till tomten
Presentkorďż˝
5PSHHBUBO )BQBSBOEB t UFM t XXX KBMBMFL TF
t ½WFSUPSOFĂŒ )FNWĂŠHFO t ½WFSUPSOFĂŒ )FNWĂŠHFO t t .ĂŒ GSF MĂšSE TUĂŠOHU t t .ĂŒ GSF MĂšSE TUĂŠOHU t )BQBSBOEB (BMMFSJBO 4UPSH t t .ĂŒ GSF MĂš t )BQBSBOEB (BMMFSJBO 4UPSH
Ă–ppet: vard 10-19, lĂś 10-16, sĂś 11-16
t t .ĂŒ GSF MĂš
KvalitetsmĂśbler till julpriser
Ca 4 st. utställnings bord + stolar till 30% rabatt
Hilding byter ut sina säng modeller under vüren. Beställ 2011 ürs modeller till kraftigt rabatterade priser
gungstolsmattor
Nya fĂĽrskinnstofflor inkommit
16 olika modeller, 10 olika bäddmadrasser
Ă–PPET VARD. 9.30-18, LĂ–RD 10-14
kare
illver t g n ä s a rst
stĂś
100:-
(139-599:-)
tt
ba a r n di Lovikkagarn; v l ä ! s n vantar, mÜssor, även älj sj e ver nV ar ag ! Ü R r strumpor i Lovikk LA üda ä K I T AtRurvaal avvi b L or St U J bar
sor, Stort urval av knivar, kü , tennarmband plünbÜcker ryggsäckar m.m.
Europas
Ett parti SĂ„LLSKAPS SPEL
Stort urval adventsjärnor ca. 40 mod. frün 39:-
Stort urval adventstjärnor och speciella adventljusstakar
BesĂśk vĂĽr NYA SĂ„NGAVDELNING
20:-
(29:-)
flera olika modeller
Erbjudandet i büdavalfrihet butikerna den 9 oktober! 0QUJLBSBTTJTUFOU 4BMMB .BSJ :MJTJSLLB 5VVMB .ÊFOBMBOFO Hos oss für du gäller kompetens, ochtom omtanke.
Hos oss fĂĽr du kompetens, valfrihet och omtanke.
GLIDARE
tornedalen@gmail.com
3
GE BORT ETT PRESENTKORT PĂ…
NYA Ă–PPETTIDER PĂ… SNUSGROSSEN!
FRANS SERUM
MĂĽ-fre 9-18 LĂś 9-16 SĂś 11-17
VĂ„LKOMNA!
Passa pü... Läsk
DATAVÄSKOR / FODRAL TILL MACBOOK 13� OLIKA MODELLER OCH FÄRGER. Liten och behändig bärbar dator 12,1
64:90
+pant
TOTALRENOVERING
GOD JUL OCH GOTT NYTT Ă…R!
TEX: altanbyggen, kĂśksbyte, fĂśnsterbyte mm. “Vi renoverar efter dina behov och ĂśnskemĂĽlâ€?
UVN t "464 &FF 1$ # )% TJMWFS t ".% $ ()[ NFE EVCCFM LĂŠSOB t .JOOF (# 3". t )ĂŒSEEJTL (# )%% t 3BEFPO )% t )%.* t 8FC LBNFSB t 6QQ UJMM UJN CBUUFSJUJE t 8JOEPXT )PNF 1SFNJVN
Ett parti batterier AA
ĂŒST HBSBOUJ
12 pack
NU 3295:-
10:Vi har även fina julklappstips!
Goďż˝ Juďż˝ ocďż˝ Gotďż˝ Nytďż˝ Ă…r
Storgatan 88 Haparanda Tel. 0922 - 103 80
070-296 8336
NIKKALA LAXEN 0922-21006
Han�l� � di� nä�buti� ...h��� �and�by��e� �evan��! Abba
Moab
Olika sorter
kokt/rimmad
SILL 220-240g. JULSKINKA
2 fĂśr
30:- 59:90/kg
Edamer
NygĂĽrda
OST 875g.
2 fĂśr 29:4 fĂśr 49:-, 10 fĂśr 95:-, 100 fĂśr 799:-
JULMUST 1,5l.
Holland
20:-
69:90/st
2 fĂśr
Risingsbo
Eldorado
Ă–L 6x50cl
+pant
POTATISSALLAD / RĂ–DBETSSALLAD 1 kg
45:-/pant 19:90/st. Ă–PPETTIDER: 23 dec Julafton
UTHYRNING! Biltrailer totalvikt 2500 kg vi har även andra typer av släp fÜr uthyrning
KALENDRAR
Ă–ppet: mĂĽ-fre 8-17.30
Perres Montering & Bygg
Blanda fritt!
MĂ–SS OLIKA MODELLER
Vi Ăśnskar alla vĂĽra kunder God Jul och Gott nytt ĂĽr !
PS. Kom ihĂĽg ROTavdraget!
Sari
KĂ–PMANSGATAN 5, 0922-13158
Julklappstipďż˝!
Carlsberg / Kopparbergs 24x33 cl
Vi tar hand om din
Den lilla butiken med det stora kunnandet
9-18 Juldagen Stängt 10-14 Annandagen 12-16
PRISERNA GĂ„LLER TOM 25.12. ELLER SĂ… LĂ…NGT LAGRET RĂ„CKER
MÅ-FRE: 9-18 • LÖ 9-14 • SÖ 12-16 • Tel. 0922-21006
4
SILVER FRÅN MEMA/GAB Just nu
20%
Rabatt på på inköp och beställningar gjorda 22/11-5/12.
Redovisningstjänst
THOMAS JUNTTI
Ekorrestigen 17, 953 36 Haparanda
070-684 08 70 / 0922-125 53
COP Vår stämpel är en garanti för originalet.
IKANO Huset, Norrskensvägen 4, 953 36 HAPARANDA Tel: +46 922/10181 Fax: +46 922/10062 info@tornedalenssilver.se www.tornedalenssilver.se
HAPARANDA
LAPPTRÄSK 0922-50066 070-3249215 070-5948092
0922-10204
Tandläkarmottagning på Nygatan 8A i Haparanda Tandläkare Christin Pohjola Rantatalo Tandsköterska Heli Palosaari Telefon 0922-10620
070-657 9422 - Kent
Tjäderv.13
5
Servar & reparerar de flesta bilmärken till ett väldigt bra pris!
6I ©NNS OM DU BEHyVER OSS Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. +PVS EZHOFU SVOU t 1ºJWZTUZT 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44
Timo’s
Begravningsbyrå t Hautaustoimisto
Bilservice & Reparationer
Tullgatan 2 må-fre 7.30-16.30 072-739 2845
Vi hjälper företagare med - Löpande redovisningstjänster - Fakturering - Löner och personal - Affärsplan och budget - Bokslut och inkomstdeklaration - Bolagsbildning m.m
Förberedelse av anhörigs begravning Bouppteckning, arvskifte Tvättning rätning av gravstenar
Det är tryggt att anlita en auktoriserad begravningsbyrå
Evy och Bertil Ruotimaa Haparanda begravningsbyrå Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Puhumme suomea
www.haparandabegravningsbyra.se
Chefjurist PETER SALENVALL
Besök gärna vår hemsida: www.haparandajuristhuset.se
ÖVERTORNEÅ
17 400 ex. KALIX
HAPARANDA
Julblommor av alla slag Öppettider: 23.12
www.fonus.se
Nettopri�!
PEPSI 10 PACK
10x33cl original/Max
29:90
+pant
DARK DOG ENERGY 24x50cl, 6:-/st+pant
135:90
+pant
Nettopri�!
ÖL PRIPPS BLÅ
10-pack, 10x33 cl 3,5%
38:90
+pant
APOTEKARNES JULMUST
28:90 8:-
/4pack+pant
/st. +pant
Nettopri�!
Skicka blommor med
24.12 25-26.12 31.12.
9-18 9-14 Stängt 9-14
BOMBA ENERGY 3 smaker, 12x250ml
29:90
+pant
KAFFE GEVALIA
brygg/kok, 500g. max 4/kund
34:90
/st
ÖPPETTIDER Julafton 8-14 r +VMEBHFO TUÅOHU "OOBOEBH KVM 10-19 r /ZÇSTBGUPO 9-16 r /ZÇSTEBHFO TUÅOHU
Lars Engström Försäkringsmäklare
Försäkringshuset Lars Engström AB Tel. 0926-790 50, Fax 0926-100 91 Mobiltelefon. 070-2 33 25 70 E-post: lars.e.forshuset@tmn.se
Go� ju� oc� got� nyt� år!
Besökadress: Köpmansgatan 7, Haparanda Tel. 0922-126 50, Fax 0922-126 51
Vi finns till din hjälp. Jour dygnet runt
ÖVERKALIX
Sauli ja ekstaasi Oulusta PERINTEISET KINKUNSULATUSTANSSIT Haaparannan kansantalolla Su 25/12 2011 klo 21-01 Liput: 110 kr, 12€. Narikka/hlö 10 kr, 1€ Linja-autokuljetus Ylitornio-Haaparanta-Ylitornio. Matka ja lippu 27€ + narikka 1€ Käyttäessäsi linja-autokuljetusta ota yhteys allaolevaan numeroon ennen klo 17.00 Lisätietoja Tuula 040-7172 594. Hauskaa tanssi-iltaa tv. Suomalaisen kulttuuriseuran senioritanssijat Rajakatrilli Tervetuloa!!!!
1 tunti naisille Huom! A-oikeudet
STÄDNING FÖR HALVA PRISET! Passa på att boka städning för halva priset med rotavdraget på hushållsnära tjänster.
OBS! Gäller även flyttstädning och fastighetsskötsel! Max 100.000:-/hushåll och år För mer info ring: Kranvägen 3 95333 Haparanda 070-523 0603 073-180 9359 0922-122 50
6
Kontor: Älvvägen 267, 957 95 Hedenäset. Tel 0927-30217 www.brsvahn.se
0927-795 70
FLIBIO AB
info@tornedalen.se
MICKE: 070-576 69 27 MAGNUS: 070-584 88 65
Armasjärvi 25, 957 91 ÖVERTORNEÅ Tel 0927-320 05, 070-627 0594 E-post- hanslugnet@hotmail.com
Ring fĂśr mer info tel. 070-314 92 66, 0927-103 04
PELLOhallen 1FMMPWĂ…HFO 1&--0 r 5FM
Alltid Ica pü Hemvägen
Släp och LastbilsPübyggnader i Övertorneü AB Älvvägen 1 SE-957 31 Övertorneü Tel: 0927-79690
Ă–VERTORNEĂ… BEGRAVNINGSBYRĂ… 0927-77422
0927-75100
076-555 6285
0927-104 00 070-636 2214 www.tk-data.se
Övertorneü Synvürd Matarengivägen 13, Övertorneü Tel. 0927-105 60
OLA MĂ„KI - Tel 070-695 76 58 BangĂĽrdsv. 5 (Fd Lokstallarna) Ă–VERTORNEĂ…
7
Takskottning
HAPARANDA
Passa pĂĽ att rensa i fĂśrrĂĽd och garage!
Beg.bildelar till samtliga bilmärken! Nu betalar vi 500:- i skrotningspremie fÜr komplett bil. (med Svenskt reg.bevis) Gäller tills vidare
Vi tar fortfarande emot bilar samt all slags järnskrot och bilbatterier.
Läs guiden pü nätet kopguiden.se
(OBS! ej produkter med freon i)
68530
God Jul och Gott Nytt Ă…r Ăśnskar Peter och Johannes
Ă„NDRADE HĂ„MTNINGSDAGAR UNDER JUL & NYĂ…R! v52 Annandag jul 26/12 2011 kĂśrs tisdag 27/12 2011
V1 Trettondag jul fredag 6/1 2012 kĂśrs Tors. 5/1 2012
MOTTAGNING AV GROVSOPOR TORSDAG PÅ TJÄDERVÄGEN: Trettondagsafton torsdag 5/1 stängt
GOD JUL & GOTT NYTT Ă…R 2011!
FRITIDSANLĂ„GGNINGARNAS Ă–PPETTIDER FĂ–R ALLMĂ„NHETEN UNDER JUL- OCH NYĂ…RSHELGEN 23 december EFDFNCFS KVMBGUPO EFDFNCFS KVMEBH EFDFNCFS BOOBOEBH 27 december 28 december 29 december 30 december EFDFNCFS KBOVBSJ 2 januari 3 januari 4 januari 5 januari KBOVBSJ
*%30554)64&5 "41&/
08.00-18.00 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 08.00-21.00 08.00-21.00 08.00-21.00 08.00-18.00 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 08.00-21.00 08.00-21.00 08.00-21.00 08.00-18.00 4UĂŠOHE
08.00-18.00 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 08.00-21.00 08.00-21.00 08.00-21.00 08.00-18.00 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 08.00-21.00 08.00-21.00 08.00-21.00 08.00-18.00 4UĂŠOHE
#"/%:1-"/
*4)"--&/ 23 december EFDFNCFS KVMBGUPO EFDFNCFS KVMEBH EFDFNCFS BOOBOEBH 27 december EFDFNCFS EFDFNCFS EFDFNCFS EFDFNCFS KBOVBSJ 2 januari 3 januari 4 januari 5 januari KBOVBSJ
10.00-16.00 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 10.00-13.00 5VSOFSJOH 5VSOFSJOH 5VSOFSJOH 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 10.00-13.00 10.00-13.00 10.00-13.00 10.00-13.00 4UĂŠOHE
10.00-16.00 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 10.00-13.00 4UĂŠOHE 4UĂŠOHE 10.00-13.00 10.00-13.00 10.00-13.00 10.00-13.00 4UĂŠOHE
Under jul- och nyürshelgen bokas tennis- och badmintontider direkt pü anläggningarna.
Aspen 150 53 t *ESPUUTIVTFU 150 49 t (SĂŠOTWBMMFO 150 57
8
KR TJĂ„NST AB (Kaijas Cafe VĂĽrdcentralen) ,ĂšQNBOTHBUBO t &JKB
0922-11425
Tandläkare Karl Keisu ‡ Käkkirurg Knut Svartz Tandhygienist Merja Huhtalo ‡ TandskÜterska Birgitta Vikajärvi Lena Karlander Vi utfÜr även implantatbehandling Repslagaregatan 2A, 953 37 Haparanda Tel 0922 - 100 09. Fax 0922 - 100 10
Ankis Restaurang NORRA ESPL. 8 (Coop-huset) 0922-10296, 070-657 9488
Storgatan 84
Salong Crazy Hair
Torggatan 39 95331 Haparanda tel 0722395920
tel: 070-249 69 10 eller via 0922-14100
SERVICE ALLA MĂ„RKEN
VERKSTAD
NÄRSERVICE 0922-100 38 Ahlmarksvägen 1 Haparanda
MĂĽnskenet Dam & Herrfrisering, Johanna Hedesand Mattila 251, Haparanda (mitt emot Mattila ByagĂĽrd) 070-309 3318 Ă–ppet:
Advokat Marko Tuhkanen Jur kand Magnus SĂśderlind 0922-10800 0922-10803 KĂśpmansg. 8 Box 11, 953 31 HAPARANDA Puhutaan Suomea
FÜretagsvägen 5 092214970
Eija Huhtalo 0922-300 03, 070-922 4145 Torggatan 4, 953 37 Haparanda www.villavitalihaparanda.se
Gallerian
4LKVUCBOFWĂŠHFO t )BQBSBOEB tel +46 (0) 922 619 50 fax +46 (0) 922 619 51 mob +46 (0)70 325 8368 epost: info@bfmaskin.se www.bfmaskin.se
9
KRANVÄGEN 1• 0922-61205
Norrmalmsvägen 8 (Granne med ELON) 0922-10074, 070-682 7998
EKOisoleraren 070-310 4955 Tore
Kärrbäcks Åkeri AB Kärrbäck 349, 952 96 LAPPTRÄSK, tel 0922-510 25, 070-535 76 43
10
STAN`S FINASTE JULBLOMMOR HITTAR DU HOS OSS! fina present- och jultips Ă–ppettider Julveckan MĂĽ-to 9.00 - 18.00 Julafton 9.00 - 13.00 Storgatan 84 tel. 0922-610 03 fax. 0922-142 43
Ĺ KODA l}j rj xlq ~yn{k
HOCKEYPAKET
ŠKODA Octavia Combi Elegance med Hockeypaket fr. 223.900:FÜrmünsvärde 1.600:-/mün
Leasing 1.455:-/mĂĽn
PrislĂĽn 2.239:-/mĂĽn
+ Pluspaket 9.900:Ăš n}juurl Ăš j{v Ăš u~yy ‡{v} kjt|‡}n Ăš j{tn{rwp||nw|x{ kjt Ăš ~{ mrvus~| Ăš {mĂ• {r| Ä—Ä?Ă•ÄšÄ•Ä•Ă˜Ă&#x;
BränslefÜrbrukning blandad kÜrning Superb frün 8,2 l/100 km CO2 191 g/km Octavia frün 7,7 l/100 km CO2 180g/km. Bilarna pü bilden kan vara extrautrustade. Kan ej kombineras med andra rabatter och avtal. Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 2011.
Vattenvägen 21, Kalix Kjell 0923-750 95 GÜran 0923-750 96 Rickard 0923-750 90
ŠKODA ~yn{k xvkr unpjwln vnm xltn‚yjtn} o{Õ 268.600:FÜrmünsvärde 1.808:-/mün
Leasing 1.745:-/mĂĽn
PrislĂĽn 2.686:-/mĂĽn
+ Businesspaket 11.900:- Ăš Ä™Ă&#x;nt{jm v~u}ro~wt}rxw|{j}} o²{ {jmrx ò }nunoxw Ăš j{tn{rwp||nw|x{ o{jvăkjt vnm j~}xvj}r|t yj{tn{rwp|qs‡uy Ăš ~w|n} Ă&#x; n }{j}xwjmn {~}x{ Ăš Č–u~n}xx}q qjwm|o{nn Ăš jmrx vnm }x~lq|l{nnw Ăš {mĂ• {r| Ä—Ä?Ă•ÄšÄ•Ä•Ă˜Ă&#x;
Plats fÜr avsändare
www.strombergsbil.se
11
God Jul och Gott Nytt Ă…r! Julklappstips!
Presentkort med ett GÜr nügon glad HÜÜks! n frü rt tko en pres
PRESENTKORT! Personlig och uppskattad present!
Allt fÜr ryttare, häst & hund Touchtrüdar i tre av fingrarna vilket gÜr att du kan klicka pü din touchskärm utan att ta av dig vantarna.
49,TOUCHVANTAR
Julklappstips!
Fiskarens bästa julklappstips! Flugbindningsset
399,PAGONIA UTETĂ„CKE 300 g.
“Rondellenâ€? Haparanda 0922-120 50 s www.hooks.se Vardagar 10-19, LĂśrdagar 10-18, SĂśndagar 10-18
Haparanda 0922 13452
HÜÜks HÄSTSPORT
599:899:-
FĂśr pimpelfiske Portabelt ekolod
790:-
LOOP-VISION 1990:Jägarstrumpa 25:-/ylle
Power Boots (original Franska)
5 par 100:Lädervantar/ handskar 65:-/st. Skotervantar äkta skinn med foder
750:-
100:-
OBS! Jan Wobbler i lager.
Ryggsäckar mm
God Jul! 4UPSHBUBO t )BQBSBOEB t 5FM
12
och kör försiktigt! Tel.+358 Tel.+358 Tel.+358
God Jul och Gott Nytt År Kuljun Parturi-Kampaamo Birgitta&Sirpa Hallituskatu 5,Torneå Tel.+358 16 480 088
Vi tackar våra kunder och bekanta för det gångna året och önskar en riktig
God Jul och Gott Nytt År 2012
ÖVERKALIX
ÖVERTORNEÅ
17 400 ex. KALIX
HAPARANDA
Öppet fram till jul (sv. tid) Vard 8–20, lör 8–18, sön 11–17, 24.12. Julafton 8–14 25.12. Juldagen stängt 26.12. Annandag jul 11–17 31.12. Nyårs afton 8-17
REKLAMBYRÅ • LAIVURINKATU 3 95400 TORNIO
TORPINKATU 13, 95420 TORNEÅ, tel. 0035845 312 3135, tornionautoapu@luukku.com
Pigga upp er i vintermörkret !
Kläder,leksaker,vibratorer TILL KLAPPSÄCKEN
Erotiikkaliike
VANILLA SKY
Öppet under Jul m-f 9.30-17 lö 9-14 sö 11-14 (sv.tid)
Keskuspuistokatu 7, Kemi www.QueenDesiree.net
Stängt 22.12.2011-1.1.2012
Vi tackar våra kunder och bekanta för det gångna året och önskar en riktig
God Jul och Gott Nytt År
www.rajalla.com
God Jul och Gott Nytt År
13
HAPARANDA • KALIX ÖVERTORNEÅ • ÖVERKALIX
0923-662 00
www.billerudskog.se
tel: 0768362146
INGART OLSSON TRAKTORFIRMA KB
God jul och gott nytt år
Solveig-Ingart tel. 0923- 756 660 Stationsgatan 22, 95261 Kalix Mobiltfn. 070-658 0485
VIPPABACKEN SERVERING
• SLÖJD • ANTIK • Tel. 0926-40170 Svartbyn - Överkalix Öppet: 7-21
BL Godstransporter AB Åkeriv. 12 – Tel. 0923 / 222 05, 95270 RISÖGRUND
Pettersson Svets o. Reparationsverkstad
Årrasvägen 10 Tel. 0923-21175 KALIX-NYBORG
Bäckvägen 15, Kalix 070-55 13 728 www.tobbestak.se
Vi tackar våra leverantörer och kunder för det gångna året och önskar er en riktig Gud Jul & Gott Nytt År
SCA SKOG AB
Norrbottens skogsförvaltning
Haparanda*Kalix*Övertorneå*Överkalix*Pajala
14
• MOTOR • HANTVERK • SERVICE • FRÅN FINLAND
Kommer du ihĂĽg fĂśrra vintern...
NU Ă„R DET
DAX FĂ–R VINTERSERVICE!
Läs guiden pü nätet www.kopguiden.se
HOS OSS Ă„VEN t 'FMEJBHOPT NFE #PTDI UFTUNĂŠUBSF t ÂŻSMJH TFSWJDF t 0MKFCZUF t "$ TFSWJDF t 4FSWJDFBSCFUFO UJMM QBLFU PDI QFSTPOCJMBS
/6 Â7&/ )04 044 7PJNBB$PN NPUPSPQUJNFSJOH UJMM CJMBS .FS FGGFLU TĂŠOLU GĂšSCSVLOJOH 8FCBTUP PDI &CFSTQĂŠDIFS WĂŠSNFTZTUFN PDI BVLUPSJTFSBE NPOUFSJOH PDI TFSWJDF
JSL AUTOHUOLTO OY
Bilbatterier fr. 58â‚Ź
Torpinkatu 17, 95420 TorneĂĽ Tel. +358400 591 458
Dräger alkomätare + fÜrsta hjäpen väska + 10 st. munstycken (blüsrÜr)
Prisbomb!
369â‚Ź
Defa kupevärmare fr.
37â‚Ź
OBS! NYA TELEFONNUMMER!! Reservdelar t.00358-42455 11600 Service t.00358-424 55 11600
Nästa Guiden 11/12
Toyota vinterservice t .JMMJNFUFS PDI UVNIZMTPS t EFMBS
t w PDI w BOTMVUOJOHTTBUTFS t CJUT t TU CMPDLOZDLMBS t TU MFELOVUBOZDLMBS t -ĂŒTCBS QMBTUCPY JOLM IĂŠOHMĂŒT
225â‚Ź
Teollisuuskatu 10, TorneĂĽ. Tel. +358 16 447 075. Ă–PPET: mĂĽ-fre 7-17, lĂś 8-13
Bensin, personbilar INKLUDER: • Service program pü 32 punkter • Orginal Toyota servicereservdelar • Syntetetisk motor olja • Avgasmätning
Früga oert till din bil!
Reservdelar: tel. +358 16 3321 644, Service: tel. +358 16 3321 631 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.ďŹ
15
ÄLVDALSPAKET
+ +
Kemintie 27 TORNIO • p. +35840-5919497 • Fax. 016 448 040
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 kpl 12800 kpl 3987 kpl 2400 kpl 2100 kpl 2000 kpl 890 kpl 1814 kpl 4352 kpl 8242 kpl 1853 kpl
ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
www.miukinkone.com
VI TACKAR VÅRA KUNDER OCH BEKANTA FÖR DET GÅNGNA ÅRET OCH ÖNSKAR EN RIKTIG
GOD JUL OCH GÅTT NYTT ÅR 2012
Torniolainen KAUPUNKILEHTI
Uusi
Puh. 016-481 599, Laivurinkatu 2-4 TORNIO
Gud Jul!
Anneli & Heidi
BILTILLBEHÖR & VERKTYG TORNEÅ Varikonkatu 4, +358 16 446 601
TORNIO Torpinkatu 17 Puh. 00358 400-130 106
16
NyĂśppnad indisk restaurang PĂĽ KĂśpcentrat I TorneĂĽ!
Lunch mĂĽ-fre 9.30-14
(sv.tid)
inkl.dryck, sallad, linssoppa med brĂśd 9,50â‚Ź
8
50
PUUPELLETTI 8mm
1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Asemantie 11, VIHANTI
Puh. 0440-892 285 KVALITETSKLAPPAR TILL TOMTESĂ„CKEN!
s 4UJDLBEF USĂ“KPS DPMMFHFT QPMPT s 1ZKBNBT VOEFSLMĂƒEFS NĂ“TTPS s 4LKPSUPS PDI TMJQTBS
Julerbjudanden Du kan även boka bord eller ta hem maten. Tel. +358 45 3419330
Hos oss fÜrmünliga instrument till klappsäcken !
Hyvon pyjamas och underkläder
Fina Petrifun skjortor 'VODBSF TLKPSUB 69.90â‚Ź ä GĂƒSHFS C D
'MBOFMMTIJSU NKVL 59.90â‚Ź ä GĂƒSHFS C D
Välkomna!
Ă–PPET MĂĽ-Fre 9.30-20, LĂś 10-21, SĂś 10-20 (sv.tid) OBS ! Efter kl 19 ingĂĽng vid yttedĂśrren mellan Subway och Rax restauranger vid Victoria torget.
Little Dragon
CHINESE RESTAURANT
Ăśppnas 28.12 i TorneĂĽ pĂĽ Laivurinkatu 5 Varje dag
LUNCH BUFFÉ kl. 10-16 (sv. tid)
Under Üppningsveckan bjuder vi pü türta till efterrätt. Välkomna.
God Jul och Gott Nytt Ă…r tel. +358 40 524 48 95
Stickade trĂśjor fr. 45â‚Ź
Eliaksenkatu 11 00358-16 480 450
½11&5 7"3% t -½3% 47 5*%
www.tornionmusiikki.com
Hantverken Souvenirs Design
Ă„kta norska ylletrĂśjor VID VICTORIATORGET
Aitta
Rajalla - Pü Gränsen vid kÜpcentrat
Kostnadsfri mĂĽtt-och planeringsservice av kĂśk,ring och boka tid.
PRISBOMB SPIS FĂ–R 1â‚Ź ETT NYTT KĂ–K!
Hos oss en
Finsktillverkat BADRUMSGRUPP
Vid kÜp av ett komplett kÜk fÜr 2600₏ sü für du MedC300 Rigoletto Darkspis -luckor, ljust White Wood. 90 cm (+ 30 cm) kÜpa en UPO Classic fÜr 1även euro.
% â‚Ź 0 5 -1
s i r p p m Du med 30 cm garderob
+ 99â‚Ź TORNIO,Teollisuuskatu Teollisuuskatu88 TORNEĂ…, Avoinna: 10-18, 10-14 Ă–ppet: vard. 9-18,lauantaisin lĂś 9-13 Puh. (016) Tel. +358 164250 4250820 820
â‚Ź 299
Erbj.gäller t.o.m 25.11.2011 (599₏) eller sü lüngt varorna räcker till.
Exkl.kran. Erbj.gäller t.o.m 20.12 eller sü lüngt lagret räcker
www.keittiÜjätti.À
KEMI,Karjalahdenkatu Karjalahdenkatu14 14 KEMI,
Avoinna: 9-18, lauantaisin Ă–ppet: vard. 8-17, lĂś 9-13 10-14 Puh. (016) Tel. +358 164250 4250780 780
Kallistu halvempaan Kallistu halvempaan
17
RAVINTOLAMAAILMAN
JOULU & UUSIVUOSI
E L U T E LL SE EI IM VI
LLE TANSSI UUTTA ENNEN
21.12. BILEET
24.12. BILEET
LIPUT
AIKUISTEN YĂ–KERHOA
20â‚Ź
LIPUT
10â‚Ź
+narikka
n
ika sis. nar
Ă–PPETTIDER
26.12. COVERFIELD
25.12. BILEET
26.12. BILEET
30.12. LAURI TĂ„HK Ă„ 0400 105800
040 1260200
MAJOITUS
040 1260400
LIPUT
10 5.1. RYTMISET
â‚Ź
an
rik sis. na
040 1260450
040 1260300
PĂ…LITLIG GLASĂ–GONSERVICE )|UPnQOLJD $.(7 */$6g*213 L K|J N EYnJDDOLU WH OLQVHU
(QNHOVOLSDGH 3URJUHVVLYD
Ä„ Ä„
/b.$5(
5 RFK g*21
WLOO 237,.( VEHVWlOOQLQJ
7LG
6QDEED OHYHUDQVHU
O H W c ( 1 5 72 O WH , 0 .(
gSSHW Pn IU O| VY WLG
ÖPPET VARJE DAG Hos oss hittar duerna de bästa delikatdeests. till matbor ärna goda rüd
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
g Vür proffsiga personal ger med de bästa fÜr en lyckad matlagning produkterna.
Lite bättre mataffär.
18
Yllätysten
-RXOXWDORVWD
Från överraskningarnas julhus
Pyjama
Teddy suksipaketti sukset 110cm siteineen ja sauvat skidset skidor 110cm med skidbindar och stavar
120-160 pyjamas
8
95
39
90
Pyjama 80-120, eri kuoseja pyjamas
6
95
• sis. akun ja laturin • 35cm • täysohjaus kaikkiin suuntiin • ikäsuositus +8v
New Bright RC-auto Jeep
Pehmo nalle 100cm mjukis nalle
Katetaan kauniisti ja sytytetään kynttilät. Vi dukar vackert och tänder ljusen. tia loaika 8 tun a p ä k it p ! m huo brinntid obs! 8h lång Lämpökynttilä 50kpl värmeljus
rc-bil
Muumi peli Purnukkajahti +5-v, 2-4 pelaajaa brädspel
24
90
4
95
11
90
Muumi peli Seikkailu vuorilla Bergsäventyr
13
90
Kruunukynttilä valkoinen 30kpl ljus
8
95
Jouluaihe, leikkaa rullasta sopivan kokoinen liina/tabletti pöydälle. Julmotiv, klipp dukar eller tabletter till bordet.
pkt
Iki-ihanat muumihahmot! Härliga muminfigurer!
Muumimuki Lumileikkejä Muminmugg Snölekar
13
90
Kaitaliinarulla 30cm x 5m löpare, rulle
4
et.fi www.HHn
95
39
00
kork. 13 cm
Muumifiguurit Muumipeikko, Muumimamma tai Muumipappa! Muminfigurer
Muumimukit Muminmugg
kork. 17 cm
kork. 14 cm
15
Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....
10
0kp0l
00 kpl
KEMINMAA
Ark.
kpl
8–21 8–18 La
p. 020-7183 480
A�erram�e ar�e�a - �ep�äm�e sunnun�ai�a! Vi arbe�ar på var��gen - o�h vi�ar på sö���gen
19
Valmistaudu ajoissa jouluun!
KINKKUARPA/
Osallistu viikoittaiseen kinkkuarvontaan!
Leikkaa arpa irti ja palauta Keminmaan Halpa-Halliin. Delta i skinklotteriet. Vi lottar ut en skinka varje vecka. Klipp ut kupongen och returnera den till Keminmaas Halpa-Halli.
Nimi/namn Osoite/adress
Förberedd dig i tid för julen
Puh/tel.
Guiden
Laatikot ja salaatit lådor och sallader
Kinkkua tai kalkkunaa skinka eller kalkon
Klementiini, Marokko klementiner kg
Kypsä pikkukinkku 1 kg stekt miniskinka
5
95
Vaasankinkku stekt Wasa skinka
8
Rosolli 550g rosoll 5,42/kg
Suussa sulava joulukinkkuviipale 500g julskinka i skivor
90
rin
kpl
2
98
9,90/kg
4
95
kg
pkt
ras
0
8k9g
Isot Ranskan jouluomenat Golden tai Red juläpplen
1
Laatikot 700g: peruna, porkkana, maksa tai lanttu lådor; potatis, morot, lever eller kålrot
29 kg
4,26/kg
2
98
Kurkku Suomi gurka
Ananas Kolumbia ananas
098 249
ras
kg
kg
kiin suuntiin
Budapest suklaakonvehti 300g chokladkonfekt 13,17/kg
Finlandia marmeladi 260g marmelad 12,27/kg
Royal maitosuklaakonvehti 270g chokladkonfekt 18,15/kg
Erä Joulukukkaasetelmia alkaen
90
eli u vuorilla entyr
9,90
3
3
95
4
90
19
pkt
pkt
pkt
Ett parti blomsteruppsättningar från 9,90
Miehelle...
90 kpl
Garnier Aloe Vera lahjapakkaus gåvoförpackning
9
Garnier Pure lahjapakkaus gåvoförpackning
90 pkt
12
90
Nivea for men body care lahjapakkaus gåvoförpackning
pkt
Muistathan myös Halpa-Hallin lahjakortin
Du kommer väl ihåg HalpaHallis presentkort
5,- 10,- 20,- tai 50,-
5,- 10,- 20,- eller 50,-
10
95
Axe lahjapakkaus Twist, Excite, Dark temptation gåvoförpackning
pkt
et.fi www.HHn
6
90 pkt
20
Julklappstips!
för 200:r o r a v a ndr r Handla a du köpa 1 st fö r å så f
5:-
/st
Marabou, 145 g Max 1 erbj/kund (jmf:34,48/kg)
r
2 st. fö
99:-
/förp.
Marabou, 500 g IKANO Huset Norrskensvägen 4 Mån-Fre 10.00-19.00 Lör-Sön 10.00-17.00 tel. +4692210181 +4692210062 (Fax) info@tornedalenssilver.se Puhumme suomea!
SKAFTDAMMSUGARE VIT/102184 SKAFTDAMMSUGARE SVART/102185
WBE3111
Nettovolym kyl: 495L. Nettovolym frys: 116L. Vit
SPARA 500:-
1249:Stöd Unicef!
A
Energiklass
TEFAL
Stekpanna 28cm.
4.995:DELBETALA 12 MÅNADER
484:- /MÅN
Vid köp av denna stekpanna får Unicef
DCK 210S2 10,8V Li-ion batterier
NU:
DCF 815S2 10,8V, Liion batterier, väska
1995:-
Inkl. moms. ord. 2795:- inkl.moms
20:-
DW 777
NU:
87+7
3195:-
(exkl. moms. 2556:-)
HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV! 0:- ränta 0:- avgift 0:- uppl. avgift
t +3/ t #:(( t #"% t KÖK
Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se
1395:-
Inkl. moms. ord. 2195:- inkl.moms
Hylsnyckelsats
Kap/Gersåg
(499:-)
NU: BAHCO
DEWALT
299:-
2995:-
Inkl. moms. Ord. 3990:- inkl.moms
De Walt SLAGSKRUVDRAGARE
De Walt COMBIPAKET
F372
Lättanvänd spis med 4 High Lightkokzoner och varmluftsugn som är tillräckligt stor för att du ska du kan laga mat på flera nivåer samtidigt. Lättrengjorda ugnsglas.
14,4V DS 14DSL 3,0Ah, 2st. Li-Ion batterier, väska
(1995:-)
Skärmaskin
Laga flera rätter samtidigt
NU:
799:-
10,8V, liten och kraftfull. Inkl. 2 st. Li-Ion batterier
KRUPS
SPIS SK6553
1650:-
Två dammsugare i en (1299:-)
4.495:-
SKRUVDRAGARE DB10DL
Hitachi BORRSKRUVDRAGARE
HITACHI
Praktisk handdammsugare med löstagbar handenhet. Kan stå framme i laddaren eller vikas ihop för att spara plats. Tvättbart dammsugarfilter och elektrisk borste för bästa dammupptagning.
Kyl / Frys
Erbj. gäller t.o.m. 25.12.2011
SKEPPSHULT
NU:
1895:-
Inkl. verktygslåda (värde 399:-)
-20%
gäller på Gjutjärns grytor, stekpannor med mera av högsta kvalité.
5 ÅRS FÖRSÄKRING PÅ KÖPET! När du handlar vitvaror hos ELON och betalar hela ditt köp med ELON MasterCard får du utan extra kostnad en försäkring som täcker reparationskostnader i fem år! Dessutom får du 90 dagars köpskydd, vilket ger dig ersättning vid stöld, brand eller skada på grund av plötslig och oförutsedd händelse. Det enda du behöver göra är att aktivera ditt ELON MasterCard när du får hem det med posten. (OBS! Gäller kort som tecknas efter den 15 maj 2011.)
ISLYKTA
WASSLÖV R & M
Guiden EXTRA
länge... Kronan är STARKARE än på apääs!!! Mer för julpengarna hos Lakk ÄKTA JULGRAN Finsk julgran 180-250 cm.
Kristall, matt, vit 226394/225966/204844 6410412263940/6410412259660/ 300143480
Garanti: Julgranen har full returrätt. Retunera julgranen efter julen, om du inte är nöjd!
TU GzS
10€
SNÖSKYFFEL
SNÖSLÄDE
Fiskars Aluminium, med träskaft 142000
25€
TRÄPELLETS SPARKØ 8mm, 4,9 kWh/kg STÖTTING
Fiskars 72 cm 143020 6411503237802
16 kg säck: Kuuraklick 56 säckar/pall 27090032
24
90 €
34
90 €
490€
Från
600 kg säck:
5101000002
149€ Sid 2
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
Erbj. gäller t o m 31/12
t: 070 -5862872
Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
WASSLÖV R & M
Guiden EXTRA
länge... Kronan är STARKARE än på apääs!!! Mer för julpengarna hos Lakk VEDBASTUAGGREGAT
IKI Original Plus Stenmängd ca. 320 kg. Bastustorlek: 10-25 m3 403 Tillverkad i Finland.
ELBASTUAGGREGAT
IKI Classic 6 kW Inside kontrollpanel. Stenmängd ca. 120 kg. Bastustorlek: 5-9 m3 521
850€
ELBASTUAGGREGAT
1125€
IKI 7,5 kW S- kontrollpanel Stenmängd ca. 140 kg. Bastustorlek: 7-12 m3 547
890€
ELBASTUAGGREGAT
Harvia Kivi 7 kW Bastustorlek: 6-10 m3 6410082662180
550€ ELBASTUAGGREGAT Helo Saunatonttu 6. 6,4kW Bastustorlek: 7-14 m3 Max stenmängd 100 kg 300055654
2090€
Sid 3
t: 070 -5862872
Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
Erbj. gäller t o m 31/12
Kom och sälj ditt guld till bästa pris! Gratis g in värder ffea samt k ing! server
Må-Fre kl 9-17 Lö kl 9-13
För dessa föremål betalades:
Guiden EXTRA
Vi köper guld och silver!
Hallituskatu 3, Torneå
(På Gränsen, mittemot Shoppingcentrum) Vi köper ALLT guld (smycken, tackor, tandguld etc.). Guldpriset har mer än femfaldigats de senaste 10 åren. Priset är nu rekordhögt så passa på att sälja! Vi köper även silver med godkända stämplar!
1170€ 449€
Pengar in på kontot eller kontant i handen. Stora summor in på kontot - ta med ert kontonummer!
292€ 43€
Sid 2
Genom att uppvisa annonsen utgår en extra bonus på 10€ vid guldaffär överstigande 100€. En rabatt/hushåll.
t: 070 -5862872
Om det är guld så betalar vi för det!
Guiden EXTRA
Härliga fiskdelikatesser
GÄLLER ONS.-LÖ. 21.-24.12
Rom, filé, sillar
Vi önskar er alla
God Jul och Gott Nytt År Presidentti
KAFFE 500 g ej Gold Label, 7,98 €/kg
Ett parti färsk
NORSK LAXFILÉ
-21 %
3
förpackning
99
€ / förp. OBS! 2 förp. /hushåll
Pris utan K-Plussa kort 5,09 €/förp. (10,18 €/kg)
Sid 3
t: 070 -5862872
TORNEÅ
Länsiranta 10, tel. +358 20 760 7200
Må-fre 8-20, lö 8-18, sö 10-17
5
95
€ / kg OBS! 2 förp. /hushåll
Finsk gris
YTTERFILÉ
KLEMENTINER Spanien
6
95 € /kg
0
99 € /kg