Guiden 4

Guiden ANNONSBLADET

Minibuss fĂśr 9 personer.

Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 0922 13067 FÜr mer info ring: 0922-130 67

070-546 1907

tel: 070 -5862872

NR 4/2012 • v.17

NETTO LĂ…GPRIS upphĂśr 30/4-12.

Vi flyttar fÜrsäljningen till Snusgrossen.

Vďż˝ tackar allďż˝ kunder fĂśr dďż˝ 20 gĂĽngnďż˝ ĂĽreďż˝.

V� Ünskar er all� välkomn� til� Snusgrosse�.

Netto med personel

&YUSBFSKVEBOEF QĂŒ CMB

Salong Primadonna

Bouppteckning, Arvskifte, Testamente mm

Permanent + klipp

ELLER

Klippning + slingor (kort hĂĽr)

540:Klippning

190:-

Priserna gäller t.o.m. 31.5.2012 ½QQFU NĂŒ GSF t 1VIVNNF 4VPNFB NFS ĂŠO ĂŒST FSGBSFOIFU

Tatjanas Frisering #ĂŠWFSW t .BSJFMVOE t

CATERING! Vi ordnar maten till sommarens alla fester tex:

PERM. + KLIPP eller SLINGOR + KLIPP

580:-

FĂśr mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910

(kort hĂĽr)

Herrklipning

200:-

Erbjudandena gäller t.o.m. 15 maj Jag gÜr även hembesÜk till äldre personer.

Puhutaan Suomea Ă–ppet: tis-fre 9.30-17, lĂś 9.30-14 Storgatan 88 Haparanda, 5FM t 076 819 3442

ä .RQĆUPDWLRQ ä %U¸OORS ä ([DPHQ ä )¸GHOVHGDJDU ä 6OŒNWWUŒIIDU ä +HPYŒQGDUIHVWHU 5LQJ I¸U PHU LQIRUPDWLRQ 9ŒONRPQD

Norra Industrivägen 1 95334 HAPARANDA

0922-601 77 | www.palogarden.com

PensĂŠer!

Vi har Ăśppet MĂĽ-Fre 10-16 LĂś 10-13 Jord frĂĽn Hasselfors

Välkomen till Vojakkala tel 60170

EXTRA FĂśr henne SOFT

FĂśr honom DACAPO

med snĂśre och sneaker modell. svart och brun stlk.

39-48

59,90â‚Ź (79â‚Ź) FĂśr henne SPIN

Ă„ven med snĂśremodell.

99,90â‚Ź

79,90â‚Ź (99â‚Ź) FĂśr honom TERRANO

Stlk.

40-47

99,90â‚Ź

BRA VALUTAKURS! Ă–ppet: m-f 9-17, lĂśrd 9-14

(129,90â‚Ź)

2

fr.

4 st däck monterade

SĂ–K PUZZELBITAR UR ANNONSER!

fr.

4 st däck monterade

5

senast den 11.5 2012

fr.

4 st däck monterade Esko Tuoma, Hedenäset TILL VINSTEN pü 1500:- som gäller pü Shell Haparanda

fr.

fr.

Privatpersoner och FĂśretag, stora och smĂĽ

NETTO LÅGPRIS stugvärmare up fr. phÜr 30/4-12.

BehĂśver ni

4 st däck monterade

ljningen isolera sä fÜr r tta fly Vi 4 st däck monterade ert nybygtill Snusgrossen. ge eller en fr. tilläggsl� al ar ck ta V� isolering '+­3345"35 t 1* 5&3.045"5 t N2 ,".1"/+5*% 5 0 .

kunder fÜr d� Även andra märken, tex.

20 gĂĽngnďż˝ ĂĽreďż˝.

4 st däck monterade Wa lla pü s

Johan StrĂĽlberg Haparanda 070-279 1511

EKO V� Ünskar er all�isoleraren 4 st.

DÄCKBYTE personbil och en varm stuga n� til� om lk 18.000 vä väntar pü dig Däck | Fälgar | Montering | Hjulinställningar | Däckhotell Snusgrosse�. Guiden info 4 st däck monterade

Ring och begär offert !

Suv och paketbilar

(4. '+­3345"35 1¯ ,½1&5

Netto med personel

Vi utfÜr bla: r 5SÅEHÇSETWÇSE r 3FOPWFSJOHBS Vuopio 96 95395 Nikkala BW HSÅTLMJQQOJOH NN

FIPW Diesel/ljuspetrolvärmare #0," 3&%"/ /6 4PNNBSFOT C fungerar 12V och fÜrbrukar strÜm endast 0,4A. Den fÜrbrukar bränsle ca en kaffekopp per timme !

Namn Adress

FÜrsäljning och mer info

Tel.

Rantatie 1, 95420 TORNEĂ… tel. +358 16 480 787, +358 400 588 422, GBY t XXX UPSOJPOBLVU DPN t info@tornionakut.com

Norra Industrivägen 1 95334 HAPARANDA

www.strombergsbil.se

Vattenvägen 21, Kalix Rickard 0923-750 90 Kjell 0923-750 95 GÜran 0923-750 96 Johan 0923-750 97

tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com

3

PUZZLA TĂ„VLA VINN PUZZLA TĂ„VLA VINN

Skyndďż˝ atďż˝ fyndďż˝!

Passa pĂĽ!

Biltransport 65 cm inkl. 8 bilar

99:-

(198:-)

Mode docka med häst och tillbehÜr

99:-

(229:-)

Babygym med ljus o ljud + 7 olika leksaker

DVD Fodral 10x10 pack

99:90

Multitec vändbar bilbarnstol 9-25 kg

pü vüra fina spjälsängar

B.O.Z.Z Trehjulig sittvagn frĂĽn SEGR

798:(1198:-)

I TORNEĂ… VIPCLUB

(3398:-)

20% rabatt

HAR Ă–PPNAT MED

färg Harry svart med diskret rutmÜnster

599:- 2698:(798:-)

EN NY Nattklubb fĂśr vuxen PUBLIK

Adventure Bältesstol

798:(1295:-)

VIA TVĂ„TTMEDEL

Color/Sensetive Color 1,9kg

4 st. paket

99:90

FRE 30/3 2012 Suvi Teräsniska 22 ÅLDERSGRÄNS LÖR 31/3 2012 Sharp Crone 24 ÅLDERSGRÄNS

HOS OSS

hittar ni allt fĂśr vĂĽrens utelekar, skateboards, inlines, trehjulingar, sandleksaker m.m.

FRE 21.00-03.00 t e p p Ă– LĂ–R 21.00-03.00

5PSHHBUBO )BQBSBOEB t UFM t XXX KBMBMFL TF

Ă–ppet: vard 10-18, lĂś 10-15, sĂś 11-15

sv. tid sv. tid

22 Ă…LDERSGRĂ„NS 24 Ă…LDERSGRĂ„NS

Itäranta 4, 95400 Torneü (STADSHOTELL)

Just nu hos K-rauta Bastuaggregat

1769:Bastustenar

Slush 18:- Impregnerat Cooler 20:-

7,90

UTHYRNING! Biltrailer totalvikt 2500 kg vi har även andra typer av släp fÜr uthyrning

/m

33:-

4

Vi hjälper

SNICKERARBETEN NYBYGGNATION OMBYGGNATION RENOVERING MONTERIN AV INREDNINGAR M.M Passa pĂĽ att utnyttja ROTAVDRAGET! Upp till 100 000:- i avdrag/hushĂĽll

fĂśretagare med

0922-13067, 070-5461907 FĂ–RETAGSVĂ„GEN 3

VĂĽrkampanj

• Utvändig tvätt • Invändig städning • FÜnstertvätt • Vaxning • Skiftning till sommarhjul • Kontroll av kylvätska, spolarvätska, batteri

- LÜpande redovisningstjänster - Fakturering - LÜner och personal - Affärsplan och budget - Bokslut och inkomstdeklaration - Bolagsbildning m.m

A-BYGG

070 - 516 8750, 0922-24021

Vi utfÜr bla: r 5SÅEHÇSETWÇSE r 3FOPWFSJOHBS JOH NN

FIPW BW HSĂ…TLMJQQO #0," 3&%"/ /6 4PNNBSFOT C

BesĂśkadress: KĂśpmansgatan 7, Haparanda Tel. 0922-126 50, Fax 0922-126 51

1.650:-

183 euroa

Även Däckhotell ring fÜr mer info Puhutaan Suomea.

Ring fĂśr bokning eller mer info. www.rogersbiltvatt.se

Prisex. sommardäck 195-65-15 Sagitar P307 195-65-15 Pirelli Cinturato P1 205-55-16 Rapid P309 205-55-16 Pirelli P7 (Pris 1st lÜsa däck) Pirelli toptestat däck flera ür i rad!

Cinturato P1

Tel. 0922-12240 / info@nttdack.com

P7

Sagitar P307

Ă–ppet: MĂĽn-Fre 08.00-17.00 Ă„ven pĂĽ lĂśrdagar

5

Välkommen till

Hushüllsnära tjänster i Haparanda t.ex. städning, fÜnsterputs. m.m.

Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!

4UPSH t NĂŒ GSF MĂš Hos oss hittar du alltid färskt fikabrĂśd, matbrĂśd mm.

Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och “nĂĽgot gottâ€?

PĂ… BESTĂ„LLNING: TĂ…RTOR OCH SMĂ–RGĂ…STĂ…RTOR

Tipďż˝!

Till vĂĽrens alla festligheter!

SMĂ–RGĂ…STĂ…RTA 10 eller 18 pers

esim. siivousta, ikkunoiden pesua ym.

HyÜdynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!

Mirkku Koskela Kukkola 254 953 91 Haparanda 070-383 9088

Vi hjälper dig med allt som rÜr begravningar.

Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. +PVS EZHOFU SVOU t 1ÂşJWZTUZT 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

BegravningsbyrĂĽ t Hautaustoimisto

www.fonus.se

Vi säljer även mjÜlk och laktosfria produkter.

Kalix-butiken 5PSHHBUBO t NĂŒ GSF MĂš TUĂŠOHU

Kotitalouspalveluita Haaparannassa

6I ŠNNS NiR DU BEHyVER OSS

Vi ďŹ nns till er hjälp Vi hjälper er med allt inom begravning och bouppteckning. Jour dygnet runt / Päivystys 24h OBS! Vi gĂśr även laktosfria smĂśrgĂĽstĂĽrtor

Ă–vertorneĂĽ BegravningsbyrĂĽ

Bärbar Toshiba med i3 processor (# .JOOF t (# )ĂŒSEEJTL t UVN -&% 4LĂŠSN t 8JOEPXT )PNF 1SFNJVN t ĂŒST HBSBOUJ

Auktoriserad begravningsbyrĂĽ - Aukt. hautaustoimisto

Stationsv 2, Ă–vertorneĂĽ, tel. 0927-77422. Ă–ppet mĂĽ, ons, tors kl 10-14. Ă–vrigt tid efter Ăśverenskommelse

4.495:-

Haparanda BegravningsbyrĂĽ

Vi finns till er hjälp. t Allt inom begravning och bouppteckning t Jour dygnet runt / Päivystys 24h t Auktoriserad begravningbyrü / auktorisoitu hautaustoimisto

STÄDNING FÖR HALVA PRISET! Passa pü att boka städning fÜr halva priset med rotavdraget pü hushüllsnära tjänster.

OBS! Gäller även flyttstädning och fastighetsskÜtsel!

Max 100.000:-/hushĂĽll och ĂĽr FĂśr mer info ring:

Haparanda begravningsbyrĂĽ Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 MĂĽn - fre 8-15

www.haparandabegravningsbyra.se

Kranvägen 3 95333 Haparanda 070-523 0603 073-180 9359 0922-122 50

,ĂšQ UJMM .VT WĂŠTLB PDI BOUJWJSVT 449 kr

Ipad organizer A5

NU:

299:-

ord. pris. 395:-

Vi säljer Sharp certifierade kassa register.

Vi utfĂśr service och reparationer av datorer.

Ă–ppet: mĂĽ-fre 8-17.30

4,95 % ränta

Premiär fÜr helt nya Hyundai i30!

Tänk om.

Tänk nya Hyundai i30.

Som ägare av Hyundai i30 für du verkligen mycket fÜr pengarna. Den är nämligen inte bara den mest rymliga bilen i klassen med sina upp till 1 316 liter lastutrymme, utan har ocksü bäst fÜrhüllande prestanda kontra CO2-nivü. Dessutom ingür Hyundais omfattande garantipaket, fÜr ett bekymmersfritt bilägande pü riktigt.

Nya Hyundai i30 har premiär i helgen 24-25 mars. Välkommen pü en provkÜrning!

i30 1.6 Select miljĂśbil 169 900 kr eller 1 579 kr/mĂĽn

5 ürs Nybilsgaranti med fri kÜrsträcka

5 ĂĽrs Nybilsgaranti med fri kĂśrsträcka Óƒ 5 ĂĽrs Vägassistans Óƒ 5 ĂĽrs Serviceassistans 5 ĂĽrs Lackgaranti Óƒ 3 ĂĽrs Vagnskadegaranti Óƒ 12 ĂĽrs Rostskyddsgaranti BränslefĂśrbrukning vid blandad kĂśrning: (1.6 CRDi/1.6 aut) 4,1-6,7 l/100 km, CO2 108-157 g/km. MiljĂśbil enl. definition i fĂśrordning 2007:380. Bilen pĂĽ bild är extrautrustad. FinansieringsfĂśrslag via Hyundai Finans: 4,95% ränta (gäller t.o.m. 2012-04-02), 36 mĂĽn, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 6,00%.

Ă–ppet: Vard. 10-17.30 LĂśrd. 11-14

Banvägen 16, Luleü Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com

6

Är du kreativ och vill jobba inom handeln?

NÄSTA GUIDEN 22 MAJ

Sök den 2-åriga utbildningen Butikskommunikation i Haparanda före 21 maj

www.handelsakademin.se

Haparanda Överkalix www.hfon.org

Fastighetsservice & VVS-tjänster till kanonpriser!

Kalix Övertorneå

0922-156 14

Bokning av sommartider i Aspenhallen 2012 Aspenhallen kommer att ha öppet måndag till torsdag kl. 16-20 under perioden 1 juni till 31 augusti. Önskemål om tider lämnas senast den 15 maj till Stig Niva, 0922-15043

Går du i åk 6 eller är äldre?

Anmäl dig, DU KAN GILLA DET!

Anmäl er före fredag 27 april

Vi bjuder på mat och fikat under helgen Fredag skriver vi manus...

Lördag jobbar vi i grupper...

Söndag fortsätter grupparbetet... mot en succéförställning!

Avslutning med premiär-supé för alla deltagare.

Busstransport ingår.

Anmäl er till Lena Niska 070 - 654 0450 lena.niska@str-t.com Kjell Kangas 070 - 694 2584 info@tornedalenmedia.com Arrangör STR-R

Bättre dränering med våra lösningar! s '2¯6!2"%4%.

s VVS s LARM ÚVERVAKNING s %NKLARE MONTERING s "ËTTER ISOLERING s %FFEKTIVARE DRËNERING

Läs Guiden på nätet kopguiden.se

¯LVVËGEN s (EDENËSET *OHAN TEL %RIK TEL ,ASSE TEL

www.brsvahn.se

Kommunal vuxenutbildning Höstterminen 2012 Tornedalsskolan erbjuder dig utbildning på grundskole- och gymnasienivå Studieekonomi Studierna berättigar dig att söka studiemedel genom CSN Ansöka Ansökan senast den 15 maj.

Studievägledning tel. 151 26 Hemsida www.skola.haparanda.se/komvux

Chefjurist PETER SALENVALL

Besök gärna vår hemsida: www.haparandajuristhuset.se

Europa dagen 2012 Tid och plats:

9.5. kl. 11-15 (finsk tid) På gränsen Shoppingcenter i Tornio

Presentatör: Dagens tema:

Pia Suonvieri Ett aktivt åldrande och solidaritet mellan generationer

Välkommen till ett evenemang för hela familjen där du bjuds på utställare, dansuppträdanden, musik m.m.

7

Super fĂśrmĂĽnlig fr.

TILL FEST

OCH VARDAG

fr.

4 st däck monterade

4 st däck monterade

fr.

fr.

4 st däck monterade

4 st däck monterade

fr.

fr.

4 st däck monterade fr.

4 st däck monterade

DĂ„CKBYTE

KLĂ„DER FĂ–R HONOM

4 st däck monterade

s Kostymer, kavajer, byxor s Stickade plagg, jeans, t-shirts s MÜssor, strumpor, underkläder s Skjortor och slipsar * Kvalite, stil * Individuell service * Även stora storlekar

Även andra märken, tex.

Välkomna!

½11&5 7"3% t -½3% 47 5*%

Ring och begär offert !

personbil 4 st.

Suv och paketbilar

Däck | Fälgar | Montering | Hjulinställningar | Däckhotell

Ett stort urval av skjortor.

Sommarskjortor inkommit

ER I HĂ–G KVALITE! MĂ„RKESPRODUKT GNINGAR OCH CD:S EN KARAOKEANLĂ„G Ă„V

Eliaksenkatu 11 00358 16480 450 www.tornionmusiikki.com

1195 kr

8

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

& B6I:G>6A! ( I>9C>C<6G *% -%% =JH=uAA

tAK96AHE6@:I

6CCDCH;yGHtA?C>C< ?d]VccZh ?VV``daV (*- )% *,& %,,+ _d]VccZh#_VV``daV5idgc^daV^cZcdn#Ò

DAGS FÖR BILTVÄTT!

Hos oss även Ala carte, lunch och pizza

Tornio

9

MOTOR â&#x20AC;˘ HANTVERK â&#x20AC;˘ SERVICE FRĂ&#x2026;N FINLAND stugvärmare '+­3345"35 t 1* 5&3.045"5 t N2 ,".1"/+5*% 5 0 .

Nu hos oss!

Riktigt bra bilvĂĽrdsserie fĂśr proffs

Läs guiden pü nätet www.kopguiden.se Wa lla pü s

Teollisuuskatu 10, TorneĂĽ, tel. 0035816 447 075 Ă&#x2013;ppet: MĂĽ -Fre 7-17, lĂś 8-13

och en varm stuga väntar pü dig (4. '+­3345"35 1¯ ,½1&5

Photo copyright Best Nordic Sweden Ab Lasse Markkula

VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL EN FULLSERVICE VERKSTAD I KEMINMAA

Diesel/ljuspetrolvärmare fungerar 12V och fÜrbrukar strÜm endast 0,4A. Den fÜrbrukar bränsle ca en kaffekopp per timme !

FÜrsäljning och mer info

Nästa Guiden 11/12

Vür auktoriserade verkstad hjälper dig med reparationer och service, alltid med garanti pü delar och arbete.

E-maila oss gärna dina frügor och Ünskemül!

RING OCH BOKA EN TID, SJĂ&#x201E;LVKLART LĂ&#x201E;MNAR VI ETT KOSTNADSFĂ&#x2013;RSLAG INNAN VI SĂ&#x201E;TTER IGĂ&#x2026;NG

VĂ&#x201E;GBESKRIVNING sträcka 20 km - KĂśr Ăśver gränsen frĂĽn haparanda till torneĂĽ - FĂślj E4/E8 mot Oulu

- Sväng hÜger frün motorvägen vid skylten Keminmaa

KEMINMAA

KAUPPAKESKUS

- Sväng hÜger frün rampen, du ser nu oss pü vänster sida av vägen Boka via internet: www.porho.fi eller email: service@porho.fi

PĂśrhĂśn autoliike Oy, Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Tel. 00358 20 762 44, www.porho.fi

Juhani Lampinen: Juha Aho Pertti Alaviuhkola Joni Ailinpieti

tel. 0035820 762 4222 tel. 0035820 762 4221 tel. 0035820 762 4220 tel. 0035820 762 4243

GLĂ&#x2013;M INTE ATT BOKA EN FĂ&#x2013;RMĂ&#x2026;NLIG LĂ&#x2026;NEBIL

Rantatie 1, 95420 TORNEĂ&#x2026; tel. +358 16 480 787, +358 400 588 422, GBY t XXX UPSOJPOBLVU DPN t info@tornionakut.com

Serva AC-systemet vart annat ĂĽr EďŹ&#x20AC;ekten i en oservad AC fĂśrsämras och gĂśr att kompressorn är i gĂĽng oftare och samtidigt Ăśkar bränsle fĂśrbrukningen.

Att det luktar illa i bilens kupeâ&#x20AC;&#x2122; beror pĂĽ att det ďŹ nns smuts och bakterier i AC-systemet. Det är viktigt att serva AC:n regelbundet.

I Toyotas service rengÜrs AC:n och samtidigt kontrolleras olika komponenter vid behov fylls mer kylvätska.

ACservice

90â&#x201A;Ź

Reservdelar: tel. +358 16 3321 644, Service: tel. +358 16 3321 631 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.ďŹ

10

LAPPLANDS

VILDMARKSMĂ&#x201E;SSA ROVANIEMI 17.-20.5.2012 Lappi Areena to,fre,och lĂś 9-17,sĂś 9-16

g*21 /b.$5(

Inträde:12/6â&#x201A;Ź familj 25â&#x201A;Ź

7LGVEHVWlOOQLQJ 7251(c

.(0,

Kom och upplev Lapplands stĂśrsta evenemang !!!

237,.(5

'LDPDQWVP\FNHQ

Â&#x2021; V\QXQGHUV|NQLQJ Â&#x2021; JODV|JRQ Â&#x2021; NRQWDNWOLQVHU

*DQW 6W /XFLD

Ä&#x201E;

*8/' 60('

Â&#x2021; NORFNRU Â&#x2021; VP\FNHQ Â&#x2021; VLOYHU Â&#x2021; I|UORYQLQJVULQJDU Â&#x2021; GRSSUHVHQWHU Â&#x2021; WlYOLQJVSULVHU Â&#x2021; UHSDUDWLRQHU

FlugďŹ ske omrĂĽde Skjutbana fĂśr älg MaskinbjĂśrn Penu fre. och lĂś.

FĂĽgelhund uppvisningar to.och sĂś.

Mycket att se ,massor med nyheter. g33(7 Pn IU O|UGDJ VY WLG

TillbehĂśr till staket bygget

Ă&#x2013;ppet vardag 7-16 lĂśrd. 9-12 Gipskiva

normal, 13x1200x2520/2600

Gipskiva

hard, 13x1200x2600

Vinskydskiva 12x1200x2700

3 25 4 90 6

Hos oss hittar ni tillbehĂśr till terassbygget!

05

FĂ&#x2013;RMĂ&#x2026;NLIGT UTGĂ&#x2026;ENDE PRODUKTER

â&#x201A;Ź/m

20x95

â&#x201A;Ź/m

HYVLAT 15x45

Terassvirke brun 15x95 20x95 28x95

â&#x201A;Ź/m

20x45

â&#x201A;Ź/m

28x45

Terassvirke grĂĽ 15x95 28x95

Nyhet!

â&#x201A;Ź/m

FASAD RIBBA, HYVLAT 45x45 obehandlad 45x45 brun

Brädor, plankor, dÜrrar, fÜnster, panel mm.

KOM IN OCH KOLLA!

0 90 0 10 1 49 0 69 088 0 39 1 59 190 6 80 â&#x201A;Ź/m

â&#x201A;Ź/m2

Skivpriserna t.o.m. 6 maj

20x45 20x70

â&#x201A;Ź/m2

skiva

RĂ&#x2026;PLAN, GRUNDMĂ&#x2026;LAT

Sepänkatu,Tornio puh. 016 446 652

Limbalk 90x90x3000/6000

â&#x201A;Ź/m

â&#x201A;Ź/m

â&#x201A;Ź/m

11

! i s o r a k k u k ja Yllätä itses i

äläs maan myym in m e K in a v et Elintarvikke

Pouttu Jahti tai Gouter Viipale 300g 3,30/kg

N O I N R TO ä l ä m y y m i s u u

0

99

!

U T T A V A ON an Rautakaup a: alakerrass u 3, t a k n o k i r a V TORNIO

www.HHnet.fi

Kaupungin keskusvarasto

3 29

tä

pkt

Juhlasima 1,5L 0,40/L

2

1

79

49

Antell Hillomunkki 8kpl/440g 10,38/kg

ras

plo

Miesten kauluspaita lajitelma, cja d-mit.

10

2KPL

Lasten kurahousut turkoosi/harmaa/lila

1290

00

á 7,50

Lasten kurakinnas vuoreton

Miesten t-paita useita värejä

Miesten bokserit 2kpl/pkt

395

19

95

Naisten collegehaalari

Naisten ulkoilupuku

5990

Lisänäyttö dvd-soittimeen 7”

4490

vuorellinen

TFT LCD näyttö, näytön koko 7", kuvasuhde 16:9, ominaisresoluutio 1440 x 234 pikseliä, kontrastisuhde 300:1, sisäänrakennetut kaiuttimet, virtalähde DC 12V, kirkkaus 300cd/m2, kuvakulma 600V, 600H, vasteaika 20ms, monikielinen valikko, kaukosäädin tukee USB 2.0/SD/MS/MMC, kosketuspainikkeet, virrankulutus max 8W, mukana laitteen jalusta, kaksipuolinen tarttuva alusta jalustalle, verkkolaite, auton adapteri, komposiittikaapeli, korvakuuloke, Takuu 12kk

ERÄ! parti!

49

A HINTM I! POM

495 595

00

8990

Pioneer DEH-1400UB CD-Viritin, · · · · · · ·

USB-liitäntä 1 x RCA - esivahvistinlähtö CD/WMA/MP3/WAV -toisto ja CD-teksti MOSFET 4 x 50w vahvistin Aux-tuloliitin etupaneelissa Puhelinmykistys Basso / keskiääni / diskantti -säädöt

· · · · · · ·

EEQ Loudness Subwooferin suora ohjaus Pyöritettävä äänenvoimakkuussäädin Irroitettava etupaneeli Viritin RDS FM (24 esisäädettyä kanavaa) Takuu 12kk

FM lähetin

129,-

Kaasugrilli Terazze

-3 poltinta -teho 10,5kW -säätimeen integroitu piezzosytytys -puuvaunu -rosterikannessa lämpömittari

1995

Pioneer MVH-1400UB

-Käy kaikkiin autoihin jossa on radio, tukee MP3 sekä WMA -RDS-toiminnon ansiosta näyttää radion näytöllä kappaleiden nimet.

-Liitäntä USB-muistitikulle, AUX sekä SD/ MMC-kortille.

-Laitteessa on mahdollisuus selata laitteeseen tallennettuja musiikkitiedostoja myös kansioittain.

-Toimii 12-24v jäännitteellä, tukee 16GB USB tikkua tai 32GB SD korttia -1,4” näyttö. Kantavuus 5m.

EI SISÄLLÄ CD-KONEISTOA · · · · · · ·

TORNIO

KEMINMAA

et.fi

www.HHn

Ark.

8–21 8–18 La

p. 020-718 3480

Ark.

8–20 8–18 La

p. 020-718 4080

USB-liitäntä 2 x RCA - esivahvistinlähtö MP3/WAV/WMA -toisto MOSFET 4 x 50w vahvistin iPod suora ohjaus (vaatii kaapelin CD-IU50) Aux-tuloliitin etupaneelissa Kauko-ohjainvalmius (CD-R320)

· · · · · · · ·

6995

Puhelinmykistys Basso / keskiääni / diskantti -säädöt Loudness Subwooferin suora ohjaus Pyöritettävä äänenvoimakkuussäädin Irroitettava etupaneeli Viritin RDS FM (24 esisäädettyä kanavaa) Takuu 12kk

A�erram�e ar�e�a - �ep�äm�e sunnun�ai�a!

Vi arbe�ar på var��gen - o�h vi�ar på sö���gen!

12

Servar & reparerar de flesta bilmärken till ett väldigt bra pris!

Timo’s

Bilservice & Reparationer

Tullgatan 2 må-fre 7.30-16.30 072-739 2845

CRAZY WEEK

-50% på de mesta i butiken

gäller ej guldsmycken, tornedalssilver, norbottensmycken, tissot, certina

CRAZY week

VARMT VÄLKOMMEN! pågar 23-29 april

Telefon 0922-10620 Har du utnyttjat ditt årliga tandvårdsstöd på 150-300:-

IKANO Huset Norrskensvägen 4 Mån-Fre 10-18, Lör 10-17, Sön 10-15 • tel. 0922 10181 +4692210062 (Fax) info@tornedalenssilver.se Puhumme suomea! www.tornedalenssilver.se

Passa på!

DCD780L2

BORRMASKIN / SKRUVDRAGARE 10,8V

BORRMASKIN / SKRUVDRAGARE COMPACT XR

10mm chuck. 2 st. 1,5 Ah batterier. 40min laddare LED-lampa.

18V. 13mm chuck. 2 st. 3,0 Ah batterier. 60 min laddare. Lampa, bälteskrok och magnetisk bitshållare

1450:-

2895:-

DCD710S2

inkl. moms

inkl. moms

C 6BU2

DS 14DSL

BORRSKRUVDRAGARE 14,4V DS 14DSL 13mm snabbchuck. 36/13mm.

1.400 /min. 1,7kg. Leverans med 2st. 3,0Ah Li-ion slide batterier, bitst och förvaringsväska

2995:-

inkl. moms

En ren och tovfri hund drar inte in lika mycket smuts.

Eller kom in för en hårfällningskur. *VÅRERBJUDANDE 1 - jag ger 10% till alla nya kunder som bokar tid före 30/5-12. *VÅRERBJUDANDE 2 - kom 5 ggr inom ett år så får du 15% rabatt på sista behandlingen (gäller alla kunder) Trimning och klippning av alla hundraser

Anna-Mari Lindroth Utbildad hundfrisör Tjärhovsgatan 4 95333 Haparanda 070 - 376 8416 alindroth@bredband.net www.nordicdogfashion.se

För mer information gå gärna in på min hemsida eller ring mig

Väl�o��en till Dagens lunch alla dagar kl. 11-13 (öppet för alla)

VÄLKOMNA!

info@dinatander.com www.dinatander.com

PASSA PÅ ATT GÖRA DIN HUND VÅRFIN!

Kaijas Café, Lunden

Tandläkarmottagningen på Nygatan 8A i Haparanda Tandläkare Christin Pohjola Rantatalo Tandsköterska Heli Palosaari

Välkommen till NORDIC DOG FASHION!

CIRKELSÅG 1.100W C 6BU2 Gummerat grepp. Sågbord i teflonbelagt aluminium. Säkerhetsbrytare och motorbroms.

Leverans med sågklinga, parallellanslag och nyckel.

Även catering!

Vi tar emot beställningar enligt dina önskemål!

Smörgårtårtor, sallader, gräddtårtor mm.

Kaijas Café Tvättmaskin WM14E163

Tel. 070 - 581 2196 • Storgatan 45, Lunden, Haparanda Vårdcentralen • Öppet må - fre 8-14 tel. 0922 - 14425

Torktumlare WT44C100

7kg. 14V

NU:

3995:Ord. 4995:-

NU:

3995:Ord. 4995:-

Sista chansen Beställ före 30 april

1995:-

inkl. moms

HÖGTRYCKSTVÄTTAR Priser från

flera olika modeller

1895:HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV 0:- ränta, 0:- avgift, 0:- uppl. avgift

t +­3/ t #:(( t #"% t KÖK Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

Byt fönster nu! Outline har nya fönster för alla sorters hus. Före 30 april får du bidrag till 1/3 av din fönsterinvestering - och chans att vinna alla fönster till ditt hus i vår Fönstrings-tävling. Kom till närmaste butik så berättar vi mer, eller besök www.outline.se!

Delbetala upp till 24 månader räntefritt

WASSLĂ&#x2013;V R & M

länge...

Kronan är STARKARE än pü ääs!!!

Mer fĂśr pengarna hos Lakkap VEDBASTU QSFNJjS 'e3 7a3 AGGREGAT

53`%(a3%4CVUJL

-"/5#36,4."3,/"% '3&%"(

Harvia Sisu 100 Bastustorlek: 8-13 m3 6417659015790

PLANTJORD RĂślunda 50 litraa 7391290681509

GASOLGRILL Weber E-210

2 rostfria brännare â&#x20AC;&#x201C; 7,61 kW/t, CrossoverÂŽtändningssystem, grillgaller i porslinsemaljerat stĂĽl, porslins-emaljerade FlavorizerÂŽ Bars, porslinsemaljerat lock med centralt fastmonterad termometer och lackerade sidor, grillyta = 58 x 39 cm, skyddat fĂśrvaringsutrymme, svartlackerade luckor och handtag samt svartlackerade sido- och bakpaneler.

77924082979

-FWFSBOUzSTSFQSFTFOUBOFS NFEWFSLBS ,0. 0$) 4& 7a3&/4 ."4,*//:)&5&3

,037 7* #+6%&3 1a (3*- -e3 0$) 4e/

Tj$,"3

10â&#x201A;Ź

359â&#x201A;Ź

Priserna i Euro (â&#x201A;Ź) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Ă&#x2013;ppet: mĂĽn-fre 6-18, lĂśr 8-15, sĂśn 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Ă&#x2013;ppet: mĂĽn-fre 7-17, lĂśr 8-14

Erbj. gäller t o m 30/4

WASSLÖV R & M

länge...

Kronan är STARKARE än på ääs!!!

Mer för pengarna hos Lakkap TIMMERLADA

Kannala LOG45 R10,5 Glesa väggar Gles modell. Raka gavelväggar och sneda sidoväggar.

Bredd 300 x längd 350 cm, 10,5 m2. Nockhöjd: 295 cm, sidoväggshöjd 170 cm.

Tak- och golvmaterial ingår ej! Takplåt + 290€ 300078129

SANDLÅDA 6- kantig 300120566

29€ FÖNSTERTVÄTT

WV50KIT En batteridriven fönsterskrapa med sugfunktion för enkel och bekväm fönsterputsning.

Den kompakta konstruktionen med det ergonomiska handtaget gör den extra användarvänlig. I satsen ingår även en sprayflaska med tvättmunstycke och mikrofiberduk.

300121444

1090€

59€

Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

Erbj. gäller t o m 30/4

ä l ä m y y m i s u u N TORNIO

!

U T T A V A ON ISO yli 3000 m² käyttötavaramyymälä!

Yli 50 000 tuotetta!

• pukeutuminen • käyttötavarat • vapaa-ajan tuotteet • kemikaliot sitavarat ym. kau •

Kevään sesonkituotteiden näyttävät esittelyt!

Kevään uutuuspyörät, piha- & puutarhatuotteet.

Kaupungin keskusvaras to

www.HHnet.fi

3 29

Rautakaupan alakerrassa: et.fi www.HHn

Varikonkatu 3, TORNIO

Laajat valikoimat kevään uutuus polkupyöriä!

Matkaaja sähköavusteinen pyörä

MTX Classic pinkki

Kaikki Xtreme Shimano Nexus 3v -mallit

• Moottori: 1-syl, 4-tahti, 2-venttiilinen, ilmajäähdytys, E98 • Iskutilavuus: 49 cc • Teho: 2,5kW* • Vääntö: 3,36NM* • Max RPM (rajoitettu): 7100 rpm* • Vaihteet: automaatti/variaattori • Käynnistys: sähkö- sekä poljinkäynnistys • Sytytysjärjestelmä: 12 V, CDI • Jarrut (Etu/Taka): levy/ rumpu • Renkaat (Etu/Taka): 3,5-10” korkeaprofiilirengas, • Polttoainesäiliö: 5 litraa • Kantavuus: 150 kg, rekisteröity kahdelle • Istuinkorkeus: 750 mm • Akseliväli: 1200 mm • Mitat (mm): 1615 x 625 x 1030 • Paino: 77 kg • Takuu 12kk/4000km

199

00

Esim!

Rocky 24”

Elegance 28”

takuu 12kk

takuu 12kk

* Teho, vääntö ja RPM mitattu laitteen renkaasta Suomessa Dyno Dynamics 450DS AWD - mittalaitteella.

• 26” • jalkajarru • irroitettava akku pikalukituksella, 24V lyijyakku • ajomatka n 25-35 km yhdellä akulla • maxnopeus moottoria hyödyntäen 25km/h • latausaika 6-8h • moottori 250W • huom akkua kannattaa säilyttää sisätiloissa takuu 12kk

395

00

Täysjoustot – vaativiin olosuhteisiin Terminator 24” takuu 12kk

Runkokoko 38 cm Vaihteet Shimano Touring -18 tai 21 Alhonga V-jarru

Champion 26” takuu 12kk

Legend 24” musta

Striker 26” takuu 12kk

3-vaihteinen

MTX EVO 2 pun/hopea

Lisää vaihtoehtoja myymälässä. Tule tutustumaan! takuu 12kk Runkokoko 38 cm

A HINTMI! POM

Maxim Complete 26” takuu 12kk Runkokoko 44cm

Edessä V-jarru Jalkajarru Shimano Nexus-3

* Teho, vääntö ja RPM mitattu laitteen renkaasta Suomessa Dyno Dynamics 450DS AWD - mittalaitteella.

17900 TORNIO

KEMINMAA

et.fi www.HHn

• Moottori: 1-syl, 4-tahti, 2-venttiilinen (E98), ilmajäähdytys • Moottoritilavuus: 49cc • Tuorevoitelu • Teho: 2,9 kW* • Vääntö: 3,79 NM* • Max RPM (rajoitettu): 7550 rpm* • Vaihteet: automaatti/variaattori • Käynnistys: sähkö- sekä poljinkäynnistys • Sytytysjärjestelmä: 12 V, CDI • Jarrut (Etu/Taka): levy/ rumpu • Renkaat (Etu/Taka): 120/70-12” • Kantavuus: 150 kg, rekisteröity kahdelle • Polttoainesäiliö: 4 litraa • Istuinkorkeus: 80 mm • Akseliväli: 1265 mm • Mitat (mm):1730 x 680 x 1080 • Paino: 87 kg • Takuu 12kk/4000km

Maxim Highlander 26”

Runkokoko 46cm Vaihteet Shimano Touring -21 Alhonga V-jarru

19900

995

00

Ark.

8–21 8–18 La

p. 020-718 3480

Ark.

8–20 8–18 La

p. 020-718 4080

995

00

A�erram�e ar�e�a - �ep�äm�e sunnun�ai�a!