Guiden nro 5

Page 1

Guiden ANNONSBLADET

NR 5/2011 • v.20

NU

TÖMMER

VI BUTIKEN -20%-30%

-40%

UTHYRNING AV BLA MINIBUSS FLYTTBUSS

För mer info ring: 0922-130 67

070-546 1907

tel: 070 -5862872

fr. 11995:-

Behöver ni hjälp med Bouppteckning, Arvskifte, Testamente

fr. 1495:-

Båtmotorer 2,5 hk - 115 hk Micore - Båtar Bäst i test!

-Välkomna-

För mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910, eller via 0922-14100

Tandläkarmottagningen på Nygatan 8A i Haparanda Tandläkare Christin Pohjola Rantatalo Tandsköterska Heli Palosaari Telefon 0922-10620 VÄLKOMNA!

-50%

Till hösten öppnar vi en NY BUTIK INNE I BUTIKEN!

Må-Fre Lö-Sö

Öppettider må-fre 9.30-17.30, lö 10.00-14.00

Pelargoner Ampelväxter Tomat, Gurka m.m

& kvalitetsmöbler Norrmalmsvägen 14, Haparanda Tel. 0922-12221, www.tornedalshemslojd.se tornedalen@gmail.com

9-18 9-15

Välkommen till Vojakkala! 0922-601 70

Rustasta n. 100m eteenpäin

Intill Palogården, Vojakkala 0922-601 70 Välkommen! SOMMAR SCHEMAT kommer du att kunna se på vår hemsida from 6 juni.

NYHETER! ZUMBA toning, du tränar med sticks dvs typ små hantlar, ger ZUMBAn en ny dimension och ger en ännu effektivare träning!

Vi tränar och har k på sommaren! Hänul även g` me!

Designed to move you. Biom för henne och honom

finns även ljusfärg

CROSSTRAINING; jogg och skoj! Löpning varvat med styrka och annat nyttigt för joggaren. Starten läggs på nybörjar nivå och intensiteten ökas successivt under sommaren!

129,90€

Grattis på morsdagen! - erbjudande!

GRUPPTRÄNINGSKORT 10 X + PT (personlig träning 1 tim, där vi tillsammans lägger upp ett passande träningprogram just för henne! även kroppsammansättningsmätning ingår!) 600 kr (ord 1100 kr)

99,90€ Offroad för henne och honom svart och vit

Group PT bilda en grupp med 4 personer

som vill uppnå samma mål med sin träning, komma igång, gå ner i vikt mm.! 4 träffar för 800 kr/pers (ord 1900 kr) Träningsprogram, mätningar, kostråd - Det är roligt i grupp!

89,90€

Lanai för henne

även svart

69,90€

OBS! BRA VALUTAKURS 1€ = 8,95:-sek Erbjud. gäller vid köp av tom 29 maj.

Training for all lifestyles!

Ultraterraine för henne och honom

Boka in dig på www.everyB.se Besöksadress: Strandgatan 33, Haparanda (mittemot polisen)

28x120

3 liter, ofärgad eller färgsatt

Bred 75 cm

2

Nu till EXTRAPRIS SOMMAR SCHEMAT kommer du att kunna BestĂĽ se pĂĽ vĂĽrFasadsystem hemsida from 6 juni. SĂ–K PUZZELBITAR URMed ANNONSER! Alcro

4-steg hĂśjd 68 cm Bred 100 cm

Vi tränar och har k pü sommaren! Hänul även g` me!

skyddar du fasaden t.o.m 2026 NYHETER!

ZUMBA toning, du tränar med sticks dvs typ smĂĽ hantlar, ger ZUMBAn en ny dimension och ger en ännu effektivare träning! Ă–ppet senast den 10.6.2011 MĂĽ-fre 8-17.30 CROSSTRAINING; jogg och skoj! LĂśpning lĂś 9-13 varvat med styrka och annat nyttigt fĂśr joggaren. Starten läggs pĂĽ nybĂśrjar nivĂĽ och in0922-12320 tensiteten Ăśkas successivt under sommaren!

5

BYGGVAROR 0922- 61180

HAP"3"/%" t 'ĂšSFUBHTWĂŠHFO t .FMMBO #SBOETUBUJPOFO PDI ,PNNVOGĂšSSĂŒEFU.

haparanda@colorama.se

Grattis pĂĽ morsdagen! - erbjudande!

GRUPPTRĂ„NINGSKORT 10 X + PT (personlig träning 1 tim, där vi tillsammans lägger upp ett passande träningprogram just fĂśr henne! även kroppsammansättningsmätning ingĂĽr!) 600 kr (ord 1100 kr)

Marianne Oja TILL VINSTEN pü 1500:som gäller pü Jala, Haparanda

Salong Primadonna

Group PT bilda en grupp med 4 personer

som vill uppnü samma mül med sin träning, komma igüng, gü ner i vikt mm.! 4 träffar fÜr 800 kr/pers (ord 1900 kr) Träningsprogram, mätningar, kostrüd - Det är roligt i grupp!

18.000

Training for all lifestyles!

Presentkomrta till mam PERM. Erbjud. gäller vid kÜp av tom 29 maj. + KLIPP Boka in dig pü www.everyB.se BesÜksadress: ellerStrandgatan 33, Haparanda (mittemot polisen) SLINGOR + KLIPP

HĂśgskoleu pĂĽ din h Utbildnin hittar

www.hfon.o 580:-

Namn Adress

(kort hĂĽr)

AnsĂśkan senast den 15 April 2011

SommarÜppet: tis-fre (mün stängt) 4UPSHBUBO )BQBSBOEB 5FM t

Tel.

Guiden

~ tjw m~ txvkrwn{j mrw txmj jkrj unpjwln vnm juu n }{j ~}{~|}wrwp m~ |n{ q‡{ wnmjw y{nlr| |xv m~ ruu Ă ~}jw j}} mn} y‹ n{tj{ y{r|n}Ă•

Č— Ă˜ Ăš j||x{ j xurtj o‡{pn{ rwtu~|r n vn}juurlujlt Ăš xvkr nuun{ |ru n{ă r}} }jt Ăš u~|yjtn} rwwnq‹uujwmn t~{ mrvus~|Ă– lurvj}{xwrl turvj}jwu‡ppwrwp xlq kjlt|nw|x{Ă• ²{v‹w| ‡{mn Ä–Ă•Ä–Ä›ÄœĂ˜Ă&#x;ăv‹wĂ• nj|rwp Ä?Ä˜ÄšĂ˜Ă&#x;ăv‹wĂ• {r|u‹w Ä–Ă•Ä˜Ä•Ä˜Ă˜Ă&#x;ăv‹wĂ• Č–{‡w|uno²{k{~twrwp kujwmjm t²{wrwp o{‹w ĚÖĚuăĖĕĕtv Ä— o{‹w Ä–Ä—Ä?pătvĂ• Č–runw y‹ krumnw tjw j{j n }{j~}{~|}jmĂ• {ks~mjwmn} p‡uun{ }ruu ĘĖ Č—~p~|}rĂ• {r|}ruu‡pp o²{ ² {rpj vx}x{ju}n{wj}r Ă•

www.strombergsbil.se

Utxmj jkrj unpjwln Ĝĕ qt Ä–Ä˜Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

Utxmj jkrj xvkr unpjwln Ĝĕ qt Ä–Ä˜Ä•Ă•Ä˜Ä•Ä•Ă˜Ă&#x;

uj}| o²{ j |‡wmj{n

Vattenvägen 21, Kalix Kjell 0923-750 95 GÜran 0923-750 96 Rickard 0923-750 90

3

NIKKALA

TWIN CITY FESTIVALS

LAXEN 0922-21006

TOMATER NIKKALA

SCAN

GRILLSPJUT

89:-/kg

ALMONDY

TURKISK

TĂ…RTOR FRYSTA

39:90/st.

YOGGHURT 10%, 500 GR.

14:90/st.

LĂ–SVIKTSGODIS

0,33x24, 9 sorter

Stort urval

68:90

4:49

Toapapper 8 rullar eller hushĂĽllspapper 4 rullar

Ă–L Pripps blĂĽ

+pant

MARINERAD

39:90/kg

Carlsberg LĂ„SK

TWIN CITY FESTIVALS 22.-23.7.2011

Hanki Lippu Ennakkoon 10 â‚Ź EDULLISEMMIN TWINKKAREILLA TAVATAAN!

BUKETTER INKOMMER PĂ… TISDAG

Eldorado

14:90

/st.

/hg

2,8%, 6x50cl

23:90

/st.

Pommac Magnum Cider Kopparbergs 1,5L

32:90

6x50cl, 2,25%

29:90

+pant

NYHET! Nu kan du beställa färdiga smĂśrgĂĽs- och gräddtĂĽrtor efter egna ĂśnskemĂĽl! PRISERNA GĂ„LLER TOM 29 MAJ ELLER SĂ… LĂ…NGT LAGRET RĂ„CKER

FESTARIEMĂ„NTĂ„ ELLEN JOKIKUNNAS

MÅ-FRE: 9-18 • LÖ 9-14 • SÖ 12-16 • Tel. 0922-21006

E6HH6 Eu

PÅLITLIG GLASÖGONSERVICE † *ODV|JRQ † .RQWDNWOLQVHU † 6ROJODV|JRQ

7LGVEHVWlOOQLQJ

WLOO 237,.(5 RFK g*21/b.$5( (milkshake)

7251(c WHO .(0, WHO † *8/' † 6,/9(5 † ./2&.25

TILL MORSDAG 29/5 Kenzo Amour edp 30ml

399:(ord. 525:-)

Nina Ricci dofter 30ml Nina Ricci Ricci “L’air Du Temps

285:-

(ord. fr. 385:-)

Nu är det dags fÜr veckor! SUHVHQWDUWLNODU I|UORYQLQJV RFK YLJVHOULQJDU

KÜp 2 produkter frün Arden, (varav en hudvürdande) sü für du en väska med Arden produkter. Butiken fylld med kampanjpriser pü

JI=NGC>C< 7^aigV^aZg idiVak^`i '*%% `\

k^ ]Vg ~kZc VcYgV ineZg Vk ha~e [ÂŽg ji]ngc^c\

gSSHW Pn IU O| VY WLG

5PSHHBUBO )BBQBSBOUB t UFM t XXX KBMBMFL TF Ă–ppet: MĂĽ-fre 9-18, lĂś 10-15, sĂś 11-15

4

TO

EN RNED A L S Ä LG

HANDGJORD MÅLNING INSPIRERAD AV TORNEDALSKT ALLMOGEMÅLERI.

VUOPIO 96, 95395 NIKKALA TEL: 070-5862872 FAX: 092212303 KOPGUIDEN@TELIA.COM

För en trivsammare fritid

Guiden

beställ via www.grethels.se

Bastu Grillkåtor upp till 56 m2 • Lusthus •

Tjädervägen 5 953 33 Haparanda Tel. 0922-220 40 Mobil 070 653 46 11 info@haparandawoodart.com

FÖRPACKNINGSINSAMLINGENSÅTERVINNINGSSTATIONER Ica Maxi stormarknad V:a Esplanaden 34 (f.d esso) Sågaregatan 10 Närsta/Ripvägen Tullgatan 7

Haparanda Haparanda Haparanda Haparanda Haparanda

Handlarn/Laxen Industrihuset F.D Handlarn Sotarvägen 1

Nikkala Karungi Marielund Seskarö

kl. 12-20

LEMMINKÄINEN SVERIGE AB Asfaltering och reparation av gårdsplaner, garageinfarter, parkeringar och vägar Vår kontaktman i östra Norrbotten. Tel 073 091 5122 +358 40 736 5649 Puhutaan suomea

5

Vi hjälper företagare med

Nästa Guiden 19 juni

- Löpande redovisningstjänster - Fakturering - Löner och personal - Affärsplan och budget - Bokslut och inkomstdeklaration - Bolagsbildning m.m

Serverar & reparerar de flesta bilmärken till ett väldigt bra pris!

6I ©NNS OM DU BEHyVER OSS Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. +PVS EZHOFU SVOU t 1ºJWZTUZT 24 tuntia

Timo’s

Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

Begravningsbyrå t Hautaustoimisto

Bilservice & Reparationer

Tullgatan 2 må-fre 7.30-16.30 072-739 2845

www.fonus.se

Besökadress: Köpmansgatan 7, Haparanda Tel. 0922-126 50, Fax 0922-126 51

TILL SOMMARSTUGAN! VI GÖR KOMPLETTA INSTALLATIONER AV VATTEN OCH AVLOPP.

inkl. moms

12,-

inkl. moms

22,-

Information angående tömning av enskilda slambrunnar

BYGG OCH MÅLARTIDER VI HAR DET DU BEHÖVER Välj din färg!

Vårens ordinarie slamtömning påbörjas v. 21 enligt tömninglista För att underlätta tömning av slambrunnar: Var vänlig se till att vägen till brunner är farbar, vilket bl.a innebär att sly på vägen till och runt brunner bör rensas bort och även hinder eller föremål som hindrar oss att komma fram på ett lätt sätt. Eftersom vi måste lyfta locken med handkraft är vårt önskemål att ni, som har tunga lock, byter till lättare lock för att förebygga arbetsskador. Vid ev. frågor kontakt oss.

Sophämtning under sommarhalvåret VARJE VECKA fr. 23.5-16.9 2011 Under samma period även sophämtning från sommarstugor

Alcro Träolja 3 liter, ofärgad eller färgsatt

Bygg Nu enkelt i lager med TryckJabo impregvangnerat virke tex: stycken rallad 3-steg 28x120 höjd51 cm Bred 75 cm

Nu till EXTRAPRIS

4-steg höjd 68 cm Bred 100 cm

Med Alcro Bestå Fasadsystem skyddar du fasaden t.o.m 2026

STORT TACK PÅ FÖRHAND! Öppet Må-fre 8-17.30 lö 9-13

0922-12320

BYGGVAROR 0922- 61180

HAP"3"/%" t 'ÚSFUBHTWÊHFO t .FMMBO #SBOETUBUJPOFO PDI ,PNNVOGÚSSÌEFU.

haparanda@colorama.se

6

Guiden till MOTOR โ ข HANTVERK โ ข SERVICE /:#:((/"5*0/ t 3&/07&3*/( t 1-"554ยญ55/*/( .. 3PUBWESBH SBCBUU Qร BSCFUTLPTUOBEFO

BYGG- OCH FASTIGHETSERVICE tel. +46 (0) 76 110 10 66

0703668484, 0703390873

Husvagn/Husbil & Slรคp

SNICKERARBETEN NYBYGGNATION OMBYGGNATION RENOVERING MONTERIN AV INREDNINGAR M.M Passa pรฅ att utnyttja ROTAVDRAGET! Upp till 100 000:- i avdrag/hushรฅll

t (BTPMTFSWJDF t 'VLUUFTU ,BNB PDI 7BMFSZE UJMMCFIร S Ring fรถr ett besรถk / boka en tid mรฅndag-fredag 16.00-19.00 Isakssons / Mattila By 3km norr om IKEA v-sida tel 0922-12301, 070-542 2840 Johan Isaksson. info@norrskenscamping.se

A-BYGG

#ARAVAN &ORDONSSERVICE s .ORRSKENSGร RDSHOTELL

HAPARANDA

Postadress Box 38 95231

Besรถksadress V:a industriv 3 HAPARANDA

070 - 516 8750, 0922-24021

Telefon 0922-145 50 Fax 0922-144 51

Vi utfรถr bla: r 5Sร EHร SETWร SE r 3FOPWFSJOHBS JOH NN

FIPW BW HSร TLMJQQO #0," 3&%"/ /6 4PNNBSFOT C

Fastighetsservice & VVS-tjรคnster till kanonpriser!

SEBBES Rร R

& FASTIGHETSSERVICE

Telefon: 070-83 28 360

t 3FQBSBUJPOFS t 4OBCCTFSWJDF %ร DLTFSWJDF t 'FMTร LOJOH t 4UFSFPNPOUFSJOH 7J Tร MKFS ร WFO CFH CJMEFMBS

EKOisoleraren

7

BĂ„STA TIDEN FĂ–R ABBORRE OCH GĂ„DDA? TO

MJĂ„RDAR

149:-

fr.

NĂ„T NN

Det mesta fÜr Din trädgürd

149:-

fr.

OBS! Vi har flyttat till nya lokaler pĂĽ Storgatan 88

4UPSHBUBO t )BQBSBOEB t 5FM

EN RNED A L S Ă„ LG

HANDGJORD MĂ…LNING INSPIRERAD AV TORNEDALSKT ALLMOGEMĂ…LERI. beställ via www.grethels.se

Läs guiden pü nätet kopguiden.se

Handelsträdgürd AB Granün 952 94 Kalix. Tel. 0923-672026, Fax. 672259

Jenny Karlsson och Jyri Jolanki

FÜrberedelse av anhÜrigs begravning Bouppteckning, arvskifte t Perenner, buskar träd i stor och härdig sortering. Mycket bra kvalitet! t Finska/ryska fruktträd. t Egenodlade kraftiga sommarplantor - klimatsmart t Hasselfors kvalitets jordar t Krukor och pynt till ditt hem och din trädgürd!

Välkomna! Puhumme myĂśs Suomea! Ă–ppet: mĂĽ-fre 8-19, lĂś-sĂś (samt rĂśd dag 9-15 Vi tar betalkort

Bättre dränering med vüra lÜsningar!

Vi finns till din hjälp. Jour dygnet runt

GranĂĽn 952 94 KALIX, tel. 0923-672 026, 070-231 00 74, FAX. 0923-672 259. info@granan.se, www.granan.se

Tvättning rätning av gravstenar

Det är tryggt att anlita en auktoriserad begravningsbyrü

Evy och Bertil Ruotimaa Haparanda begravningsbyrĂĽ Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Puhumme suomea

www.haparandabegravningsbyra.se

s '2ÂŻ6!2"%4%.

s VVS s LARM ĂšVERVAKNING smĂĽ när det krävs - stora när det behĂśvs Vi säljer:

s %NKLARE MONTERING s "Ă‹TTER ISOLERING s %FFEKTIVARE DRĂ‹NERING

ÂŻLVVĂ‹GEN s (EDENĂ‹SET *OHAN TEL %RIK TEL ,ASSE TEL

Chefjurist PETER SALENVALL

www.brsvahn.se

RÜdfärg 10l

189:-

VI HAR BYTT FĂ„RGLEVERANTĂ–R TILL

Utomhusolja brytbar i 16 kulĂśrer! A!

MN VĂ„LKO

,ĂšQNBOTHBUBO t

ALL SLAGS GRUSMATERIAL OCH MATJORD Maskinarbeten och transporttjänster Nu även stubbfräsning

8

Annorlunda Mors dag

Nu firas Mors dag i Sverige. Kom till köpcentrat i Torneå med din familj och vänner. Kom och shoppa. Kom och njut av god mat i våra restauranger eller fika. Och som mellanmål kan du kanske äta glass. Affärscentrat är en unik och mångsidig köp- och trivselplats samt ett stort presenthus. Kom och bekanta dig med vårt stora sortiment, där du alltid handlar till bra priser. Välkommen!

www.rajalla.com

Länsiranta 10, FI-95400 Tornio, tel. +358 20 760 7200 • Köpcentrum öppet: mån-fre 9–21, lör 9–19, sön 12–18 (Finsk tid) Arnolds Hesburger Picnic Rax Robert’s Coffee Spice Ice Subway Beauty Channel Hypersalon Instrumentarium Kicks Specsavers Aleksi 13 Dressmann Esprit Gina Tricot H&M KappAhl K-Kenkä Lindex Muoti Estola NP Seppälä Studio 25 Vero Moda & Jack&Jones DNA Kauppa Elisa Pentik Puustelli Sonera Kauppa Suomalainen Kirjakauppa Tiimari Top Sport Alko K-citymarket Liikeikkuna Kultajousi Musti & Mirri Posti R-Kioski Täyspotti

KÖKSLUCKOR TILL HALVA PRISET! Extravecka!

N

Å DIN FÖRM UPP TILL

1500 €

Än hinner du köpa högklassika italienska köksluckor till halva priset till våra finsktillverkade kök-och badrumsstommar.

-50% Firenze wenge Firenze ek och

-50%

-luckor i äkta tr

ä.

Palermo

-50%

Manteli

Wenge

Luckor Palermo och Wenge i lågtryckslaminat.

Kostnadfri mått-och planeringsservice till köket.

TORNIO,Teollisuuskatu Teollisuuskatu88 TORNEÅ,

Avoinna: lauantaisin 10-14 Öppet: 9-17, 10-18, lörd. 9-13 Puh. 075 326 7820 Tel. 00358-75 326 78200,135 €/min.+ pvm/mpm

-50% MDF täckt med PVC.

Erbjudandet gäller vid ett köp av kompletta Palermo,Wenge,Manteli kök samt Firenze ek och Wenge luckor. Erbj.gäller t.o.m 27.5.2011 eller så långt varorna räcker till.

KEMI,Karjalahdenkatu Karjalahdenkatu14 14 KEMI, Avoinna: 9-18, lauantaisin 10-14 Öppet: 8-17, lörd. 9-13 Puh. 075 326 7780 0,135 €/min.+ pvm/mpm Tel. 00358-75 326 7780

Kallistu halvempaan Kallistu�halvempaan

9

Rajalla Pรฅ Grรคnsen kรถpcentrum erbjuder:

Delikatesser till mor Pร CITYMARKET I TORNEร ANTELLS DELIKATESSTร RTOR TILL MORSDAG INKOMMER Pร TORSDAG

ST.

Marabou 200 gr.

Pร Lร GG

KALKON och BASTURร KT SKINKA Snellman 500 gr.

4

59 โ ฌ/fรถrp. 9.18โ ฌ/kg

2

2

CHOKLADKAKA

YTTERFILE NATURAL

โ ฌ

finskt,gris

KABANOSS

BANANER

Hk:s 800 gr.

Dole

1

3

99

29 โ ฌ/kg

โ ฌ/fรถrp 4,99โ ฌ/kg

ร GG

โ ฌ/kg

GRILLKORV

virke, 10 st. 580 gr.

1

5

90

Atria Hiillos 400 gr.

149

35

โ ฌ/fรถrp 3,73โ ฌ/kg

โ ฌ/fรถrp.

ERBJ.Gร LLER Mร -Sร 23.5.-29.5.

ร GARBYTE och SLUTFร RSร LJNING AV HELA LAGRET! D

1 Mร NRA! KVA

SUPER-! PRISER

Kรถp ett par skor till Mor! Tex. Aino och Reino tofflor Blรฅ och brun

27

-20% Massor med skor til l

DUMPPRISER !

90 โ ฌ

-50% -30%

-40%

, LFOLj 5PSOJP 3BKBMMB 1l (SjOTFO LzQDFOUSVN -jOTJSBOUB U

Vรคlkommen till Nordkalottens stรถrsta kรถpcentrum!

10

29

e t n i GlĂśm ! g a d Mors

t .034DAG t ,0/'*3."5*0/ t 4,0-AV4-65/*/G Beställ blommorna i god tid! SÜndagsÜppet 29.5. 10-15 Plantor och mycket, mycket mer!

Salong Primadonna Presentkomrta till mam PERM. + KLIPP eller SLINGOR + KLIPP

580:(kort hĂĽr)

SommarÜppet: tis-fre (mün stängt) 4UPSHBUBO )BQBSBOEB 5FM t

GlÜm ej türtan till morsdag 29.5. LAKTOSFRITT Vi har även ett stort urval laktosfria kakor, türtor, vetebrÜd mm. Goda türtor och smÜrgüstürtor pü beställning.

Ă–ppettider: HAPARANDA vard. 8-17, lĂś 9-15. KALIX vard. 7.15-15 www.nyakonditoriet.nu

DIN MOR Ă„R VĂ„RD DET BĂ„STA

29

. Sittningar kl. 13 och 16

Nu även promenadskor Sport PRONATIONSSTšD s OPTIMAL VIKTFšRDELNING s FšRBĂ˜TTRAR BALANSEN s AKTIVERAR OCH STĂ˜RKER MUSKLER

PRESENTKORT TILL

400

s "EAUTYTEK BEHANDLINGAR s -ASSAGE s &YSIOGYM Vid kĂśp av ett presentkort fĂśr minst 1000 kr fĂĽr du en Ăśverraskningspresent

0 3 -),)4!29 42!).).' FYSTRĂ˜NING UTOMHUS I 2IEKKOLA TIS KL +/- /#( 02/6! 0ÂŞ IKANO Huset, Norrskensvägen 4, 953 36 HAPARANDA Tel: +46 922/10181, Fax. +46 922/10062 info@tornedalenssilver.se, www.tornedalenssilver.se

N. Industrivägen 8, Haparanda, www.fysiotek.se

11

n e t n e d Stu n o i t a Konfirm

n e m a ex

Välkomna till Haparanda! Handgraverat

TORNEDALSSILVER Kaffesked 350:Efterrättssked 600:Salladsbestick 1700:m.m. Smycken, Dop Namngravyr ingür. Vi skickar även mot postfÜrskott

KVALITETS MĂ–BLER

1975

2011

29.5.

Blommor till mor,mormor och farmor

Presenterna till

Buketter i olika storlekar

Krukrosor fr. 98:-

• Morsdag • Examen Vürnyheter fr. ARTDECO

MORDAGS Ă–PPET 9-15

-20%

Och andra tillfällen hittar ni hos oss! -VälkomnaĂ–ppet mĂĽ-fre 09.30-17.30, lĂś 10.00-14.00

KĂ–PMANSGATAN 5, 0922-13158

PASSA PĂ…!

& kvalitetsmÜbler Norrmalmsvägen 14, Haparanda Tel. 0922-12221, www.tornedalshemslojd.se tornedalen@gmail.com

Rustasta n. 100m eteenpäin

Nu har jag fina vĂĽrpriser pĂĽ Alla behandlingar. 29 Maj MORSDAG!! Uppvakta med ett presentkort -Välkomna½QQFU NĂŒ GSF t 1VIVNNF 4VPNFB

Tatjanas Frisering #ĂŠWFSW t .BSJFMVOE t

MORSDAG SĂ–NDAG 29 MAJ

VĂĽrens träd, buskar renner är här ! och pe#MPNNBOEF .PSTEBHTSPTPS 1SJTWĂŠSEB IĂŠSEJHB CVTLBS PDI USĂŠE ÂŻSFUT QFSFOO 'VOLJB J PMJLB WBSJBOUFS Stora amplar &HFOPEMBEF TPNNBSQMBOUPS ,WBMJUFUTKPSE PDI USĂŠEHĂŒSETBSUJLMBS

Välkomna! 0#4 7ĂŠYUIVTFU OFSF WJE ĂŠMWFO ½QQFU Vard 8-18, lĂśr-sĂśn 9-14 ,PSWB ½WFSUPSOFĂŒ 5FM t XXX IJFUBMB TF

IKANO Huset, Norrskensvägen 4, 953 36 HAPARANDA Tel: +46 922/10181, Fax. +46 922/10062 info@tornedalenssilver.se, www.tornedalenssilver.se

12

BLOMMOR Vi finns även i Haparanda vid gamla tullen. 27/5 fr.kl 13.00 och 28/5 fr.kl 10.00

PALEFACE ANNA ABREU

BLI FRI FRĂ…N GLASĂ–GON!

JeanS. LOS DEMENTITOS

KALENTERITYTTĂ– KILPAILU 2012 W W W . S A T A M A O P E N A I R . F I

Liput Ennakkoon 5.8.-6.8.2011 Kemissä: Hotelli Merihovi Torniossa: Kauppakeskus KEMIN Rajalla Arnolds SISĂ„SATAMA Internetistä: www.tiketti.fi

Behandla ditt synfel med den senaste metoden. Behandlingen är säker och noggrann och utfĂśrs av Ăśgonkirurg Antti Juutinen som har behandlat Ăśver 10 000 Ăśgon under sin karriär. FrĂĽga mer eller begär kostnadsfri priskalkyl pĂĽ tel. 00358-10 345 3164 eller silmaklinikka@odl.ďŹ

Ruggig 3-ĂĽrs jubileum! TANGENTINSTRUMENT

KARAOKECENTER

MODELINGFĂ–RSTĂ„RKAREN

12

9

or d.

9 â‚Ź

â‚Ź

54

4

or d.

9 9

â‚Ź

36

7 9

2

or d.

SONOR FORCE F507

EPIPHONE LES PAUL

TRĂ…DLĂ–S MIKROFONSET

TRUMMOR

ZAKK WYLDE LES PAUL CUSTOM BULL’S EYE

9 â‚Ź

or

9 â‚Ź 3 9

SHURE SV-100

FENDER SQUIER BULLET YAMAHA C-40

DYNAMISK MIKROFON

STRATOCASTER RW SUNBURST

â‚Ź

12

0

â‚Ź

16

9

or d.

1

MĂ…NGA ANDRA DEN ! FINA ERBJUDAN

1

3

1

or d.

5

â‚Ź

49

â‚Ź

0â‚Ź

till ett fÜrmünligt pris! Olika färgalternativ

9â‚Ź

KLASSISK GITARR

9

or

9 â‚Ź

d 1 . 199 4 â‚Ź

- Svart och rĂśd - cymbaler ingĂĽr ej

d 5 . 699 4 â‚Ź

MADBOY U-TUBE 20

or d.

+

9â‚Ź

VOX MINI 3

9â‚Ź

MADBOY BOOMER

9â‚Ź

CASIO CTK-5000

HĂ–R DU GRA BBEN!? Kronan är STA - nu fĂĽr du än RK nu mer fĂśr kronan Hos oss även SKIVOR och BANDTRĂ–JOR

Eliaksenkatu 11

0035816-480 450

www.tornionmusiikki.com

Nu är det dax fÜr

AC SERVICE 80â‚Ź

inkl. vätska, delar och arbete. HOS OSS Ă„VEN t 'FMEJBHOPT NFE #PTDI UFTUNĂŠUBSF t ÂŻSMJH TFSWJDF t 0MKFCZUF t "$ TFSWJDF t 4FSWJDFBSCFUFO UJMM QBLFU PDI QFSTPOCJMBS /6 ­7&/ )04 044 7PJNBB$PN NPUPSPQUJNFSJOH UJMM CJMBS Mer effekt-sänkt fĂśrbrukning. Webasto -och Eberspächer värmesystem och auktoriserad montering-och service.

JSL AUTOHUOLTO OY Torpinkatu 17, 95420 TorneĂĽ Tel. +358400 591 458

13

ÄLVDALSPAKET

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 kpl 12800 kpl 3987 kpl 2400 kpl 2100 kpl 2000 kpl 890 kpl 1814 kpl 4352 kpl 8242 kpl 1853 kpl

+ ANNONSFÖRSÄLJNING

+

Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

VI SERVAR AC TILL ARBETSMASKINER ÄVEN PÅ PLATS - Slangservice - AC, kompressor - Reservdelar

AC SERVICE TILL PERSON OCH PAKETBILAR

95,-

inkl. Facebook profilphoto

Hallituskatu 4,Torneå www.kuvastudio.fi eija.i@kuvastudio.fi +358 40 7192441 +358 40 7313621

Kemi

tiistaina 31.5. Peurasaaren kenttä Föreställning 18.30

TornEÅ

Inträde 15-30€ Kassa öppen kl. 11-12 och 2 timmar före föreställning.

keskiviikkona 1.6. Aittakenttä 2 Föreställningar 15.30 OCH 18.30

Ortens nyaste varuhus erbjuder! Sommarblommor inkommer dagligen!

10 L

2,90€

ijba$ *. Yc

Trampolin 159€

65€

Euro jord 60 L a 2,90€

6 säckar

Vatten kanna

Fontän med 2 änglar

13,90€

4,3m

Skyddsnät

till 4,3m trampolin

Verktygslåda 15"

99€

Supere

rbj.

4,90€

SPARA 45%

Rawlink Biltvättset 6-delar

inkl. 10 L hink med lock, 1L vaxshampo, tvättborste, fälgborste, tvättsvamp och torklina.

14,90€

Prego Kaffebryggare 800 w, 10 koppar, dropstopp

Endast

9,90€ Trädgårsmarknaden, Kisällinkatu 12 94450 Keminmaa, tel. 00358-40 152 9400

Öppet: Må-Fre 8-21, Lö 8-18, Sö 12-18 MA-PE 8-21 LA 8-18 SU

14

Till Mor 29.5.

Till fest och vardag fĂśr honom! *Kostymer,kavajer,byxor,jeans *Stickade plagg,colleges,t-shirts *Jackor,mĂśssor,skjortor och slipsar.

FESTERBJUDANDE VID KĂ–P AV EN SKJORTA FĂ–R ORD.PRIS FĂ…R DU EN MATEX SLIPS PĂ… KĂ–PET.

Erbj.gäller 22.5-4.6

VĂ„RDE

25â‚Ź

t .PSTEBHSPTPS t "NQFMMSPTPS t 1FOTFFS t 1FOTĂ?FSBNQMBS t NN CMPNNPS

Stora ädelrosor och hortensior

tel. 0035844-277 4410

Ă–ppet: Vard. 9-19 lĂś-sĂś. 8-16 (sv.tid)

Kolla pĂĽÂ www.orvhddbmniZ'Ă›

½11&T VBSKF EBH LM o TW UJE

Tornio

Puutarha Viherharju

Vojakkala

3,3 km pohjoiseen

Korholantie 12, Vojakkala 5FM t

Välkomna!

½11&5 7"3% t -½3% 47 5*%

BLOMMOR TILL ALLA MĂ–DRAR

Läs guiden pü nätet kopguiden.se

0#4 'ĂšSTĂŠMKOJOH ĂŠWFO J )BQBSBOEB GS P N WJE HBNMB UVMMFO VJE 'PMLFUTIVT J ,BMJY GS PN

“Vi gĂśr sommarâ€? dagar Kom in och gĂśr sommar-, souveniroch presentfynd hos oss pĂĽ Marimekko i TorneĂĽ. Hjärtligt välkomna! š CWiieh c[Z jo][h -50% š ;jj fWhj_ f ibWaWdi[j 42â‚Ź ehZ$ ,*Ă° š 7bbW Iaeeb_ eY^ A_l_ b`kiboajeh -20% - -50% š ;jj fWhj_ ^WdZZkaWh 24â‚Ź ehZ$ )+Ă°

Massor med nyheter !

Kemi, Kauppakatu 9-11, Torneü, Jääkärinkatu 6

k-18

ANTTI TUISKU

PE.

JENNI VARTIAINEN

22.7

PE. 22.7

CHEEK

PE. 22.7

BASIC ELEMENT

PE. 22.7

POHJOIS-SUOMEN SUURIN JA SUOSITUIN KAUPUNKIFESTIVAALI

TORNIOSSA 22.-23.7.

LA . 23.7

PERJANTAI 22.7.

ANTTI TUISKU

LAUANTAI 23.7.

POPEDA

BASIC ELEMENT

JUHA TAPIO

CHEEK

YSĂ„RIHITIT RESSU REDFORD & JUSSI RAINIO

SPUTNIK

LA . 23.7

LA

23.7. YSĂ„RITOUR REDFORD - RAINIO

POPEDA

KAIJA KOO

JENNI VARTIAINEN

GROOVING HIGH ALLSTARS

KAIJA KOO

COOL OPERATOR LASKUTELINE SPUTNIK

KARI HIRVONEN & FREE SHAKE

JUHA TAPIO

LIPUT: ENNAKKOON

LA . 23.7

HOUSEBAND SPUTNIK

25â‚Ź

TO

21.7.

KE

20.7.

PE

22.7.

TO

21.7.

LA

23.7.

PE.

22.7 GROOVING HIGH ALLSTARS

LASKUTELINE

LA .

COOL OPERATOR

LA . 23.7

TAPAHTUMAA EMĂ„NNĂ–I ELLEN JOKIKUNNAS

23.7

PE

22.7.

LA

23.7.

Ennakkolippu 10â‚Ź edullisempi PORTILTA

EDULLISEMPIEN ENNAKKOLIPPUJEN VIIM. MYYNTIPĂ„IVĂ„ PE 15.7.

35â‚Ź

15

4 st.fäl gar

fr.

Vårens fälgar! HÖGKLASSIGA TAK- OCH VÄGGPLÅT I STÅL

Däck + fälg

PAKETPRISER

TAKSÄKERHET

4 st.(däck +fälgar) monterade

STEGEN

SNÖRASSKYDD

TAKBRYGGOR

HOS OSS ÄVEN REGNVATTENSYSTEM

Däck &ORTUNA Kormoran Triangel

(RUNDA OCH KANTIGA)

TILLVERKAS I TORNEÅ GARANTERAD SNABB LEVERANSTID.

$ÊCK s &ÊLGAR s -ONTERINGAR s (JULINSTÊLLNINGAR s $ÊCKHOTEL Öppet: Vard. 7-16 Lörd. 9-13 sv.tid

Torneå Varikonkatu Tel. +358 40 122 5533

PELTISEPÄNLIIKE H. PEURA OY GÅRDSKÖK

Peltisepänliike H. Peura Oy, m - f 7-16 (sv. tid) Työpajantie 4, 95410 Kiviranta, tel. +358400 398 351 +358 40 590 8150, www.sheikki.fi, myynti@sheikki.fi

Vi köper guld och silver!

Nordens största köpare av guld har öppnat ett inköpsställe i Torneå! Kom och sälj ditt guld till bästa pris! Gratis g in värder ffea samt kring serve

Må-Fre kl 9-17 Lö kl 9-13 Hallituskatu 3

(På Gränsen, mittemot Shoppingcentrum)

Vi köper alla slags guld- och silverföremål, även trasiga, utnötta och parlösa. Vi köper endast stämplat silver! Pengarna på kontot eller kontant i handen.

k än

d fr . TV

4!

Om det är guld så betalar vi för det! Genom att uppvisa annonsen utgår en extra bonus på 10€ vid guldaffär överstigande 100€. En rabatt/hushåll.

16

Helo 16K

Helo Ring

Effekt:14kW 6-16m3 bastu Stenmängd 35kg Självsotande Med glaslucka

Effekt: 6kW 5-9m3 bastu Stenmängd 60kg Styrenhet säljes separat.

159€

499€

MÅNGSIDIG JÄRNAFFÄR I TORNEÅ

OLIVIA Lagrande, rak ugn

FINA INREDNINGSSTENAR AV ÄKTA STEN Pris från

2490€ +frakt

Klinkers Taicer

Nu endast

79€

30x30 Black ja Grigio Utomhus och inomhus torrpressad kakel.

/m2

17,90€

Winner kakelplaneringssystem hjälper dig att göra ett rätt val.

/m2

Betongplatta med skåra eller slät.

Kantsten till gräsmattan

Grå. 30cm x 30cm.

80mm x 130mm x 600mm.

Grå.

Gårdssten säsongen har börjat !

0,99€ st.

3,50€ kpl

www.wotsi.fi rakennus@wotsi.fi sisustus@wotsi.fi

+358 10 39 66 800 Öppet vard. 6-17, lör 8-13 Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

RAKENTAVAA RAUTAKAUPPAA

17

MOTOR • HANTVERK SERVICE FRÅN FINLAND

Hos oss SONAX bilvĂĽrdsprodukter Vid service 80â‚Ź

Märkligt generĂśs! Vid service 80â‚Ź

OBS! NYA TELEFONNUMMER!! Reservdelar t.00358-42455 11600 Service t.00358-424 55 11600

www.kopguiden.se

FIXUS WASHPACK TVĂ„TTSET Märkligt generĂśs!

Teollisuuskatu 10, TorneĂĽ,-vaxtvätt tel. 0035816 447 075 Ă–ppet: MĂĽ -Fre 7-17, lĂś 8-13 WaxWash

Märkligt generĂśs! -bilvax CarWax PTFE VĂ„LKOMMEN TILL EN FULLSERVICE VERKSTAD I KEMINMAA -fĂśnstertvättspray GlassCleaner FIXUS WASHPACK TVĂ„TTSET -Inside Cleaner VĂ„LKOMMEN TILL EN FULLSERVICE VERKSTAD I KEMINMAA FIXUS WASHPACK -tvättsvamp TVĂ„TTSET -tvätttrasa 149kr.

Märkligt generÜs!

FIXUS WASHPACK TVĂ„TTSET

-vaxtvätt WaxWash -bilvax CarWax PTFE -vaxtvätt WaxWash -fÜnstertvättspray GlassCleaner -bilvax CarWax PTFE -Inside Cleaner -fÜnstertvättspray -tvättsvamp GlassCleaner -Inside Cleaner -tvätttrasa -tvättsvamp -tvätttrasa

149 kr. 149kr.

149kr.

HĂ–GTRYCKSTVĂ„TT

HĂ–GTRYCKSTVĂ„TT 100 bar,1400W 100 bar,1400W 300l /h,max 40°c HĂ–GTRYCKSTVĂ„TT 300l /h,max 40°c 100 Slang bar,1400W Slang 5M 5M

629 kr. 629 629 kr. kr.

300l /h,max 40°c Slang 5 M

VĂĽr auktoriserade verkstad hjälper dig med reparationer och service, alltid DOMKRAFT VĂĽr verkstad hjälper dig medauktoriserade garanti pĂĽ delar och arbete. DOMKRAFT DOMKRAFT med reparationer och service, alltid E-maila oss gärna dina frĂĽgor och ĂśnskemĂĽl! med garanti pĂĽ delar och arbete. E-maila oss EN gärna dina frĂĽgor och ĂśnskemĂĽl! RING OCH BOKA TID, SJĂ„LVKLART LĂ„MNAR VI ETT KOSTNADSFĂ–RSLAG INNAN VI SĂ„TTER IGĂ…NG

179kr.kr. 179 179kr.

MUTTERDRAGARE SERIE

RING OCH BOKA EN TID, SJĂ„LVKLART LĂ„MNAR VI ETT KOSTNADSFĂ–RSLAG INNANvid VISERIE SĂ„TTER - Sväng hĂśgerMUTTERDRAGARE frĂĽn motorvägen skyltenIGĂ…NG 1/2â€?,17 delar

VĂ„GBESKRIVNING

sträcka 20 km VĂ„GBESKRIVNING - KĂśr Ăśver gränsen frĂĽn haparanda till torneĂĽ sträcka 20 km -- FĂślj mot Oulu KĂśr E4/E8 Ăśver gränsen frĂĽn haparanda till torneĂĽ - FĂślj E4/E8 mot Oulu

306kr.kr. 306

Keminmaa 1/2�,17 delar

KEMINMAA

- Sväng hĂśger frĂĽn motorvägen vid skyltenSERIE MUTTERDRAGARE KAUPPAKESKUS Keminmaa 1/2â€?,17 du delarser nu oss pĂĽ - Sväng hĂśger frĂĽn rampen, KEMINMAA vänster sida av vägen KAUPPAKESKUS

306kr.

-vaxtvätt WaxWash -bilvax CarWax PTFE -fÜnstertvättspray GlassCleaner -Inside Cleaner -tvättsvamp -tvätttrasa

Märkligt generÜs!

HĂ–GTRYCKSTVĂ„TT 100 bar,1400W 300l /h,max 40°c

5M FIXUS Slang WASHPACK TVĂ„TTSET

629

-vaxtvätt WaxWash kr. -bilvax CarWax PTFE -fĂśnstertvättspray GlassCleaner DOMKRAFT NY BILTVĂ„TTMASKIN HOS OSS! -Inside Cleaner TAMMERMATIC ULTRALUX -tvättsvamp kr. -tvätttrasa

179

149kr.

MUTTERDRAGARE SERIE 1/2�,17 delar

306kr.

PROVA PĂ…!

Hela pĂĽskveckan ALLA BILTVĂ„TT

HĂ–GTRYCKSTVĂ„TT 100 bar,1400W 300l /h,max 40°c 4/2.)/ 4ORPINKATU s 0UH s !VOINNA ARK LA Slang 5 M

-50%

Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa! www.ojanpera.net LUULAJA Robertsviksgatan 10 puh. +46 920-230 220 Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid

NY BILTVĂ„TTMASKIN HOS OSS! NYTAMMERMATIC BILTVĂ„TTMASKIN HOS OSS!OSS! NY BILTVĂ„TTMASKIN HOS ULTRALUX

TAMMERMATIC ULTRALUX 629 kr. TAMMERMATIC ULTRALUX PROVA PĂ…!

PROVA PĂ…! NY BILTVĂ„TTMAS Hela pĂĽskveckan

PROVA PĂ…! Biltvätt 179 frĂĽn 12.50â‚ŹPROVA -50%

DOMKRAFT

Hela pĂĽskveckanTAMMERMATIC ALLA BILTVĂ„TT ALLA Hela pĂĽskveckan kr.BILTVĂ„TT

-50% ALLA BILTVĂ„TT

-50% 306kr.

MUTTERDRAGARE SERIE Luotettavaa kaupankäyntiä 1/2â€?,17 delar

jo 25 vuotta. Tervetuloa! Luotettavaa kaupankäyntiä

www.ojanpera.net jo 25 vuotta. Tervetuloa! - Sväng hÜger frün rampen, du ser nu oss pü www.ojanpera.net LUULAJA Robertsviksgatan 10 vänster sidaBoka av vägen via internet: www.porho.fi puh. +46 920-230 LUULAJA Robertsviksgatan 10 220 Avoinna: ark. 9-18, puh. +46 920-230 220la 10-14 sv.tid 4/2.)/ 4ORPINKATU s 0UH s !VOINNA ARK LA eller email: service@porho.fi

4/2.)/ 4ORPINKATU s 0UH s !VOINNA ARK LA

PĂśrhĂśn autoliike Oy, Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Tel. 00358 20 762 44, www.porho.fi PĂśrhĂśn autoliike Oy, Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Tel. 00358 20 762 44, www.porho.fi

Juhani tel. 0035820 762 4222 BokaLampinen: via internet: www.porho.fi Juha Aho tel. 0035820 762 4221 eller email: service@porho.fi Pertti Alaviuhkola tel. 0035820 762 4220

Juhani Lampinen: tel. 0035820 762 4222 GLĂ–M INTEtel.ATT BOKA EN FĂ–RMĂ…NLIG LĂ…NEBIL Juha Aho 0035820 762 4221 Pertti Alaviuhkola tel. 0035820 762 4220

Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid

Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa! www.ojanpera.net

LUULAJA Robertsviksgatan 10

puh. +46 920-230 220 4/2.)/ 4ORPINKATU s 0UH s !VOINNA ARK LA

4/2.)/ 4ORPINKATU s 0UH s !VOINNA ARK LA

GLĂ–M INTE ATT BOKA EN FĂ–RMĂ…NLIG LĂ…NEBIL

Hela pĂĽsk ALLA BIL

Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid

-50%

Luotettava jo 25 vuo www.o

LUULAJA Ro puh. +46 Avoinna: ark.

WASSLÖV R & M

18

K... Kronan är fortfarande STAR !! s! ä ä p a k k a L s o h a rn a g n e p Mer för BERGOPLATTAN

Bergo Royal. Golvet för balkongen, terrassen, förrådet,

poolen, tvättstugan och övrig hemmiljö. Lätt att lägga, minimalt underhåll, dränerande. Finns i färgerna grön, silver och mörkgrå. Miljövänlig, återvinningsbar Polypropylen. UV- och färgstabiliserad för Arizonaklimat Storlek: 301,6 x 301,6 x 13,2 mm

3990€

7391663120024

16

90 € /m

BASTUSTUGA Lakkapää 10 m , 45x145 mm hyvlat 2

timmer. komplett paket med tak, golv, lister, fönster och dörr.

Köp till: Terass: 190 € Bastuugn Helo16+skorsten: 399 €

2

RÅSPONT,

TRÄOLJA

VARMKOMPOST

Color 3 liter 5701573830364

Globe. 310 liter

17x95 mm ändspont 4375601.

147€ 8

0

29 €

90

TRÄTRALL

SNABBKOMPOSTOR

Tryckimpregnerad 60x60 cm grön 300067761

Biolan 220 grön

3

479€ BASTUAGGREGAT Harvia 20 Pro VED Bastustorlek 8–20 m3. Stenmängd max 40 kg. 300073350

299€

€

90 €

BASTUAGGREGAT Harvia Legend 150 VED Bastustorlek: 5–15 m3. Stenmängd: 120 kg. 300138580

449€

TRYCKIMPREGNERAT 28x95 mm PHL Täyssärmä 371090

0

/st

BASTUAGGREGAT Helo 16 Ved För bastu 6-16 m/3 6416976141410

/jm

99 /jm €

TRYCKIMPREGNERAT 45x120 mm 300136710

119€

Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

2

99 /jm €

Erbj. gäller t o m 31/5

19

Yl�ä�ä itsesi ja kuk�aro�i! Överraska dig själv och din börs

Nämä tarjoukset voimassa ma 23.5 - ke 25.5.

Piha kesäkuntoon!

Dessa erbjudanden i kraft må-ons 23.-25.5.

Kariniemen kananpojan Broilerin marinoitu marinoitu paistisuikale 300g paistisuikale 300g (4,97/kg) (4,97/kg) Grillad kycklingstek strimlad kycklingstek

11

17900

a rp. sifö kst/ prara

Banaani ecuador Satamuna vapaan kanan banan kananmunat M 10kpl 580g (1,68/kg) Ägg

0

Terazze ruohonleikkuri Gräsklippare

4499

pkt/förp.

9989

Moottori BS450Series Maks teho 3,5HP Sylinteritilavuus 148cc Kännistys vetonaru Ajotapa Työnnettävä Tyhjäkäynti 2850rpm Leikkuleveys 480mm Leikkuukorkeus 25-70mm, 5 eri korkeutta Korkeuden säätö: 1-vipusäätö Pyörän halkaisija 6” Polttoainesäiliö 0,8L Ruohosilpun poisto: Sivupoisto/ Levitys Leikkukotelo Metalli takuu 12kk

Sähkögrilli 2300W takuu 2 vuotta Elgrill

Muovinen köynnöskehikko

4490

Flower-sarja!

90x120cm, valkoinen tai ruskea klätterställning för växter

ras

Seinäamppeli 29cm, muovia Väggampel

Nämä tarjoukset voimassa ke 25.5 - la 28.5.

695

Dessa erbjudanden i kraft ons-lö 25.-28.5.

Wilhelm grillimakkarat 400g

Parvekelaatikko

(4,98/kg) Grillkorv

1

teho 2300W kromattu grillausritilä irrotettava grillausritilä ja lämpövastus -helppo puhdistaa irrotettava tuulisuoja turvakytkin -mikäli lämpövastus on irti, grilli ei lämpene emaloitu teräsrunko vedellä täytettävä grillialusta vähentää savun- ja hajun muodostusta säädettävä termostaatti merkkivalo grillausala 37 x 23 cm grillauskorkeus 73 cm

Ampel

1380

kpl

pkt

Ø29cm,kork.15cm muovia

80cm Balkonglåda

595

99

Riippuamppeli

750

Komponentti 1 v Runko 5 v

TAKUU

Porsaan kermainen ulkofilépihvi 350g

(5,69/kg) Gräddig yttrefilébiff av gris

HINTA POMMI!

1

99 ras

Pyörän koko Runkokoko/ramhöjd Jarrut/bromsar

149

00

Maxim Classic 28” 48 cm Jalkajarru/fotbroms

JATKUVASTI EDULLISEEN HINTAAN!

8

90

Ripsikaitaliina 40x130 paljon värejä löpare

Patalappu 2kpl/pkt ruudullinen, turkoosi

Grytlapp

Kunnon nakkimakkara 500g, myös Juusto 400g

2

595

Olo jogurtit 4x125g (3,98/kg)

(5,96-7,45/kg) Knackkorv

Yoghurt

1

98

99

pkt

pkt

Keittiöpyyhe 2kpl/pkt ruudullinen, turkoosi Köksduk

595

Meri kappa

50x220 pastelliturkoosi/beige/valk.

Kappa

Nutrilett Tehostart 5pv 912g

Möller Nivelille 96g (134,38/kg)

(24,01/kg)

Kostillskot

Kostillskot

12

21

90

90 prk

pkt

1290 Meri istuintyyny 40x40x5cm

Sitsdyna

890 KEMINMAA

et.fi

www.HHn

Ark.

8–21 8–18 La

p. 020-7183 480

Esiliina

ruudullinen, turkoosi

Förkläde

Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....

795

A�erram�e ar�e�a - �ep�äm�e sunnun�ai�a! Vi arbe�ar på var��gen - o�h vi�ar på sö���gen!

20

FLERA OLIKA MÄRKEN TILL BRA PRISER

FÖRETAGSVÄGEN 3

0922-13067, 070-5461907

SOMMAREXTRA!

Cinturato P6

Prisex. sommardäck 185-65-15 Kenda KR23 195-65-15 Pirelli Cinturato P6 205-55-16 Pirelli Cinturato P7 225-45-17 Pirelli Cinturato P7

Cinturato P7

Kenda KR23

Leverans med Bussgods över hela Norrland

Vinn biljett till Formel 1 Se mer info på hemsidan

Priserna gäller för 4st däck monterat på fälg

Pirelli topptestade flera år i rad.

Öppet: Mån-fre 8.00-17.00 tel. 0922-12240 / info@nttdack.com Även lördagsöppet

www.nttdack.com

™

Utvändig tvätt Invändig städning Recond steg 1 från Recond steg 2 från Polering från Kemtvätt av stolar 5 st. Läderbehandling av 5 stolar Glansförsegling från Motortvätt Luktsanering från Skiftning av Hjul Glasrutebehandling Extra smutsiga bilar Hundbil +

290 kr 580 kr 870 kr 1350 kr 1250 kr 925 kr 625 kr 2300 kr 290 kr 625 kr 290 kr 550 kr 10% extra 290 kr

Yale Doorman, elektroniskt lås för din entré

32€ 64€ 96€ 150€ 139€ 102€ 56€ 255€ 32€ 66€ 32€ 61€

Öppna bekvämt med nyckeltag, kod eller fjärrkontroll. Du programmerar enkelt med röststyrning på svenska. Lägg till och spärra de elektroniska nyckeltagarna efter önskemål. Batteridrift • Backup-kontakter Belyst knappsats • Manipulations-larm

Ring för bokning eller mer info. www.rogersbiltvätt.se

URSÄKTA STÖKET I BUTIKEN

MEN INOM KORT ÄR OMBYGGNATIONEN KLAR....

TILL FRITIDS HUSET!

SLAGVINDA

GASOLKYLSKÅP

3990:-

NU:

MORDAGSTIPS! Philips

OBH Nordica

HP6574

6002

LADY SHAVE NU:

1195:-

Hozelock 20m, slang

349:-

NU:

495:-

GRÄSTRIMMER

GRÄSTRIMMER

CG24EKB

NU:

t +­3/ t #:(( t #"% t KÖK

Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

2395:(ord. 3295:-)

HÖGTRYCKSTVÄTTAR HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV! 0:- ränta 0:- avgift 0:- uppl. avgift

279:-

Hitachi

Dynamac

995:-

MANIKYR SET NU:

SLANGVAGN

Compact reel 25m slag Hozelock

RF60DOMETIC

FR:

TILL TRÄDGÅRDSARBETET

FOMA 825

KÄRCHER K5.585

4995:-

2995:-

ÅKGRÄSKLIPPARE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.