Guiden nr5 2015 by Finland

ANNONSBLADET

Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910

tel: 070-5862872

NR 5/2015 • v.22

Kom och bekanta dig med Park Hotel Tornio’s restauranger! Restaurant Aino´s traditionell och mångsidig a la carte menu!

Välkommen till vinets värld!

Härliga grill portioner!

Smaka på vinmenun med osttallrik. Även karaoke efter kl 22.00!

Ruokaravintola Aino öppet: mån-fre klo 17-22, lö 12-22 (fi tid)

WinePark öppet: fre-lör klo 18.00 - 03.00 (fi tid)

Sports Corner Bar&Grill öppet: ons-tor klo 17-01, fre-lör klo 15-03 (fi tid)

Itäranta 4, 95400 Tornio, Tel. +358 40 358 33 00, email: info@phtornio.fi, www.phtornio.fi

kopguiden.se Europas största sängtillverkare

Vi köper virke av er skogsägare... • Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial. Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment

Leif Hannu Tel. 070-377 60 59

Puhumme myös suomea

Rear ut kvarvarande sängar med gamla tyger på!

4-takt 2,5hk - 250 hk TLDI 40hk - 115hk Prisex 4-takt

4hk 8900:15hk 26700:50hk 59500:-

& kvalitetsmöbler Norrmalmsv. 14, Haparanda 0922-122 21, 121 40

www.tornedalshemslojd.se Öppet vard 9.30-17.30, lörd 10.00-14.00

– 5 ÅRS GARANTI –

Hushållsnära tjänster i Haparanda Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!

Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, muuttosiivousta ym. Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!

Distans-/webbaserat

Dags för tentamen? Haparanda Överkalix Övertorneå

Kontakta ditt Lärcenter 0922-26090 0926-74082 0927-72079

www.hfon.org 070-2990334

Haparanda Begravningsbyrå Etablerad sedan 1921

BÅTMOTORER

Beställningar -30% (sängar, gavlar, bäddmadrasser) Våra utställningssängar -40%

t.ex. städning, flyttstädning, m.m.

Studera där du bor!

Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar, bouppteckning, arvskiften, testamenten, m.m. PRO / SPF rabatt erhålles Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök

BÅTAR

Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea) Tel 0922-14100 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com

PERSSON BÅT MICORE -Välkomna-

www.kalixmotorrenoveringar.se

Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare Evy och Bertil Ruotimaa med personal

UPPTÄCK SVERIGES SMARTASTE BIL. VÄLUTRUSTAD TJÄNSTEBIL FÖR UNDER BASBELOPP

7 NU MED FRI SERVICE 3 ÅR ELLER 6 000 MIL

Vill du göra ett smart bilval är ŠKODA Superb antagligen bilen för dig. Det är nämligen inte bara en snabb och komfortabel bil med klassens bästa utrymmen, utan även minst sagt välutrustad redan från start. Välkommen in för en provkörning. Plats för ÅF-avsändare

ŠKODA Superb Combi Business Edition TDI DSG 170 hk 4 x4 fr. 309 900 kr Billån fr. 2 220 kr / mån

Leasing fr. 1 770 kr / mån

Förmånsvärde fr. 1 854 kr / mån

Navigation Amundsen Adaptiva Bi-Xenon-strålkastare med LED fram och bak Läder-/Alcantaraklädsel Farthållare Bluetooth handsfree

2-zons Climatronic luftkonditionering Parkeringssensorer fram och bak Elstolar fram med minne 17” aluminiumfälgar Twister

Webastovärmare med fjärrkontroll Avtagbar dragkrok Elöppning/stängning av baklucka 3-ekrad multifunktionsratt Uppvärmt baksäte 9 airbags och trötthetsvarnare

Bränsleförbrukning blandad körning från 5,7 l / 100 km, CO2 från 149 g / km. SKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,47% feb 2015). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (feb 2015). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Från den 1 januari 2014 får du tre års nybilsgaranti på samtliga modeller. Garantin gäller högst 10 000 mil och omfattar det första som eventuellt inträffar. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6.

Robert 0923-750 98

Premiär för e-load up! Pytteliten lastbil. Jättestor nyhet för miljön. 3

SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!

Betongplatta 30x30 grå slät/skåra

FR.

Filterduk

19 39 Guiden

2x10m

€

5x10m

€

Terassvirke 28x95

grön, fasad

Namn

59€ Y-format Zinkad

€/m

109€

Vi vet vad du behöver

Adress

Det är en helTel. del som höjer på ögonbrynen när vi berättar att det här är en lastbil. Ännu fler blir förvånade över att den är eldriven med en räckvidd på upp till 160 km. Vill du ha ännu längre räckvidd väljer du i stället någon av versionerna med bensin- eller gasdrift. Nya load up! är en lastbilsregistrerad skåpbil som har en tätslutande mellanvägg och trägolv i lastutrymmet som

Dinentbutik Pres

3 | Byggtilbehör: +35810 39 66 809 Tel. +358 10 39 66 800 . Den är ovanligt välutrustad med rymmer 1m www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Öppet vard. 6-17, lö 8-13 | Virkamaankatu 10, 95420 Torneå bland annat farthållare, navigation, klimatanläggning med mera. Personbilsversionen är dessutom testad och har 5 stjärnor i EuroNCAP. Genom ett erbjudande från OX2 och Volkswagen kan du köra din e-load up! på 100% förnybar el som du producerat själv. Läs mer på OX2.com/volkswagen.

TIME

Till fest eller som en Vattenvägen 21, Kalix present. Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14

www. strombergsbil.se Följ45€ oss på facebook! HÄNGE,STORT 115€ HÄNGE,LITET FR. ÖRHÄNGEN FR. 60€

ARMBAND 85€

TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)

DIN SMÅMASKINSEXPERT I TORNEÅ

Allt vi säljer det servar vi givetvis

Nu hos oss Hondas traktorfyrhjuling Ortens bredaste cykelsortiment

Tid för en ny fasad?

BATTERY Energidrink Carlsberg 24x40cl

127:50

+pant

Gobiten

FLERA OLIKA SORTER

10:-

JUST NU:

Kostnads-

fritt!

Värde: 695:-

/st.

Boka tid hos vår Färgdoktor Jussi!

Kaffe Gevalia 500g.

35:90

/pkt

Är det dags att plocka fram penslar, stegar och verktyg hemma? Vår Färgdoktor kan kostnadsfritt komma hem till dig och undersöka fasaden enligt en beprövad analysmetod och på så vis garantera att ommålningen utförs på rätt sätt och med rätt produkter. Kontakta oss så får du veta mer. Välkommen in till oss!

Vill du inte måla själv? Inga problem, vi utför även utvändiga målningsarbeten. Begär offert hos oss.

Nu hos oss 201 C-M

Färghandeln

HAPARANDA: Tullgatan 8 i gamla stan (f d Ica Innala). Tel: 0725-60 00 21. Vard 8–17, lör 10–14. www.farghandelnhaparanda.se

aosa.fi

Se våra produkter på nätet www.pyor

Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

Öppet vard. 8.00-16.30, lö 8.00-13.00 Kemintie 50, Torneå Tel. +358 10 396 4101, +358 400 389 627

eex

ec ex

lo ex

® e-load up! 100% eldrift. Batterikapacitet 18,7 kWh. Räckvidd (NEDC) 160 km. Energiförbrukning (NEDC) 11,7 kWh/100 km. Utsläpp 0 g CO 2 /km. eco load up! Gasdrif 380 km + bensin 220 km). Förbrukning (NEDC) 2,9 kg/100 km, Utsläpp: 79 g CO 2 /km. high load up! 1.0 MPI 75 hk bensinmotor. 5-stegad automatlåda. Bränsleförbruknin mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på V WFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (01-2015). Vi reserverar oss för eventuella prishöjnin

kaupan GANT BADHANDDUK päälle PÅ KÖPET!

€/m

för 5 cyklar zinkat

Vädringsställning

brun, fasad

18.000; gant kellon ostajalle

€/st.

Cykelställt

ör jord, släpper igenom vatten

Guiden gratulerar Anitta Kalliainen till vinsten på 1500:- som gäller på Snusgrossen

Vid köp av en Gant klocka gant pyyhe så får du en

grå 100x215x580

STORT URVAL GÅRDSTENAR I LAGRET

Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 10 juni 2015: GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA

PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.

€/st.

HB-mursten

Må-fre 9-19 • Lörd. 9-18 • Sönd. 11-17

Guiden på nätet kopguiden.se Prisex. sommardäck Öppet: Mån-fre 8.00-17.00 Även lördagsöppet april-maj Handla dygnet runt på nätet!

Priserna gäller 1st lösdäck

tel. 0922-12240 / info@nttdack.com

ÅTERVINNINGSMATERIAL OCH MILJÖFARLIGT AVFALL Lämnas på Haparanda ÅVC Tjädervägen 10 Haparanda renhållnings garage. Öppet torsdagar mellan 12.00-20.00. HÄR LÄMNAS: Elektronik • vitvaror • metallskrot, bilbatterier • små batterier lysrör • glödlampor • kemikalier • färgrester • färgpatroner • spillolja • oljefilter • sprayburkar mm. LÖRDAGSÖPPET PÅ ÅVC UNDER BARMARKSÄSONGEN Lördagen den 16/6

kl. 08.00-12.00

Lördagen den 4.7

kl. 08.00-12.00

Lördagen den 1.8

kl. 08.00-12.00

Lördagen den 5.9

kl. 08.00-12.00

Haparanda Haparanda Haparanda Haparanda Haparanda

Handlarn/Laxen Industrihuset F.D Handlarn Sotarvägen 1

•

Traktoroch grävarbeten Försäljning av all slags grusmaterial och matjord. För mer information ring: 0705300369 INFORMATION från Haparanda Renhållning

FÖRPACKNINGSINSAMLINGENS ÅTERVINNINGSSTATIONER Ica Maxi stormarknad V:a Esplanaden 34 (f.d esso) Sågaregatan 10 Närsta/Ripvägen Tullgatan 7

Långträsk Last AB

Nikkala Karungi Marielund Seskarö

Små batterier

Ristippen i Palovaara är öppen torsdagar kl. 07.00-16.00 under perioden maj-oktober 10 torsdagar kl. 12:00-20:00

SOPHÄMTNING sommarhalvåret v.21-37 med tömning varje vecka och även från sommarstugor! SLAMTÖMNING börjar v. 21 För att underlätta tömning av slambrunnar: Var vänlig se till att vägen till brunnen är farbar, vilket bl.a innebär att sly på vägen till och runt brunnen rensas bort och även andra hinder eller föremål som hindrar oss att komma fram på ett lätt sätt. Eftersom vi måste lyfta locken med handkraft är vårt önskemål att ni, som har tunga lock, byter till lättare lock för att förebygga arbetsskador. Vid ev. frågor kontakta oss. ÅTERVINNINGSCENTRALEN har öppet följande lördagar under sommaren kl. 8-12 13/6, 4/7, 1/8, 5/9

Kommun, Teknik Köpmansgatan 19, 953 31 Haparanda

Ta hand om din plätt på jorden. Trall Trall 28x120 mm. Tryckimpregnerad, klass NTR AB. Impregnerad furutrall är det perfekta materialet att använda för att bygga altaner, uteplatser och andra konstruktioner utomhus. Art.nr. 500357691.

INKLUSIVE ÖV E R D R A G 0:V ÄR D E C A 30

Gäller alla längder.

SISU KLUB-BEN

Mindre sna

ck. Mer rab

att.

KLUBBPRIS

1895:Ord. pris 2495:-

JUST NU!

10,95/m Ord. pris 13,95

Kolgrill med praktiskt överdrag Weber One-Touch Premium 57 cm. Termometer i locket och en praktisk asklåda som gör att grillen är lättare att rengöra. Överdrag ingår. Art.nr. 501428154.

Gedigen fönstertvätt Kärcher WV 2 plus. Spray flaska med tvättmunstycke och en batteridriven fönster tvätt med sugfunktion för enkel och bekväm fönstertvättning. Art.nr. 501409542.

5-PACK

99:-

Ord. pris 129:-

Grillkol Landmann 5 kg Grillkol passar väldigt bra för direkt grillning där det som tillagas blir genomlagat relativt snabbt. Grillkol blir grillklart snabbare än briketter. Grillkolet är DINoch FSC-märkta. Tillverkat av lövträ/träkol. Art.nr. 500351898.

JUST NU!

24:-

Ord. pris 79:-

JUST NU!

599:Ord. pris 699:-

Trätrall Acacia 30x30 cm i 5-pack. FSC-märkta trallrutor. Art.nr. 501355483.

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. tel: +46 922-727 900. Öppettider mån-fre 6-19, lör 9-17, sön 11-17 Erbjudanden gäller tom 31/5 2015 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

Herregård Maximal 10l Vit,oxidröd

1250:!

A N M O K VÄL

Köpmansgatan 13 • 0922-121 70

Premiär för e-load up! PyttelitenPremiär lastbil. för nya ŠKODA Octavia Combi. Jättestor nyhet för miljön.

Det är en hel del som höjer på ögonbrynen när vi berättar att det här är en lastbil. Ännu fler blir förvånade över att den är eldriven med en räckvidd på upp till 160 km. Vill du ha ännu längre räckvidd väljer du i stället någon av versionerna med bensin- eller gasdrift. Nya load up! är en lastbilsregistrerad skåpbil som har en tätslutande mellanvägg och trägolv i lastutrymmet som

Nu finns nya ŠKODA Octavia som kombi. Du får inte bara en av de säkraste bilarna utan också ett ännu generösare med rymmer 1 m 3. Den är ovanligt välutrustad e-load är up! 82 hk eldrift från ca 234.400:utrymme. Tack vare ny teknologi den dessutom både bland annat farthållare, navigation, klimatexkl moms eller 2.310:-/mån* lättare och mycket snålare. ŠKODA Octavia har helt enkelt anläggning med mera. Personbilsversionen är blivit ännu mer inklusiv. Välkommen in och provkör så dessutom testad och har 5 stjärnor i EuroNCAP. eco load up! 68 hk gasdrift från ca 150.400:berättar vi mer.

Genom ett erbjudande från OX2 och Volkswagen kan du köra din e-load up! på 100% förnybar el som du producerat själv. Läs mer på OX2.com/volkswagen.

exkl moms eller 1.480:-/mån* load up! 75 hk bensin från ca 124.800:exkl moms eller 1.230:-/mån*

ÅF-avsändare

e-load up! 100% eldrift. Batterikapacitet 18,7 kWh. Räckvidd (NEDC) 160 km. Energiförbrukning (NEDC) 11,7 kWh/100 km. Utsläpp 0 g CO 2 /km. eco load up! Gasdrift. 11 kg gastank och 10 l bensintank med total räckvidd på 600 km (gas: 380 km + bensin 220 km). Förbrukning (NEDC) 2,9 kg/100 km, Utsläpp: 79 g CO 2 /km. high load up! 1.0 MPI 75 hk bensinmotor. 5-stegad automatlåda. Bränsleförbrukning (NEDC) 4,5 l /100 km, 105 g CO 2 /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på V WFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (01-2015). Vi reserverar oss för eventuella prishöjningar. Bilen på bilden är extrautrustad.

Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!

Johan Göran Håkan Robert

0923-750 95 0923-750 96 0923-750 97 0923-750 98

ŠKO

Billån f

Varia 9 air och Trött Regn

Övertorneå Begravningsbyrå (f.d Lampinens Begravningsbyrå) Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare

• Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, bouppteckning, arvskiften, testamenten m.m. • PRO / SPF rabatt erhålles • Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Stationsvägen 2, Övertorneå • Tel 0927-774 22 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com

MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • • • • •

städabonnemangv flyttstäd storstäd fönstertvätt trappstäd mm.

-50% rabatt

RUT AVDRAG

Betala bara halva arbetskostnaden!

Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se

Evy och Bertil Ruotimaa med personal

CATERING?

Golfsäsongen närmar sig!

Vi ordnar maten till sommarens alla fester.

OMBYGGNADSRE

Försäkra dig för spel på Green Zone Golf Course

Betalar du för 1 spelrätt så försäkrar du dig om att spela så mycket du orkar och har tid på 18-hålsbanan samt korthålsbanans 9 hål.

0703668484, 0703390873

• Certifierad KA-kontroll• Konstruktioner Under sommaren har vi öppet för ansvarig enl. PBL • Ritningar r! inga tälln pbes grup och kon Tackfere allanser Kunder som gjorde 2014 till ett nytt rekordår då vi levererade• 788st bilar! Certifierad OVK• Energirådgivning

kontrollant •rekordår Luftflödesmätning / (Obligatorisk allasatsning Kunder som gjorde till nu ett nytt vi utsällningshall levererade 788st bilar! Nu forsätterTack vi vår i Kalix och2014 börjar att bygga omdåvår för nya bilar. Injustering av ventilaventilationskontroll)

Nu forsätter vi vår satsning i Kalix och börjar nu att bygga om vår utsällningshall för nya bilar. tionssystem 0922-601 77

Förutom spelrätten måste du ha ett medlemskap i någon Golf klubb. Haparanda GK erbjuder medlemskap för 650 Sek/år. Gå till följande webb adress för att bli medlem: www.haparandagk.com

6 min norr om Haparanda www.palogarden.com

LEIF JUNTTI VVS-PROJEKTERING Tel. 070-349 65 45 • E-post: leif.juntti@jgitv.se Kyrkplan 8, 957 23 JUOKSENGI

MASSOR AV NYA BILAR TILL SUPERPRIS

Spelrätter för 2015 finns fortfarande att hyra till ett pris av ca 6400 Sek. Vår verksamhet kan du följa via: www.torniogolf.fi/se

Audi Q5 2.0 TDI 170 hk -10

Mitsubishi L200 2.5 AT DC -11

Skoda Fabia 1.4 -08

VW Passat TDI 140 M

Nu 189.000:-

Nu 199.000:-

Nu 59.000:-

Nu 189.000:-

Silvermet, 17200 mil. Ord.pris 189.000:Kontaktperson, Hanna Fisk, 980 tel. +358 504101 rniogolf.fi to k@ fis a. nn ha eller

Vit, 11400 mil. Ord.pris 209.000:-

Blå, 7700 mil. Ord.pris 69.500:-

Röd, 2400 mil. Ord.pris 204

Audi Q5 2.0 TDI 170 hk S-tronic -12 Mitsubishi Lancer 1.8 FFV -10

Skoda Octavia Combi FSI 4x4 -06

VW Passat Variant TDI

Nu 275.000:-

Nu 65.000:-

Nu 139.000:-

OMBYGGNADSREA OMBYGGNADSREA

Svart, 6800 mil. Ord.pris 289.000:-

Svart, 9700 mil. Ord.pris 105.000:-

BMW 530 D Automat -05

Mitsubishi Outlander T 2.0 -06

Svart, 23100 mil. Ord.pris 95.000:-

Nu 85.000:-

Nu 95.000:-

Svart, 16400 mil. Ord.pris 74.500:-

Silvermet, 21500 mil. Ord.pris 73.000:-

Subaru Impreza 2.0 D -09 Röd, 15200 mil. Ord.pris 122.500:-

Gråmet, 16100 mil. Ord.pris

VW Polo Tsi 90 -12 3.99%% 1600 mil. O Reflexsilvermet,

99A 3.NT RÄ

Nu 65.000:Nu 112.000:NuRÄ115.000:NTA MASSOR AV NYA BILAR TILL SUPERPRISER Peugeot 407 2.2 HDI BILAR -07 Toyota Avensis 2.2 D Aut E -10 VW T5 Tdi 180 hk 4m MASSOR AVSWNYA TILL SUPERPRISER

BWM X3 3.0 D -07

Guldmet, 29650 mil. Ord.pris 129.000:-

Audi Q5Svart, 2.0 TDI16700 170 hk -10 Mitsubishi L200 2.5 AT DC -11 mil. Ord.pris 62.000:-

Silvermet, 17200 mil. Ord.pris 189.000:Vit, 11400 mil. Ord.pris 209.000:Audi Q5 2.0 TDI 170 hk -10 Mitsubishi L200 2.5 AT DC -11

Skoda Fabia27000 1.4 -08mil. Ord.pris VW Passat TDI 140 Masters -12 Gråmet, 109.000:Sandbeigemet, 3900 mil. Or Röd, 2400 mil. Ord.pris 204.000:-

Blå, 7700 mil. Ord.pris 69.500:Skoda Fabia 1.4 -08

VW Passat TDI 140 Masters -12 Nu 189.000:Numil.199.000:Nu 59.000:Nuatt 189.000:Vi fortsätter ombyggnationen och behöver tömma göra mera Nu plats. Silvermet, 17200 mil. Ord.pris 189.000:Vit, 11400 Ord.pris 209.000:Blå, Nu 7700 mil. Ord.pris 69.500:-lagret för Röd, 2400 mil. Ord.pris 204.000:Nu 55.000:84.500:329.000:-

Nu 119.000:-

Audi Q5 2.0 TDI 170 hk S-tronicNu -12199.000:Mitsubishi Lancer 1.8 FFV -10 Nu Skoda Octavia Combi FSI 4x4 -06 Nu VW189.000:Passat Variant TDI 4M DSG R-line -10 Nu 189.000:59.000:-

Svart, 6800 mil. Ord.pris 289.000:Svart, 9700 mil. Ord.pris 105.000:Hyundai ix35 2.0 CRDi R 4WD -12 Saab TVWBio -07 Audi Q5 2.0Nu TDI275.000:170 hk S-tronic Mitsubishi Lancer 1.8 FFV -10 SKODA FABIA TSI 869-5-12kombi HIGH UP! Nu2.0 95.000:-

Silvermet, 21500 mil. Ord.pris 73.000:Gråmet, 16100 mil. Ord.pris 149.000:Toyota Hiace 2.5 D 4WD -07 VW T5 Tdi 180 hk 4m

Skoda VW Variant TDI 4M DSG R-line -10 VW MULTIVAN TSI 150 Nu Octavia 65.000:-Combi FSI 4x4 -06 NuPassat 139.000:-

Svart,Drivers 6800 mil.Edition. Ord.pris Ord.pris 289.000:- 136.800:Svart, 9700 mil. Ord.pris 21500 mil. Ord.pris 73.000:- Olympiablå, Gråmet, 16100 mil. Ord.prisIntegrerade 149.000:Vit, Vit, 105.000:Drivepkt. Ord.prisSilvermet, 142.000:Bensinvärmare, Gråmet, 8000 mil. Ord.pris 209.000:Gråmet, 18800 Ord.pris 69.000:Silvermet, 16300 mil. Ord.pris Grönmet, 15500 mil. Ord.pri BMW 530 D Automat -05 mil. VW114.500:Polo Tsi 90 -12 ! Mitsubishi Outlander T 2.0 -06 Subaru Impreza 2.0 D -09

Nu 275.000:Nu 95.000:Nu Röd, 65.000:SÅLD Svart, 23100 mil. Ord.pris 95.000:74.500:mil. Ord.pris 122.500:Nu 109.900:119.900:Nu 59.000:- Svart, 16400 mil.NuOrd.pris Nu15200105.000:-

Nu 199.000:-

BMW 530NuD 85.000:Automat -05

Svart, 23100PRAKTIK mil. Ord.pris 95.000:SKODA TDI 90 BWM X3 3.0 D -07

Mitsubishi Outlander T 2.0 -06 Nu 65.000:-

Subaru Impreza 2.0 D -09 Nu 112.000:-

15200 mil. Ord.pris 122.500:VW POLO TSI 90Röd,DSG

Svart, 16400 mil. Ord.pris 74.500:-

Nu 139.000:barnstolar mm. Ord.pris Reflexsilvermet, 1600 373.900:mil. Ord.pris 122.500:-

Nu 269.000:VW Tsi 90 -12 Nu Polo 115.000:Nu 339.900:Reflexsilvermet, 1600 mil. Ord.pris 122.500:-

Peugeot 407 SW 2.2 HDI -07 Toyota Avensis 2.2 D Aut E -10 VW T5 Tdi 180 hk 4m pickup -13 Vit, Edition,29650 Dragkrok. Ord.pris 175.000:Svart, Pluspkt. MAXI3900TDI Nu Fleet 85.000:Nu 65.000:Nu192.900:112.000:Nu 115.000:Guldmet, mil. Ord.pris 129.000:Svart, 16700 mil. Ord.pris 62.000:-Ord.pris Gråmet, 27000 mil. Ord.pris 109.000:- VW CADDY Sandbeigemet, mil. Ord.pris 349.000:Reflexsilver, Komfortpkt, Drag, Takreling-13 mm Nu 119.000:Nu 55.000:Nu 84.500:Nu 329.000:Nu 139.900:Nu 169.900:BWM X3 3.0 D -07 Peugeot 407 SW 2.2 HDI -07 Toyota Avensis 2.2 D Aut E -10 VW T5 Tdi 180 hk 4m pickup Beigemet, 8900 mil. Ord.pris 105.000:Gråmet, 8912 mil. Ord.pris 83.500:Vit, 15900 mil. Ord.prisOrd.pris 119.500:Grönmet, 15900 mil. Ord.pri 212.700:- ex3900 moms Guldmet, 29650 mil. Ord.pris 129.000:Svart, 16700 mil. Ord.pris 62.000:Gråmet, 27000 mil. Ord.pris 109.000:Sandbeigemet, mil. Ord.pris 349.000:ix35TDI 2.0 CRDi 4WD -12 Saab 9-5 kombi 2.0 T Bio -07 Toyota Hiace 2.5 D 4WD -07 VW T5 Tdi 180 hk 4m pickup -11 SKODA Hyundai SUPERB 140R 4X4

Kia Cee´d 1.6 crdi -11

Skoda Fabia 1.2 Elegance -10

VW Caddy Life Maxi Tdi -09

Volvo XC70 D5 AWD -

VW GOLF SPORTSCOMBI TDI 150 4M Nu 199.900:Nu 75.000:Nu 109.000:Nu 115.000:BokningNu 95.000:av VW TRANSPORTER PICK UP TDI 140 4M Nu 259.900:Nu 289.900:MITSUBISHI L200 DC BUSINESS sommartider VW GOLF SPORTSCOMBI TDI 150 4M Nu 299.900:Nu 209.900:i Aspenhallen VW TRANSPORTER SKÅP TDI 140 4M MITSUBISHI OUTLANDER 2,2 DTÖMMER KOMF. Nu 269.900:NU VI NYBILSHALLEN Golf Scombi TSI 140 DSG R-line -15 VW Amarok Tdi 180 Aut Skoda 184 DSG -15 Mitsubishi Outlander 2, 2015 VW VW Highline PASSAT LIM 240 4M Octavia RS TDI 289.900:NU TÖMMER VI-14TDINYBILSHALLEN Silvermet, 0 mil. Ord.pris 267.000:Naturgråmet, 0 mil. Ord.pris 440.000:Vit, 0 mil. Ord.prisNu 339.000:Svartmet, 0 mil. Ord.pris 32 Gråmet, 8000 mil. Ord.pris 209.000:- Nu 55.000:Gråmet, 18800 mil. Ord.pris 69.000:- Nu Silvermet, 16300 mil. Ord.pris 114.500:Nu 119.000:84.500:-

Vit, Dieselvärmare, Dragpaket. Ord.pris 316.300:Vit, Dieselvärmare, Dragpkt, R-line, Pluspaket. Nu 199.000:Nu 59.000:Nu Hiace 105.000:Hyundai ix35 2.0 CRDi R 4WD -12 Saab 9-5 kombi182.0 T Bio -07 Toyota 2.5 D 4WD -07 tum69.000:alu mm. Ord.pris 319.500:Gråmet, 8000 Ord.pris Gråmet, Skoda 18800 mil. Ord.pris 16300 mil. 114.500:Kiamil.Cee´d 1.6209.000:crdi -11 Fabia 1.2 Elegance -10 Silvermet, VW Caddy LifeOrd.pris Maxi Tdi -09

Grönmet, 15500 mil. exOrd.pris moms280.500:Nu 329.000:-

Nu T5 269.000:VW Tdi 180 hk 4m pickup -11

Grönmet, 15500D5 mil.AWD Ord.pris VolvoCargopkt XC70 -07280.500:Vit, Pluspkt, mm. Grönmet, 15900 mil. Ord.pris 129.000:Nu 269.000:Ord.pris Nu 339.000:ex moms SÅLD! 115.000:-

NU TÖMMER VI NYBILSHALLEN Beigemet, 8900 mil. Ord.pris 105.000:Gråmet, 8912 mil. Ord.pris 83.500:Nu 199.000:Nu 59.000:-

Nu 95.000:-

Nu 75.000:-

15900 mil. Ord.pris 119.500:Nu Vit, 105.000:-

Nu 109.000:-

Kia Kåpa, Cee´dExtraljus. 1.6 crdi -11 Skoda Fabia 1.2 Elegance -10 VW Caddy Life Maxi Tdi -09 Vit, Ord.pris 274.600:ex moms Beigemet, 8900 mil. Ord.pris 105.000:15900 mil.R-line, Ord.prisPluspa119.500:Röd, 83.500:Dieselvärmare, Vit, Dragpkt, ex moms Gråmet, 8912 mil. Ord.pris Nu 95.000:Nu 75.000:- ket. Ord.pris 292.700:Nu 109.000:-

Volvo XC70 D5exAWD -07 moms

Grönmet, 15900 mil. Ord.pris 129.000:-

Nu 115.000:-

Vit, Pluspkt, Cargopkt, mm. Gråmet, V-hjul, Motorv + kupeuttag. 318.000:-Outlander ex moms2,2D 4WD -15 VW Golf Scombi TSI 140 DSG R-line -15 VW Amarok Tdi 180 Aut Highline -14 Skoda Octavia RS TDI 184 DSGOrd.pris -15 Mitsubishi Ord.pris 317.700:Silvermet, 0 mil. Ord.pris 267.000:Naturgråmet, 0 mil. Ord.pris 440.000:Vit, 0 mil. Ord.pris 339.000:Svartmet, 0 mil. Ord.pris 323.100:ex moms Silver, Safetech pkt, Easypark Executivepkt Nu 279.900:Nu 245.000:Nu 399.000:Nu pkt, 315.000:Nu 279.000:Dragpaket, Dieselvärmare mm. Ord.pris 444.100:- DSG -15 1802,2D AUT4WD 4M-15-15 VW Golf Scombi TSI 140 R-line -154MVW -14-15Skoda Octavia Mitsubishi Outlander 2,2D 4WD VW Passat TDI DSG 240 DSG7 -15Amarok VW T5Tdi TDI180 140Aut hkHighline 4m Pickup Skoda FabiaRSTsiTDI86184 -15 VW AMAROK Mitsubishi TDI Outlander MITSUBISHI 2,2 D GTS AUT BUSINESS Silvermet, 0Silvermet, mil.ASX Ord.pris 0 mil. Ord.pris Vit, 0Vit, mil.0 mil. Ord.pris 339.000:Svartmet, 0Ord.pris mil. Ord.pris 323.100:Gråmetallic, Tekninkpkt, Dieselvärmare, Nu 409.900:0 mil.267.000:Ord.pris 442.700:- Naturgråmet, Candyvit, 0 mil. Ord.pris440.000:423.700:Ord.pris136.800:Vit, 0 mil. 323.100:Vit, V-hjul, Motorv + kupeuttag. Ord.pris 281.300:Nu 245.000:Nu 399.000:Nu Nu 315.000:Nu 279.000:Diffspärr mm. Ord.pris 352.400 ex moms Nu 409.000:Nu 385.000:119.500:Nubak 279.000:VW PASSAT SPORTSCOMBI TDI 150 LD! NuVW249.900:Passat TDI 240 GTS DSG7 4M -15 VW T5 TDI 140Tungsten hk 4m Pickup -15 Skoda Fabia Tsi 86 -15 Mitsubishi Outlander 2,2D 4WDSÅ -15 Nu 309.900:ex moms silver, Easypark pkt, Trailer assist, Vattenvägen 21, 0923-750 Silvermet, 0 mil. Ord.pris 442.700:Candyvit, 0BUSINESS mil.Candyvit, Ord.pris 423.700:Vit,Ord.pris136.800:0 mil. Ord.pris136.800:Vit, 0 mil. Ord.pris 323.100:Silvermet, 0 mil.ASX Ord.pris 0 mil.95 Ord.pris 423.700:0 mil. Vit,Kalix 0 mil. Ord.pris 323.100:MITSUBISHI 2,2442.700:D AUT Johan Dieselvärmare. Ord.prisVit,329.100:Göran 0923-750 96 SÅLD! www.strombergsbil.se NuV-hjul, 409.000:Nu 385.000:Nu 119.500:Nu 279.000:Svart, Motorv + kupeuttag. Ord.pris 281.300:Öppet: Mån-fre 08-17 Håkan 0923-750 97 Nu 299.900:-

Aspenhallen kommer att Nu 245.000:Nu 399.000:Nu 315.000:Nu 279.000:ha öppet måndag tillVWtorsdag Passat TDI 240 GTS DSG7 4M -15 VW T5 TDI 140 hk 4m Pickup -15 Skoda Fabia Tsi 86 -15 Mitsubishi Outlander 2, kl. 16-20 under perioden Nu 409.000:Nu 385.000:Nu 119.500:Nu 279.000:1 juni till 31 augusti. Nu 249.900:Önskemål om tider lämnas Vattenvägen 21, Kalix Johan 0923-750 95 senast den 30 maj www.strombergsbil.se Göran 0923-750 96 Öppet: Mån-fre 08-17 Håkan 0923-750 97 till Stig Niva, 0922-26084 lör 10-14 Robert 0923-750 98 Robert 0923-750 98

Johan 0923-750 95 Göran 0923-750 96 Håkan 0923-750 97 Robert 0923-750 98

lör 10-14

Vattenvägen 21, Kalix www.strombergsbil.se Öppet: Mån-fre 08-17 lör 10-14

Välkomna till Haparanda! Handgraverat

TORNEDALSSILVER

Färgglada makeup nyheter från

Kaffesked 400:Efterrättssked 700:Salladsbestick 1900:m.m. Smycken, Dop Namngravyr ingår. Vi skickar även mot postförskott

MORSDAG SÖNDAG 31 MAJ

- Fransförlängning - Shellac (perm. nagellack) - Perm. makeup (ögonbryn och eyeliner) Presentkort en alltid uppskattad present.

Glöm inte Morsdag! Studenten men a x e Snart är det dax!! Trädgården öppnar onsdag den 27 maj - Välkomna-

Köpmansgatan 5, Haparanda 0922-13158

- den lilla salongen med det stora kunnandet -

Vårens träd, buskar och perenner är här! • Blommande Morsdagsrosor • Stort sortiment av härdade perenner, buskar och träd • Egenodlade kraftiga sommarplantor • Presentkort

Rivermotell & Vandrarhem

VÄLKOMNA! Öppet: vard 8-18 lör-sön 9-15 Du kan följa oss på facebook OBS! Växthuset nere vid älven Korva-Övertorneå info@hietala.se www.hietala.se Mob: 070-3250175, 070-3259175

Strandgatan 26 Haparanda 070 581 2196

Stjärnringens smycken, den perfekta presenten för livets alla tillfällen!

Fira mor på Seskarö På söndag den 31 maj dukar vi upp en härlig buffé för mor. Mellan kl. 13 och 18. Här blandas norrländska läckerheter med nya, spännande maträtter - allt tillagat på förstklassiga råvaror, kunskap och fantasi. Samla hela storfamiljen eller njut i ett mindre sällskap. Låt morsdag bli en smakupplevelse att minnas. Ring och boka

MORSDAG

31 MAJ

Presentkort en alltid uppskattad present! - Välkomma -

0922-202 44 • www.seskarowardshus.se

ÖPPETTIDER Må-fre 8-17 from 1.6

wasslov.se

Går du i renoveringstankar? la

VI ERBJUDER “NYCKELFÄRDIG” - RENOVERING MED GARANTI.

• Badrum • Bastu • Toalett • Kök • Inredning

apaa.co

Badrums-/basturenoveringar från från

180€/mån

LAKKAPÄÄS RENOVERINGSTJÄNSTER: - Brett sortiment av kvalitetsprodukter - Lokala hantverkare

Boka kostnadsfritt hembesök:

- Förmånlig finansiering

Kontakta:

Valtteri Sonninen

Tel. 0035810-7557 238

valtteri.sonninen@lakkapaa.com

I sommarens tecken ! Super förmånligt däck

Prisex. 4 st däck inkl. montering

Massor av olika däckcdimensioner för tuning direkt från lagret

Avoinna joka päivä:

PLUSMARK

KESÄ: 1.6. – 31.8. klo 9-19 TALVI: 1.9. – 31.5. klo 10-16

Väriä elämään! Ruskas punamulta

Suomen ainoat jääkarhut! Vietä lomasi vieraanamme, jääkarhujen parissa! Villieläimet elävät täällä onnellista perhe-elämää aidon luonnon keskellä. Myös eläinkunnan elämänrytmin vaiheet määräytyvät luonnonkierron mukaan. Eläinpuisto on myös monipuolinen palvelukeskus, joka tarjoaa laadukkaita oheispalveluja koko perheelle. Retkeile, iloitse Suomen luonnosta, nauti kesän tuoksuista ja kirkkaasta auringosta! Rentoudu modernin mökin saunan lämmössä... Voit tulla myös matkailuautolla tai asuntovaunulla...

UUSI ELÄINLAJI

KEKSI MINULLE NIMI! Osallistu kilpailuun osoitteessa: www.ranuazoo.com/ nimi

DHOLE – kiipeilevä ja laulava vuorisusi

RanuaZoo Camping avoinna ympäri vuoden!

Ranuanjärven leirintäalue Avoinna 12.6. – 19.8.

Rovaniementie 29, 97700 Ranua puh. 016 355 1921 fax 016 355 1034 ranuan.zoo@ranua.ﬁ

Tapahtumia! S-Etupäivät (RanuaZoo) 13.-14.6. • Karpalomarkkinat 14.6. • Simojärven Juhannus 19.-20.6. • Opistoseurat 23.-26.7. • Hillamarkkinat ja Muumit 1.-2.8.

10 ltr

25€

9 ltr, vakiovärit

Muumisisämaalit

Saaga ulkoakryyli

55€

92€

Pikku Myyn sisustusmaali 9 ltr Hinnat ilman sävytystä

Suositut ruokintanäytökset päivittäin kesällä: • Karhut ja jääkarhut: 12.30–13 • Ilves, susi tai ahma: 14–14.20 (23.6. alkaen DHOLE) • Kotieläinpuiston eläimet: 14.30–15 • Saukot: 16.40–17

Lappi öljymaali

95€ 9 ltr

Superlonit ja patjat määrämittaisina

Verhoilukankaita iso varasto 78 € norm. 105

€

-50%

Virtasen maalitehtaan neljän öljyn laatumaalit!

SantaPark RanuaZoo

rhelippu

www.ranuazoo.com • www.gulo.fi • www.wildlifesafaris.fi • www.ranua.fi

Kemintie 10 • Tornio • Juhani Regina 040 736 8219

Raja RUN Gräns LOPPET

2015

Raja RUN - 2015 - Gräns LOPPET Hela familjens löpevenemang

Plats Tornio-Haparanda , Pohjan Stadion Tid 6.6.2015 Kl. 11:00 Distanser Halvmara, 10 km och minimara för barn Klasser Halvmara: Allmän M/K, M/K 40, M/K 50, M/K 60, motionklass M/K 10 km: Allmän M/K,motionsklass /stavgång M/K Minimara: Barn fr. 6- till 12 år För mer info: www.rajarun.ﬁ info@rajarun.ﬁ +358 400-762312 / Arvi Kolehmainen Arrangörerna Liikuntakeskus HyväFiilis ja Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry

29.5. Kemi

Liput 16–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä

Peurasaari klo 17.30 sv.tid

31.5. Tornio

klo 12.00 och klo 16.00 sv.tid

Find us on Facebook Badge

CMYK / .ai

Glöm inte Morsdag! Studenten

examen

Salong Primadonna

Alltid förmånliga priser på olika behandlingar!

Presentkort till mor!

Herrklipp Perm eller sling + klipp

Öppet: må-fre 9-18 • Puhumme Suomea

Tatjanas Frisering

TIDSBESTÄLLNING!! •HEMBESÖK TILL ÄLDRE

TEL: 0922-10380 • SARI 076-8193442 • Storgatan 88, Haparanda

- Mer än 30 års erfarenhet -

Stor sortering av klänningar korta & långa. Passa på och köp till sommarens fester...

Bäverv. 15 • Marielund • 0922-103 75

Det mesta för Din trädgård Handelsträdgård AB Granån 952 94 Kalix. Tel. 0702457058, Fax. 672259

250:650:-

Glöm inte Morsdag 31/5

Lördag 30 maj kl. 10-17

-20% rabatt

Jenny Karlsson och Jyri Jolanki

Gäller ENDAST fredag-lördag 29-30/5! ej underkläder

Pelargoner och rosor till morsdag

10-årsjubileum i år!

Extraerbjudanden varje vecka! OBS! 30/5 trädgårdsdag • Stort sortiment härdiga buskar, träd och perenner • Egenodlade sommarplantor, kraftiga o välväxande, många ovanliga sorter • Bär, bärbuskar, rosor, fruktträd • Massor med fina saker, krukor, mm

ÖPPET Vard 9-18 Lö-Sö 10-15

Välkomna! Puhumme myös Suomea! Öppet: vard 9-19 lör 9-15, sön 10-15 Gäller fram till midsommar • Vi tar betalkort

Tag med emballage! Välkommen till Vojakkala! Tel 60170

Granån 952 94 KALIX, tel. 070-2457 058 0923-672026. info@granan.se, www.granan.se • vi finns på facebook wasslov.se

Alltid det senaste i modet. Dam och tjej

Köp presentkort

MORSDAG 31 MAJ...

Uppvakta mor med en tårta eller en god bakelse LAKTOSFRITT Vi har även ett stort urval laktosfria kakor, tårtor, vetebröd mm. Goda tårtor och smörgåstårtor på beställning

• Morsdag • Skolavslutning HAPARANDA Storgatan 73 • tel. 0922-612 80 KALIX Torggatan 6 • tel. 0923-777 98 Öppettider: HAPARANDA vard. 8-17, lö 9-14 KALIX vard. 7.15-15 • www.nyakonditoriet.nu

31.5.

Beställ blommorna i god tid!

Blommor till mor,mormor och farmor

Söndagsöppet 31.5. 10-14

Buketter i olika storlekar

Dax för sommarplantor Välkomna

-30% Kampanjen gäller tom 7/6

Krukrosor fr. 98:-

Det finns möjlighet att handla Tornedalssilver genom vår webshop: shop.tornedalenssilver.se/sv/tornedalssilver-bestick/ MORDAGS ÖPPET 9-15

MOTOR • HANTVERK • SERVICE VENTILATION OVK. BESIKTNING PROJEKTERING BYGGNADSPLÅT TAKSÄKERHET VATTENAVRINNING

Tingshusgatan 18 Haparanda Tel. 0922-68340 Fax. 0922-68341 LPV@telia.com

Tjädervägen 13, Haparanda

Vaknar du på morgonen och har ont i huvudet? Är du ofta trött? Om ja, har du tänkt på att det kan bero på luften i din bostad? En vanligt förekommande orsak till dålig luft i hemmet är att ventilationskanalerna är igensatta med smuts. Vi erbjuder dig som fastighetsägare en kvalitetssäkrad och yrkeskunning service inom ventilationsrengöring. Vi dokumenterar eventuella fel och brister. Det är bästa av allt - du som bor i villa får använda ROT-avdraget!

För mer info ring 0922-101 58 eller 070-300 39 92

SNICKERARBETEN NYBYGGNATION OMBYGGNATION RENOVERING MONTERING AV INREDNINGAR M.M

Vi gör en KOSTNADSFRI besiktning av era markiser!

NYHET!

Vi besiktar och ger er tips och råd om vad som behöver åtgärdas. Värde ca 625:-

Markskruv i korthet Ingen grävmom • Ingen gjutning • Snabb montering Stabilare än betongplint • Ingen tjälskjutning • Kan monteras året om • Ingen åverkan på underlaget • Lång livslängd • Lägre kostnader

(gäller inom 25km från Glasmästeriet)

Privatpersoner och Företag, stora och små

Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering - brinner inte - allergitestad - möglar inte - håller skadedjur borta mm

Passa på att utnyttja ROTAVDRAGET! Upp till 100 000:- i avdrag/hushåll

A-BYGG

070 - 516 8750, 0922-24021

Vi tar hand om din

Kom och fynda!

TOTALRENOVERING TEX:

Öppet tisdag-fredag 10-16 och lördag 10-14

Perres Montering & Bygg PS. Kom ihåg ROT-avdraget!

inkl. moms

15,-

inkl. moms

070-296 8336

Din byggare på orten

Postadress Box 38 95231

Tullgatan 2 Haparanda • Du hittar även VPF på

VI GÖR KOMPLETTA INSTALLATIONER AV VATTEN OCH AVLOPP.

ALTANBYGGEN, KÖKSBYTE, FÖNSTERBYTE MM.

“Vi renoverar efter dina behov och önskemål”

Välkomna

TILL SOMMARSTUGAN!

Johan Stråhlberg Haparanda 0702791511

Vi är specialister på

16,-

Besöksadress V:a industriv 3 HAPARANDA

Telefon 0922-145 50 Fax 0922-144 51

Bättre dränering med våra lösningar! • GRÄVARBETEN

• vvs • larm & övervakning • Enklare montering • Bättre isolering • Effektivare dränering

Vi använder endast originaldelar

- Välkomna -

ÖPPET: MÅ-FR 7-16, LUNCH 11-12

LENNARTS BILSERVICE Tullgatan 2 • HAPARANDA • Tel. 0922-12210

Älvvägen 267 • 957 95 Hedenäset Johan tel 070-343 88 34 Erik tel 070-647 54 69 Lasse tel 070-356 93 83

www.brsvahn.se

BEGRÄNSAT ANTAL

199:-

JUST NU!

2995:Ord. pris 3495:-

Paviljong

Cello Barcelona 3x4 m. Med svart eller beigt vattenavstötande tyg och svart pulverlackad stålram.

Ord. pris 349:-

Skön solstol

Mallorca. Fällbart ryggstöd. Kudde ingår för extra komfort. Pulverlackerad svart stomme, sits av Oxfordtyg. Gäller så långt lagret räcker. Max 2 per kund.

Takpapp

Mataki. 20% rabatt på hela vårt lagerförda sortiment av underlagspapp och underlagsduk.

Bastupanel

Al, 2100mm eller 2400 mm

Kylväska

Lime. Helgjuten kylväska i plast. Håller din mat kall när det är varmt ute. 10 liter. Ord. pris 129:Nu 99:20 liter: Ord. pris 199:Nu 149:-

-30% Ord.pris 23kr/m

Till Mor 31.5. • Morsdagrosor • Ampellrosor • Penseer • Penséeramplar • mm. blommor ÖPPET. Varje dag kl. 8–21 (sv. tid.)

Prova paddling,anmäl dig till grundkurs för paddling

Till vårens och sommarens fester För honom

• Kostymer, kavajer, byxor • Skjortor och slipsar mm. FESTERBJUDANDE

Ett parti kortoch långärmade skjortor

-40%

Vid köp av en skjorta på ord. pris så får du en slips på köpet

Puutarha Viherharju

(värde 25€-35€) Erbj.gäller 25.5-6.6

www.aippe.net

Korholantie 12, Vojakkala Tel. +358 40 5238127 • 00358-400934872

Välkomna!

OBS! Försäljning även i Haparanda fr.o.m. 29.5. vid gamla tullen. Vid Folketshus i Kalix fr. om. 29.5.

ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13

Blommor till Mamma!

Morsdag och alla andra sommarfester närmar sig

• Rosor • Vackr färdiga a och blo blommmmade väntar or d • Pense ig somma er och rblomm or • Gröns aks- oc h ör tplan tor • Stor t fina aumr val av plar

Palasrinteentie 20, TORNEÅ tel. +358 16 446 941 palasrinteenpuutarha.fi

YT VOJAKKALA

Kajakpaddlingskurs i Kukkolaforsen på finska sidan ons. 08. - tors. 09.07.

ROI

PAAKKOLANTIE 12 km

19 km

TORNIO

KEMI

Paakkolantie 1191 ARPELA • Öppet: Varje dag 8-18 (sv.tid) • www.kantojarvenpuutarha.fi

BLOMMFÖRSÄLJNING 28.-30.5. vid gamla tullen i Haparanda.

Kurskajakerna som används är bekväma, säkra, och lättstyrda Kursen hålls enligt Finlands paddlings- och roddfack samt Finlands paddlingsutbildare ry:s kursinnehåll och rekomendationer för forsar i tillämpliga delar. Kursledare: Mika Lähdekorpi. Kurstid & kostnad: 8h/100€/pers Kursplats Pohjolan Pirtti, Tornionjoki, Kukkolankoski adress Koskitie 130, 95520 Tornio Anmälan till tel. 0400 692 301, eller maila info@nordicsafaris.com

Äiti on sen ansainnut! LAHJAKORTIT SUOLAHOITOON SAARENVIREESEEN! Kysy lisää! Puh. 016 226 4400 Viikolla 22 Äideille varatut ja maksetut ajat PUOLEEN HINTAAN normaalihinnasta

Guiden på nätet kopguiden.se

Kör mot Kemi, ta höger mot Röyttä/Outokumpu från stora rondellen, sedan första till vänster, följ skyltningen

Till sommargård

Betongplatta 30x30 grå slät/skåra

FR.

€/st.

HB-mursten grå 100x215x580

90 €/st.

STORT URVAL GÅRDSTENAR I LAGRET Filterduk 2x10m

5x10m

för 5 cyklar zinkat

19 39 €

€

Terassvirke 28x95

grön, fasad

99 €/m

brun, fasad

09 €/m

59€ Vädringsställning Y-format Zinkad

STRÖMMANDE VATTEN OCH NATURUPPLEVELSE Vuentokoski och Matkakoski älvturer

Cykelställt

ör jord, släpper igenom vatten

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 | email: saarenvire@saarenvire.fi

109€

Info och bokningar tel. +46 725 469 003 / Tomas +358 400 692 301 eller info@nordicsafaris.com

Vi vet vad du behöver Tel. +358 10 39 66 800 | Byggtilbehör: +35810 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Öppet vard. 6-17, lö 8-13 | Virkamaankatu 10, 95420 Torneå

Koskitie 130, 95520 Tornio (Kukkolankoski)

MOTOR • HANTVERK SERVICE

FRÅN FINLAND

Motorcykel batterier fr. 15€ AC service till person- och paketbilar 75€

Optima RedTop 815 A

Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet

175€

toyotahuoltovaraus.fi

• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.

Rantatie 1, 95420 TORNEÅ • Tel. +358 16-480 787, +358 400 588 422, fax: +35816-431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

Testvinnare hos oss!

Hos oss hittar du bilvax för proffs

Extrem bra grepp på torra och våta vägar och hög körkomfort. Continental är nästan perfekt däck med otroliga egenskaper i alla lägen.

Tysk säkerhet i toppklass för nordiska sommarvägar.

Sommarens fälgnyheter inkommit!

Euroglobe batterier i hög kvalite fr.

15€ Öppet må-fre 7-16 lö 9-13 sv. tid

TORNEÅ

Varikonkatu 4 +358 40 122 5533

Teollisuuskatu 10, Torneå, tel. +358 16 447 075 • Öppet: må - fre 7-17, lö 8-13

Till sommar sysslor! BORRMASKIN METABO BS 18LI

Kraftful 18 V borrmaskin • 48 Nm • chuck 13 mm • batteri 2 x 2,0 Ah Lion

John Deere Gator 550 XUV och Avant 640 GRÄSKLIPPARE JONSERED LM 2150 S • sidoutkast • klippbredd 51 cm • motor B&S 450

189€

179€ SKYDDSSKOR SIEVI AL HIT 2+ S3 • Tåhätta i aluminium, spiktrampskydd av stål • tålvärme upp till 300 °C

115€

HÖGTRYCKSTVÄTT CLEN G 131 • Effekt 1,7 kW • Max.tryck 130 bar • 370 l /h • Tryckslang i gummi 5m

149€

L.BRADOR WORKBOX LARGE Fickor för telefon och personkort 100% bomull

Bälte, hållare för hammare och knäskydd på köpet

VID KÖP AV METABO BS 18 LI SÅ FÅR DU EN VERKTYGSSATS 55-DELAR, VÄRDE 29,90€

SLÄP JC28L + KÅPA 105 CM • Bärförmåga 580 kg • Flakstorlek 140 x 274 x 24 cm • Tipp • Bladfjädring och stöddämpare • Fällbar fram-och baksida

1690€

79,90€ Ej paket pris 111,60 €

Produkterna finns även på webshoppen agrimarket.fi

Autoilijantie 3, 94450 KEMINMAA. Puh. +358 10 76 84800. Öppet m-f 7-17,lö 8-13

Erbj.gäller t.o.m 31.5.2015

AL T N A SAT N Ä R BEG

Guiden info Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com

NYA ÖPPETTIDER Nya öppettider på Arbetsförmedlingens kontor i Överkalix från och med den 8 juni.

Självservice öppet måndag till fredag 8–16 Välkommen hit!

Nya öppettider_Överkalix_Annons.indd 1

VI GÖR JOBBET OCH DU FÅR TID ÖVER FÖR ANNAT!

Vi utför bla: • Trädgårdsvärd • Renoveringar

DET ÄR VI SOM KÖPER VIRKET I NORRBOTTEN

MÅNDAG OCH ONSDAG Kl. 10-12, 13-15

2015-05-18 09:33:49

Anders Larsson Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-559 36 69 anders.k.larsson@billerudkorsnas.com

Martin Sundbaum Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-574 05 70 martin.sundbaum@billerudkorsnas.com

Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070-391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com

Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå 070-262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com

Björn Mörk Kalix, Överkalix 070-373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com

Mats Nilsson Råneå, Boden 070-208 76 47 mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com

Går du i restankar så är du välkommen att kontakta oss

BOKA REDAN NU!

Sommarens behov av gräsklippning mm.

Glöm inte ROT-avdraget! Vi tar hand om pappersarbetet.

www.billerudkorsnas.se/skog

Krannigatan 5B, Haparanda

DITT LOKALA BYGGVARUHUS TRÄDGÅRDSEXTRA

BYGGEXTRA!

Gräsklippare, trimmer, åkgräsklippare, traktorer, robotgräsklippare mm. i alla prisklasser

Virke • Isolering • Markisolering • Betong fin/grov, Gipsskivor • Kantelement • Armeringsjärn mm. Vi har även ett brett sortiment av bla maskiner, handverktyg. Innan du börjar bygga....fråga oss det lönar sig!

Vi har alltid ett stort sortiment av bla:

Skall du bygga nytt renovera... M18BLDD-502C Milwaukee Skruvdragare

KOL ELLER GASOLGRILL? Vi har ett stort urval grillar!

kraftfull 18V. 2 st 5,0AH • Li-ion batterier

NU:

Dorado Kolgrill

Falcon Gasolgrill

1995:-

2995:ord. 3995:-

Kärscher K5 premium Högtryckstvätt

NU:

3390:ord. 3590:-

Välkommen in så hjälper vår kunniga personal Dig med allt inom trädgård, byggvaror, köksinredningar, vitvaror och mycket mycket mer.

3595:-

ord. 3795:-

Hitachi C6BU2 CIRKELSÅG Nu till kanonspris

1490:ord.2295:-

Kika in det lönar sig...

Pontus

Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • 0922 100 01

Urban

Daniel

Markus

Heikki

Dan-Henrik

Nu är det hög tid att göra vårfint både ute och inne!

85 /m

TRYCKIMPREGNERAD TRALL 25x95 mm Grön. Fasad. 17515059

25x95 mm. Brun. Fasad.

17515060.........0,95/m

PLANTERINGSJORD

RÖDFÄRG

BIOLAN MUHEVA

TRANEMO 10 LITER

408201301

10511000010 7318740011808

50 liter/säck. Gödslad 0,055€/liter

Traditionell svensk rödfärg. 1,89€/liter

1890

4 st för

11€ BADTUNNA VEKAS

Lätt att installera i t ex. terrassen, kräver varken separata hjälpanordningar eller konstruktioner. Badtunnan tål kontinuerligt bruk och det norrländska klimatet. Plastmaterialet känns varmt och behagligt. Därför lämpar den sig också särskilt bra för barnens bad och vattenlekar. Lätt att rengöra, vilket sparar både vatten och besvär. Utrustad med en effektiv Vekas vedeldad kamin. Kan beställas isolerad, med träpanel, trä- eller plastlock. 622/64330001000403.

1990€

Erbj. gäller t o m 30/5. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

wasslov.se

Till vårsysslor i hem och trädgård

Nu är det hög tid att göra vårfint både ute och inne! FÖNSTERTVÄTT

ELDSTAD PÖNTTÖUUNI Bestäm själv eldstadens höjd och diameter. Finns i flera olika färger.

Frakt till ET HALVA PRIS läl st be la al på r de un ar ning demodagen 26/5

NILFISK SMART

NYHET!

Innehåller allt, vad du behöver för din fönstertvätt: Nilfisk Smart fönstertvätt med 280 mm sugmunstycke, sprayflaska, mikrofiberduk, koncentrerat rengöringsmedel, bältesclips, lithiumbatteri och laddare. 18451174

59€

HÖGTRYCKSTVÄTT NILFISK C120.6-6. Max 120 bar. 440 l/h. Slang 6 m. 220 V.

O EM /6 /D 25 G is IN å t 16 SN rne 9VI i To kl

128470359

HÖGTRYCKSTVÄTT NILFISK C130.3-10H XTRA

Max 120 bar. 500 l/h. Slang 10 m. 230 V. 128470504

129€

369€

Erbj. gäller t o m 30/5. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

wasslov.se

Till vårsysslor i hem och trädgård

1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

ÄLVDALSPAKET

+ +

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

Nestekaasua meiltä! Vi säljer flytgas!

Esim. 11 kg:n teräksinen nestekaasupullon täyttö

Pyörät 2015 Cykel 2015

t.ex.återfyllning av 11kg gasflaska

Kaikissa polkupyörissä takuu osilla 1 vuosi ja rungolla 5 vuotta Alla cyklar har 1 års garanti på komponenter och 5 års garanti på ramen.

Hilma 28”

Klassiset yksivaihteiset peruspyörät. Runkomateriaali terästä. Jalkajarru. Metallilokasuojat, ketjusuoja, lakisääteiset heijastimet, tavarateline, soittokello ja seisontatuki.

Legend 24”

Klassiska enväxlade bascyklar. Stålram och fotbroms. Stänkskydd, kedjeskydd och lagstadgade reflexer, pakethållare, ringklocka och cykelstöd.

KEMINMAA

et.fi

www.HHn

Ark.

9–21 9–18 La

p. (+358) 020 718 3480

, 9 16

Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....

TORNIO ( ei elintarvikkeita)

Ark.

9–19 9–18 La

p. (+358) 020 718 4080