Guiden ANNONSBLADET
NR 12/2011 • v.50
JULPriser: t 'SÌO LS %ZHO t 'SÌO / kr Vecka. Boka Tid 0922 13067 För mer info ring: 0922-130 67
070-546 1907
tel: 070 -5862872
GUNGSTOLAR OMGÅENDE LEVERANS
Behöver ni hjälp med Bouppteckning, Arvskifte, Testamente
Stora julbordet dukas 4/12, 11/12 samt 17 – 18/12. Övriga tider för grupper på beställning.
Lackat, Syrabets, Mahogny, Svart, Vit
För mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910, eller via 0922-14100
Pröva även vår julbordscatering. Öppettider Mån-tors 8.00-16.00 Fredag 8.00-12.00
STORT URVAL
PRMET JSUELANRTTIKELR AR
! tips s p lap Julk
SA
GARNER åter i lagret
Tandläkare Christin Pohjola Rantatalo Tandsköterska Heli Palosaari Telefon 0922-10620 VÄLKOMNA!
Till henne & honom
KNIVAR
De mjuka paketen kan Du fylla med - romantiska nattlinnen, mysiga pyjamas - härliga morgonrockar och sköna strumpor och de hårda med... - glittrande smycken, vackra väskor, snygga skärp eller en god bok...
Till våra små...
- söta klänningar, tuffa ljudtröjor, skona tofflor
Till hemmet Svarta Fårets Lovikkagarn 10 bnt
Gobelängkuddar och täcken, ljusstakar, tomtar, halmhästar och bockar...
-10%
Kornknäckebröd, speltpepparkakor, Stilonost, handgjord choklad
Öppettider må-fre 9.30-17.30,lö 9.30-14.00
Norrmalmsvägen 14, Haparanda 0922-12221, 12140 www.tornedalshemslojd.se, tornedalen@gmail.com
Öppettider i december
Köp med Dig hem:
Vard 10 - 18 Lö, sö 10 - 15
Vinteröppet: 1/11-28/2, on-fre 12-18, lö11-15 0922 32015, 070 574 6996 www.bpl.se | www.hulkoff.se 100m framåt från Rusta
Julgrupper, julstjärnor och amaryllis från egen odling!
Öppnad indisk restaurang På Köpcentrat I Torneå!
Lunch må-fre 9.30-14
(sv.tid)
inkl.dryck, sallad, linssoppa med bröd 9,50€
8
50
Intill Palogården, Vojakkala 0922-601 70 Välkommen!
VARM OCH
TRYGG JULKLAPP! Ajavat Dam
- Friktion sula - Varm foder - Snöre/dragkedja
9990 €
(119€)
-51,5 °c -Vattentät -Fenomex värmesula
129 90
Ajavat Herr
€
(149€)
Du kan även boka bord eller ta maten hem. Tel. +358 45 3419330 ÖPPET Må-Fre 9.30-20, Lö 10-21, Sö 10-20 (sv.tid) OBS ! Ingången till restaurangen efter kl 19 via ytterdörren mellan Subway och Rax restauranger vid Victoria torget.
OBS! BRA VALUTAKURS 1€ = 9,20:-sek
Hos oss även presentkort !
- Ej halkig sula - varm foder - dragkedja
79 90
Öppet: m-f 9-17, lörd 9-14
€
(99,90€)
2
UR JUDANDEN RBANNONSER! FYLLT AV JULE SETPUZZELBITAR HUSĂ–K
HĂ–R DU, Nyttja den STARKA kronan!
Tex.
inkluderar DC-ADAPTER! FENDER CD-60 AKUSTISK GITARRPAKET CTK-1100 KEYBOARD
CASIO
19â‚Ź
SQUIER AFFINITY
J-BASS ELBASPAKET
49â‚Ź
1
MFP-1000 MADBOY MFP-1000 + 2 MIKROFON
FENDER
KLASSISK GITARR
DIGITAL PIANO
LA RE
PE
KA RA OK ED VD -S
â‚Ź 115
9â‚Ź 164
och elektrisk borste fÜr bästa dammupptagning.
HAR DU ALLTID VELAT LĂ„RA DIG ATT SPELA GITARR?
799:-
â‚Ź SPARA 199500:KRUPS
SWEDE Tryckkokare
Skärmaskin
P2500733
F372
18.000799:mbo
â‚Ź 119
â‚Ź 499
(1299:-)
HĂ„R Ă„R DITT PAKET!
1249:-
rco
tar t Gi
t
-i-e
â‚Ź 159
Tvü dammsugare MÜjlighe� at� din�med lÜstagbar i en Praktiskfü handdammsugare handenhet. Kan stü framme i laddaren eller vikas drÜmmar uppfylld�! ihop fÜr att spara plats. Tvättbart dammsugarfilter
(499:-)
ELGITARR
Allt
även SKIVOR,BANDTRÖJOR SKAFTDAMMSUGARE VIT/102184 OCH MYCKETSKAFTDAMMSUGARE ANNAT!SVART/102185
TEFAL HAGSTRĂ–M SUPER
FENDER MUSTANG I
Soile Johansson Haparanda TILL VINSTEN pü 1500:som gäller pü Jala
20:-
299:-
â‚Ź 349
2
ROLAND HP-302 SBA
YAMAHA C-40
Vid kĂśpHos av dennaoss stekpanna fĂĽr Unicef
TEFAL
Stekpanna SE SPECIAL SONOR FORCE F507 FENDER SQUIER 28cm. 5 TRUMMSET ELGITARRPAKET senast den 19.12.2011
99â‚Ź
1
MER ERBJUDANDEN PĂ… WWW.TORNIONMUSIIKKI.COM StĂśd Unicef!
(1099:-)
Eliaksenkatu 11 +358(0)16-480 450
Prova 30 dagar!
Namn
Fullt tillfredsställd eller pengarna tillbaka*
Adress
* Återlämna produkter med kvitto till Tefal och fü pengarna tillbaka. Mer inf
2099:-
Tel.
HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV! 0:- ränta 0:- avgift 0:- uppl. avgift
Ĺ KODA l}j rj xlq ~yn{k
HOCKEYPAKET
t +Â3/ t #:(( t #"% t KĂ–K
Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se
ŠKODA Octavia Combi Elegance med Hockeypaket fr. 223.900:FÜrmünsvärde 1.600:-/mün
Leasing 1.455:-/mĂĽn
PrislĂĽn 2.239:-/mĂĽn
+ Pluspaket 9.900:Ăš n}juurl Ăš j{v Ăš u~yy ‡{v} kjt|‡}n Ăš j{tn{rwp||nw|x{ kjt Ăš ~{ mrvus~| Ăš {mĂ• {r| Ä—Ä?Ă•ÄšÄ•Ä•Ă˜Ă&#x;
BränslefÜrbrukning blandad kÜrning Superb frün 8,2 l/100 km CO2 191 g/km Octavia frün 7,7 l/100 km CO2 180g/km. Bilarna pü bilden kan vara extrautrustade. Kan ej kombineras med andra rabatter och avtal. Erbjudandet gäller t.o.m. 31/12 2011.
Vattenvägen 21, Kalix Kjell 0923-750 95 GÜran 0923-750 96 Rickard 0923-750 90
(2799:
ŠKODA ~yn{k xvkr unpjwln vnm xltn‚yjtn} o{Õ 268.600:FÜrmünsvärde 1.808:-/mün
Leasing 1.745:-/mĂĽn
PrislĂĽn 2.686:-/mĂĽn
+ Businesspaket 11.900:- Ăš Ä™Ă&#x;nt{jm v~u}ro~wt}rxw|{j}} o²{ {jmrx ò }nunoxw Ăš j{tn{rwp||nw|x{ o{jvăkjt vnm j~}xvj}r|t yj{tn{rwp|qs‡uy Ăš ~w|n} Ă&#x; n }{j}xwjmn {~}x{ Ăš Č–u~n}xx}q qjwm|o{nn Ăš jmrx vnm }x~lq|l{nnw Ăš {mĂ• {r| Ä—Ä?Ă•ÄšÄ•Ä•Ă˜Ă&#x;
Plats fÜr avsändare
www.strombergsbil.se
5 Ă…RS FĂ–
Card fĂĽr du u vilket ger dig att aktivera d
3
PUZZLA • TÄVLA • VINN • PUZZLA • TÄVLA • VINN *XOG ‡ 6LOYHU ‡ .ORFNRU
NIKKALA LAXEN 0922-21006
Han�l� � di� nä�buti� ...h��� �and�by��e� �evan��! Abba
Moab
Olika sorter
kokt/rimmad
30:- 59:90/kg
Edamer
OST 875g. Holland
Ä„ Ä„
Ä„
+pant
Ett parti batterier AA
20:-
Risingsbo
Eldorado
Läsk
64:90
JULMUST 1,5l.
2 fĂśr
Passa pĂĽ... Carlsber / Kopparbergs 24x33 cl
NygĂĽrda
69:90/st Ă–L 6x50cl
MĂĽ-fre 9-18 LĂś 9-16 SĂś 11-17
Ä„ Ä„
2 fĂśr
PĂ… SNUSGROSSEN!
Ä„
Ä„ Ä„
SILL 220-240g. JULSKINKA
NYA Ă–PPETTIDER
12 pack
+pant
10:-
POTATISSALLAD / RĂ–DBETSSALLAD 1 kg
Vi har även fina julklappstips!
45:-/pant 19:90/st. PRISERNA GĂ„LLER TOM 25.12. ELLER SĂ… LĂ…NGT LAGRET RĂ„CKER
gSSHW Pn IU O| V|Q VY WLG
MÅ-FRE: 9-18 • LÖ 9-14 • SÖ 12-16 • Tel. 0922-21006
Blanda fritt!
Traditionellt, Rikligt Julbord
Julklappstips... FĂśr honom: DuschgelĂŠ
125:(235:-)
Deodorant
2 fĂśr 29:4 fĂśr 49:-, 10 fĂśr 95:-, 100 fĂśr 799:-
175:(250:-)
frĂĽn
20₏ Vüra julluncher är uppdukade varje dag mü-fre kl. 10.00-14.00 och lÜ-sÜ kl. 11-15 sv.tid. Pris mü-fre 27 ₏ och lÜ-sÜ 20 ₏,barn 10 ₏ (t.o.m 23/12 )
FĂśr henne:
Paco Rabanne Lady Million
695:-
(825:-)
ESTER et. JASPER
Vinterns smyckeskollektion!
Boss Orange man
490:(750:-)
5PSHHBUBO )BQBSBOEB t UFM t XXX KBMBMFL TF
UTHYRNING! Biltrailer totalvikt 2500 kg vi har även andra typer av släp fÜr uthyrning
*UÄSBOUB 5PSOJP q JOGP!UDI ç q XXX UDI ç
Ă–ppet: vard 10-18, lĂś 10-16, sĂś 11-16
4
Jultallrik
Vi tar emot beställningar pü jultallrikar
Kaijas CafÊ pü Vürdcentralen • 0922-144 25 Öppet: mü-fre 8-14
Fiskarens bästa julklappstips! Flugbindningsset
599:899:-
Välkommen till 4UPSH t
NĂŒ GSF MĂš
OR JULSTJĂ„SRSNEMLOR & SAFFRAN
Hos oss hittar du alltid färskt fikabrĂśd, matbrĂśd mm. Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och “nĂĽgot gottâ€?
PÅ BESTÄLLNING: TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR Vi säljer även mjÜlk och laktosfria produkter.
Vi finns till din hjälp. Jour dygnet runt
Kalix-butiken 5PSHHBUBO t NĂŒ GSF MĂš TUĂŠOHU
FĂśrberedelse av anhĂśrigs begravning Bouppteckning, arvskifte
FĂśr pimpelfiske Portabelt ekolod
STĂ„DNING FĂ–R HALVA PRISET!
790:-
LOOP-VISION 1990:-
Passa pü att boka städning fÜr halva priset med rotavdraget pü hushüllsnära tjänster.
Jägarstrumpa 25:-/ylle
Power Boots (original Franska)
5 par 100:Lädervantar/ handskar 65:-/st. Skotervantar äkta skinn med foder
750:-
100:-
God Jul!
FÜr mer info ring: Kranvägen 3 95333 Haparanda 070-523 0603 073-180 9359 0922-122 50
Gatuställ Sign 50x70cm
4UPSHBUBO t )BQBSBOEB t 5FM
NU 1095:(ord.pris: 1363 kr)
Lamineringsmaskin GBC A3
0922-13067, 070-5461907
FĂ–RETAGSVĂ„GEN 3
VINTEREXTRA!
Utvändig tvätt Invändig städning Recond steg 1 frün Recond steg 2 frün Polering frün Kemtvätt av stolar 5 st. Läderbehandling av 5 stolar GlansfÜrsegling frün Motortvätt Luktsanering frün Skiftning av Hjul Glasrutebehandling Extra smutsiga bilar Hundbil +
290 kr 580 kr 870 kr 1350 kr 1250 kr 925 kr 625 kr 2300 kr 290 kr 625 kr 290 kr 550 kr 10% extra 290 kr
Ring fÜr bokning eller mer info. www.rogersbiltvätt.se
32â‚Ź 64â‚Ź 96â‚Ź 150â‚Ź 139â‚Ź 102â‚Ź 56â‚Ź 255â‚Ź 32â‚Ź 66â‚Ź 32â‚Ź 61â‚Ź
Det är tryggt att anlita en auktoriserad begravningsbyrü
Evy och Bertil Ruotimaa Haparanda begravningsbyrĂĽ Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Puhumme suomea
www.haparandabegravningsbyra.se
VI har även textpapper, textkartong, tusch, stjärnor, pilar m.m. Vi har pü lager av kalendrar fÜr ür 2012
1395:-
Chefjurist PETER SALENVALL
Laminat A4 och A3 25-pack PÅ KÖPET (värde 279,-)
BesÜk gärna vür hemsida: www.haparandajuristhuset.se Öppet: mü-fre 8-17.30
!. r a t t ä 2 tällver tom 29.2 201 a g i l g t sam ü p -15%
Tvättning rätning av gravstenar
OBS! Gäller även flyttstädning och fastighetsskÜtsel! Max 100.000:-/hushüll och ür
OBS! Jan Wobbler i lager.
Ryggsäckar mm
Läs guiden pü nätet kopguiden.se
5
SKOTRAR I HAPPIS! Vüra julpresentcheckar är värda 25% mer Vüra efter jul.
HĂśsterbjudande...
-06 Barnskoter 4-T 8990:-06 Arctic Cat Panther 660-4T Touring 44900:-* -06 Arctic Cat T660 Turbo Touring 4-T 54900:-* -06 Arctic Cat Bearcat 660 Wide Track Turbo 4-T 66900:-* -07 Polaris Trail Touring 550 DLX (finsk) 34900:-08 Arctic Cat F 570 44900:-* -08 Arctic Cat TX1 LXR 74000:-* -09 Lynx Adventure 550 F LX 52900:-*
julpresentcheckar är värda 25% mer efter jul.
HĂśsterbjudande...
Vid kÜp av Hoyas bästa progressiva glas, erbjuder vi ett par läsglasÜgon pü kÜpeti till Ge lite valfrihet julklapp välja själv. Svürt att välja julklapp? Lüt dig själv eller till din vänjulklappsmottagaren Vid kÜp av Hoyas bästa proSvürt att välja julklapp? Lüt julklappsmottagaren välja själv.
*=inkl.moms (momsmaskiner)
BARNSPARK
Ge lite valfrihet i julklapp Ge bortgressiva ett presentkort somvidessutom värt 25 procent glas,som erbjuder ett är värt 25är GeHos bort oss ett presentkort dessutom procent für du kompetens, valfrihet och omtanke. par läsglasÜgon pü kÜpet till mer efter jul. Presentkortet kan användas valfria inkÜp mer efter jul. Presentkortet kan användas fÜr valfria fÜr inkÜp dig själv eller till din vän -FH 0QUJLFSOB ,BJTB -ÚG "OUUJ ,VSUUJ 1BVMJJOB ,PVSJ hos oss.Vüra Vüra julpresentkort till och med hos oss. julpresentkort gür attgür kÜpaatt till kÜpa och med 0QUJLBSBTTJTUFOU 4BMMB .BSJ :MJTJSLLB 5VVMB .ÊFOBMBOFO Hos oss für du kompetens, valfrihet och omtanke. julafton 2011. julafton 2011. -FH 0QUJLFSOB ,BJTB -ÚG "OUUJ ,VSUUJ 1BVMJJOB ,PVSJ
Ljusdalssparken HÜj & sänkbar
NU 645:-
Honda snĂśslungor
Erbjudandet i büdavalfrihet butikerna den 9 oktober! 0QUJLBSBTTJTUFOU 4BMMB .BSJ :MJTJSLLB 5VVMB .ÊFOBMBOFO Hos oss für du gäller kompetens, ochtom omtanke.
Hos oss für du kompetens, valfrihet och omtanke. Erbjudandet gäller i büda butikerna tom den 9 oktober!
NordicOptik NordicOptik
frĂĽn 26900:-
t ½WFSUPSOFĂŒ )FNWĂŠHFO t ½WFSUPSOFĂŒ )FNWĂŠHFO t t .ĂŒ GSF MĂšSE TUĂŠOHU t t .ĂŒ GSF MĂšSE TUĂŠOHU t )BQBSBOEB (BMMFSJBO 4UPSH t t .ĂŒ GSF MĂš t )BQBSBOEB (BMMFSJBO 4UPSH t t .ĂŒ GSF MĂš
KvalitetsmĂśbler till julpriser
Stort urval adventsjärnor ca. 40 mod. frün 39:-
Stort urval adventstjärnor och speciella adventljusstakar
Ca 4 st. utställnings bord + stolar till 30% rabatt
R A G N Ă„ S G N I D L I H till Bra priser!
Lovikkagarn; vantar, mÜssor, även strumpor i Lovikkagarn Stort urval av gungstolsmattor Nya fürskinnstofflor inkommit sor, Stort urval av knivar, kü , tennarmband plünbÜcker ryggsäckar m.m.
BesĂśk vĂĽr NYA SĂ„NGAVDELNING Europas
16 olika modeller, 10 olika bäddmadrasser
Ă–PPET VARD. 9.30-17.30, LĂ–RD 10-14
kare
stĂś
illver t g n ä s a rst
tornedalen@gmail.com
6
LASTA ÖVER TRÅKIGA OCH TUNGA UTKÖRNINGAR PÅ MIG Kontakta mig när det gäller alla slags transporter - från utkörning av brev till flyttningar. Utkörning av brev i centralorten-samma pris oavsett vikt! Jag hämtar och kör ut samma dag - Välkomna -
NYA GRAVVÅRDAR • Textkomplettering • Förgyllning • Rengörning • Omslipning mm.
Vi hjälper företagare med - Löpande redovisningstjänster - Fakturering - Löner och personal - Affärsplan och budget - Bokslut och inkomstdeklaration - Bolagsbildning m.m
Besökadress: Köpmansgatan 7, Haparanda Tel. 0922-126 50, Fax 0922-126 51
0977-10098 bost 0977-10310
HAPARANDA
www.polgravyr.se
Vi tar hand om din
TOTALRENOVERING
6I ©NNS OM DU BEHyVER OSS Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa.
TEX: altanbyggen, köksbyte, fönsterbyte mm. “Vi renoverar efter dina behov och önskemål”
+PVS EZHOFU SVOU t 1ºJWZTUZT 24 tuntia
Passa på att rensa i förråd och garage!
Beg.bildelar till samtliga bilmärken! Nu betalar vi 500:- i skrotningspremie för komplett bil. (med Svenskt reg.bevis) Gäller tills vidare
Vi tar fortfarande emot bilar samt all slags järnskrot och bilbatterier. (OBS! ej produkter med freon i)
Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44
Begravningsbyrå t Hautaustoimisto
www.fonus.se
PS. Kom ihåg ROTavdraget!
Perres Montering & Bygg 070-296 8336
Välkomna till Haparanda! Handgraverat
TORNEDALSSILVER Kaffesked 420:Efterrättssked 700:Salladsbestick 1900:m.m. Smycken, Dop Namngravyr ingår. Vi skickar även mot postförskott
Julbord för gourmander och andra matälskare
En försmak finner du på www.seskarowardshus.se Boka på 0922-202 44
7
ROCKSTAR JA MONSTER -20% PRODUKTER 1.-14.12.11
Julklappstips: HOODIES “PĂ„LSHOODIESâ€? BĂ„LTEN RYGGSĂ„CKAR KEPSAR MĂ–SSOR T-SHIRTS
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
Erbj. gäller t.o.m 31.12.2011 1 pers./kup.
FOX 2012 HJĂ„LMAR INKOMMIT ! I VĂ…R OUTLETBUTIK HITTAR DU MASSOR MED FOX PRODUKTER TILL FYNDPRISER !
VI PAKETERAR DINA KLAPPAR !
Torpinkatu 4, TorneĂĽ • tel. 35820 7850 840 • www.tatuntarvike.ďŹ â€˘ Ă–ppet: 8-16.30, lĂśr. 9-13
Traditionellt, Rikligt Julbord
Vi bÜrjar med vüra julluncher 7/12 och de är uppdukade varje dag mü-fre kl. 10.00-14.00 och lÜ-sÜ kl. 11-15 sv.tid. Pris mü-fre 27 ₏ och lÜsÜ 25 ₏,barn 10 ₏ (t.o.m 23/12 )
frĂĽn
25â‚Ź
*UÄSBOUB 5PSOJP q JOGP!UDI ç q XXX UDI ç
KVALITESKLAPPAR TILL TOMTESĂ„CKEN !
RED & WHITE INK X-MAS PARTY 16-17.12.
s 4UJDLBEF USĂ“KPS DPMMFHFT QPMPT s 1ZKBNBT VOEFSLMĂƒEFS NĂ“TTS s 4LKPSUPS PDI TMJQTBS
Fina Petrifun skjortor 'VODBSF TLKPSUB 69.90â‚Ź (79.90â‚Ź) GĂƒSHFS C D
'MBOFMMTIJSU NKVL 59.90â‚Ź (79.90â‚Ź) GĂƒSHFS C D
16.12. FREE RIDE , Mad Saints (Amsterdam) 17.12. Quake The Earth, Multiclimex, Mad Saints
Restaurangvärld vid foten av Ylläs-fjället
Välkomna!
½11&5 7"3% t -½3% 47 5*%
FÜr dig och dina 1500 bästa kompisar
SISUSTAJAN ILOKSI!
www.yllas.fi www.taigaan.fi
TILL JULENS HANDARBETEN! Jultyger, bomull, linne, filt, konstpäls, säcktyg, JULTYGER dekorationsband, girlanger, knappar, sytillbehÜr
SPAHOTELL
Stickade trĂśjor fr. 45â‚Ź
Julerbjudanden
Hallituskatu 15 95400 Tornio Ä? q JOGP!VNQJUVOOFMJ ç
Boka boende online www.holidayclub.fi
Hyvons pyjamas
Vaeltajantie 2 95980 Ylläsjärvi 5&- ŠUBJHB!UDI GJ
OBS ! SĂśndagsĂśppet kl. 10-14 (sv.tid)
fr.
5â‚Ź
/m
Kauppakatu 11, tel. +358 16 481 853, mĂĽ-fre 9-16.30, lĂś 9-13, www.kangastalo.com
8
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi EnontekiÜ Övertorneü Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
& B6I:G>6A! ( I>9C>C<6G *% -%% =JH=uAA
tAK96AHE6@:I
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
6CCDCH;yGHtA?C>C< ?d]VccZh ?VV``daV (*- )% *,& %,,+ _d]VccZh#_VV``daV5idgc^daV^cZcdn#Ă&#x2019;
30x600x1200
andra sortering
10,50 â&#x201A;Ź/skiva
â&#x201A;Ź/m
Säljs i färdiga paket.
Kom och bjud!
Ă&#x2013;ppettider vis ĂĽrsskiftet. 22. - 31.12. STĂ&#x201E;NGT 2. - 5.1. klo 9-13 (sv. tid) 6. - 8.1. STĂ&#x201E;NGT
Tjärpapper
13,00 â&#x201A;Ź/rulle
2 25 2 96 4 35 5 40 6 50 25 00 18 90 ,,
â&#x201A;Ź/m2
,,
Mellanväggsstolpe Kertapuu
â&#x201A;Ź/m2
,,
â&#x201A;Ź/m
125 mm
2
,,
â&#x201A;Ź/m2
150 mm
12x1200x2700
7,90 â&#x201A;Ź/skiva
â&#x201A;Ź/m2
100 mm
Vindskyddsskiva
30m2 / rulle
Guardian glasfiberull till isolering 75 mm
,,
39x66x 2550
Lim, spĂĽn, melamin- och faner skivor
4,85 -20% â&#x201A;Ź/st.
(1,90â&#x201A;Ź/m)
â&#x201A;Ź/pkt
LĂśsull 16,6kg/fĂśrp.
,,
En del av isoleringsull kan vara lite fuktskadad.
Utefasadpanel
20x120
Sepänkatu, Torneü tel. +358 16 446 652
20x145
0,99
1,30
â&#x201A;Ź/m
â&#x201A;Ź/m
Säljs i färdiga paket!
sĂĽgat 47x100
â&#x20AC;&#x153;Kakkosnelonenâ&#x20AC;? hyvlat 50x100
0,95
1,30
â&#x201A;Ź/m
â&#x201A;Ź/m
Konstruktionsvirke T24 48x148
48x173
1,91 2,29 2,68 â&#x201A;Ź/m
â&#x201A;Ź/pkt
2
â&#x201A;Ź/m
Grundmülad, ändspontad, UTV/UTK
48x123
,,
Minirulle 95x570x10000, 5,7m /fĂśrp.
0,84
Tex.Täcklist 12x42x2200 vit
Brädor, plankor, utepanel mm.
vard. 7-16, lĂś 9-12 (sv. tid)
50 mm
-30%
0,29
tex. 15x95
Vi hittade i lagret
Avoinna:
Lister
Innerpanel
Saunasatu
Vi fortsätter att tÜmma vürt lager....
-Ă&#x160;OTJSBOUB 503/&ÂŻ UFM t ½QQFU NĂ&#x152;O GSF MĂ&#x161;S TW UJE
â&#x201A;Ź/m
â&#x201A;Ź/m
9
MER ERBJUDANDEN PĂ&#x2026; WWW.TORNIONMUSIIKKI.COM
JUDANDEN HUSET FYLLT AV JULEHRB Ă&#x2013;R DU, Nyttja den STARKA kronan!
Hos oss även SKIVOR,BANDTRĂ&#x2013;JOR OCH MYCKET ANNAT!
Tex.
inkluderar DC-ADAPTER! FENDER CD-60 AKUSTISK GITARRPAKET CTK-1100 KEYBOARD
CASIO
FENDER
SQUIER AFFINITY
SONOR FORCE F507
FENDER
TRUMMSET
ELGITARRPAKET
J-BASS ELBASPAKET
MĂśjligheďż˝ atďż˝ fĂĽ dinďż˝ drĂśmmar uppfylldďż˝!
SQUIER SE SPECIAL
HAR DU ALLTID VELAT LĂ&#x201E;RA DIG ATT SPELA GITARR?
HĂ&#x201E;R Ă&#x201E;R DITT PAKET!
â&#x201A;Ź 119
â&#x201A;Ź 149
ROLAND HP-302 SBA
YAMAHA C-40
MFP-1000 MADBOY MFP-1000 + 2 MIKROFON
KLASSISK GITARR
â&#x201A;Ź
â&#x201A;Ź 299
FENDER MUSTANG I
DIGITAL PIANO
LA RE PE KA RA OK ED VD -S
â&#x201A;Ź
â&#x201A;Ź
115
199 HAGSTRĂ&#x2013;M SUPER
ELGITARR
â&#x201A;Ź
Allt
9 164
SWEDE
mbo
rco
tar t Gi
t
-i-e
159
â&#x201A;Ź
349
119
â&#x201A;Ź
MOTOR â&#x20AC;˘ HANTVERK SERVICE FRĂ&#x2026;N FINLAND
â&#x201A;Ź
499
Eliaksenkatu 11 +358(0)16-480 450
kupevärmare 0/1350
59â&#x201A;Ź 0/1350/2100
75â&#x201A;Ź 0/800/1850 OBS! NYA TELEFONNUMMER!! Reservdelar t.00358-42455 11600 Service t.00358-424 55 11600
69â&#x201A;Ź Teollisuuskatu 10, TorneĂĽ puh. +35816-447 075 Ă&#x2013;ppet: mĂĽ-fre 7-17, lĂś 8-13
Kommer du ihĂĽg fĂśrra vintern...
NU Ă&#x201E;R DET
DAX FĂ&#x2013;R VINTERSERVICE! HOS OSS Ă&#x201E;VEN t 'FMEJBHOPT NFE #PTDI UFTUNĂ&#x160;UBSF t ÂŻSMJH TFSWJDF t 0MKFCZUF t "$ TFSWJDF t 4FSWJDFBSCFUFO UJMM QBLFU PDI QFSTPOCJMBS
/6 Â7&/ )04 044 7PJNBB$PN NPUPSPQUJNFSJOH UJMM CJMBS .FS FGGFLU TĂ&#x160;OLU GĂ&#x161;SCSVLOJOH 8FCBTUP PDI &CFSTQĂ&#x160;DIFS WĂ&#x160;SNFTZTUFN PDI BVLUPSJTFSBE NPOUFSJOH PDI TFSWJDF
JSL AUTOHUOLTO OY Torpinkatu 17, 95420 TorneĂĽ Tel. +358400 591 458
Toyota vinterservice Bensin, personbilar INKLUDER: â&#x20AC;˘ Service program pĂĽ 32 punkter â&#x20AC;˘ Orginal Toyota servicereservdelar â&#x20AC;˘ Syntetetisk motor olja â&#x20AC;˘ Avgasmätning
FrĂĽga oďŹ&#x20AC;ert till din bil!
Reservdelar: tel. +358 16 3321 644, Service: tel. +358 16 3321 631 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.ďŹ
Bilbatterier fr. 58â&#x201A;Ź
10
Joulutalosta
Yllätysten
Julvaruhus med fyllt av överraskningar ! n! Alennettuun hintaa
Nedsatt pris !
10
00
Neule
puuvilla, 110-150
(ennen 14,90)
Stickad tröja
Fleeceoloasu
s-xxl
2490
Naisten fleecetakki s-xxl
collegejacka
32
O�e P���e Ylisuuri �alli! un! Ren�oo� o�eilu
90
Naisten collegetakki xs-xl
2290
Fleecejacka
44
90
Collegehaalari pinkki/valk, musta/valk, xs-xl
Förmånligt kvalite !Till dig själv eller som present!
l�e!
se it i �a si k ja h a L ! a t� a �� �a is ll u d E vattenkokare
ERÄ!
Keraaminen vedenkeitin 0,8L 1500w
Verna jalkalasi 2 kpl/pkt 22cl
glas
8
90 pkt
Muumimuki ’Lumileikkejä’
muminmugg
automaattinen sammutus tyhjiin kiehumissuoja
13
90
merkkivalo takuu 24kk
symaskin
Singer 8280 ompelukone
Muumi ’Ensilumi’ lasten aterimet
sältää Pakkaus si
o 7,90) ulapion (arv
kakk
Aterinsetti 24 osaa
4990 et.fi
www.HHn
99
00
22
90
Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....
2890
7 ammattimaista ommelta: suora, siksak, koristeommel, 4-vaiheinen napinläpi, monipistosiksak, joustava piilo-ommel, piilo-ommel/simpukkaommel. Helppo ommelvalikko yhdestä säätökiekosta. Säädettävä pistonpituus. Housujen lahkeet tai hihat helposti koneen vapaavarressa. Napsautettavat paininjalat voi vaihtaa hetkessä. Takuu 24 kk.
KEMINMAA
Ark.
8–21 8–18 La
tel.+358 20 7183480
A�erram�e ar�e�a - �ep�äm�e sunnun�ai�a!
a
11
Valmistaudu ajoissa jouluun! Förbered dig i god tid för Julen !
a!
Delta i lotteriet och vinn en julskinka.
Leikkaa arpa irti ja palauta myymäläämme. Namn Adress. Tel.
Meiltä suomalaiset pakastetut joulukinkut! Hos oss finska frysta julskinkor !
Atria Viljapossun Joulukinkku
Pouttu Juhlakinkku
luuton 3-4 kg pakaste
Pouttu Färdig skinka Juhlakinkku potkalla n. 7 kg pakaste
4
Atria Viljapossun Juhlakinkku potkalla n. 7 kg pakaste
Snellman Färdig skinka Juhlakinkku potkalla n. 6 kg pakaste
n. 10,5 kg pakaste
3
49
kg
49
3
95
Atria Viljapossun Kinkkurulla nahaton
Atria Viljapossun Juhlakinkku luuton
n. 5,0 kg pakaste
n. 2,5 kg pakaste
5
kg
Ota yhteyttä elintarvikeosaston myyjään!
4
49
kg
95
0,20/kg
9,43-10,31/kg choklad
3 kpl 3 st.
9
5
1
99
95
90 á 3,69
kg
Peruna 10 kg potatis Suomi
Kypsä pikkukinkku Färdig skinka 1kg
Fazerin boxit 320-350g
kg
kg
Färdig skinka
Hyvät asiakkaat! Meiltä voit varata tuoresuolatun joulukinkun haluamallesi päivälle!
a
00
Skinklotteri
kpl st.
säkki säck
disktvättmedel Sunlight astianpesuaine 750ml
7
50
Dove lahjapakkaus Intensive, Beauty tai Go Fresh sis. suihkugeelin ja vartalovoiteen
inkl.duchkräm och body lotion.
pkt
sisä- ja ulkokäyttöön IP44 muuntaja 352 x 40cm Jääpuikkoverho johto 10m
180 lamppua
2380 695
Fructis shampoo 250ml tai hoitoaine 200ml 10,00-12,50/L shampo eller balsam
2 kpl
5
1
00
00 á 2,79
sköljmedel Comfort huuhteluaineet 750ml 2,65/L Tend pesujauhe 750g 2,65/kg tvättpulver
ljusslinga
Näyttävä hautakynttilä
lasia, korkeus 35 cm, paloaika n. 83h
kpl
gravljus
Muistathan myös Även presentkort ! Halpa-Hallin lahjakortin 5,- 10,- 20,- tai 50,-
1,33/L
1
99 tuote
plo
12
Färsk Norsk Lax
Karrékotletter
59
29
95
95
Filéad med rens Odlad
/kg
ICA Sverige
/kg
Priserna gäller t.o.m. 18.12.
Hushållsnära tjänster i Haparanda t.ex. städning, fönsterputs. m.m.
Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, ikkunoiden pesua ym.
Servar & reparerar de flesta bilmärken till ett väldigt bra pris!
Timo’s
070-383 9088
NYHET I VÅR BUTIK! Pris: 799 kr
I priset ingår: t Navelsmycke från Blomdahl t Piercing Aftercare t Navelprotector t Navelskin Tidsbokning! 18 års åldergräns alternativt målsmans tillåtelse krävs! VI UTFÖR ÄVEN ÖRON - OCH NÄSPIERCING Pris: Öra 150 kr/hål inkl. smycke Näsa 300 kr inkl. smycke Ingen tidsbokning krävs.
Bilservice & Reparationer
Läs guiden på nätet www.kopguiden.se
Tullgatan 2 må-fre 7.30-16.30 072-739 2845
Stöd Unicef! TEFAL
Vid köp av denna stekpanna får Unicef
20:-
SKAFTDAMMSUGARE VIT/102184 SKAFTDAMMSUGARE SVART/102185
SKRUVDRAGARE DB10DL
Hitachi BORRSKRUVDRAGARE
1650:-
NU:
Två dammsugare i en
HITACHI
299:-
799:-
10,8V, liten och kraftfull. Inkl. 2 st. Li-Ion batterier
TEFAL
KRUPS
P2500733
F372
Stekpanna 28cm.
(499:-)
Tryckkokare
Praktisk handdammsugare med löstagbar handenhet. Kan stå framme i laddaren eller vikas ihop för att spara plats. Tvättbart dammsugarfilter och elektrisk borste för bästa dammupptagning.
(1299:-)
SPARA 500:-
(1995:-)
Skärmaskin
799:-
(1099:-)
14,4V DS 14DSL 3,0Ah, 2st. Li-Ion batterier, väska
De Walt SLAGSKRUVDRAGARE
De Walt COMBIPAKET DCK 210S2 10,8V Li-ion batterier
1249:-
NU:
Prova 30 dagar!
1995:-
(2799:-)
HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV! 0:- ränta 0:- avgift 0:- uppl. avgift
Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se
1395:-
Inkl. moms. ord. 2195:- inkl.moms
Hylsnyckelsats
Kap/Gersåg DW 777
NU:
87+7
3195:-
(exkl. moms. 2556:-)
t +3/ t #:(( t #"% t KÖK
NU: BAHCO
DEWALT
* Återlämna produkter med kvitto till Tefal och få pengarna tillbaka. Mer info i kassan.
2099:-
DCF 815S2 10,8V, Liion batterier, väska
Inkl. moms. ord. 2795:- inkl.moms
Fullt tillfredsställd eller pengarna tillbaka*
2995:-
Inkl. moms. Ord. 3990:- inkl.moms
SKEPPSHULT
NU:
1895:-
Inkl. verktygslåda (värde 399:-)
-20%
gäller på Gjutjärns grytor, stekpannor med mera av högsta kvalité.
5 ÅRS FÖRSÄKRING PÅ KÖPET! När du handlar vitvaror hos ELON och betalar hela ditt köp med ELON MasterCard får du utan extra kostnad en försäkring som täcker reparationskostnader i fem år! Dessutom får du 90 dagars köpskydd, vilket ger dig ersättning vid stöld, brand eller skada på grund av plötslig och oförutsedd händelse. Det enda du behöver göra är att aktivera ditt ELON MasterCard när du får hem det med posten. (OBS! Gäller kort som tecknas efter den 15 maj 2011.)
länge... Kronan är STARKARE än på apääs!!! Mer för julpengarna hos Lakk PEDALHINK
LJUSSLINGA
Olika färger 756269
LJUSNÄT
Klar, 120 led 106694
40-led, olika fäger. 106635/106885
6
5
38
50 €
90 €
SNÖSKYFFEL
90 €
SNÖSLÄDE
Fiskars 141000
SPARKSTÖTTING
Fiskars 72 cm 143020
15
90 €
Guiden EXTRA
WASSLÖV R & M
13
Kuuraklick
34
90 €
Erbj. gäller t o m 18/12
Sid 2
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
79€ t: 070 -5862872
Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
Från
Guiden EXTRA
WASSLÖV R & M
14
länge... Kronan är STARKARE än på apääs!!! Mer för julpengarna hos Lakk VÄGGPLATTA Manhattan Blanco 20x40 cm Vit/brun/grå 1,28 m2/pkt SAGA
990€ /m2
VINKELSLIP
Hitachi G23SBL Black 60102784 Ø 230 mm, 1900 W 60102784
69€
SORTIMENTVÄSKA Cutters Corrseal 117999
49€ BORRSKRUVDRAGARE Dewalt DC756KA, 12 V 13 mm 60 min laddare, 2st 12 V 2,0 Ah Nicd-batterier och väska.
129€
DIESELVÄRMARE Etna Max 2200 W 0,2 l/h 5,5 liter tank
99€ BORRSKRUVDRAGARE Makita BDF442RFE 14,4 V LI-ION 3,0 AH
259€
Sid 3
t: 070 -5862872
Priserna i Euro (€) Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 20 7479 021 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
Erbj. gäller t o m 18/12
PRISBOMB SPIS FÖR 1€ ETT NYTT KÖK!
Hos oss en
Guiden EXTRA
Kostnadsfri mått-och planeringsservice av kök,ring och boka tid.
Finsktillverkat BADRUMSGRUPP
Vid köp av ett komplett kök för 2600€ så får du MedC300 Rigoletto Darkspis -luckor, ljust White Wood. 90 cm (+ 30 cm) köpa en UPO Classic för 1även euro.
% € 0 5 -1
s i r p p m Du med 30 cm garderob
TORNIO,Teollisuuskatu Teollisuuskatu88 TORNEÅ,
www.keittiöjätti.À
KEMI,Karjalahdenkatu Karjalahdenkatu14 14 KEMI,
Avoinna: 9-18, lauantaisin Öppet: vard. 8-17, lö 9-13 10-14 Puh. (016) Tel. +358 164250 4250780 780
Kallistu halvempaan Kallistu halvempaan
Sid 2
Avoinna: 10-18, 10-14 Öppet: vard. 9-18,lauantaisin lö 9-13 Puh. (016) Tel. +358 164250 4250820 820
Exkl.kran. Erbj.gäller t.o.m 20.12 eller så långt lagret räcker
t: 070 -5862872
+ 99€
€ 299
Erbj.gäller t.o.m 25.11.2011 (599€) eller så långt varorna räcker till.
Guiden EXTRA
...har de bästa recepten
till vardag och fest!
MattiJussi
Outi Ritva
Tanja
Från vårt k ök
Fiske
9 5 9 4 95
Färsk norsk
€ / kg
LAXFILE benfri
NYTT!
SILL I TUNNA
DELIKAT JULLUNCH torsdag 15.12. kl. 10-16
(sv.tid)
Finsk Atria skinka, tex. med kålrot, morotslåda, potatis, rödbets-, italiensk sallad. enl.dina önskemål
5
20
€ / portion
rken a h c I KÖTTFÄRS
8
Till bakning Myllynparas
väderreservation
SMÖRDEG 1kg Delikat husets italiesksallad Husets Tatziki sallad mm.
Sid 3
t: 070 -5862872
Må-fre 8-20, lö 8-18, sö 10-17
12
90 € / kg
nöt, finsk
Med morots- och kålrotspure lagar du enkelt och lätt olika lådor till Jul.
STRÖMMINGSFILE
Länsiranta 10, tel. +358 20 760 7200
€ / kg
MALEN LEVER
Färska
TORNEÅ
nöt i bit
95
€ / kg
norsk
INNERSTEK
nöt, finsk
169 € / förp.
Pris utan K-Plussa kort 2,19€
PLOMMON och ÄPPELKANEL MARMELAD 300g
152
€ / 2 förp.
Pris utan K-Plussa kort 1,04€/förp.