VIIKKO
17
22.4.2020 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
3
AJANKOHTAISTA
TEEMA
Naprapaatti perehtyy selkäkipuisen oireiden syihin
MOOTTORI
39
34
€/pkt
€/pkt
GOURMET PORONKÄRISTYS
GOURMET HIRVENKÄRISTYS
Norrlandsvilt. 1800 g.
Norrlandsvilt. 1800 g.
6 19 24 90 €/pkt
Norrlandsvilt. 500 g.
Fazerin makea jenkki löysi vuosien jälkeen takaisin kotiin
Ruoka90 tilaukset Tornioon!
90
HIRVEN JAUHELIHA
24750 KPL
90 €/kg
HIRVEN SISÄPAISTI Norrlandsvilt.
90 €/kg
PORONPAISTI Norrlandsvilt.
Tilaa ostokset osoitteesta ica.se/butiker/maxi/ haparanda/maxi-icastormarknad-haparanda -12949/start/ Kuljetamme ostoksesi suoraan kotiisi. Maksu kortilla tilauksen yhteydessä. Ei koske tupakkatuotteita.
Avoinna joka päivä
8-22
Arctio osayleiskaavan muutos Tornion kaupunginvaltuuston 24.2.2020 § 17 kokouksessaan hyväksymä Tornion keskeisen kaupunkialueen yleiskaavamuutos (Arctio) on tullut voimaan.
Toivotan sinut lämpimästi tervetulleeksi hiusasioissa
Olen korottanut hygieniatasoa ja käytän kasvomaskia työskennellessäni.
Tervetuloa! Kitta
TORNION KAUPUNGINVALTUUSTO
Hallituskatu 5 | 0400 531 937 | 016 480 088
MAXI ICA STORMARKNAD
Hästskovägen 2 953 36 HAPARANDA +46 922-688 80
2
22.4.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET
Johannes Jaakkola
040 571 0776
ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
SEURATOIMINTA Tornion eläkkeensaajat: Tuettu loma 20 - 25.9. Kalajoella . Hakuun liittyvissä asioissa, yhteys Aarnoon puh. 0400 695793. Liikunta korttien tiedot 1. 5. Jälkeen Aarnolle. Tsemppiä karanteeniin. Ystävät. SENIORIPISTE, KIERTÄVÄ KOHTAAMISPAIKKA. SenioriPisteen kerhotoiminnot ovat tauolla. Työntekijät ovat tavoitettavissa arkipäivisin puhelimitse juttuseuraksi tai opastamaan arkiasioiden järjestelyissä. Mikäli tarvitset apua mobiililaitteen ja tietokoneen käytössä, ota yhteyttä meihin. Yhteyttä saa ottaa, vaikka ei vielä SenioriPisteen toiminnassa mukana olisikaan. Anu 040-840 7752, anu.senioripiste@gmail.com / Mia 0400-270 945, mia.senioripiste@gmail.com. www. senioripiste.com NettiSeurat Haaparannan rukoushuoneelta Sunnuntaisin klo 17 (S.a) (Voit kuunnella myös myöhemmin) Livelähetys: YouTube / Haparanda fridsförbund Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Tilaisuudet peruttu toistaiseksi koronaepidemian vuoksi. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Torniotupa.Olemme puhelimitse tavoitettavissa arkisin: klo. 10-15 puh. 040 487 0084. Arkisin: klo. 17-20 ja sunnuntaisin klo. 15-20 puh. 040 161 4041. Saat meistä keskustelukaverin, saat neuvontaa ja tietoa palveluista kuten asiointi-, kauppa- ja lounaspalveluista sekä voimme ohjata esim. nettiopastusta puhelimitse! Lisätietoja ja pientä digitekemistä löydät meidän nettisivuiltamme www.torniotupa.com sekä Facebookista kirjoittamalla hakuun Torniotupa.
toimitus@kemitornio.fi
Urheiluhullun kuiva kesä ” MAARET MATTILA
Tokion kesäolympialaiset siirretään koronaviruspandemian vuoksi ensi vuoden kesälle. Kisat oli määrä aloittaa tänä vuonna heinäkuun 24. päivä ja lopettaa 9. elokuuta. Siirtäminen varmistui lopullisesti Kansainvälisen olympiakomitean johtajan Thomas Bachin ja Japanin pääministerin Shinzo Aben välisissä keskusteluissa. Viimeiseen saakka uskoin ja luotin, että inhokoronasta saataisiin selkävoitto ennen kesää ja kisaamaan päästäisiin. Kuinka voikaan monia urheilijoita harmittaa kun penkkiurheilijaakin kirpaisee mutta terveys edellä. Urheiluhullut ovat silti maansa myyneet, niin mi-
Viimeiseen saakka uskoin ja luotin, että inhokoronasta saataisiin selkävoitto ennen kesää ja kisaamaan päästäisiin näkin. Odotin jalkapallon EM-kisoja, tietysti jääkiekon MM-kisoja sitä ennen ja kesä olisi huipentunut
olympialaisiin. Kisajärjestäjien ja Tokion kaupunginjohtajan mukaan tapahtuma järjestetään vuoden kuluttua silti nimellä Tokio 2020. Hurjat ovat kuitenkin rahamäärät, mitä japanilaiset ovat olympialaisiin tähän mennessä jo sijoittaneet. He eivät luovuta, koska luovuttaminen ei kuulu japanilaiseen mentaliteettiin, eikä kasvojen menetys. Ehkä kesä 2021 tuo tullessaan kaikkien aikojen urheilutapahtuman. Siirtopäätöstä edelsi ankara painostus erityisesti länsimaista. Australia ja Kanada ja Britanniakin muistaakseni, ennättivät jo ilmoittaa, että he eivät lähetä joukkueita kisoihin jos ne järjestetään alkuperäisessä aikataulussa.
Sarkastinen ajatus kävi aatoksissa, olisipa ollut suomalaisillakin mahdollisuuksia pistesijoille jos näin olisi käynyt. Olympiakomitean herrat sanoivat, että maailman suurimman urheilutapahtuman siirto ei ole sama asia kuin siirtää jalkapallo-ottelu ensi lauantaille. Nyt on ensimmäinen kerta, kun olympialaisia siirretään rauhan aikana. Ensimmäisen ja toisen maailmansodan tieltä peruttiin kolmet olympiakisat vuosina 1916, 1940 ja 1944. Ensimmäinen maailmansota aiheutti Berliinin 1916 kisojen peruuntumisen. Toinen maailmansota esti kisojen järjestämisen 1940 ja 1944. Vuoden 1940 kisat oli myönnetty Helsingin järjestettäväksi ja 1944
kisat Lontooseen. Tutkin dataa, että Ensimmäinen maailmansota ei vaikuttanut talvikisoihin, koska ensimmäiset talvikisat järjestettiin vasta vuonna 1924 Ranskan Chamonix'ssa. Toisen maailmansodan estämät kisat oli myönnetty 1940 Sapporoon ja 1944 Italian Cortina d'Ampezzoon. Kesä- ja talvikisat järjestettiin saman vuoden aikana vuoteen 1992. Sen jälkeen kesäkisat ovat noudattaneet edelleen karkausvuosien neljän vuoden sykliä. Tautisota siirtää tänä vuonna siis kaikki, pitkin hampain hyväksyn mutta silti se kirpaisee kun ei edes Euroviisuja pääse kuulemaan. Suomi olisi voittanut.
AJANKOHTAISTA toimitus@kemitornio.fi
Yhteistyöverkosto aktivoi nuoria kesätöihin maa- ja puutarhatiloille ” Maatila- ja puutarhayrittäjät, kesätyötoimijat ja työnvälityksen ammattilaiset ovat käynnistäneet yhteistyön, jonka tavoitteena on ratkaista kahta koronan aiheuttamaa ongelmaa: miten löytää kesätyötä vaille jääville nuorille työmahdollisuuksia sekä miten tarjota työvoimaa maatila- ja puutarhayrittäjille. Olemme koonneet nopeasti laajan verkoston, joka aktivoi erityisesti nuoria ja opiskelijoita auttamaan maa- ja puutarhatiloja haasteellisessa keväässä ja kesässä. Työvoimapula on todellinen ja kaikkien panosta tarvitaan. Vaikka ulkomaista työ-
FINGERPORI
Maa- ja puutarhatilojen kesätöitä pääsee selaamaan ja hakemaan osoitteessa oikotie.fi/ töitäsuomesta
voimaa tulee tiloille, on myös tärkeää saada Suomessa oleva työvoima tilojen tueksi. Yhteistyö on merkittävää vastuunkatoa mukaan lähteviltä organisaatioilta asian ratkaisemiseksi, sanoo ProAgria Kes-
kusten Liiton toimitusjohtaja Harri Mäkivuokko. Oikotie Työpaikat ja Vastuullinen kesäduuni -kampanja ovat mukana tekemässä maa- ja puutarhatilojen kesätyömahdollisuuksia tutuiksi nuorille ja tarjoavat kyseisten alojen työnantajille mahdollisuuden ilmoittaa kesätyöpaikkansa veloituksetta kampanjan aikana. Mukana on myös Henkilöstöpalveluyritysten liitto ja sen jäsenyritykset. – Koronakesän maatilatyö on arvostettu työ myös myöhemmässä työnhaussa. Se kertoo tulevillekin työnantajille henkilön ennakkoluulottomasta asentees-
ta, toimeen tarttumisesta ja vastuunkannosta vaativana aikana, sanoo Elinkeinoelämän keskusliiton johtaja Taina Susiluoto. Elinkeinoelämän keskusliitto pitää myös tärkeänä, että Suomessa olevat kansainväliset opiskelijat löytäisivät työtä tässä tilanteessa. Maa- ja puutarhatilojen kesätöitä pääsee selaamaan ja hakemaan osoitteessa oikotie.fi/töitäsuomesta. – Parasta tämän alan töissä on, että niissä näkee oman kädenjäljen. Kausityössä ansaitsee ja saa työkokemusta. Samalla on myös mukana tekemässä työtä, jolla on merkitystä. Työssä tarvitaan hyvää
fyysistä kuntoa ja reipasta otetta. Työt vaihtelevat tiloittain, ja niihin annetaan perehdytys. Osa tiloista tarjoaa työntekijöille yhteiskuljetuksia ja majoitusta maaseutumaisessa ympäristössä, sanoo toimitusjohtaja Timo Taulavuori Puutarhaliitosta. – Työt ovat eri puolilla Suomea, ja niitä voi hakea joko lähellä olevilta tiloilta tai suunnata kauemmaksikin. Tarjolla olevat työpaikat sopivat hyvin kaikille työikäisille ja nuorille, lomautetuille ja pätkätyöläisille. Myös yrittäjien on helppo siirtyä kausitöihin, koska yrittäjänä voi laskuttaa työn suoraan tilalta.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 22.4.2020
AJANKOHTAISTA
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
3
facebook.com/kemitornio
Naprapaatti perehtyy selkäkipuisen oireiden syihin naprapaattijarnajulkunen. com.
Juttu MAARET MATTILA Kuvat TOMMI MATTILA JA MAARET MATTILA Kemi
Naprapaatin koulutus no-
jaa matemaattis-luonnontieteiden, lääke- ja urheilulääketieteiden sekä liikuntafysiologian osaamiseen. Perusteita ovat anatomia ja fysiologia, lääketieteellinen perusosaaminen sekä tukija liikuntaelinsairauksien tutkimus- ja hoitomenetelmät. Koulutus kestää neljä vuotta. Suomessa voi opiskella naprapaatiksi ainoastaan Kotkassa, KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulussa, XAMK:ssa. Naprapaatti on nimikesuojattu ja Valviran hyväksymä.
Naprapaatti on manuaalisen lääketieteen asiantuntija, jonka työssä korostuu taito tutkia ja hoitaa kaikkia toiminnallisia tuki- ja liikuntaelinongelmia kuten selkäkipuja, niveloireita, lihasvammoja ja niska-hartiaseudun ongelmia. Naprapaatti Jarna Julkunen sanoo, että työssä on tärkeää oireiden tutkimisen ja hoidon lisäksi niiden ennaltaehkäisy. – Naprapatiassa mennään pintaa syvemmälle ja keskitytään oireiden syihin, eikä hoideta pelkkää oiretta. Kipu pyritään paikallistamaan, jotta eläminen vaivan kanssa olisi mahdollisimman normaalia, Jarna Julkunen kertoo. Hän on aloittanut Kemissä naprapaatin vastaanoton alkuvuodesta. – Olen Kemissä Hyvän Olon Hoitolan tiloissa alustavasti kerran kuukaudessa. Muulloin toimipisteeni on Oulussa Napteekissa. Minut tavoittaa parhaiten omien verkkosivujeni kautta osoitteessa www.
Miksi Jarna Julkunen hakeutui juuri naprapatian
Naprapaatin koulutukseen ja osaamiseen kuuluu manuaalisen terapian tekniikoita, joita esimerkiksi fysioterapeutit eivät yleensä käytä.
opiskeluun? – Minua on aina kiinnostunut ihmisen fysiologia ja anatomia. Valmistuin urheiluhierojaksi vuonna 2013 ja nälkä kasvoi syödessä. Halusin oppia enemmän ihmiskehosta ja siitä, kuinka erilaisia vaivoja voidaan parantaa ja ennaltaehkäistä. Valmistuin naprapaatiksi vuonna 2018. Suurin osa potilaista hakeutuu naprapaatin vastaanotolle suoraan ilman lääkärikäyntiä. Fysioterapiaan taas suurin osa potilaista hakeutuu lääkärin lähetteellä, fysioterapeutin antaman hoidon kustan-
Naprapaatin hoitomenetelmiin kuuluvat muun muassa nivelten erilaiset manipulaatio- ja mobilisaatiotekniikat, pehmytkudoskäsittelyt ja lääkinnällinen harjoitusterapia. Yleisimpiä vaivoja, joita naprapaatin vastaanotolla hoidetaan, ovat niska-, hartia- ja selkäkivut ja niskavaivat, lonkka- ja olkapäänvaivat, jatkuva päänsärky, huimaus sekä rasitus- ja urheiluvammat. Kuva: Tommi Mattila
”
Naprapaatin koulutukseen ja osaamiseen kuuluu manuaalisen terapian tekniikoita, joita esimerkiksi fysioterapeutit eivät yleensä käytä.
nuksista potilas saa KELAkorvauksen.
Naprapaatin koulutukseen ja osaamiseen kuuluu ma-
nuaalisen terapian tekniikoita, joita esimerkiksi fysioterapeutit eivät yleensä käytä. – Tällaisia ovat selkärangan ja muiden nivelten manipulaatiohoidot. Manipulaatiohoito on sitä, mitä kansankielessä kutsutaan niksauttamiseksi. Asiakas saa yksilöllisen hoidon ja hoitosuunnitelman. Hoidon perustana on aina yksilöllinen tutkiminen.
Seurojentaloissa hiljaiseloa
Arpelassa ja Keminsuussa kesän osalta odottavalla kannalla Juttu MAARET MATTILA Tornio-Keminmaa
Koronaviruksen aiheuttamat tilaisuuksien peruuntumiset ja kokoontumiskiellot lamauttavat, myös satojen yhdistysten toiminnan eri puolilla Suomea. Näin on seurojentalojenkin osalta. Arpelassa ja Keminsuussa ollaan kesän osalta odottavalla kannalla. Arpelan
nuorisoseuran
sihteeri Sari Pohjanen ker-
too suosituksi tulleen kesäteatterin peruuntuvan, jos kokoontumiskielto jatkuu kesälle tai jopa kesän yli. Toiveissa on silti, että loppukesästä nähtäisiin ”Kutupuuhia” Arpelassa. Pohjanen myös käsikirjoittaa musiikkinäytelmää "Trokareita ja kylttyyriä" -hankkeessa, jonka esitys siirtynee syksyyn tai ensi kevääseen. − Meillä on valmius saada kahdessa viikossa kesäteatterin näytelmä
esityskuntoon, jos tilanne muuttuu. Arpelan nuorisoseuralla on vähän tilojen vuokrausta mutta seura pärjää normaalioloissa kesäteatterin ja kerhotoiminnan tuloilla. Pieni puskurirahastokin turvaa ylläpitokulut. Arpelan nuorisoseura ei maksa kiinteistöveroa, joten se helpottaa kiinteissä kustannuksissa. − Emme ole kahteen vuoteen hakeneet kaupungilta tukea mutta ehkä se on edessä, jos emme
saa teatterituloja tänä kesänä. Toivomme, että teatterin ystävät hankkisivat vaikkapa lahjakortin, jotta pääsee katsomaan teatteria toivottavasti myöhemmin kesällä tai ensi vuonna. Keminsuun nuorisoseuran puheenjohtaja Hanna Lit-
tow kertoo, että seuran talous on hyvin pitkälti juhlavarauksien varassa, eikä puskurirahaa ole. Talossa on ollut vesivahinko, jonka vuoksi seurantalo oli remontissa viime vuoden
elokuusta alkaen puoli vuotta. Talo on nyt kunnossa, mutta muuten tämä kesän toiminta on vielä täysin auki. − Muutama juhlavaraus on tälle kesälle tehty, eikä niitä ole vielä peruutettu, joten olemme kaikki odottavalla kannalla, sekä juhlatilan varanneet ja me seuraväki. Keminsuulla on myös lasten kesäkerhotoimintaa, joka joudutaan todennäköisesti peruuttamaan. Asiasta päätetään touko-
kuussa. Keminsuun nuorisoseurantalo on talvisin kylmillään, joten jos kesä on peruutettu, ei ylläpitokustannuksia koidu ainakaan lämmityksestä. Littow on seuran puolesta hyvillään, että yhteisöjen apu ja kunnalta saatu vuosittainen tuki tulee todennäköisesti auttamaan muissa kiinteissä kuluissa. Kiinteistöveroa seuran ei tarvitse maksaa.
TEEMA
4
TEEMA
MOOTTORI
22.4.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
MOOTTORI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Fazerin makea jenkki löysi vuosien jälkeen takaisin kotiin
Olavi Juntikka ja Chrysler New Yorker 4D HT.
! TA T E S K U IT O L E V O T U A IS A IJ HUOLLON S määräaikaishuollot ja Monimerkkikorjaamostamme autojen
KEMI TORNIO
HUOM! HUOM! HUOM! HUOM! HUOM! HUOM! Nyt saat laskulla korotonta ja kulutonta
MAKSUAIKAA 90 PÄIVÄÄ!
HUOM! HUOM! HUOM! HUOM! HUOM!
HUOM!
hotelli...
korjaukset, tuulilasit, renkaat ja rengas
ROADHAWK
Koko 195/65R15
Koko 205/55R16
438
MEILTÄ LÖYDÄT KAIKKI PARHAAT MERKIT. TULE PYYTÄMÄÄN TARJOUS!
355
00 4 kpl
00 4 kpl
asennettuna
asennettuna
MA-PE 8:00 – 17:00
AJ AUTOHUOLTO OY / KEMI
Valajankatu 6 94600 Kemi, 0400 185 181
JMK-SERVICE / TORNIO
Häklinkatu 2, 95420 Tornio, jmkservice.fi, 044 250 4471
22.4.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Juttu MAARET MATTILA Kuvat PETRI JUNTIKKA Keminmaa
Keminmaalainen Petri Juntikka kertoo tarinan Chrysleristä, joka teki pitkän matkan Karl Fazerin edustusautosta, päätyen vuosien jälkeen Keminmaahan. − Isäni Olavi Juntikka löysi ensimmäisen projektijenkkinsä vuonna 1980 erään pihapihlajan alta Tornion Lautamaasta. Auton löytymisestä ja sen meille tuomisesta ei minulla ole muistikuvia mutta tarinoita olen kuullut. – Moni oli käynyt sanomassa, että ei tuollaisesta kannata autoa tehdä ja tuleekohan sitä mitään. Auto, jonka isäni haalasi autotalliinsa, oli Sven Fazerin, Karl Fazer Oy:lle edustusautoksi uutena ostama vuoden 1963 Chrysler New Yorker 4D HT, 413 kuutiotuuman koneella ja 727 nappiautomaatilla, rekisterinumero BBL-4. 1963 oli Karl Fazerille merkittävä vuosi. Silloin Tehtaankadun tehdas siirtyi Fazerilaan ja samana vuonna syntyi myös Fazermint, joka lukeutuu maail-
Chrysler vuonna 1982.
man tunnetuimpien Fazerkonvehtien joukkoon. − Isäni päätti kuitenkin ra-
kentaa Chrysleristä auton ja niin alkoi kahden vuoden armoton pellin paukuttaminen, mallina oli vain valokuvat vastaavasta autosta edestä ja takaa. Ne isäni oli saanut helsinki-
läiseltä harrastajalta, Petri Juntikka kertoo. − Autossa oli osapuutteita ja kun elettiin 80-luvun alkupuolen Suomessa, ei osia niin vain mistään saanut. Onneksi oli ne kaksi valokuvaa, mistä näki millaisia muotoja eri osissa ja puskureissa piti olla. Petri Juntikka sai olla
pikkupojasta asti mukana ja siitä syttyi myös hänellä kipinä amerikanrautoihin. Vuonna 1983 Olavi Juntikka vaihtoi auton kaverinsa kanssa projekti-Dodgeen mutta Petri Juntikka muistaa isänsä harmitelleen alati Chryslerin myyntiä. Vuodet vierivät ja aina kun juttu kääntyi autoihin,
TEEMA
5
MOOTTORI
niin esille nousi vuoden 1963 Chrysler.
Autosta tehtiin ostotarjous, joka onnistui.
Juntikka kertoo, että hän
− Isä oli lähdössä Helsin-
päätti alkaa etsiä kyseistä autoa isälleen 50-vuotislahjaksi, mutta rekisteritietojen perusteella auto oli poistettu rekisteristä samana vuonna, kun se oli myyty. − Huhut kertoivat, että se olisi matkannut takaisin Jenkkeihin. Asia jäi kalvamaan mieltä ja internetin yleistyttyä aloin hakea autoa uudemman kerran oikein tosissaan. Jenkeistä löytyi kuva samanlaisesta Chrysleristä, joka oli maalattu samanväriseksi ja vaihdettu samanlainen tekniikka. Tarkempia kuvia tunnistusta varten en löytänyt, enkä omistajatietoja, niinpä se tuntui taas tyssäävän siihen. Juntikka ei antanut periksi ja kertoi kaverilleen asiasta, joka tuumasi, että rekisteritunnus olisi väärä. Hän lähti etsimään tietoja saamallaan rekisteritunnuksella. − AKE oli kirjannut tiedon, että se oli poistettu rekisteristä, eikä sitä oltu koskaan rekisteröity uudelleen. Kirjaukset olivat menneet sekaisin jonkun Taunuksen kanssa ja nyt kun sain sen uuden rekisterinumeron, niin auto löytyi Helsingistä.
kiin ja päätin järjestää hänelle yllätyksen. Auto katsastettiin, ja vietiin lentokentälle niin, että isä löytää sen ikään kuin vahingossa. Paikalle järjestettiin pari
”
Nyt auto on hienompi kuin se oli koskaan tehtaalta lähtiessä. Autoa ei entisöity, vaan isä rakensi autosta itsensä näköisen PETRI JUNTIKKA
kuvaajaakin. – Sanoin hänelle lähtiessä, että autovuokraamossa on auton avaimet valmiina vuokraamalleni autolle. Isä löysikin yllättäen Chryslerin lentokentältä ja oli häkeltynyt, eikä tahtonut uskoa, että auto oli hänen jälleen. Olavi Juntikka rakensi auton uudelleen vuosina 2017–2019. – Nyt auto on hienompi kuin se oli koskaan tehtaalta lähtiessä. Autoa ei entisöity, vaan isä rakensi autosta itsensä näköisen.
LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT TOJO-AUTOSTA MEILTÄ MYÖS TOYOTA JOUSTO-RAHOITUS JÄÄNNÖSARVOLLA
TOYOTAT
Satama Open Air valmistautuu loppukesän juhlaan Juttu MAARET MATTILA Kemi
Satama Open Air -festivaalin tuotanto on käynnissä suunnitellusti. Festivaalipromoottori Markku Köngäs kertoo, että valtiovallan ja viranomaisten ohjeita ja pää-
töksiä sekä tilanteen kehittymistä seurataan tarkasti. − Tälle vuodelle olemme saaneet Satama Open Airiin erinomaisen artistikattauksen, mikä on näkynyt myös ennakkolippujen myynnissä. Ystävänpäiväkampanjamme vauhdittamana tällä hetkellä kesäjuhliin on myyty 3 600 ennakkolippua.
Optimistinen asenne ja usko tulevaan on sellainen, että festivaali voitaisiin toteuttaa heinä-elokuun vaihteessa. − Elokuuhun on vielä aikaa ja tilanne sekä ennusteet varmasti kehittyvät vielä. Mikäli festivaalia ei voitaisi järjestää tänä vuonna, siirretään se ensi vuodelle.
Auris HB 1.8 Hybrid Edition aj. 20tkm. -17 Auris HB 1.8 Hybrid Edition aj. 5tkm. -18 Auris TS 1.2 Turbo Active aj. 49 tkm -16 Auris TS 1.2 Turbo Active Autom. aj. 26 tkm. -18 Auris TS 1.2 Turbo Edition Autom. aj. 29 tkm. -18 Auris TS 1.2 Turbo Edition Manual. aj. 35 tkm. -16 Auris TS 1.8 Hybrid Active aj. 45 tkm. -17 Auris TS 1.8 Hybrid Active aj. 75 tkm. -17 Auris TS 1.8 Hybrid Active Edition aj. 2500 km. -18 Auris TS 1.8 Hybrid Active Edition aj. 24 tkm. -18 Auris TS 1.8 Hybrid Active aj. 79tkm. -17 Auris TS 1.8 Hybrid Premium aj. 68 tkm. -16 Auris TS 1.8 Hybrid Style aj. 78 tkm. -15 Auris TS 1.8 Hybrid Style aj. 73 tkm. -16 Avensis 1.6 D-4D Life Edition Sedan aj. 109 tkm. -15 Avensis 1.8 Active Edition Sedan Autom. aj. 52tkm. -16 Avensis 1.8 Active Edition Sedan Autom. aj. 77 tkm. -17 Avensis 1.8 Active Edition Sedan Autom. aj. 55 tkm. -17 Avensis 2.0 D-4D Sol Plus Sedan ” Hyvin Huollettu ” -10 Avensis 2.0 Active Sedan Autom. aj. 55 tkm. -16 Aygo 1.0 VVT-i ” Hieno ” aj. 19 tkm. -17 C-HR n1.2 Turbo Active Autom. aj. 1 tkm -18 Corolla 1.6 Sol Plus Sedan Autom. aj. 141 tkm. -07 Corolla 1.6 Active Manual. aj. 66 tkm. -13 Corolla 1.6 Active Manual. aj. 73 tkm. -13 Corolla 1.6 Comfort Manual. aj. 56 tkm. -14 Corolla 1.6 Comfort Autom. aj. 73 tkm. -14 Corolla SD 1.8 Hybrid Active aj. 1 tkm. -19 Corolla TS 1.2 Turbo Active Autom. aj. 26 tkm. -19 Corolla TS 1.2 Turbo Active Manual. aj. 15 tkm. - 19 Corolla TS 2.0 Hybrid Active Plus aj. 16 tkm. -19 Hiace 2.5 D-4D 95 ” Pitkä ” -08 Hilux 2.5 D-4D 100 4WD -06 Hilux 2.5 D-4D 14 4 4WD ” +Kovakate ” aj. 116 tkm. -15 Hilux 2.5 D-4D 144 4WD ” Sis. ALV:n ” aj. 147 tkm. -12 Hilux 2.5-D-4D 100 4WD -07 Pro Ace 2.0 L2L1 ” Pitkä ” aj. 99 tkm. -15 Land Cruiser 3.0 aj. vain 163 tkm. -11
23900€ 24450€ 19850€ 25550€ 24850€ 21950€ 23750€ 21950€ 24850€ 24750€ 22850€ 23500€ 22900€ 21750€ 15900€ 22850€ 23500€ 25850€ 5850€ 24850€ 11850€ 29850€ 9450€ 18450€ 16850€ 18850€ 18850€ 29950€ 26890€ 26450€ 31750€ 13850€ 14750€ 32700€ 25850€ 16950€ 16950€ 42950 €
Pro Ace 2.0 150Hp Verso ” Pitkä ” 8 hlö. Tila-auto aj. 82 tkm. RAV-4 2.0 4WD Active Autom. aj. 38 tkm. RAV-4 2.2 4WD Cross Sport ” 1.omist. ” aj. 172 tkm Yaris 1.0 5.ov Edition aj. 7 tkm. Yaris 1.3 5.ov Dual VVT-i aj. 46 tkm. Yaris 1.3 5.ov. Active aj. 60tkm. Yaris 1.5 5.ov Launch Edition aj. 25 tkm. Yaris 1.5 Hybrid Active 5.ov aj. 9 tkm. Yaris 1.5 Hybrid Active 5.ov. aj. 1 tkm.
MUUT MERKIT
-17 34450 € -16 34450 € -08 -18 -16 -14 -17 -18 -19
Audi A3 1.8 TFSI 132 aj.88 tkm. -14 Audi A6 2.0 aj. 127 tkm. -07 BMW 520 Twin Power Turbo Sport -11 Citroen C3 VTi Comfort aj. 47 tkm. -16 Ford Focus Eco Boost 125 5ov. aj. 61 tkm. -16 Ford Mondeo Eco Boost 125 Farmari aj. 75 tkm. -12 Ford Mondeo 2.0 FlexiFuel 145 HB aj. 78 tkm. -10 Ford Mondeo 2.0 TDcI Autom. Farmari -17 Honda Civic Sport Sesdan 182 Hp. aj. 9 tkm. -18 Honda Civic 1.8 Tourer Comfort -16 Honda H-RV 1.5 Comfort aj.94tkm. -16 Hyundai i20 1.2 Classic 5.ov aj. 36 tkm. -13 KIA Venga 1.6 Eco Dynamics -13 Mercedes-Benz C 180 Bensa Farmari -11 Mercedes-Benz E 200d Classic ” Uudempi malli ” aj. 159 tkm. -18 Mitsubishi L200 2.5 DiD Double Cab 4.ov. 4WD aj. 67 tkm. sis. ALV:n -13 Nissan Micra 1.2 Visia 80 aj. 31 tkm. -15 Nissan Pulsar 115 Acenta aj. 73 tkm. -15 Nissan Qashqai +2 1.6 L Style 7.hlö aj. 93 tkm. -13 Nissan Qashqai 115 Acenta aj. 107tkm. -14 Nissan Qashqai 115 Acenta aj. 39 tkm. -15 Nissan Qasgqai 2.0 4WD Acenta -06 Nissan X-Trail DIG-t Tekna 163 -16 Opel Mokka 1.4 Turbo S/S 4wd aj. 39 tkm. -13 Peugeot 208 Motion VTi 68 aj. 9 tkm. -18 Peugeot 208 Style VTi 82 Autom. aj. 23 tkm. -17 Renault Clio 1.2 5.ov 1.2 16V Limited aj. 35 tkm. -17 Skoda Octavia 1.6 TDI Ambition ” Uudempi malli ” -14 VW Golf Variant Comfortline aj. 18 tkm. -18 VW Golf 1.2 Tsi 5.ov HB -15 VW Golf Variant Bensa -12 VW Polo 1.4 Comfort 5.ov Bensa -11
12940 € 14895 € 14855 € 11790 € 16855 € 19750 € 21750 € 21850€ 9900€ 13950€ 10950€ 16900€ 20980€ 13450€ 14750€ 28950€ 17700€ 17750€ 9950€ 8950€ 16850€ 33750€ 24950€ 9750€ 14450€ 16745€ 13900€ 17950€ 6900€ 19950€ 14750€ 12750€ 13950€ 11750€ 9850€ 24750€ 13980€ 12950€ 8850 €
TEOLLISUUSKYLANRAITTI 1, KEMINMAA Ari Koskinen p. 0400 354 591 Timo Lahtinen p. 0400 696 078 www.tojoauto.fi
6
TEEMA
MOOTTORI
22.4.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
N채it채 rengasmerkkej채 ostaessa tuet samalla Meri-Lappilaista yrityst채.
Huomio alan toimijat (B2B)
TORNIO
22.4.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TEEMA
MOOTTORI
7
8
22.4.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
OSTETAAN KUUSENPIHKAA Repolar Pharmaceuticals Oy tutkii, kehittää, valmistaa ja markkinoi kuusenpihkaan perustuvia hoitotuotteita sekä ihmisille että eläimille. Tuotevalikoimamme laajentuessa ja viennin kasvaessa tarvitsemme lisää hyvälaatuista kuusenpihkaa. Ota yhteyttä niin kerromme lisää asiasta. Repolar Pharmaceuticals Oy +358 400 694 277
TERVEYTTÄ POHJOISEN LUONNOSTA
Tornion kaupunki myöntää avustuksia yksinyrittäjille PALVELUHAKEMISTO ASIANAJAJIA
HAMMASLÄÄKÄRI
Yksinyrittäjän koronaavustukset
MUSIIKKILEIKKIKOULU ASIANAJOTOIMISTO
Hakuaika 30.9.2020 saakka
Tukea voi hakea yksinyrittäjä, jonka yrityksen merkittävästi heikentynyt taloudellinen tilanne ja alentunut liikevaihto johtuvat koronaepidemiasta. Avustus on 2 000 euron suuruinen kertakorvaus. Tuen hakeminen: tornio.fi/yksinyrittajan-korona-avustus/ Hakemukset liitteineen tulee toimittaa kirjaamo@tornio.fi tai postitse osoitteeseen Urheilukatu 4, 95400 Tornio.
ELY ja Business Finland -tukiin liittyvissä asioissa teitä auttaa Business Tornio: bothnianbusiness.fi/yrityspalvelut/kasvu-jakehittaminen/
tornio.fi
jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
Musiikkileikkikoulussa voivat opiskella Kemissä, Keminmaassa, Simossa, Tervolassa ja Torniossa kirjoilla olevat lapset. Muskarit 2015-2017 syntyneille Kemissä ja Torniossa. Soittomuskarit 2014 syntyneille Kemissä, Torniossa ja Tervolassa.
AKKULIIKE Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja
Uusien lasten ilmoittautuminen ensi lukuvuodelle 1.-20.5. osoitteessa meri-lappi.eepos.fi. Lapset otetaan ryhmiin ilmoittautumisjärjestyksessä.
Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu Kiinnostaako tulevaisuus ? ENNUSTAN korteista vuosien kokemuksella. Soita 050-564 2393 / Leena.
KUOROTOIMINTA
Ilmoittautuminen ensi lukuvuodelle Tervolan kuoroon esikouluikäisistä alkaen 4.5.-16.8. osoitteessa meri-lappi.eepos.fi.