VIIKKO
35
28.8.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
4
AJANKOHTAISTA
Rintasyöpäryhmä käynnistyy syyskuussa
6
URHEILU
VAPAASTI
8
VKV:n Ida Ravaska teki lopullisen läpimurtonsa
18500 KPL
Empire-rakennus elää edelleen
Muotoon Ommeltu
Saunatilat mahtavalla näköalalla
-näytelmä
Varaa syksyn saunaillat hyvissä ajoin!
Su 8.9.2019 klo 16.00 Arpelan Kylätalolla (Arpelantie 176, Tornio)
Vapaa pääsy
Varaukset ja lisätiedot
sales@lappari.fi tai 044 4411 221
OIIITTTUUU R O U NSSUURRO SSSEEENNS
IKEA IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda Norraindustrivägen Norraindustrivägen 1, 1, 95334 95334 Haparanda Haparanda
NYT SUOSIKKIKARKIT! Pilkk Pilkkijän reppuun janojuom
at ijän reppuun janojuomat Purkeittain GIN SBER CARL tukkuhintaan CARLSBERGIN
VALIK TA OIMISTA VALIKOIMIS
Purkkien painot vaihtelevat 1 kg - 3 kg “paketti” vapaasti omat Valikoimissa noin 100 eri lajia Edullinen Edullinen “paketti” vapaasti omat17 eri kilohinta
valiten. Kaikkiaan lavalle suosikit Kaikkiaan 17 eri lavalle valiten. suosikitmm. PepsiMAX,, Zingo, makua Zingo, Pepsi, PepsiMAX mm. Pepsi, makuaUp, .. Ramlösa.. Seven Seven Up, Ramlösa..
3,80 24x33 cl 24x33 cl €/kg
7,21€
lava lava +pantit +pantit
Runsaat mm. limsoja, energiajuomia, Runsaat valikoimatmm. mm.limsoja, limsoja, energiajuomia, Runsaat valikoimat valikoimat energiajuomia, mehuja, palautus mehuja, tölkkienja muovipullojen palautus mehuja, tölkkien tölkkien jajamuovipullojen muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT PIDENNETYT PIDENNETYTAUKIOLOT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 9-19, su 10-19 Avoinna AvoinnaSuomen Suomenaikaa aikaama-pe ma-pe9-20 9-20•••lala la9-19, 9-19,su su11-19 10-19
Järjestäjä: Arpelan nuorisoseura ja Tornion kulttuuritoimisto
TEATTERIMATKAT OULUUN JA ROVANIEMELLE Tornion kulttuuritoimisto järjestää syksyllä seuraavat teatterimatkat:
KAISA TIRI
Lehti myös noutopisteissä!
OULU
Pohjoisesta tuulee la 5.10. klo 13.00 Liput 32 € / 28,50 € / 17,50 € kuljetusmaksu 5€/hlö
Kalevi Kuokkanen on hakenut aluehallintovirastolta lupaa ranta-alueen ruoppaamiseen kiinteistöillä Alasaari (851-401-18-4) ja Suvisaari (851-401-19-21) Tornion kaupungissa (Dnro PSAVI/1998/2017). Kuulutus ja asiakirjat ovat sähköisesti nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (Suensaarenkatu 4) 26.8.–25.9.2019 ja aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) sekä www-sivuilla osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta.
Tornion kylienneuvoston kokous Ti 3.9.2019 klo 18 Kukkolassa Kukkolankosken Myllypirtin läheisyydessä olevalla paistokodalla. Kokousessa asiana Tornion 400v juhlavuoden suunnittelua, reististöjen opastehankevalmistelun vaiheista, valokuituhankeesta ym. ajankohtaisia asioita. Lisätietoja ja esityslista facebook.com/tornionkylat, tornionkylienneuvosto@gmail.com, 0407705968. Tervetuloa!
PETRI TEPPO
ILMOITUS VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA
SITOVAT ilmoittautumiset 4.9. mennessä
ROVANIEMI
Kuin ensimmäistä päivää la 16.11. klo 13.00 Liput 29 €/26 €/18 € kuljetusmaksu 5€/hlö SITOVAT ilmoittautumiset 31.10. mennessä Lisätietoja ja ilmoittautumiset puhelimitse kulttuuritoimistoon, puh: 050 597 1174
www.kemitornio.fi
2
28.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET
Johannes Jaakkola
040 571 0776
ilmoitukset@kemitornio.fi
Leila Hollanti
0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Anitta Koivisto
toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
toimitus@kemitornio.fi
Vanhat rakennukset alkoivat elää MAARET MATTILA
Kiertelin kesän Torniossa, kuljin taloissa, kirkoissa ja kouluissa. Aiemmin liki tuntematon Tornio alkoi elää, kun taloihin löytyi asukkaat, kouluihin koulukkaat ja kirkkoihin kulkijat. Kunnianarvoisa herra Kurth, eli kuusamolainen patruuna Kurtin Antti ja hänen huvilansa oli ensimmäinen kohteeni ja mikä rakennus, kaikessa viikinkimäisyydessään uljas ja usein ohiajettuna en ole edes huomioinut, hävettääkin sanoa. Opin paljon asioita Kurthin ajan kauppiaista, kun hain taustatietoja ja kaupunki alkoi muuttua eläväksi. Säipän talon kummitustarinat ja Sylvan leijaileva hahmo puutarhassa on jo valtakunnallisestikin ker-
rottu tarina. Tornion Historiat ja Tornion rakennettu muisti, Joen ja meren rajakaupunki, jonka ovat koonneet Minna Heljala, Sirkka-Liisa Seppälä ja Tiina Elo, olivat sen päiväisiä faktalaatikoita, että kiitos. Tornion kaupunkikin oli kiitettävästi avuksi, oven avaajasta tietolähteisiin. Talot siis alkoivat näkyä ja niiden sisältä alkoi tulla tarinoita. Keskikatu ja sen varrella elävät talot ja poismenneet asukkaat tulivat
uniin. Näin unta Åströmin neideistä, pedagogion oppilaista, siitä yhdestä, jolle ei saatu kuuteen vuoteen aakkosia päänuppiin järjestykseen. Entisaika menee veriin, kun oikein innostuu. Entisöinti ja rakennusten hieno kunto miellyttää silmää ja toivoisinkin, että kaupungissa joskus nähtäisiin ihan järjestettynä kiertokävelyjä näihin taloihin ja saisi nykypäivän ihminen kuulla tarinoita ja ihmiskohtaloita niiden huoneissa kulkiessa. Monissa kaupungeissa on vuosia jo toteutettu avoimia ovia, jossa nykyiset asukkaat esittelevät taloja sisältä ja kävijät pääsevät kurkistamaan pihoihin ja puutarhoihin. Näin on Loviisassa, myös Kristiinankaupun-
gin ja Kaskisten avoimet portit ovat suosittuja kesäisin. Miksei Tornionkin talovanhukset ja pihat voisi esitellä? Osan taloista on kaupunki kunnostanut pieteetillä ja ne toimivat erilaisissa tehtävissä kuin alun perin. Kurthin talo on muun muassa Outokummun omistuksessa vierastalona ja Åström juhlatilana. Monissa taloissa asuu myös ihan tavallisia ihmisiä, jotka ovat ehkä hakeutuneet asukkaiksi juuri henkivän historian vuoksi ja pitävät vanhaa yllä kunnostaen ja entistä säilyttäen. En päässyt vielä näihin koteihin mutta kenties myöhemmin. Tornion vanha kirkko sai jäätävän kylmät väreet kulkemaan selkäpiitä, kun opas avasi ovet ja astuin sisään. Loisto ja kullan ki-
mallus vei Ruotsi-Suomen aikaan ja kuninkaallinen vierailu aikoinaan ja jumalanpalvelukset, varmaankin siihen aikaan hyisen kylmässä kirkossa talvisin, voi vain kuvitella. Toivotaan, että kosteudet ja lahot saadaan pian poistettua ja korjata arvokas rakennus tulevien sukupolvien ihastella. Niinpä tämän kesän kierros on kierretty ja mielessä pyörivät jo uudet talot ja kertomukset, kuinka paljon on vielä näkemättä. Maakunnassa on monia rakennuksia, jotka ansaitsisivat tulla julkisesti nähdyksi, monia taloja, joiden asukkaiden elämä tulla kuulluksi. Tavallisesta talonpojasta kauppalopoihin ja torppareista aina arvostettuihin käsityöläisiin.
monessa paikassa rakenteet ovat päässeet huonoon kuntoon. Pitkospuiden, laavujen ja kotien ylläpitoon tarvitaan nyt kymmenen vuoden korjausohjelma. Tämän eteen lupaan tehdä töitä jatkossakin.
tapaavat muutoin kuin työasioissa ystäviään ja sukulaisiaan. Ero Ruuhka-Suomen ja maakunnissa asuvien kesken oli merkittävä. Maakunnissa asuvat tapasivat selvästi useammin ystävinään ja sukulaisiaan.
ten tyytyväisyyteen ja ajankäyttöön ystävien kanssa.
Elokuun alussa työt alkoivat jälleen toden teolla.
Toinen tutkimustulos kertoi kuinka tyytyväisiä ihmi-
KOLUMNI toimitus@kemitornio.fi
Älä unohda ystäviä! Markus Lohi
kansanedustaja (kesk.)
Muutamien kesätapahtumien lisäksi vietin ison osan heinäkuun lomapäivistäni luonnossa patikoiden tai kuntoillen. Teimme perheen kanssa pieniä matkoja pohjoisen luonnosta nauttien. Yksi vuorikin tuli Pohjois-Norjassa valloitettua. Samalla sain, aivan kuin sivutuotteena, sopivaa etäisyyttä arjen normaaleista työasioista. Huomasin, että pienet tauot politiikan ”oravanpyö-
rästä” auttavat myös näkemään asioita kirkkaammin. Meillä kaikilla on välillä tarve pysähtyä mietiskelemään asioita, jotta osaam-
FINGERPORI
me tehdä oikeita ratkaisuja ja suunnata energiaamme oikeisiin asioihin. Metsä on terapeuttinen ympäristö ja luo siten tällaiseen pohtimiseen erinomaiset puitteet. Joskus on siis hyvä mennä metsään, jotta ei mene metsään. Kansallispuistoja ja retkeilyalueita kierrellessä tulee
vastaan myös työhöni liittyvä sanaton viesti. Liian
Sain toimia mm. puheenjohtajana Itä- ja PohjoisSuomen maakuntien yhteisessä huippukokouksessa Kuopiossa. Mieleeni jäi mielenkiintoisten keskustelujen ja puheenvuorojen keskellä erityisesti aluemaantieteen professori Sami Moision esittelemät tutkimustulokset. Ensimmäinen kertoi siitä, kuinka usein ihmiset
set olivat yleensä elämäänsä. Tässäkin ero oli vastaavasti selkeä siten, että maakunnissa asuvien tyytyväisyys oli selvästi korkeampi. En tiedä, uskaltaako näistä vetää sellaista johtopäätöstä, että ystävien ja sukulaisten kanssa vietetty aika lisää tyytyväisyyttä elämään yleensä. Asuinpaikalla näyttää ainakin olevan merkitystä ihmis-
Senkin olen huomannut, et-
tä mitä enemmän ikää tulee, sitä harvemmin ystävät valittavat, että onpa tullut tehtyä aivan liian vähän töitä. Useimmiten kuulee, että liian vähän on tullut oltua perheen ja ystävien kanssa. Vaikka yhteiskuntamme rattaat pyörivät vain työllä ja yrittäjyydellä, emme saa unohtaa ystäviä ja sosiaalisia suhteita. Ne ovat tärkeää osa onnellista elämää. Kun seuraavan kerran lähdemme luontoon, ottakaamme ystävätkin mukaan. Se vasta on mukavaa, vaikka metsässä viihtyy kyllä yksinkin.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 28.8.2019
Tutustu jäteautoon!
Esitellään koneellista lajittelua!
u Osallitsatan! arvontoina Palkin ostori ja p lämpökoom shisettiä! a k b e lm o k
Musiikista vastaa Paikalla mm. loistava bilebändi Kajaanin romu Encore Ympäristöpalvelut Paperitähdet! Pidä Lappi Siistinä ry L&T
TERVETULOA!
Lasten kuvakisa!
Hankkijan kompostoriesittely
Nappaa kännykällä kiva kuva Jäkälässä ja osallistut leffalippujen arvontaan!
Tarjolla makkaraa ja pullakahvit! Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614 95460 Tornio
3
Jätekeskus Jäkälä 20 vuotta! Avoimet portit 31.8.2019 klo 9 - 14 Paperitähdet esiintyy klo 10.30 ja 12.30
Lajittelunäytökset klo 9.30 ja 11.30
Makkarat ja pullakahvit tarjolla koko päivän ajan
Herpertti tarjoilee lapsille karkkia
AJANKOHTAISTA
4
28.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Radalla tehdään muun muassa kyykkypunnerrusta, soutua, hauiskääntöä, sivuaskelluksia, tasapainoharjoituksia, hyppynarua, ylävartaloliikkeitä, kelkantyöntöä, keskivartaloliikkeitä, vastalihasjumppaa, ja lopuksi venytellään.
Rintasyöpäryhmä käynnistyy syyskuussa
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
ki ja kunto lihaksissa ja nivelissä on, sitä paremmin se tukee ja auttaa myös kuntoutuksessa, esimerkiksi sairastumisen jälkeen. -Solut taistelevat vastaan paremmin myös mahdollisilta uusilta sairastumisilta, mitä paremmassa kunnossa olet. -Hyvä kunto on tärkeää taistelussa kaikkia sairauksia vastaan.
Liikuntakeskus HyväFiiliksen kellarisalissa kokoontuu jo neljättä vuotta rintasyöpään sairastuneiden liikuntaryhmä. Syyskuussa käynnistyvään ryhmään halutaan herätellä lisää väkeä. Rintasyövän sairastanut Anna on yksi ryhmäläisistä. Hän on ollut ryhmässä mukana alusta saakka. -Tämä on hyvää kunnon kohotusta.
-Tänne kannattaa tulla koska täältä saa mukavaa mieltä, kommentoi Anna. Muiden ryhmäläisten kommentit: ”Täältä saa vertaistukea.” ”Mukavaa mieltä.” ”Kunto kohenee.” ”Liikunnan iloa.” ”Täällä tutustuu uusiin ihmisiin.”
Rintasyöpäryhmässä on hyvä ja turvallista olla, kos-Me tehdään todella paljon lihaskuntoa parantavia liikkeitä, sanoo Krista Konttajärvi, ja jatkaa ohjaamista.
”Tähän saa osallistua oman voinnin mukaan.” -Ja kyllä tänne saavat tulla kaikki syöpää sairastaneet, ei vain ainoastaan rintasyöpään. Ryhmäläiset vinkkaavat vielä, miten heidän liikun-
taryhmässä ei kysellä tulijalta mitään. Jos ei halua puhua, niin
ei tarvitse puhua. Vain etunimi olisi hyvä kertoa. -Tänne voi tulla vain. Ei me tällä puhuta sairaudesta. -Mutta jos jollain joku asia mietityttää, niin sitten voidaan jutellakin. Ryhmä kokoontuu joka tor-
stai. Tällä kertaa heräteltiin kehoa ja lihaksia toimin-
nallisessa salissa, kuntoradalla, jossa on kymmenen erilaista pistettä. Niiden tarkoituksena on vahvistaa monipuolisesti lihaksia koko kehosta, parantaa hapenottokykyä, lisätä tasapainoa ja kehonhallintaa, sekä lisätä liikkuvuutta. -Jokainen tekee oman kunnon mukaan, se on tärkeää, tähdentää Personal
Trainer Krista Konttajärvi HyväFiiliksestä. -Älä vaadi itseltäsi liikaa. Tulee sellaisena kuin olet ja vointisena kuin olet. -Voit vaikka osan ajasta istua ja levähtää, jos tuntuu siltä, että ei jaksa. Tai ei ole hyvä päivä. Krista Konttajärvi tähdentää, että mitä vahvempi tu-
ka vetäjä ei vaihdu. Ohjaajan on tärkeä osata ottaa jokainen yksilö huomioon ja tietää, miten liikutaan oikein. Krista Konttajärvi ohjaa kaikkia mahdollisimman mielekkääseen ja monipuoliseen liikkumiseen jokaisen omalla kuntotasolla. Lisätietoja ryhmästä saa Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen sivuilta sekä Liikuntakeskus HyväFiiliksestä.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 28.8.2019
AJANKOHTAISTA
5
UNICEF Tornion vapaaehtoiset Kansainvälisillä suurmarkkinoilla
UNICEFin Tornion vapaaehtoiset ovat jälleen mukana Kansainvälisillä suurmarkkinoilla 29.8. -1.9. Torniossa. Naiset ovat ahkeroineet pitkin vuotta käsitöiden parissa. Myytävänä on ihastuttavia Anna ja Toivo nukkeja, neuleita, yms. vapaaehtoisten tekemiä käsitöitä sekä arpoja. Neuleet on saatu pääosin lahjoituksena käsityöharrastajilta. Unicef-nukke on käsityönä tehty yksilöllinen koristenukke. Jokaisella nukella on henkilökortti, jota kaikki lapset eivät saa. Näin nukke voi pelastaa elämän. Markkinoilla on mahdollisuus osallistua hyvää tekeville ostoksille hankkimalla tuotteita edullisesti itselle tai lahjaksi. Kaikki tuotto menee maailman lapsille; terveyttä, koulutusta ja suojelua edistävään työhön. Toivotamme markkinoilla kävijät pistäytymään osastollamme.
Kemin ja Tornion Expertit yhdistyvät Power Kemiksi Tornion liike tyhjenee Kodinelektroniikkaa myyvä Power avaa syksyllä uuden myymälän Kemiin ja viidelle muulle paikkakunnalle Suomessa. Osa nykyisistä Expert-myymälöistä uudistetaan Powermyymälöiksi. Kemissä Nis-
kalan Radio-Sähkö Oy:n liike muuttuu Expertistä Poweriksi ja saman yhtiön Tornion Expertin toiminta yhdistyy Kemin Poweriin. Myymälän kauppiaina jatkavat Susanna NiskalaSorsa ja Ari Sorsa. –Ke-
missä Expert muuttuu Poweriksi alkusyksyn aikana. Avajaispäivää ei ole vielä julkaistu, kertoo Powerin toimitusjohtaja Juha-Mikko Saviluoto. Power Finland kuuluu Power International AS-
konserniin, joka omistaa Power- ja Expert-ketjut Norjassa, Tanskassa, Suomessa ja Ruotsissa. Konsernin liikevaihto on noin miljardi euroa. Suomessa on tällä hetkellä 48 Power myymälää.
Odd Fellow järjestö on perustettu 200 vuotta sitten. Pohjois-Suomen juhla Haaparannalla avasi 200-vuotisjuhlien syksyn. Suomen ja Ruotsin loosien kokoontumistalossa vietettiin Lapin ja Oulun loosien yhteistä juhlapäivää. Odd Fellow järjestön juuret ulottuvat Englannissa ja Amerikassa aikanaan toimineiden käsityökiltojen perinteisiin. 200 vuotta sitten ei ollut toimivaa sosiaalihuoltoa, joten loosit pitivät huolen hätään joutuneista jäsenistään.
Vuosisadat eivät ole muuttaneet järjestön perusajatuksia, vaan edelleen hädänalaisten auttaminen on perustehtävä sekä loosien sisällä että myös ympäröivässä yhteiskunnassa. Va l t a k u n n a l l i s e s s a 200-vuotisjuhlassa lahjoittivat kaikki suomalaiset Odd Fellow järjestön jäsenet yhteisenä lahjana 100 000 euroa SOS Lapsikylä -yhdistyksen tukiperhetoimintaan. Suomessa on yhteensä noin 9300 sisarta ja veljeä. Loosien toiminta on joko suomen- tai ruotsinkielistä. Pohjois-Suomen loosit ovat suomenkielisiä, vaikka Tornion loosit toimivatkin Ruotsin puolella.
Yhteisön toiminnasta ei juurikaan ole julkisuudessa puhuttu, mutta viime vuosina on tullut tunnetuksi yhteisön työ yksinäisten hautajaisten vapaaehtoisina. Torniossakin Lapinvoudin veljet ovat olleet arkunkantajina, jos vainajilla ei ole omaisia. Vastaavasti Lapin Margareetan sisaria on ollut mukana laulamassa hautajaisissa. Valtakunnan toimintaa johtava suursire Kai Johansson korostaa, ettei kyseessä ole mikään salaseura, vaan yhdistyksen jäseneksi voi hakea eri puolilla maata. – Yhdistyksen toiminnasta kerrotaan avoimesti.
Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 65§ ja 86§ mukaisesti ilmoitetaan, että Digita Oy on jättänyt poikkeamis- ja rakennuslupahakemuksen Tornion kaupungin Alavojakkalan (411) rekisterikylän Liisa-nimiselle tilalle RN:o 5:56 putkimaston (42 m) sekä laitetilan rakentamiseksi tietoliikennetukiasema käyttöön. Hakemukset on nähtävänä rakennusvalvontatoimistossa kaupungintalon 5 kerros. Tällä kuulutuksella annetaan tieto poikkeamis- ja rakennuslupahakemuksen vireilletulosta ja varataan heille, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, seitsemän (7) vuorokautta lehden ilmestymispäivästä aikaa kirjallisen muistutuksen tekemiseen edellä mainitusta hakemuksesta. Mahdollisiin tiedusteluihin vastaa rakennustarkastaja Markku Vaittinen, puh 0400363707.
Odd Fellow-yhdistys tukee hädänalaisia
30 vuotta täyttäneen Lapin Margareeta-loosin sisaret Outi Svedjeholm ja Raija Karlander ovat kumpikin jäseninä Suomen loosissa, vaikka asuvat Haaparannalla. Sisarien juuret ovat Torniossa.
KUULUTUS
Meri-Lapin ympäristöpalvelut Rakennusvalvonta Suensaarenkatu 4 95400 TORNIO
Loosien lisäksi meillä on kaksi hyväntekeväisyysjärjestöä, joiden kautta tuemme lasten ja nuorten toimintaa sekä ikäihmisille suunnattua avustustyötä. Lastenrahastosäätiö ja Samaria-yhdistys antavat avustuksia ympäri Suomea joka vuosi. Lapin Margareeta-loosin syntymäpäivänä juhlistettiin perustajajäsen Raila Pelttarin riemuveteraanimerkkiä, jonka hän sai 40-vuotisesta toiminnasta yhdistyksessä. Rovaniemeltä Torniossa vuosikymmenien ajan kulkenut Pelttari pyrkii omassa elämässään toteuttamaan yhdistyksen tavoitteita. Hän vierailee säännöllisesti laitoksessa olevien ikäihmisten luona. Pohjois-Suomessa veljien piirisuursire Jorma Winter sai talvella kunnian palkita kirjoituskilpailun voittajan, Aino Räsänen Tornion yhteislyseon lukiosta sai palkinnoksi Amerikan matkan, jolla oli kymmenkunta nuorta eri puolilta Suomea. Tornion yhdistyksen sekä pohjoisen loosien 200-vuotisjuhlassa oli mukana myös Rebekkaneuvoston presidentti BrittMari Blomberg, joka iloitsi aktiivisesta toiminnasta eri puolilla maata.
TORNION KANSALAISOPISTO
Ilmoittaudu netissä www.opistopalvelut.fi/tornio puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Katso opinto-ohjelmasta kurssien tarkemmat tiedot ja muut alkavat kurssit sekä kurssialennukset.
HUOM! Opiston uusi opinto-ohjelma on jaettu Tornion alueella kaikki kotitalouksiin, joissa ei ole mainoskieltoa. KÄDENTAIDOT
Haastan itseni ommellen Kurssimaksu 62€ Ma jtvk 2.9.-27.4. klo 17.30-20.30 Omien vapaavalintaisten ompelutöiden ohessa otetaan haltuun arjen ompelutöiden haastavampia kohtia ja ompeluniksejä. Yhteisompelun tuotteisiin kaavat ja vaiheohjeetopettajalta. Tunnit parillisilla viikoilla. Keramiikkapaja nuorille (n.13v.-) ja aikuisille Ke 4.9.-22.4. klo 17.45-20.45 Kurssimaksu 160€ Suunnitellaan ja muotoillaan savesta koriste- ja käyttöesineitä sekä veistoksia käsin rakentaen oman suunnitelman mukaan. Keramiikkapaja lapsille (7-12v.) TPO Kurssimaksu 110€ Ke 4.9.-22.4. klo 15.15-17.30 Suunnitellaan ja muotoillaan savesta koriste- ja käyttöesineitä sekä veistoksia käsin rakentaen. Kurssimaksu sisältää materiaalimaksun.
KUVATAIDE
Kuvataide 1-6 / Kaikille yhteiset opinnot 1-5 (n.7-10v.) TPO Ma 2.9.-4.5. klo 18-19.30 Karungin koulu. Kurssimaksu 140€ Kuvallisen ilmaisun opiskelua mm piirustuksen, maalauksen, valokuvauksen, grafiikan ja plastisen muotoilun keinoin. Materiaalimaksu sisältyy kurssin hintaan. Kuvataide 7-10 / Teemaopinnot 6-8 (n.11-16v.) TPO Ti 3.9.-21.4. klo 18-19.30 Karungin koulu. Kurssimaksu 140€ Kuvallisen ilmaisun syventävää opiskelua. Opetukseen sisältyy piirustuksen, maalauksen, valokuvauksen, grafiikan ja plastisen muotoilun harjoituksia. Materiaalimaksu sisältyy kurssin hintaan.
BALETTI
Balettiin valmistava ryhmä B TPO Kurssimaksu 115€ Ti 22.8.-7.5. klo 18.00-19.00 Tornion uimahallin peilisali Baletin alkeet. Käydään läpi tanssin perusopetuksen liikemateriaalia luovien harjoitteiden kautta ja opetellaan balettitunnilla olon perusteita. (Noin 7-9v.) Valmistetaan 1-2 tanssiesitystä.
TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME! Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna maanantai-torstai klo 9-16 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita
URHEILU
6
28.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
VKV:n Ida Ravaska (vas.) juoksi Superliigassa Suomen 4x400 metrin viestijoukkueessa yhdessä Amira Chokairyn, Jeanine Nygårdin ja Eveliina Määttäsen kanssa. Ruotsi-ottelussa Määttäsen tilalla juoksi Kristiina Halonen.
VKV:n Ida Ravaska teki lopullisen läpimurtonsa Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva SUL Kemi
Veitsiluodon Kisaveikkojen SM-mitaliputkea yleisurheilussa on tällä kaudella jatkanut pikajuoksija Ida Ravaska. Hänet valittiin myös ensimmäistä kertaa maajoukkueeseen edustamaan Suomea sekä Euroopan Superliigaan että Ruotsi-otteluun. Viime viikonloppuna Ravaska juoksi ensimmäi-
sessä Suomi-Ruotsi-maaottelussaan sekä henkilökohtaisen 400 metriä että Suomen 4 x 400 metrin viestijoukkueessa. Vaikka henkilökohtaisessa kisassa kemiläinen jäi kuudenneksi, hän juoksi oman ennätyksensä 55,19. Jo aikaisemmin tänä kesänä hän oli parantanut aikaisempaa ennätystään juoksemalla Vaasassa kesäkuussa 55,42. – Ruotsi-ottelu oli tosi hieno kokemus, ja hyvä fiilis oli juosta. Pystyin juoksemaan oman ennätykseni, mutta vähän jäi hampaankoloon kun en päässyt 55:n alle, Ravaska kertoi. – Tällä kaudella en juok-
”
Ruotsiottelu oli tosi hieno kokemus, ja hyvä fiilis oli juosta. Pystyin juoksemaan oman ennätykseni, mutta vähän jäi hampaankoloon IDA RAVASKA
se enää henkilökohtaisia kisoja, joten tuo raja jää ensi kauteen johon haluan tulla entistä vahvempana. Vielä on kuitenkin SM-viestit edessä, hän jatkoi. Kalevan Kisoissa Lap-
peenrannassa Ravaska juoksi elokuun alussa ensimmäisen henkilökohtaisen SM-mitalinsa, pronssia 400 metrillä ajalla 56,16. Se toi hänelle paikan myös Suomen 4 x 400 metrin viestijoukkueeseen Euroopan Superliigaan. Siellä hän juoksi ankkurina, Ruotsiottelussa puolestaan avaajana. Ravaska on parantanut tällä kaudella myös 100 ja 200 metrin ennätyksiään, sekä kokeillut 800 metriä jossa niin ikään tuli oma uusi ennätysaika. – Vaikka ennätyksiä on tullut, niin kesä on ollut vaikea. Henkisesti on ollut raskasta. Heinäkuussa tuli
huilia lähes kokonaan sekä kilpailuista että harjoituksista. Elokuussa olin sitten kunnossa. Syyskuun 7.-8. päivä Ylivieskassa käydään SM-vies-
tit, ja siellä VKV puolustaa viime vuoden Suomen mestaruuttaan naisten 4 x 400 metrillä. Ravaska, Veera Pudas ja Erika Utriainen ovat tuosta joukkueesta tänä vuonna parantaneet menoaan, ja Mette Baaskin näyttää nyt loppukaudesta pääsevän viime kauden tasolleen. – Meillä pitäisi olla hyvät mahdollisuudet puolustaa mestaruutta, mutta mikään läpihuutojuttu se ei ole, Ra-
vaska painottaa. Ennen SM-viestejä edessä ovat vielä ensi viikonloppuna Porvoossa järjestettävä nuorten SM-kisat. 19–22-vuotiaiden SM-kisoihin VKV:sta lähtevät Mette Baas, Veera Pudas sekä uusi kasvo Eino Haase. Baas juoksee kisoissa 400 metrin sileän lisäksi myös 400 metrin aidat. Pudas puolestaan 100, 200 ja 400 metriä ja Haase osallistuu 800, 1500 sekä 5000 metrille. Ensi vuonna nuorten SM-kisat järjestetään sitten Kemin uudistetulla Sauvosaaren stadionilla joita VKV pääsee isännöimään ja emännöimään.
7
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 28.8.2019
TEEMANA
KOTI JA ASUMINEN
Heti kun syksy tulee, tekee mieli sisustaa ja remontoida kotia. Tähän aikaan vuodesta kaipaa aina jotain uutta. Siksi nyt luetaankin lehdistä eniten kaikkea kotiin ja asumiseen liittyviä juttuja sekä ilmoituksia. Siihen on jälleen mahdollisuus sinullakin, kun tulet mukaan meidän kivaan KOTI JA ASUMINEN –teemaamme.
Kemi-Tornio Kaupunkilehti ilmestyy joka keskiviikko ilmaisjakeluna. Koti ja asuminen-teema jaetaan 35 000 talouteen; Tornioon, Keminmaahan, Kemiin, Simoon, Tervolaan, Kuivaniemeen, Ylitorniolle, sekä Haaparannalle. Hinnat sisältävät mainostoimistoalennukset. Hintoihin lisätään ALV 24%.
YSTÄVÄLLISIN TERVEISIN Johannes Jaakkola 040 571 0776
Leila Hollanti 0400 394 274
HINNAT Sisäsivu 2x50 (80x50) 2x100 (80x100) 2x150 (80x150) 3x180 (122x180) 6x180 (248x180) 1/1 6x365 (248x365)
80€ 160€ 210€ 300€ 450€ 750€
8
VAPPAASTI
28.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
Pedagogio pohjoisen poikien sivistäjä
Empirerakennus elää edelleen
Tornion vanha pedagogio on parhaita empire-ajan julkisten rakennusten edustajia Pohjois-Suomessa. Rakennus on nykyään Vanha Kartano-niminen ja talossa on kaupungin toimistoja.
facebook.com/kemitornio
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Ala-alkeiskouluksi eli sen ajan mukaan pedagogioksi rakennettu talo valmistui Tornion Keskikatu 36 vuonna 1828. Rakennuspiirustukset on signeerannut maanmittari Anders Berger. Tornion vanha pedagogio on parhaita empire-ajan julkisten rakennusten edustajia Pohjois-Suomessa. Rakennus muutettiin kunnalliskodiksi vuonna 1922. Vuosina 1955 -1956 taloa jatkettiin molemmista päistä alkuperäistä ilmettä kunnioittaen. Koulutoiminnasta muistuttaa rakennuksessa oleva kaunis kellotorni. Vanhainkodin uudet rakennukset ovat 1970- ja 1980-luvulta. Itse pedagogio perustettiin jo 1630, eli vain vuosikymmen kaupungin perustamisen jälkeen. Muutama harva oppilas päätyi tuona aikana jopa Uppsalan yliopistoon. Koulutalon kunto heikkeni aikojen saatossa, eikä sitä kannattanut korjata. Kaupunkilaiset käynnistivät uuden koulutalon rakennushankkeen vasta sitten kun Alatornion rovasti Simon Appelgren oli tehnyt valituksen tuomiokapitulille koulun huonosta kunnosta. Talo päätettiin alkuun rakentaa Rantakadun puoleiselta tontilta Keskikadulle, koska kevättulvat uhkasivat sijaintia vuosittain. Kaupunki maksoi 40 prosenttia rakennuskuluista. Maksujen keruu hidastutti rakentamista ja pitkään jatkuneiden riitojen jälkeen päästiin sopuun kaupunkilaisille kuuluneista maksuosuuksista. Rakentamisen aikanakin tuli vaikeuksia, koska urakoitsija Silfven teki ovista ja ikkunoista liian pienet. Koulurakennusta on pidetty arkkitehti C. L Engelin suunnittelemana. Tätä pidetään kuitenkin epätodennäköisenä, sillä talon piirustukset on allekirjoittanut juuri alussa mainittu Berger. Sen aikaisten lakien mukaan piirustukset kuitenkin hyväksyttiin Engelin johtamassa yli-intendentin konttorissa. Korkeutta rakennuksella oli yhdeksän metriä ja se oli 18 x 10 metrinen leveydeltään ja pituudeltaan. Rakennuksen keskeltä kohoaa torni, josta riippui aikanaan soittokello. Kelloa piti soittaa kiipeämällä torniin, mutta myöhemmin hankittiin pitkä naru, jotta kelloa voitiin soittaa alhaalta.
Rakennuksen keskeltä kohoaa torni. josta riippui aikanaan soittokello. Kelloa piti soittaa kiipeämällä torniin mutta myöhemmin hankittiin pitkä naru, jotta kelloa voitiin soittaa alhaalta.
Talossa oli luokkahuone ja opettajan asunto. 1800-luvun puolivälissä kouluun perustettiin toinen opettajan virka ja talon kaupunginlahden puoleiseen reunaan rakennettiin neljän huoneen asunto opettajalle sekä pakaritupa ja liiteri, ja myöhemmin vielä aitta. Talo vakuutettiin ja todettiin hyväkuntoiseksi, mutta jo vuoden päästä katto vuoti 36 eri kohdasta. Ilmeisesti rakennuttaja oli muutenkin ollut huolimaton, koska vuonna 1871 seinien kerrottiin olleen niin hatarat, että koulussa oli pahimmillaan vain kahdeksan astetta lämmintä. Korjauksia ei ehditty aloittaakkaan, kun saman vuoden vapun suuri tulipalo oli polttaa koko talon. Katto oli ollut jo tulessa, mutta ihmeen kaupalla itse rakennus pelastui, vaikka ympärillä olleet talot paloivat. Koulun piharakennukset sen sijaan tuhoutuivat. Vuonna 1874 suurin osa kaupungin lapsista kävi jo valtion perustamaa kansakoulua, joten alkeiskoulu päätettiin lakkauttaa kokonaan. Myöhemmin muistettiin, että alkeiskoulu vietti viimeisinä vuosinaan surkeaa elämää. Nykyisin, Vanha kartanoksi nimetyssä rakennuksessa, on ainoastaan kaupungin luottamusmiesten toimistoja. Lähteet: Tornion historia I ja II, Tornion rakennettu muisti.
VAPPAASTI
28.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
UUSISSA TILOISSA, LÄHELLÄ KM-DÄCKIÄ
TEHOKKUUS JA SUORITUSKYKY
Tornion pedagogiossa oli mahdollisuus oppia lukemaan, kirjoittamaan ja vähän laskemaan sekä saada kasvatus vankkaan luterilaisuuteen. Nämä taidot riittivät monen kaupungissa harjoitetun ammatin pohjasivistykseksi. Ammattikuntalaitos huolehti käytännön työhön oppimisesta. Opettajina olivat akateemisen tutkinnon suorittaneet papit tai maisterit. He pystyivät lahjakkaimmille ja yliopistoon aikoville antamaan riittävän ylioppilastutkintoa vastaavan koulutuksen.
- TEKEE TYÖN HELPOMMAKSI
Tornio kuului Härnösandin hiippakuntaan ja Västerbottenin lääniin, yleensä jatkokoulutus vei Ruotsiin, Turun sijasta. Pedagogiossa oli oppilaita myös Tornion lähipitäjistä. Tornion koulusta tuli aikaa myöten omaa koulumuotoaan kehittyneempi. Normaali jatkotie opiskeluissa eteenpäin olisi kulkenut pedagogiosta Oulun tai Piitimen triviaalikouluihin. Koululle ominaisia piirteitä olivat yksilöllinen opetus sekä laajennettujen kurssien ja ylimääräisten aineiden mukaan ottaminen opetusohjelmaan. Tästä syystä moni maakunnan lahjakas nuorukainen pääsi 1700-luvulla pedagogiosta suoraan yliopistoon jatkamaan opintoja. Nimekkäin rehtori lienee vuosina 1726 - 1757 rehtorina toiminut Juhana Wegelius nuorempi. Lähtökohdiltaan oppilaat poikkesivat silloinkin toisistaan tietojensa ja myös ikänsä puolesta. Oli 8- 9-vuotiaita, jotka opettelivat vasta lukemaan, ja 15 - 16-vuotiaita, jotka opiskelivat jo kreikkaa ja hepreaa. Suuri osa oppilaita harjoitti tavaamista ja sisälukua sekä luki vain katekismusta. Muutamat lukivat sen lisäksi raamatunhistoriaa, historiaa ja latinankielistä aapista sekä opettelivat laskemaan. Opetus oli toisinaan niin eriytynyttä, että se tähtäsi antamaan valmiuksia jopa oppilaan tulevaa ammattia varten. Maanmittausalalle aikova sai opetusta muun muassa geometriassa, laskennossa ja ranskan kielessä. Kaupan ja merenkulun palvelukseen suunnitteleville opetettiin uusia kieliä, kirjoitusta ja laskentoa. Koulun kirkkain tähti lienee ollut vuonna 1771 Kalixissa syntynyt Jöns Svanberg, “monipuolisesti lahjakas, joka jo kuusivuotiaana kouluun tullessaan oli äidiltään oppinut lukutaidon”. Lukuvuonna 1786 - 1787 hän ehti käydä läpi hyvin laajan opinto-ohjelman. Hän luki koko Uuden testamentin kreikaksi, heprean kielellä Genesiskirjan ja 30 psalmia sekä useita latinankielisiä suorasanaisia teoksia ja lyriikkaa. Erityisen lahjakas hän oli matematiikassa. Lisäksi hän luki ajankohtaisia teoksia englanniksi, ranskaksi ja saksaksi. Käytännössä hän harjoitti näitä kieliä toimimalla Aavasaksalla vierailevien ulkomaalaisten oppaana ja tulkkina. Epäonnistumisiakin koulussa tuli, sillä vuonna 1849 erotettiin oppilas, joka kuusi vuotta ensimmäisellä luokalla oltuaan ei ollut edistynyt lainkaan ja jonka käyttäytyminen oli ollut myös moitteenalaista. Pedagogio tarjosi kaupungin ja lähiseudun asukkaille mahdollisuuden luku-, kirjoitus- ja laskutaidon hankkimiseen sekä maailmankuvan laajentamiseen. Latinan alkeiden lisäksi opittiin myös eläviä kieliä kuten ranskaa ja englantia. Näitä taitoja ja tietoja tarvitsivat esimerkiksi kaupan ja merenkulun harjoittajat.
230€
Tornion liikuntatoimen soveltavan liikunnan ryhmät syksy 2019 - kevät 2020 Maanantai 9.00–10.30 11.25–12.15 12.45–13.15 14.00–15.00
miesten kuntosali ja venyttely kuntoliikunta vesiliikunta omatoiminen kuntosali
Tiistai 9.00–10.00 9.30-10.30 13.00–14.30
omatoiminen kuntosali Karungin urheilutalo, kuntoliikunta kuntosali ja venyttely (N+M)
Keskiviikko 9.00-9.55 9.00-10.00 11.00-11.30 14.00–15.00
keppijumppa omatoiminen kuntosali vesiliikunta omatoiminen kuntosali
Torstai 9.00–10.30 10.45-11.30 11.00-12.00 14.00-15.00
naisten kuntosali + venyttely tuolijumppa omatoiminen kuntosali omatoiminen kuntosali
Perjantai 9.00–10.30 11.00-11.30 14.00-15.00
kuntosali ja venyttely (N+M) vesiliikunta omatoiminen kuntosali
Soveltavaliikunta, jumpat alkavat 2.9.2019 Soveltavan liikunnan avoimet ryhmät sopivat ikääntyville ja erityisryhmille. Tunnit ohjataan Putaan liikuntahallilla, ellei toisin mainita. Omatoimisiin kuntosaliryhmiin voi osallistua vasta, kun on saanut kuntosaliopastuksen ja oppinut käyttämään laitteita! Uusilta liikkujilta liikuntamaksu loppuvuodelta on 26,50€ ”kuivajumppien” osalta, vesiliikuntaan uintimaksulla. Karungin kuntoliikuntaan osallistuvilta 13€. Liikuntamaksu maksetaan joko uimahallin kassalle, ohjaajalle tai kaupungintalon asiakaspalvelupiste Kompassiin. Lisätietoja soveltavanliikunnan ryhmistä: Teija Kaartinen, erityisliikunnanohjaaja teija.kaartinen(at)tornio.fi p. 040 530 2255
TALVI JA UUSI 400 SARJA KOHTA TÄÄLLÄ!
(Alv 0% 184€ )
Husqvarna metsänraivaussahat alk. (alv. 0% 436€)
545€
Norra Industrivägen 16 +46922 141 50
KONEET - OSAAMISTA - HUOLTO
POP Pankki Tornion
AVOIMET OVET la 31.8. klo 12-15 Kauppakatu 12
Testaa nopeutesi Speden Speleistä tutussa nopeuspelissä!
Tarjoamme pullakahvit!
al
Lähde: Lapin koulutushistoria, kirkollinen alkuopetus, kansa-, perus-, ja oppikoulut, Juhani Lassila
Moottorisahat alkaen
Il m a
Päivän nopein voittaa lahjakortin Duudsonit AktivityParkiin!
Postaa tapahtumassa ottamasi kuva someen #poppankkitornio. Voit voittaa 50 € lahjakortin Giganttiin.
TORNIO | Kauppakatu 12 Puh. 020 166 6490 (vaihde) poppankki.fi/suupohjanosuuspankki POP Pankki Suupohjan Osuuspankki
lo ja
Kurkistus pedagogioon
9
POP Pankki Suupohja
p
Arvontaa! Voita 100 € Intersport-lahjakortti! Osallistumalla teet hyvää! Lahjoitamme 1 €/arvontalomake Tornion Perheiden Talo ry:lle!
10
28.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SIIVOUKSET JA KOTIAPU Soita heti: 040-1815019 www.tomerin.fi/ajanvaraus
Savotan Sävel
-konsertti To 5.9.2019 klo 19-21, Joentalo
(Kivirannantie 13, Tornio)
Liput 20€ (käteisellä ovelta) Konsertin tahdittaa harmonikkamestari Jukka Lampelan Kämppäorkesteri, vierailevana solistina Kauko Simonen.
Kansainväliset Suurmarkkinat Torniossa alkavat torstaina Kansainvälisten Suurmarkkinoiden kiertue saapuu jälleen Tornioon! Markkinat ovat Torniossa 29.8.-1.9. Tapahtumapaikkana Hallituskatu ja Länsiranta. Suurmarkki-
noiden kiertueen teemana on ”Maailma on kaunis” ja luvassa onkin kädentaitoa, taidetta ja makuja maailmalta! Kansainvälisille Suurmarkkinoille saapuu yli 110 kauppiasta
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM
huikea menestys. Kansainvälisten Suurmarkkinoiden kiertue oli kokonaiskävijämäärältään viime vuonna maamme suurin yleisötapahtuma kooten noin 1,5 miljoonaa kävi-
jää. Torniossa tuee olemaan jälleen kymmentuhatpäinen kansan vaellus. Sekaan vain! Markkinat järjestää Tori- ja markkinakaupan palvelukeskus Oy.
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Kohta on ruska-aika, mutta kaveri puut- Olisi aika löytää elämänkumppani. Olen tuu jonka kanssa ihailla kauniita maivapaa, 66v, pitkähkö nainen 016-alueelsemia ruskan väreissä. Olen luonnossa ta. Laitatko minulle viestin. (1212318) TEKSTIVIESTILLÄ liikkuja, marjastan ja voin käydä makkaKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) rat paistamassa ja kahvit juomassa. Rei< Mies etsii sinua ilmoitustekstisi. pasta ja rehtiä kaveria etsin. (1212595) Olen 71v, yksinäinen, raitis, tupakoimaHaluaisin löytää Kemistä tai Kemin Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ Vielä työelämässä oleva, n. kuuton ja itsestä huolehtinut mies. Löytyisikö vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, ymp. miehen, joka oisi mukava, luo- sikymppinen, liikunnall., luonnossamankalt. naista ystäväksi? (1212848) tettava, rehellinen, siisti ja nuorekas. tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. sa viihtyvä, reissaamisesta/kulttuuEtsijänä ois nuorekas, luotettava, re- ritapahtumista kiinnostunut nainen 160 merkkiä Etsin ystävää, joka on kiinnostunut Esimerkki hellinen, mukava, ihana ja nuorekas, odottaa kohtaavansa samanhenk., n. kalastuksesta, luonnosta, muutaRivi7 KETO Myydään 52v nainen ja tositark. (1212843) 58-68v miehen seurakseen luonto- masta oluesta ja kaikesta aikuistenToyota Corolla XSi -98 Sedan retkille, patikoimaan. (1212558) välisestä toiminnasta. Asiahan saa Kemin lähistöltä kuusikymppinen, siisti. Hp. 2300e vapaa nainen toivoo kunnollista, va- Tässä minä yksin päivin illoin, yksin- minun puolesta johtaa vaikka vakaLähetä viesti numeroon 17197. paata miesystää. (1212812) kö sinäkin, missä, milloin? Tapaam- vempaankin. (1212235) Ilmoituksen hinta 7e meko, sattuisiko hyvä match? Oletko Kultturelli, kuntoileva, luontoelämyksis- 60-70v, nuorekas, liikunnall., savu- Olen 60+, aikuinen mies. Sinä aikuiIlmoitukseen tulee automaattisesti nen nainen, haen saikkakaveria ja tä pitävä, 53-57v, nyt sinkkumies miel. ton/lähes alkoton, komea, iso mies, selänpesijää. Viihdyn parhaiten kotolähettävän kännykän numero, jos Oulusta tai lähiseudulta. Em. kuvausta henki/sielu/ruumis kunnossa. Olen haluat toisen numeron, lisää se na ja lenkkipoluilla. En vaadi paljoa. vastaava nainen etsii sinua. (1212730) nuorekas, naurava. (1212553) ilmoitustekstin loppuun. Vain sinut. (1212029) Reipas, raitis, 59v nainen toivoo ys- Sinä huumorintaj. mies, 65-70v, INTERNETISSÄ Kaikki ok, vaan sää nainen, 45-66v, Haaparanta-Kemi-Tornio-Ylitortävää tositark. sinusta vapaa, kunkemitornio.mainostaja.com puutut. Ota yhteys, kyllä se sitä jännäänio-alueelta. Etsin normaali tanssista ki varmaan tuo tullessaan. Molempien nollinen, 55-70v mies. Tornioja Netissä voit jättää myös kuvapitävää, toivon, että tykkäät koirista Haaparanta-alueelta. (1212722) eholla ja taholla. Ite oon 58v. (1212823) ja kehysilmoituksen. Maksutapa ja marjametällä käynnistä. Olen 67v verkkopankki sekä luottokortti. Etsin tosimielessä pitempiaik. mies- nainen Haaparannalta, tupakki paMies, 48v, hakee naisseuraa kaikkaveria. Olet tavallinen, vapaa, savu- laa, mutta alko ei. (1212539) keen kivaan. (1212821) Julkaiseminen ton, 67-70v mies, olisi mukava jos siLöytyykö Oulun seudulta kristillisiä Täällä kaipailisi vapaa oululainen, 53v, nut löytäisin. Olen 67v nainen. Syksyä arvoja kunnioittavaa, tupakoimaton- tumma, työssä oleva, aika sopuisa, Seuraavan keskiviikon lehteen odottelen ja sinua myös. (1212713) ta, n. 70v herrasmiestä kuntoileval- mutta tosin osaan olla itsepäinen. Siilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Mistähän löytäisin tumman tai vaa- le, autoilevalle, yksinäiselle naiselle? nua, 50+, kaipaan juttuseuraksi ja kenties jotain muuta. (1212806) Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- lean miehen, joka ois iältään 32-57v Vastausta odottaen. (1212519) ja ajaisi rekkaa tai tukkirekkaa? To- Eläkkeelle jäänyt, +60v ex-virkanaikaupunkilehdessä sekä kaikkien Olen nuorekas, 65v, suomalainen mies. palvelussa mukana olevien lehtien sitark. (1212698) nen hakee mukavaa, tasapainoista, Etsin 58-67v naista tositark. parisuhja TV-kanavien internet-palvelussa. puhuvaa miestä. Nyt on aikaa tehdä teeseen. Lenkille, luontopoluille, yhteiIlmoituksesi näkyy koko Suomessa! Sinä mies, 55-62v, vapaa, kunnoll., matkoja, mökkeillä, käydä kulttuuriseen arkeen. Olethan Iistä? (1212791) luotett., ongelmaton. Minä 58v, va- tapahtumissa, lavatansseissa yms. paa, nuorekas, hoikka nainen. Haen Yhdessä mukavampi. (1212509) Asiallinen, 60v, ok mies etsii luotetsinua liikkumaan luontoon, yksinäitavaa naista tapailuun. (1212764) siin hetkiin, tekemään asioita yhdes- Mies, joka olet kiinnostunut teatterista, sä ja kenties olemaan loppuelämän musiikista, matkustelusta, utelias uusil- Etsin rentoa, lappilaista, nuorekasta, solekin asioille, tule seuraksi ja ystäväksi. lakkaa naista mukaani elämään, niin liitärkein ihminen. (1212693) Olen omillani toimeentuleva, iloinen ja ketoimiin kuin luonnossa liikkumiseen. Sinua rekkamies oisin etsimässä ja avoin, vapaa nainen. (1212483) Saat tykätä etelänlomista, autoista, kajos oisit 39-58v ja sinua ois etsimäsSinä 70-72v mies, etsin sinua. Olethan lastuksesta. Kerro itsestäsi. (1212760) sä 52v nainen. (1212669) rehellinen, tanssitaito ei pahitteeksi. Ei ole vieläkään myöhäistä löytää < Nainen etsii sinua Olen tumma ja ihana nainen ja etsin Olen 78v nainen, rehellinen, huumohyvä, toimiva ihmissuhde sinulle n. rintaj. ja kiltti, tanssitait. (1212440) +60v, reipas ja aktiivinen nainen. seuraa. (1212668) Olen 56/175 single nainen, nuorekas, Olen vapaa, raitis nainen, vaan mis- Vastaile ja tutustu kunnolliseen, sahyvännäk., vähän kiloja extraa, asun Ke- Täällä raitis, kuusikymppinen nainen täpä löytyis 66-70v mieskaveri, va- manhenk. mieheen. (1212749) etsii ystävää tositark. vapaasta ja re- paa, mukava, romanttinen mökille, missä ja etsin parisuhdetta, erotiikkaaHakusessa 45-56v ikähaarukashellisestä miehestä. Tornion ja Kemarjaan? Olen samanikäinen. Elota, vapaata naista vapaalle miehelle. kin, aviopuolisoa. Sinä tukallinen, sport, min seutu. (1212610) kuu alkaa hämärtyvin illoin ja kuutamo silloin. Ei seikkailijat. (1212425) Olen 52v, hyvin omillaan toimeenautoileva kaveri. Oulu-Roi. (1212597) Kaksin olis kauniimpaa kulkea erilaisissa tuleva, nuorekas, aito Leijona-mies, tapahtumissa. Sinä savuton, rehellinen tunteensa aidosti näyttävä. Arvostan Sinä nuorehko, vapaa, hellä mies. Nainen 72v etsii miesystävää Tor57-67v mies löydänkö sinut? LiikuntaVastaa ihanalle, nuorekkaalle, +60v ja kunnioitan naista naisena. Eikä oo alko-ongelmii. (1212747) nio-Haaparannan alueelta. (1211687) kaa ei olis vierasta sinulle. (1212607) naiselle. (1212372)
Ilmoituksen jättäminen
Etsin pitkää, reilut 60v miestä, jonka jalka nousee vielä hölkälle ja musiikki soi sydämessä. Ottaisitko sutjakan, terveen mummon lenkkiseuraksi? Löytyykö yhteinen askel ja sävel täältä? (1212856)
35 maasta! Nyt ei tarvitse lähteä maailmalle, kun kerrankin maailma tulee meidän luoksemme. 2018 kiertueella oli mukana 127 yrittäjää 32 eri maasta. Markkinat olivat
Mies, 61v, etsii samanikäistä naisys- Löytyskö vapaa, kunnollinen, kilttävää. (1212740) ti, oikeasti nätti, 20-30v nainen? En huoli tatskattua, kiroilevaa, irtosuhSinä savuton, 54-63v nainen. Lähde teilevaa. Olen mieheksi tosi ihana ja kaveriksi ruskaa katteleen järven setietenkin hyvännäk. (1212481) lälle, mökille, kalalle, luonnon ihmeitä katteleen, kuunteleen. Kykenet kes- Sinulle savuton, 53-63v nainen. Olen kustelemaan, synnyistä syvistäkin, savuton, lähes alkoton, rehellinen, elämään, nauttimaan. (1212728) kunnollinen mies, harrastan metsäsTarjolla rajoitetun ajan savuton, alkoton, tystä, kalastusta, mökkeilen, liikun luonnossa. Tositark. sinua etsin yhluonnossa, mökillä ja vesillä viihtyvä, rehellinen mies. Puhuu, osaa keskustel- dessä tekemään, yhdessä olemaan, keskustelemaan. (1212472) la, kuunnella, pussata. (1212727) Olen työtätekevä, vapaa, kunnollinen, 53v mies. Huumorintaj. ja asiat kunnossa. Toiveena löytää mukava loppuelämän nainen. (1212724) Olen mies, 63v, yksin, savuton, lapseton, asun Oulussa ja etsin naisseuraa. Ota yhteyttä, kerron lisää. (1212718) Herrasmies haluaa tutustua aikuiseen, jättipoven ja pepun omaavaan naiseen. Lämmin tupa, puusauna jne. odottaa juuri sinua. (1212712) Olen 65v mies 016-alueelta. Haen 60-65v naista. (1212696) Olen mies, nuorekas, savuton, 68/175. Haen naista kaveriksi, ystäväksi. (1212695) Mies, kohta 67/180/82, etsii sopusuht., vapaata naista, ikä 60-67v. Minun juttuja ovat luonto, tanssit, karavaani ym., talvet vietän auringossa. Tutustutaanko? (1212540) Lapinmies vailla, shamaani, 57v, 016-alueelta. Etsii Lapin tyttöä. Loitsuttavaksi. (1212525) Etsin +65v, naisellista naista, joka tietää mitä tahtoo, haluaa rakkautta, hellyyttä, turvallisuutta, kainaloa. Olen pitkä, tumma, raamikas, hauska, suomalainen mies, jolla sydän täynnä jakamatonta rakkautta. (1212524) Sinä savuton ja raitis nainen, joka olet rakkautta vailla. Olen kasvissyöjä ja kuulun ev.lut. kirkkoon. Sinulla pitää olla huumorintajua. (1212515) Olen vajaa 70v, kova ukko, sydän kultaa, kiltti, treenattu. Etsin ystäväksi 20-40v, mukavaa, miel. kurvikasta, söpöä naista. (1212492)
Etsin positiivista, tasapainoista ja iloista ihmistä elämääni. Olethan vapaa ja juoksusi juossut, yhden miehen nainen. Savuttomuus ja raittius iso plussa. Sinua etsii 46v, vapaa, työssäkäyvä mies Oulun seudulta. (1212388)
1
Ilmoitukseen vastaaminen
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100 Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Roissa asuva, joskus alkoileva, tupakoiva, muuten ok mies odottaa viestiä seksyltä naiselta. (1212438) Mies 56v etsii seuraa erotiikkaan ja muuhun tekemiseen. Kaiken ikäiset rohkeasti yhteyttä rehtiin, terveeseen mieheen. (1212581) Vaalea, 64/183/80 btm-mies Oulusta etsii +55v top-miestä. Luottamus taattu. (1212534) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 s. 830 Sub s. 830
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl
SEURATOIMINTA
Savotan Sävel -konsertti Joentalolla Ikivihreiden laulujen äärelle päästään Torniossa Joentalon suuressa salissa, kun suosittu Savotan Sävel -konsertti kajahtaa torstaina 5. syyskuuta kello 19. Konserttia tähdittä-
vät Kultaisen harmonikan mestari Jukka Lampela ja Suomen ensimmäinen tangokuningas Kauko Simonen. Savotan Sävel on 100-vuotiaan Suomen mer-
keissä syntynyt ja sen ohjelmiin liittyvä kunnianosoitus suomalaiselle metsä- ja uittotyölle. Luvassa ovat muun muassa ikivihreät hitit: Jätkän humppa, Lapin jenkka, Rakovalkealla,
Jätkän lauantai, Rovaniemen markkinoilla, Iltalaulu tukkikämpällä, Vanhan myllyn tarina, On lautalla pienoinen kahvila, Kaksi vanhaa tukkijätkää, Kulkuri ja joutsen.
Juice Leskisen kappaleissa, joissa liikutaan huumorista syvällisempään sanoitukseen monimuotoisten sovitusten parissa. Juicen kappaleista mukana ovat Hauho, Risainen elämä, Juankoski here I come ja monta muuta klassikkoa. Säestyksestä vastaa Vesa Norvanto. Belcanto esiintyy pe 30.8. klo 18. Aineen Taidemuseolla Torniossa. Liput maksetaan käteisellä.
na kello 15, näytökset ovat kaikille avoimia ja kahdeksan euron lipunhin-
taan kuuluu myös kahvit. Elokuvat valitaan aikuisemmalle kohderyhmälle,
ENSIAPUKURSSI Päivitä ensiaputaitosi! Torniossa EA1/HätäEA 31.8-1.9.19. Molemmat erillisiä trafipäiviä. Ilmoittaudu www. plpkoulutus.fi p.044-7333201
lehti ö k i ä J atta? m a a s Anna ta! utet pala
PUHELIMELLA 040-596 0166 SÄHKÖPOSTILLA info@suorajakelu.fi NETISSÄ www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti
4.9.2019 näytöksissä; Olen Suomalainen sekä Kärsimys ja Kunnia.
ASEMAKAAVAN MUUTOS VIREILLE Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavan muutoksen laatimisen: Suensaari Asemakaavan muutos (Hoivakoti Näräntie) koskee 8. Suensaaren kaupunginosan korttelin 15 rakentamatonta tonttia 4 Näräntien ja Länsirannan risteyksen luoteispuolella. Kaavamuutoksella on tarkoitus suurentaa tontin rakennusoikeutta. Asemakaavan muutoksen Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) on nähtävillä 28.8.2019 alkaen internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa 28.8.-11.9.2019. Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus
PALVELUHAKEMISTO ASIANAJAJIA
ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi
Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio
0400-693 504
paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi
TORNION REUMA RY Kokoonnumme syyskauden avaukseen torstaina 5.9 klo 17 Åströmillä. Syysretken Kylpylähotelli Peurunkaan Laukaalle voit maksaa myös silloin. Tervetuloa! "Ei oo yhtä ilimoo ijäksi".
Tornion Kuulo ry syksyn ensimmäinen kuulolähipalvelu on pe 6.9.2019 klo 12.00-14.00. Meän Talolla, Vapaudenkatu 19. Kuulokojeen puhdistusta, paristoa ja letkua. Saatavilla myös sammalla vertaistukea. Tervetuloa uudet ja entiset jäsenet.
Senioribio Senioribio järjestetään jokaisen kuukauden ensimmäisenä arki keskiviikko-
SEURATOIMINTA
Torniotupa-Senioreiden olohuone (Torikatu 10, vanha linja-autoasema, Tornio). Avoinna 29.7.- 30.8. ma-pe klo 11-15 ja 2.9. alkaen ma klo 10-16 ja ti-pe klo 10-15. To 29.8. Porinapiiri klo 13-14. Pe 30.8. klo 13 Lauluvisailu Ma 2.9. klo 13 ”Kylärinki kokoontuu”, ryhmä vapaaehtoistoimijoillemme. Klo 17 Miesten +60v liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla jatkuu Niilo Nevalaisen ohjaamana. Ti 3.9. klo 12 alkaa Tarinoita&teatteria-ryhmä Anna-Maija Laurin ohjaamana. Kaikki ilmaisutaidoista ja esiintymisestäkin kiinnostuneet mukaan! Ke 4.9. klo 10 Liikuntaryhmä. Klo 13 YHDESSÄ-laulupiiri jatkuu Hopeahovin kerhotilassa. Vetäjinä Martti Mommo ja Martti Pitkänen. Klo 17 Karungin urheilutalolla jatkuu Naisten +60v liikuntaryhmä, ohjaana Lea Martinviita. Tervetuloa!
Belcantonaiskvartetti tunnelmoi Torniossa Rovaniemeläinen Belcanto -naiskvartetti tunnelmoi Torniossa syksyn kynnyksellä suomalaisen lyriikan voimin. Tarjolla on vanhaa suomalaista musiikkia uusin svengnaavin sovituksin, Mummon kaappikellosta alkaen. Tunnelmia elämän kirjosta tarjoavat muun muassa Juha Tapanisen Kuka on se oikea sekä Jukka Alihankan sävellys Lulu. Konsertin painopiste on
11
AKKULIIKE
PYYDÄ TARJOUS: ilmoitukset@kemitornio.fi
Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 2.9. - 8.9.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta, klo 10 Ulkoillaan, kävellään yhdessä (säävaraus), klo 12.30 Lukutoukat TI: klo 9 Päivätoiminta 2, klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.15 Bingo, klo 13 Lauluryhmä Duuri, klo 18 Tornion Martat KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 12 Karaoke TO: klo 1315 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Äijäklubi, klo 12 Kuulolähipalvelu LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna SKP:n Lapin piiri ja DSL:n opintokeskus. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään perjantaina 30.8. klo 11 – 13 Kemissä Smarketin edustalla ja maanantaina 2.9. klo 13 – 15 Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla. Kommunistit ovat tavattavissa Kemin kulttuurikeskuksen kahvilassa keskiviikkona 4.9. klo 11 – 13. Tule jutustelemaan ja kyselemään. Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 28.8 klo 18 Rukousilta. Pe 30.8 klo 17 Naisten ilta, tutkimme raamattua. Su 1.9 klo 14 Ehtoollisjumalanpalvelus, sanassa palvelee Raimo Leino. Olet Tervetullut! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Sisäisen parantumisen seminaari, opettajina Markku ja Teija Veilo. Seminaari alkaa la 31.8. klo 10 ja päättyy su 1.9. klo 14 alkavaan Ehtoollisjuhlaan. Sydämellisesti tervetuloa! Ti 3.9. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA 31/8-1/9. La. klo 18. Su. 12 ja 17 (S.a), puhuu P-E. Häggman Ähtävältä. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 28.8. klo 18 rukousilta, su 1.9. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, vieraina ViaDia ry:n toiminnanjoht. Krisitian Wilkman ja tiimi Tampereelta, ke 4.9. klo 18 rukoussoluissa rukoillaan Israelin puolesta: KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, SUENSAARI: Vapaakirkko, Saarenpäänkatu 20, su 8.9 klo 12 jumalanpalvelus, Juha Juola. www.tornio.svk.fi
12
Kuva: Teemu Kvist
28.8.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TEEMANA
KOULUTUS 4.9 KOULUTUS 4.9 TEEMANA
Taas mennään kohti syksyä! Elämä on täynnä uusia tuulia ja uuden oppimista. Hyppää mukaan mukavien elämysten Taas KOULUTUS mennään kohti syksyä! Elämä on täynnä uusia tuulia -teemaan!
ja uuden oppimista. Hyppää mukaan mukavien elämysten KOULUTUS -teemaan! Kemi-Tornio Kaupunkilehti ilmestyy joka keskiviikko
ilmaisjakeluna. Koulutus teema jaetaan 35 000 talouteen; Tornioon,Kaupunkilehti Keminmaahan, ilmestyy Kemiin, Simoon, Tervolaan, Kemi-Tornio joka keskiviikko Kuivaniemeen, Ylitorniolle, sekä Haaparannalle. ilmaisjakeluna. Koulutus teema jaetaan 35 000 talouteen;
Tornioon, Keminmaahan, Kemiin, Simoon, Tervolaan, Hinnat sisältävät mainostoimistoalennukset. Hintoihin lisätäänYlitorniolle, ALV 24%. Kuivaniemeen, sekä Haaparannalle. Hinnat sisältävät mainostoimistoalennukset. Hintoihin lisätään ALV 24%.
YSTÄVÄLLISIN TERVEISIN Johannes Jaakkola 040 571 0776
Leila Hollanti 0400 394 274
YSTÄVÄLLISIN TERVEISIN Johannes Jaakkola 040 571 0776
Leila Hollanti 0400 394 274
HINNAT Sisäsivu HINNAT (80x50) 2x50 2x100 (80x100) Sisäsivu 2x150 (80x150) 2x50 (80x50) 3x180 (122x180) (80x100) 2x100 (248x180) 6x180 (248x365) 1/12x150 6x365 (80x150)
3x180 (122x180) 6x180 (248x180) 1/1 6x365 (248x365)
80€ 160€ 210€ 80€ 300€ 485€ 160€ 765€ 210€
300€ 485€ 765€