Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 04 24012018

VIIKKO

4

24.1.2018 34500 KPL

KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

4

Tornio vetovoimaisemmaksi

OITU

S

Talvispektaakkeli Torandaan

IKEA

UR ENS

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

RAJOITETTU ERÄ ERIKOISTARJOUS

Apotekarnes

JULMUST

Original 8 x 1,4 l paketti

3,77€

€/pak.+pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

MOOTTORI

8

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

Bliniviikot 15.1.-4.2.

Kirjolohen mädillä

+ Sipulia, smetanaa ja suolakurkkua

Kylmäsavusiialla

+Sipulia, smetanaa ja suolakurkkua

Kylmäsavuporolla

+Sipulia, smetanaa ja suolakurkkua

8,90€/kpl

VAPPAASTI

13

Viipymät kasvuun Kemin Lumilinnassa

f LIVECLUB IS BACK!

PETRI NYGÅRD

16.2.

liput 13€(sis. narikka)

MAALISKUUSSA

23.3. Klamydia liput 15€ (sis .narikka)

LUMILLE KYYTIÄ!

1751

PIHOILLE JA RAKENNUKSILLE KULJETUKSEN AMMATTILAINEN JOKA LÄHTÖÖN VUODEN YMPÄRI

• Vaihtolavapalvelut (kevätsiivoukset) • Meiltä maa-ainekset: hiekat, murskeet, sorat, sepelit, okto-eriste ym.

• Jätekuljetukset • Lavettikuljetukset • Kaivinkonepalvelut: rakennusten pohjatyöt ym.

YÖMENU PERJANTAISIN! LISÄTIETOA FACEBOOKISTA HALLITUSKATU 6 • mustaparta.fi

Haemme Kemi-Tornio Kaupunkilehteen

MYYNTINEUVOTTELIJAA

Jonka pääasiallisena tehtävänä on ilmoitusten myynti yritysasiakkaille.

Tehtävässä menestyminen edellyttää iloista ja energistä asennetta, myyntiosaamista sekä hyviä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja. Arvostamme aikaisempaa kokemusta myyntityöstä. Työ on itsenäistä, mutta meiltä saat toimintaasi vahvan tuen. Työ on kokoaikainen ja palkkaus sopimuksen mukaan (pohjapalkka + provisio).

LISÄTIEDOT Johannes Jaakkola, puh. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi Lähetä vapaamuotoinen hakemus sähköpostissa edellä mainittuun osoitteeseen.

KTK-Tornio Oy

facebook.com/kemitornio

Olen myynyt Parturi-Kampaamo Ansun liiketoiminnan Nea-Riikka Koivistolle SYDÄNLÄMPÖISET KIITOKSENI KAIKILLE ASIAKKAILLENI 36 VUODEN AJALTA.

Olen saanut kokea ihania, mukavia hetkiä, niin iloja kuin surujakin työssäni teidän kanssanne!

Jään kaipaamaan teitä kaikkia.

Hymyillään kun tavataan

Anitta Hurtig

Nea-Riikka toivottaa kaikki n asiakkaat, niin nykyiset kui uudetkin lämpimästi tervetulleeksi !

www.ktk-tornio.fi

Kauppakatu 15 TORNIO • P. 480 255

2

24.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

Päättäjiä kynällä lyö ANITTA KOIVISTO

Minusta aktiivimalli on kamalamalli. Siinä lyödään jo valmiiksi lyötyä ihmistä. Ihminen, joka haluaa töihin, eikä ole kuitenkaan saanut sitä, niin siinä on jo ihan kyllin sanktioita. Ei paljon naurata, kun kirjoittaa työtön, työtön, työtön, ja pitää kituuttaa pienillä tuloilla päivästä toiseen. Tiedän miltä tuntuu olla työtön. Tiedän miltä tuntuu, kun putoaa pienimmälle mahdolliselle rahalle. Tiedän myös miltä tuntuu, kun yhtäkkiä sinut leimataan ”työhaluton” – leimalla, kun et suostunut ottamaan sellaista työtä

vastaan, josta eivät rahat olisi riittäneet ruokaan, työmatkakulujen ja päivähoitokulujen jälkeen.

Työttömien pakottaminen

näköjään jatkuu. Aina on ollut niin sanotusti keplottelijoita, ja tulee aina olemaankin, mutta suurin osa työnhakijoista haluaa oikeasti saada työpaikan. Ja on yrittänyt ihan oikeasti töitä hakea. Pakottamisesta tulee tunne kuin ei olisi itse yrittänyt tehdä mitään ja on oma syy, kun ei ole saanut töitä. On nöyryyttävää lähteä pakotettuna kolkuttamaan työpaikkojen ovia ja aina on pieni pelko rinnassa, että pieneneekö tulot entisestään. Siitä on-

AJANKOHTAISTA www.kemitornio.fi

Hallituskatu 12, Tornio

facebook.com/kemitornio

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Nyt kun Anitta sinulta loppuu työ, niin päättäjiä ky-

nällä lyö, kirjoitti Pirjo-ystävä korttiini.

Nämä enteelliset sanat hän kirjoitti 1990-luvun alussa, kun minulla oli silloin viimeinen työpäivä.

Kun meillä on töitä, emme saa unohtaa niitä, joilla ei ole asiat hyvin – ollaan ja kuunnellaan. Puolustetaan.

Tuo Pirjo on jäänyt mieleen. Hän oli sydämellinen.

Onnellinen torniolainen on kirjoitettu Tornion uuteen kaupunkistrategiasuunnitelmaan, jota

toimitus@kemitornio.fi

Ajatuksia aktiivimallista Markus Lohi

kansanedustaja (kesk.)

Maaliskuussa 2012 voimaan tullut kansalaisaloite on otettu aktiivisesti käyttöön ja usea aloite onkin saanut myös vaadittavat 50 000 allekirjoittajaa.

Nyt kansalaisaloitteen kautta on aktivoiduttu vastustamaan niin sanottua työttömän aktiivimallia.

Mallia on arvosteltu laajemminkin mm. ammattiyhdistysliikkeen puolelta.

Vaikka mallissa on puutteitakin, joita tarvittaessa korjataan, liikkeellä on myös paljon väärää tietoa mallin sisällöstä ja sen vaikutuksista työttömän tilanteeseen.

Anna ta utet pala sta! lu jake

kin jo paljon kirjoitettu, että pitäisi olla porkkanaa - ei keppiä.

Selvitysten mukaan merkittävä osa uusista työsuhteista syntyykin tilanteissa, joissa työpaikka ei ole ollut avoimena työvoimahallinnon palvelussa. Työnantajat arvostavat erityisesti aktiivisia henkilöitä. Liian usein tulee myös työnantajilta edelleen palautetta, että samaan aikaan kun Lapissakin on yhä noin kymmenentuhatta työtöntä työnhakijaa, avoimena oleviin työpaikkoihin ei tahdota saada hakijoita.

Aktiivimallissa on ongel-

mia, mutta perusidea on

mielestäni hyvä. Ajatuksena on siis se, että työttömiä kannustetaan aktiivisesti hakemaan ja ottamaan vastaan myös lyhytaikaista työtä, josta ei edes työttömyyskorvaus laske.

Ellei tällaista työtä, eli 18

tuntia kolmen kuukauden aikana löydy, pitää osallistua joko työllisyyttä edistäviin palveluihin tai koulutukseen. Kyse on siis työpäivän pituudesta riippuen 2-3 työpäivästä kolmen kuukauden ajan.

Ellei edellä kerrottua aktiivisuutta täytä, tukea laske-

taan 4,65%. Summa on pienestä työttömyyskorvauksesta merkittävä, muta keskustelussa on unohtunut, että samalla työttömyyden alkupäästä karenssia lyhennettiin kaikilta 7 päivästä 5 päivään. Jälkimmäisestä muutoksesta hyötyy jokainen työtön. Uudistusta onkin syytä arvioida kokonaisuutena.

Kenenkään

ei

tarvitse

myöskään pakosta muuttaa kotiseudulta. Toki toivomme kuitenkin täällä Lapissakin, että avoinna oleviin vaikkapa matkailualan työpaikkoihin tulisi etelästä työntekijöitä nykyistä enemmän, kun omat ammattilaiset eivät riitä. Uudellamaallahan on peräti 76 000 työtöntä työnhakijaa. Tiedämme tietenkin, että aina muutto

” Rakastetaan itseämme niin paljon, että liikutaan

ei ole mahdollista perhetai muista syistä.

Mallin ongelma liittyy eri-

tyisesti siihen, ettei työllisyyttä edistäviä palveluita ole kaikkialla tarjolla tilanteessa, josta aktiivisesta hausta huolimatta ei edes lyhytaikaista työtä satu saamaan. Siksi me lausuimme perustuslakivaliokunnassa, että sellaista tilannetta ei saa tulla, että työtön tekee kaiken, mikä häneltä voidaan kohtuudella odottaa ja silti tuki laskisi.

Valtio on mielestäni velvollinen järjestämään tarvittavat palvelut kattavasti koko maassa. Samalla kuitenkin kannustan kaikkia työttömyyden kohdanneita toimimaan aktiivisesti.

Kaikki työ toimialasta ja sen pituudesta riippumatta on arvokasta. Yhteiskunnan pitää tukea heikommassa asemassa olevia ja ylläpitää turvaverkkoja, mutta samalla kannustaa myös jokaista kantamaan omaa vastuuta hyvinvoinnistaan.

vielä ehtii kommentoida 2.2. saakka. Onnellinen ja osallistuva torniolainen on yksi nelivuotisen valtuustokauden kirjattu tavoite.

Mistä sinulle koostuu onnellisuus Torniossa? Mikä tekee sinut onnelliseksi?

Kun on töitä, talous on turvattu, mutta tuoko se loppupeleissä onnea? Tiedän ihmisiä, joilla on rahaa ja ihan kaikkea ja silti on sisällä tyhjää.

Meidän kannattaa välil-

lä pohtia mitä meille kuuluu, mitä meillä on hyvää ja miettiä mikä oikein on elämän tarkoitus ja mistä minun onni koostuu. Olenko luisunut raiteilta? Tarvitaanko kompassin neulaan suoristusta? Tornion kuntatilaisuudessa Tuula Ajanki sanoi, että olisi tosi tärkeää, että nostettaisiin sitä fiilistä, että täällä on hyvä asua. Sillä tavalla me saadaan lapsiperheitä ja uusia asukkaitakin tänne, hän sanoi. Onko täällä hyvä asua? Käykää kommentoimassa kaupungin sivuilla suunnitelmaa.

Talven selkä on taitettu.

Aurinkokin jo kurkistelee.

Kivaa päivää Sinulle.

NOPEAT

Keminmaassa käyty ahkerasti äänestämässä Maanantaiaamuun mennessä Torniossa oli äänestänyt 24,9 PRESIDENTINprosenttia äänioikeutetuista, VAALIT 2018 Kemissä 30,1, Keminmaassa 34,2, Tervolassa 27 ja Ylitorniolla 29,2 prosenttia. Kaikissa edellisissä paitsi Ylitorniolla, olivat naiset olleet aktiivisempia äänestäjiä.

Pelkosenniemellä on käyty ahkerimmin vaaliuurnilla (35,2 prosenttia) ja Keminmaa on tässä vaiheessa upeasti toisena. Muistetaan käydä ääni antamassa.

Presidentin vaalien vaalipäivä on su 28.1. (AK)

Karunkilaissyntyinen piispaehdokas Kirkkohallituksen kansliapäällikkö Jukka Keskitalo lähtee ehdokkaaksi Oulun piispanvaaliin.

Jukka Keskitalo on syntynyt Tornion Karungissa vuonna 1962. Hän on hoitanut kansliapäällikön virkaa vuodesta 2010 lähtien. Taustaltaan hän on seurakuntapappi: Hän ollut Jyväskylän seurakunnan kirkkoherrana, Jyväskylän maaseurakunnan kirkkoherrana sekä Jyväskylän kaupunkiseurakunnan aluekappalaisena. Pappisuransa alkuvaiheissa 1980-luvun lopulta lähtien hän toimi Jyväskylässä lähiöpappina ja mm. korkeakoulupastorina. Hän on toiminut Lapuan hiippakunnan pappisasessorina ja kirkolliskokousedustajana sekä useissa muissa luottamustehtävissä. Aviopuoliso Marja Keskitalo toimii sairaalapastorina Helsingissä. Perheeseen kuuluu kolme tyttöä, joista kahdella vanhimmalla on jo oma perhe ja lapsia. Jukka Keskitalo harrastaa mökkeilyä, lukemista, metsästystä ja on innokas penkkiurheilija. Oulun piispanvaali toimitetaan elo– syyskuussa. Hiippakunnan nykyinen piispa Samuel Salmi jää eläkkeelle marraskuussa. (AK)

3

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 24.1.2018

OMASTA LEIPOMOSTA

AAMIAISLEIPÄ n. 80 g (4,17/kg)

5 kpl Hinnat voimassa 22.1. - 28.1. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

1

67

13

22

2

78

/pkt HAMPURILAISPIHVIT

/kg

TUORE NORJAN

LOHIFILEE

Ruotsi. 360-452 g. Naudanlihaa.

(6,15-7,72/kg). Enint. 2 ostosta/talous.

!

O K K I I V S I T O U V 25SSAMME!

A. JUHLI KAN T T O U V 5 2 Ä YTTÄ ICA MAXI TÄ

8

88 /kg

NAUTAJAUHELIHA Norrbottensgården.

Ruotsi

4

4

43 /kpl

FALUMAKKARA Original. 800 g. (5,54/KG) Nord Chark.

3 KPL

43 /kg

IRTOKARKIT

2

78

KIRSIKKATOMAATIT RASIASSA/ PARSAKAALI Espanja/Marokko. 250 g. 1-luokan.

(3,70/kg).Enint.2/talous.

2

78

/kpl

SULATEJUUSTOT Kavli. Monta erilaista (5,54/kg).

Enint. 2talous.

5 KPL

9

44

pantteineen

LIMSAT

Coca-Cola, Fanta, Sprite.

2 liter. (0,94/litra pantteineen.

Monta erilaista.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

4 KPL

2

78

PATONGIT

ICA. 300 g. (2,31/kg).

Monta erilaista.

ICA-KORTILLA 5 KPL

9

89

WC-/TALOUSPAPERI Lambi. 6-pack/4-pack.

(3,17-3,48/kg).

Enint 1 ostos/talous.

Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

4

24.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Tornio Haaparanta kaksoiskaupunki saa sydämen. Two Cities One Heart, tekijöinä ovat Vilma Autio, Maija Parviainen ja Hanna Kuivalainen.

Tornio vetovoimaisemmaksi on aika moni Lapin kunta päässyt osalliseksi. Meillä on Suomen vilkkain maan raja, ja kolme miljoonaa kävijää Ikeassa, mutta se ei ehkä samalla lailla näy meidän brändissä kuin monen muun naapurikaupungin kohdalla.”

Kuinka saada Tornioon vetovoimaa, työpaikkoja, ja lisää ihmisiä, olivat keskeisimpiä keskustelun aiheita yleisötilaisuudessa, missä kuntalaiset saivat ottaa kantaa kehittämiseen.

Esittelyssä oli kaupunkistrategialuonnos 20172021 sekä visio vuodelle 2027, joiden pääpiirteet kertoi kehitysjohtaja Sampo Kangastalo.

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Kysymys on loppupeleissä, miten vetovoimaisena meidän kaupunkia ajatellaan.

Ja miten täällä on ihmisille töitä ja koulutusmahdollisuuksia, tiivisti kaupunginvaltuuston puheenjohtaja kansanedustaja Katri Kulmuni.

Tornioon pitää saada uudenlaista koulutusta, eikä vain taistella siitä, kuinka saada nykyinen pidettyä, hän lisäsi. ”Matkailusta

Sampo Kangastalo esittelemässä kärkihankkeita

LAADUKKAAT SILMÄLASIT EDULLISIN HINNOIN!

KULTASEPÄLTÄ:

kellot • korut • hopeat • kihlat • vihkisormukset kastelahjat • palkinnot • lahjaesineet • korjaukset paristonvaihdot • korvien rei´itys • OSTAMME KULTAA

Miesten teräskello

- halk. 41mm, 50M vesisuojaus

119€

Naisten EcoDrive - halk. 34mm - 50M vesisuojaus (249:-)

199€

OPTIKOLTA:

näöntarkastukset • silmälasit • piilolinssit ja -tarvikkeet • silmien kostutustipat

Uudistamme koruvalikoimia!

POISTOKORUJA

-30%

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

5

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 4 . 1 . 2 0 1 8

E14 kärkihankkeessa kehitetään Tornion ja Haaparannan yhteistä kaupunkikeskustaa vuonna 2017 toteutetun Europan 14 -arkkitehtuurikilpailun tulosten pohjalta.

Kohdealue sijaitsee Tornion keskustatoimintojen alueella E4 -tien ja Tornionjoen välittömässä läheisyydessä ulottuen Ruotsin Haaparannan puolelle.

Tänä vuonna käynnistetään Tornion osalta kohdealueen tarkempi suunnittelu (muun muassa kaavarunko, hankkeistaminen), jossa linjataan alueelle sijoittuvia toimintoja, esimerkiksi asuminen, liiketilat, liikenne ja yhteydet, matkailu- ja virkistyskäyttö.

”

ja ylpeämmin esille.

- Me tarvitsemme nämä kärkihankkeet, jotta matkailu kehittyisi. Meidän on pakko saada kaupunkiimme lisää vetovoimaa. Keskeinen tavoitteemme on saada väkiluku kasvuun, totesi Nousiainen.

Yleisöstä Seppo Frantti

Me tarvitsemme nämä kärkihankkeet, jotta matkailu kehittyisi TIMO NOUSIAINEN KAUPUNGINJOHTAJA

Kaupunginjohtaja Timo Nousiainen mainitsi Tor-

nion uuteen kaupunkistrategiaan sisältyvät tärkeät kärkihankkeet kuten E14, Arctio ja Matkailun master plan, jotka tulevat nostamaan Torniota. -Ja meidän LNG –terminaali voi poikia meille vaikka mitä.

Vahvistetaan Tornio -kuvaa. Meidän pitäisi myös tuoda Torniota enemmän

esitti vetonaulaksi hylkeitä kaupungin rajalla tyhjänä olevaan kuoppaan, ”kun ei enää taideta niitä Pandojakaan saada.” Frantti ehdotti lisäksi kalastuslaituria ja kalojen istutusta Kaupunkilahteen ja tietysti lohi sai osansa keskustelussa.

Arpelan ”kaupungista” tullut Sisko toivoi kaupunkia valokuidun maksajaksi.

Sisko myös vaati houkuttelevampia Torniosta kertovia matkailuesitteitä.

Olisiko ratkaisu väkiluvun

kasvuun vanhanpiian vero, kyseltiin. Onko uudessa strategiassa huomioitu lapsiperheitä, kuten päivähoitomaksuun helpotusta, tai kokonaan poistoa, kyseli Tallgrenin Pekka. Kankaanrannan Martti muis-

Katri Kulmuni otti puheenvuoroja vastaan.

tutti, kuinka Tornionjoki on meidän helmi, ja vinkkasi, miten siitä saada vetovoimaa. Lisäksi Kankaanranta kyseli kaupungin rantojen hoitamattomien pusikkojen perään, johon kaupunginjohtaja kertoi olevansa menossa kesällä niitä itse raivaamaan. Näihin talkoisiin aikoi myös valtuutettu Pekka Pelttari

osallistua.

Luvassa on siis talkoita.

Kuntalaisia huoletti myös

turvallisuus liikenteessä sekä terveydenhuolto. Heikki Koskelan toive on ollut jo pitkään, että Thurevikinkadun ja Luotonmäenkadun kohdalle pitäisi laittaa varoituskolmio. Kaupunginjohtaja vakuutti terve-

ydenhuollon pysyvän Torniossa edelleenkin erittäin hyvänä ja Mehiläis-asiassa ollaan ratkaisevasti etenemässä juuri näinä päivinä.

Kun kaupunkistrategiaan oli kirjattu Tornion väki-

luvun kasvu, niin kaupunginjohtaja kertoi siihen kolme mahdollisuutta. -Yksi on saada lisää maan sisäis-

tä muuttoa. Toinen, ulkomailta muuttajia, ja kolmas on lisätä syntyvyyttä.

Hyvien palvelujen kautta pyritään tukemaan lapsiperheitä ja tukemaan perheen muodostamista myös uusilla houkuttelevilla koulutuspaikoilla.

-Ne lähes kuusisataatuhatta suomalaista, jotka menivät Ruotsiin, ovat potentiaalinen väki, jotka voivat tulla Etelä-Ruotsista tänne vanhuuspäiviä viettämään. Meidän pitää alkaa käydä niitä läpi. Ulkomailta muutto on ihan mahdollista. Ja maan sisäinen muutto tapahtuu työpaikkojen kautta. -Tavoitellaan lisää työpaikkoja. Meillä on työttömyys laskenut yli 14 prosentista 11 prosenttiin.

Se on hieno homma.

Tornion uuden kaupunkistrategian luonnokseen

voi kertoa mielipiteensä 2.2. saakka menemällä kaupungin uusille nettisivuille ja klikkaamalla Ota kantaa –palvelua. 12.2. strategia viimeistellään, se on 19.2. kaupunginhallituksessa, ja 26.2. valtuustossa.

Jäämeren rata kymmenen vuoden sisällä? listisena mahdollisuutena, Berner arvioi Muoniossa älyliikenteen tulevaisuutta pohtineessa Aurora Summit -konferenssissa.

Radan toteutuminen riippuu myös Helsingistä Tallinnaan suunnitellusta tunnelista. Ilman tunnelia radan toteutuminen on haastavaa.

Juttu MAIJA MUHONEN & SAMI KASURINEN

Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner arvioi, että Jäämeren rata olisi mahdollista toteuttaa kymmenen vuoden sisällä, mikäli radan linjaus ja rahoitus saadaan kuntoon.

Liikenneministeriössä on valmistumassa yhteistyössä Norjan kanssa selvitys radasta.

– Pidän rataa ihan rea-

Liikenne- ja viestintäministeri Anne Berner.

Selvitys Jäämerenradan vaihtoehdoista valmis-

tuu helmikuun loppuun mennessä. Radalle on lin-

jattu viisi eri vaihtoehtoa, Kemistä Kolariin ja edelleen Narvikiin tai Kolarista Tromssaan, tai Rovaniemeltä Murmanskiin tai Kirkkoniemelle.

Selvityksessä arvioidaan vaihtoehtojen toteuttamismahdollisuuksia ja rahoitusta.

tien mielestä tämä väli voitaisiin rakentaa aivan lähitulevaisuudessa ja se avaisi saman tien yhteyden Murmanskiin.

Itälappilaisten mukaan Jäämerenrata lännempänä ja Sallan rata eivät kilpaile keskenään – ­ eivät aikataulussa eivätkä hinnassa.

sää välittömästi liikennettä Kemin ja Tornion satamissa – ja alempanakin. Ja Kemijärven isot Japanin ja Kiinan markkinoille suunnatut puuteollisuushankkeet saisivat nopeasti väylän Venäjän ja Aasian rataverkkoihin.

Erityisesti Itä-Lapissa ajetaan radan rakentamista

Niinpä Suomella olisi en-

matkailuliikenteen miljoonan asukkaan Murmanskiin.

Sallasta Alakurtille. Rakentamatonta väliä on vain 76 kilometriä. Itä-Lapin kun-

nen pitkää Jäämerenrata niin idässä kuin lännessä.

Itä-Lapin kunnat arvioivat, että Sallan rata li-

Lisäksi Sallan rata avaisi

6

AJANKOHTAISTA

24.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 29 päivänä tammikuuta 2017 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/Paatoksenteko Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio muodostaa Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälisen kaksoiskaupungin yhdessä Ruotsin Haaparannan kanssa. Tornion kaupungin palveluksessa työskentelee noin 1350 eri alan ammattilaista. Kaupunki tarjoaa kehittymiskykyisille osaajille mielenkiintoisen ja kansainvälisen työympäristön sekä turvalliset puitteet viihtyisälle asumiselle keskellä hyviä palveluja.

TOIMISTOSIHTEERIN TOIMI Haemme Tornion kaupungin keskushallintopalveluihin asiakaspalveluhenkistä, itsenäistä, oma-aloitteista ja yhteistyökykyistä, tehtäviinsä sitoutuvaa toimistosihteeriä. Tehtäviin sisältyy mm. toimielinten kokousasioiden kirjaaminen, esityslista ja pöytäkirjatuotanto, päätösten täytäntöönpano, asiakirjojen arkistointitehtävät sekä muita toimistosihteerin tehtäviä.

Toimen kelpoisuusehtona on soveltuva alempi korkeakoulututkinto tai vastaava aikaisempi opistotasoinen tutkinto. Tehtävässä edellytetään hyviä tietoteknisiä taitoja. Eduksi katsotaan kunta-alan tuntemus sekä aiempi työkokemus vastaavista tehtävistä.

Toimen palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Toimeen sovelletaan 6 kuukauden koeaikaa. Toimeen valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista.

Lisätietoja: hallintopäällikkö Leena Meriläinen puh. 050 597 1331 kehitysjohtaja Sampo Kangastalo puh. 040 764 0559 Hakuaika päättyy 9.2.2018 klo 15.00. Toimeen toivotaan haettavan sähköisesti Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi.

Paperiset hakemukset ansioluetteloineen toimitetaan osoitteeseen: Tornion kaupunki Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Kuoreen tunnus ”toimistosihteeri keskushallintopalvelut”. Hakemusasiakirjoja ei palauteta.

KOULULAISTEN JA OPISKELIJOIDEN KESÄTYÖPAIKAT TORNIOSSA 2018 Tornion kaupunki tuottaa kuntalaisille jokapäiväiseen arkeen kuuluvia hyvinvointipalveluja, esim. terveydenhuoltoa, päivähoitoa, vanhuspalveluja, koulutusta, vapaa-aika- ja kulttuuripalveluja, teitä, asuinalueita ja elinympäristöä. Kuntatyöhön tutustuminen kannattaa aloittaa jo kouluaikana. Kesäisin tarjoamme koululaisille ja opiskelijoille työ- ja harjoittelupaikkoja n. 100 nuorelle. Työhön valittavan on oltava torniolainen 16 vuotta täyttänyt koululainen/ opiskelija.

Palkkaus työehtosopimuksen mukaan.

Nyt luistellaan Täikön jääpuistossa Kemin keskustassa luistellaan ja lasketaan mäkeä perjantaista 26.1. lähtien.

Avajaiset pidetään perjantaina 26.1. klo 14 alkaen Täiköntorilla. Kemin kaupunki tarjoaa lämmikkeeksi kuumaa kaakaota, kahvia ja munkkeja 500:lle ensimmäiselle kävijälle.

Luistelun lisäksi alueella voi laskea mäkeä.

Täiköntorin kioski toimii keskuspaikkana, josta voi vuokrata luistimia ja kypäriä. Toimintaa pyöritetään kokeiluluonteisesti maaliskuun 11. päivään asti, mutta jos sääolosuhteet vaativat niin alue sul-

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio muodostaa Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälisen kaksoiskaupungin yhdessä Ruotsin Haaparannan kanssa. Tornion kaupungin palveluksessa työskentelee noin 1350 eri alan ammattilaista. Kaupunki tarjoaa kehittymiskykyisille osaajille mielenkiintoisen ja kansainvälisen työympäristön sekä turvalliset puitteet viihtyisälle asumiselle keskellä hyviä palveluja.

jetaan aikaisemmin. Tämä talvi kokeillaan ja kerätään palautetta seuraavaa talvea varten. Mukana toiminnassa ovat Kemin Factori ja nuorisotoimi, Kemin kaupungin elinkeino-, työllisyys- ja tekniset palvelut, Kalle’s Burger, Kemin Lämärit, Sea Lapland

Tornion Kylien Neuvoston kokous Ke 31.1.2018 klo 18.00 Arpelan kylätalolla (entinen kauppaosuuskunnan talo) Osoite: Arpelantie 176

Tornion kaupungin talouspalveluissa on haettavana

TALOUSSUUNNITTELIJAN TOIMI Taloussuunnittelija toimii talousjohtajan alaisuudessa ja hänen tehtäviin kuuluvat mm. talousarvion ja tilinpäätöksen sekä osavuosikatsausten valmistelutehtävät sekä kirjojen kokoaminen yhdessä talousjohtajan ja kirjanpidon henkilöstön kanssa. Taloussuunnittelija vastaa raportoinnin kehittämisestä sekä osallistuu taloushallinnon kehittämishankkeisiin ja muihin taloushallinnon tehtäviin. Taloussuunnittelijalta edellytetään yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja.

Kelpoisuusvaatimuksena tehtävään on soveltuva korkeakoulututkinto sekä työkokemusta itsenäisyyttä vaativista taloushallinnon tehtävistä. Tehtävä edellyttää kuntatalouden tuntemusta sekä vahvaa excel- ja tekstinkäsittelyosaamista.

Toimen palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Toimeen sovelletaan 6 kuukauden koeaikaa. Toimeen valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista.

Lisätietoja: kehitysjohtaja Sampo Kangastalo puh. 040 764 0559 talousjohtaja Anne Vuorjoki puh. 040 126 7815 Hakuaika päättyy 9.2.2018 klo 15.00. Toimeen toivotaan haettavan sähköisesti Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi. Paperiset hakemukset ansioluetteloineen toimitetaan Tornion kaupungille osoitteeseen Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Kuoreen tunnus ”Taloussuunnittelija”. Hakemusasiakirjoja ei palauteta.

Lisätietoja ja esityslista: facebook.com/tornionkylat, tornionkylienenuvosto@gmail.com, 0400396652.

ASEMAKAAVAN MUUTOS VIREILLE JA VALMISTELUAINEISTO NÄHTÄVILLE Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavan muutoksen laatimisen ja Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti asettanut nähtäville kyseisen asemakaavan muutoksen valmisteluaineiston: Pirkkiö Asemakaavan muutos (Hietasentie) koskee 21.Pirkkiön kaupunginosan korttelissa 58 tontteja 1, 2 ja 3. Kaavamuutoksella laajennettaisiin (n. 10 m) tontteja 1, 2 ja 3 korttelin 58 kaakkoispuolella olevalle puistoalueelle.

Asemakaavamuutoksen Osallistumis- ja arviointisuunnitelma ja valmisteluaineisto ovat nähtävillä 24.1. – 7.2.2018 internetissä osoitteessa: www. tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää aineistosta mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävilläoloaikana.

Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus

ti h e l Jäikö atta? saam na An ta! tet u a l pa

Tornion kaupungin kesätyöpaikat koululaisille ja opiskelijoille ovat haettavina sähköisesti ajalla 1.2. - 28.2.2018 Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi Työ ja elinkeinot Nuorten kesätyöt Lisätietoja antavat tarvittaessa - työnsuunnittelija Hanna Rääpysjärvi-Kangas puh. 040 660 3145 - henkilöstöpäällikkö Anja Huhtanen puh. 040 544 2765 Tornion kaupunki Hallinto- ja kehittämispalvelut/Henkilöstöpalvelut

Safaris ja Kemitiimi. Luistelukentällä soi musiikki ja välinevuokraustoiminta on avoinna torstaista sunnuntaihin klo 14-20. Muuna aikana voi luistella ja laskea mäkeä omin päin.

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

VAPPAASTI URHEILU

24.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

7

facebook.com/kemitornio

”

Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio

Nyt on pystynyt hyvin harjoittelemaan Torniossa kun on ollut niin paljon lunta, eikä ole tarvinnut lähteä muualle

Alatornion Pirkkojen hiihtäjä Emmi Lämsä, 19, osallistuu uransa toisiin nuorten MMkisoihin, kun tämän vuoden nuorten MMhiihdot käynnistyvät tulevana lauantaina Sveitsissä.

Viime vuoden kisat Yhdysvalloissa olivat Emmille opettelumatka, ja menivät sairastaessa. Nyt tänä talvena kaksi SM-mitalia voittanut Lämsä lähtee nuorten MM-hiihtoihin näyttämään parasta osaamistaan.

Alatornion Pirkkojen Emmi Lämsä lähtee uransa toisiin nuorten MM-kisoihin jotka tänä vuonna hiihdetään Sveitsissä.

Emmi Lämsä luottavaisena nuorten MM-kisoihin

on kulkenut hyvin normimatkoilla. Vaikka sprintti on aina tuntunut minulle hyvältä, niin haluan tulevaisuudessa hiihtää kaikkia matkoja, Lämsä painottaa.

Nuorten MM-hiihdot järjestetään tänä vuonna Sveitsin Gomsissa 27.1.– 4.2. Lämsä lähti viime lauantaina Torniosta kohti Helsinkiä josta Suomen joukkue matkasi sunnun-

taina Sveitsiin.

– Hiihdän kisoissa sprintin ja skiathlonin eli yhdistelmähiihdon. Sprintissä on tavoite jatkoon eli 30 joukkoon, ja myös välieräpaikka on haaveena. Ski-

Ti 30.1. HPK To 1.2. Ässät Ti 6.2. Sport Pe 9.2. Jukurit

Nuorten MM-kisojen jäl-

athlonissa ei ole etukäteen mitään tavoitteita, mutta pitää vain hiihtää niin kovaa kuin pystyy ja katsoa sitten mihin se on riittänyt, Lämsä totesi.

Kuluva talvi on ollut

keen hiihtokautta on vielä paljon jäljellä. Niinpä Lämsän seuraava päätähtäin on maaliskuun SM-kisoissa.

– Todennäköisesti hiihdän loppukaudesta kaikki kisat mitä tulee vastaan.

Esimerkiksi Ylläs/Levi Ski Marathonille olen lähdössä, ja ehkä myös Lapponiahiihtoihin, Lämsä mietiskeli.

Tulevaisuuden tavoitteetkin Lämsälle ovat selvät.

– Haluan päästä A-maajoukkueeseen ja sitä myöten MM-kisoihin ja Olympialaisiin.

2. div.

Säilyykö Kärppien tiukka ote runkosarjan kärjessä?

Raksilassa

hiihtäjälle mieluinen. Kolmena edellisenä kautena Emmi on joutunut toisella harjoitusjaksollaan lähtemään Rovaniemelle tai Posiolle lumen perään treenaamaan.

– Nyt on pystynyt hyvin harjoittelemaan Torniossa kun on ollut niin paljon lunta, eikä ole tarvinnut lähteä muualle. Torniossa treenaan yleensä yksin, ja oikeastaan vain kesäharjoittelukaudella on enemmän yhteistreenejä jolloin myös valmentaja on mukana.

Emmi Lämsän henkilökohtaisena valmentajana toimii Arto Pirneskoski.

Lähtö Torniosta

www.tihc.fi

Viime vuonna Salt Lake Cityn olympiamaisemissa Lämsä oli kipeänä, ja hiihti lopulta vain viestissä viimeisenä MM-kisapäivänä.

Tänä talvena torniolainen on saanut olla terveenä, ja harjoitella lumisissa kotimaisemissaan.

– Viime vuonna näin kuitenkin kuinka kovaa muut menevät, ja nyt pääsen itse tekemään hyvän suorituksen eikä ole mikään turistireissu tulossa.

Luottavaisena olen kisoihin lähdössä, Lämsä sanoo.

Emmi hiihtää nyt viimeistä kauttaan alle 20-vuotiaiden sarjassa.

MM-kisoissa hän osallistuu ainakin sprinttiin ja yhdistelmähiihtoon joissa hän voitti ikäluokkansa SM-hopeaa ja SM-pronssia Iisalmessa tammikuun alussa. 5 kilometrin perinteiselläkin hän sijoittui viidenneksi.

– Vapaa hiihtotyyli on sprintissä ollut minulle mieluisempi, mutta tällä kaudella myös perinteinen

EMMI LÄMSÄ

NIVALA COWBOYS

Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00

la 27.1. klo 17.00 Hannulanmäen jäähallissa Otteluisäntä tarjoaa ilmaisen sisäänpääsyn

HOKS! Jukurit ottelu POIKKEUKSELLISESTI PERJANTAINA

Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

Myös väliltä kyytiin!!

... Ja Lätkäbussi kulkee...

MENNÄÄN MÄKIMAA • TORNIO

Hallituskatu 8 • Puh. (016) 482 103 E. Jussila

MÄKIMAA • TORNEÅ Hallituskatu 8 • Tel. +358 16 482 103

Taitoluistelijat Icebreakers ja Snowflakes esiintyvät 1. erätauolla

8

MOOTTORI

TEEMA

24.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

MOOTTORI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Moottoriurheilun talvispektaakkeli Torandaan Juttu MATTI KOSKENRANTA Kuvat LIVESPORTS PROMOTIONS Tornio

Suomi saa täksi talveksi uuden tapahtumaspektaakkelin, kun Extreme Winter Circus tuo yhteen talven vauhdikkaimman moottoriurheilulajin sekä Euroopan hurjapäisimmät stunttiesitykset. Tornio saa osansa sirkuksesta, kun moottoriurheilufestari järjestetään 16.-17. helmikuuta Tornion Torandassa.

Extreme Winter Circuksen eli EWC:n pääesiintyjänä talven 2018 tapahtumissa toimii moottorikelkoilla ajettava snowcross. Tiukasta kilvanajostaan ja ilmavista lennoistaan tunnetun crossilajin SM-sarja ajetaan kautena 2018 Seinäjoella, Torniossa, Tah-

kolla ja Himoksella, joiden lisäksi kausi päättyy sirkushulinoihin 3.-5.5. EM- ja MM-kilpailuissa Levillä.

Snowcrossin SM-sarjassa ajaa suomalaisten huippukuljettajien lisäksi myös Ruotsin ja Norjan parhaita ammattilaiskuljettajia, joten maaottelutunnelmaa on luvassa. Kauden ensimmäisessä Pro-luokan osakilpailussa Seinäjoella oli mukana seitsemän ruotsalais- ja kaksi norjalaiskuljettajaa. Tornion sijainti Ruotsin rajalla tuo Torandaan paljon enemmänkin ulkomaalaisia kuskeja.

Kilpakäyttöön tarkoitettujen moottorikelkkojen suo-

rituskyky koettelee käsityskyvyn rajoja, sillä laitteet kiihtyvät nollasta sataan alle kolmessa sekunnissa.

SM-osakilpailujen radat on suunniteltu haastaviksi ja näyttäviksi, eivätkä ne päästä kuskeja helpolla.

Katsojille riittää jännitettävää, sillä radat tarjoilevat paljon erilaisia ajolinjoja, hyppyreitä ja pattisuoria.

Hypyt ovat pisimmillään jopa 30 metrin mittaisia ja viimeistään pattisuorilla huippukuskit erottuvat harrastelijoista.

Kilpailujen finaalit ajetaan 15-20 kelkan yhteislähtöinä, joista ei kontaktia, vauhtia ja sykettä nostattavia tilanteita puutu.

Torniossa

järjestetään

kaikkien aikojen toinen EWC, kun ensimmäinen tapahtuma järjestettiin yksipäiväisenä Seinäjoella aiemmin tässä kuussa.

Torandan suuret tilukset antavat mahdollisuuden järjestää massiivinen yleisötapahtuma, johon odotetaan paljon katsojia niin Suomesta, Ruotsista kuin Norjastakin.

– Snowcrossin SM-finaalit ajetaan lauantaina 17. helmikuuta, mutta perjantaillekin on luvassa viihdyttävää ohjelmaa.

Torniossa järjestämme ensimmäistä kertaa kaksipäiväisen Extreme Winter Circuksen, joten ilmassa on varmasti suuren urhei-

lujuhlan tuntua, kommentoi tapahtumajärjestäjä LiveSports Promotions Oy:n toimitusjohtaja Pauli Kauppinen.

Snowcrossin lisäksi EWC:n

lavoilla nähdään hurjapäinen ja suosittu stunttiryhmä StuntFreaksTeam (SFT), joka on luonut täysin uudenlaisen esityksen juuri EWC:tä varten. SFT:n esityksen uutena kulmakivenä nähdään valoshow, jonka vuoksi myös SFT:n hurjapäät ovat sonnustautuneet esityksissään led-valoilla valaistuihin pukuihin ja pyöriin.

Snowcrossin ja SFT:n ohella tapahtumissa katsojat pääsevät ihailemaan freestyle-snowcrossia, jossa Euroopan kovimmat fsx-ammattilaiset esittävät yleisölle älyttömiä temppuja moottorikelkoilla.

Extreme Winter Circukseen voi ostaa lippuja Ticketmasterin verkkokaupasta.

SM-osakilpailujen radat on suunniteltu haastaviksi ja näyttäviksi.

Hypyt ovat pisimmillään jopa 30 metrin mittaisia.

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 24.1.2018

9

MOOTTORI

Autokauppa siellä missä sinäkin!

Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Autoliike siellä missä sinäkin.

Yli 800 vaihtoauton valikoima

VOLKSWAGEN AMAROK 2,0 TDI -13 113 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, H-kirja, Navi, Webasto, Ilmast., ESP, 2xrenk 32 600€

VOLKSWAGEN TIGUAN 2,0 TDI -15 96 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Bi-Xenon, H-kirja, P-tutka, Webasto, Vetok., Lohkol., MMI 31 900€

OPEL INSIGNIA 4-OV EDITION -15 17 tkm Autom. vaiht., H-kirja, MMI, 2xrenk., Bi-Xenon, Sadetunn., Cruise, Aut.ilm., MP3, USB 28 400€

AUDI Q5 2,0 TDI DPF -11 162 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise Lohkol., 24 900€

VOLKSWAGEN PASSAT 1,4 TSI -16 20 tkm 1-om., Cruise, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Lohkol., Nahkaverh., MMI, P-tutka, USB 24 900€

KIA SORENTO 2,2 CRDI -14 143 tkm 4x4, Takuu, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Ilmast., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 24 600€

TOYOTA AVENSIS 1,8 -14 54 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol. 23 900€

NISSAN JUKE DIG-T 115 -17 0 tkm 1-om., Nahkaverh., Takuu, Aut.ilm., Cruise, Met.väri, CD 23 800€

KIA SPORTAGE 2,0 AWD EX -12 63 tkm 1-om., 4x4, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, Lohkol. 21 800€

VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN -15 94 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 20 900€

BMW 318 D E91TOURING -12 110 tkm 1-om., H-kirja, Navi, Xenon, Ilmast., Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., USB 18 700€

HONDA CIVIC 5D DIESEL 1,6 -15 83 tkm Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Bluetooth, USB 17 700€

MERCEDES-BENZ C 320 CDI -07 222 tkm Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, TC, Hillhold, Vetok., Aluv. 16 500€

NISSAN QASHQAI 1,6L -13 124 tkm Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., Lohkol. 15 900€

CITROEN C5 THP 156 DYNAMIC -12 85 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol. 14 900€

HONDA CIVIC 5D 1,4I -12 55 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 14 900€

NISSAN QASHQAI 1,6DCI -11 149 tkm 1-om., H-kirja, Navi, Bluetooth, Aut.ilm., 2xrenk., Vetok., MMI, USB, ESP, Sadetunn. 13 900€

AUDI A6 AVANT 2.0 TFSI -07 128 tkm Autom. vaiht., H-kirja, ESP, Aluv., Cruise, MMI, CD 13 800€

KIA CEED 1,6 CRDI ISG EX -13 102 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol. 13 800€

TOYOTA RAV4 2.2 D4D 136 -08 182 tkm 4x4, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, MP3, Lohkol. 13 500€

MAZDA 6 1.8 ELEGANCE -10 105 tkm Aut.ilm., H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol. 12 900€

VOLKSWAGEN POLO 1,2 TSI -13 69 tkm Levikkeet, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 12 890€

MAZDA 3 1,6TD DYNAMIC 5OV -13 117 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. 12 800€

PEUGEOT 308 ACCESS THP 125 -14 78 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 12 600€

RENAULT CLIO 1,2 16V 75 -16 10 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ABS, Hillhold, 2xrenk, Cruise, Lohkol. 12 490€

VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,0 55 5OV -15 46 tkm -om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Lohkol. 11 900€

TOYOTA HILUX TDSL XTRA CAB 4WD -00 192 tkm H-kirja, Vetok., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 11 900€

KIA CEED 1,6 ISG ACTIVE SW -12 98 tkm H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 11 900€

VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT -13 269 tkm 1-om., Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, MMI, Bi-Xenon, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 11 800€

PEUGEOT 308 STYLE VTI 120 -13 67 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 11 800€

VOLKSWAGEN GOLF 2,0 TDI -11 241 tkm MP3, H-kirja, Lasikatto, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 9 800€

VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 FSI -06 125 tkm H-kirja, Aut.ilm., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 9 800€

VOLKSWAGEN JETTA 1.6 -07 115 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, CD 9 500€

PEUGEOT 307 PREMIUM 1.6 -08 205 tkm H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol. 4 900€

CITROEN C5 2.0I-16 EXCLUSIVE -07 181 tkm H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 4 900€

SKODA OCTAVIA HB 2.0 TDI -05 212 tkm H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ABS, 2xrenk, Cruise, CD 4 900€

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Ari Ainasoja 020 762 4235

Ahti Raatikainen 020 762 4212

10

MOOTTORI

24.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Turvaliivit lisäävät turvallisuutta

Kojarap Oy lahjoitti liivit lapsille

Tornion Pirkkiössä. Kojarap Oy tarjoaa konetöitä pyöräkoneilla, pienkuormaajilla ja minikaivurilla.

Yritys työllistää kaksi henkilöä.

-Kun koneilla ollaan liikkeellä, niin sitä näkee ja tietää, kuinka tärkeää on lasten näkyä. Turvaliivit lisäävät turvallisuutta, tiivistää Esa-Matti Haapalehto.

Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

-Todella paljon kiitoksia näistä liiveistä, ovat aivan mahtavia!, kiittelee Kokkokankaan päiväkodin lastentarhanopettaja Päivi Lalli, kun Kojarap Oy:n yrittäjä Esa-Matti Haapalehto luovutti turvaliivit päiväkodin pienten ryhmän lapsille.

Yritys täyttää nyt tammi-

kuun lopulla kymmenen vuotta.

-Haluan myös juhlistaa tällä paikallisella lahjoituksella yrityksen 10 vuotta, iloitsee Haapalehto.

Päiväkodin toivomuksen mukaan turvaliivit olivat hillan väriset.

-Ulkoillessa, kun on kaksi ryhmää, isot ja pienet, niin nyt erottaa pienet paremmin, kun heillä on eriväriset liivit kuin isoilla, Lalli kertoo.

-Tästä väristä heti ulkona tunnistamme meidän Hilla-ryhmän. Ja nyt kun se Hilla myös lukee liiveissä, niin enää meidän ei tarvitse teipata maalarinteipillä nimeä liiveihin, kun olemme retkellä muidenkin päiväkotien lapsia kanssa, tähdensi Lalli.

Kojarap –yritys sijaitsee

FOCUS

KEMIN WETTERILTÄ 15KPL ERIKOISERÄ VARASTOAUTOJA HETI TOIMITUKSEEN!

FORD CREDIT -KORKO ILMAN MUITA KULUJA

0%

*

FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km

Erikoiserän au

toihin

300 €

EDITION

ALK.

Lapland Hot els -lahjakort ti kaupan pääl le!

219 €/kk

*

AUTOMAATTIVAIHTEISTO

990 €

UUDEN FOCUS EDITION -MALLIN KATTAVAAN VARUSTELUUN KUULUU MM.

FORD FOCUS EDITION

1.0 125 hv M6 alk 219 €/kk

*

Ford SYNC 3: Radio/CD, 8” kosketusnäyttö (Apple CarPlayTM ja Android AutoTM ***), Handsfree Bluetooth Ford-Hätäaputoiminnolla • Parkkitutka (anturit takana) • 16” kevytmetallivanteet • Lämmitettävä tuulilasi • Ajovaloautomatiikka • Automaattiset tuulilasinpyyhkijät sadetunnistimella • Vakionopeudensäädin • Etusumuvalot • Polttoainekäyttöinen lisälämmitin kelloajastimella (dieselmallit) • Kaksoisautomaattinen ilmastointi (DEATC)

TAI.

wetteri-ford.fi Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus Edition 1,0 EcoBoost 125hv 5D M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 22.651,15 €. Käsiraha 2.000 €, luoton perustamiskulu 0 €, luoton määrä 20.0651,15 €. Lainaaika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.510 €, korko 0 %, käsittelymaksu 0 €/kk, kk-erä 219 €. Luottokustannus 0 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 20.651,15 €, tod. vuosikorko 0 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. **Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv 5D M6 alk. 22.651,15 € (autoveroton hinta 19.000 € + arvioitu autovero CO2päästöillä 108 g/km 3.051,15 € + toim. kulut 600 €). Ford Focus Edition 1.0 EcoBoost 125 hv Wagon M6 alk. 23.560,44 € (autoveroton hinta 19.750 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 110 g/km 3.300,44 € + toim. kulut 600 €). Ford Focus Edition -malliston CO2-päästöt 98–125 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8–5,5 l/100km. ***Android Auto ei ole vielä tuettuna Suomessa, markkinakohtaisen saatavuuden voi tarkistaa palvelun omilta kotisivuilta android.com/auto. Tarjoukset koskevat uusia asiakastilaussopimuksia 31.1.2018 asti. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Kuvan autot erikoisvarustein. *

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | ford-wetteri.fi Avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

FORD MYYNTI Markku Tirroniemi 0400 772 620 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480

FORD HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

22.65115 €

**

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 24.1.2018

Eclipse Cross laajentaa Mitsubishin nelivetomallistoa

Eclipse Cross on ensimmäinen Mitsubishin uuden sukupolven automalli ja se tulee olemaan merkittävässä asemassa Mitsubishin mallistossa. Eclipse Cross täydentää Mitsubishin mallistoa ASX:n, Outlanderin ja Outlander PHEV:n rinnalla.

Eclipse Cross vahvistaa Mitsubishin asemaa suosittujen crossover- ja SUV-mallien valmistajana Euroopassa. Mitsubishi on tunnettu neliveto-osaamisestaan. Eclipse Cross laajentaakin Mitsubishin nelivetomallistoa.

Eclipse Cross on saatavana

neljällä eri varustetasolla: Inform, Invite, Intense ja Instyle. Jo Inform-varustetaso on kattava. Autossa on vakiona muun muassa etutörmäysvaroitin, automaattiset kaukovalot, kaistavahti, vakionopeudensäädin ja 16” kevytmetallivanteet.

Instyle-huippuversiossa vakiona ovat näiden lisäksi HUD-heijastusnäyttö, Multi Around -kamerajär-

11

MOOTTORI

AUTOFIXAUKSET 25 v. kokemuksella Keminmaassa • pesut • vahaukset • kiillotukset • verhoilun puhdistukset • otsonoinnit

Lacroe suojakäsittely henkilöautoille alkaen

200€

CARFIX jestelmä, 7” MMCS-järjestelmä kosketusvärinäytöllä, LED-ajovalot automaattisella korkeudensäädöllä, 18” kevytmetallivanteet ja aktiivinen vakionopeudensäädin.

Eclipse

Cross

yhdistää

coupémaisen tyylikkyyden Mitsubishin dynaamiseen SUV-mallien muotoilukieleen. Auto tarjoaa japanilaista laatua, joka on aistittavissa erityisesti sisätilojen materiaaleissa.

Suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota matkustajien viihtyvyyteen. Eclipse Crossin 4405 mm pituus mahdollistaa

hyvät tilat myös takapenkkiläisille. Mukavuutta lisää takapenkin selkänojan kallistuksensäätö. Lisäksi 60:40-suhteessa kääntyvässä takaistuimessa on 200 mm etäisyydensäätömahdollisuus.

Eclipse Crossin suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota turvallisuuteen. Auto saavutti täydet viisi tähteä Euro NCAP -turvallisuustestissä. Eclipse Cross saavutti erinomaisen 97 prosentin tuloksen aikuismatkustajien turvallisuudessa ja 80 prosentin tuloksen jalankulkijoiden turvallisuudessa.

Lisäksi auton etutörmä-

ysvaroitin suoriutui testissä hyvin välttäen törmäykset eri olosuhteissa ja eri nopeuksilla mitattuna. Eclipse Crossin suoritus oli kaikilla osa-alueilla niin vahva, että auto saavutti testissä korkeimman viiden tähden luokituksen.

Eclipse Cross valmistetaan Japanissa. Mitsubishi

myöntää kaikkiin uusiin autoihin 5 vuoden takuun ainoana japanilaisena automerkkinä.

Eclipse Crossin hinnat alkavat 28 490 eurosta 1.5 Inform -versiona (163 hv).

Puh. 0400 693 736 • www.carfix.fi

RATAKATU 4, KEMINMAA (autohuolto P. Ahon takana)

lehti ö k i ä J atta? saam na An ta! utet pala

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

Valitse AWD-neliveto nyt erikoishintaan 990 € VOLVO V90 D3 & D4 VERSIOIHIN ETUSI JOPA YLI 3 000 €.

AUTOMAATTIVAIHTEISTO VAKIONA.

Volvo V90 -mallisto alk. 47 911 €

VOLVO V90 D3 AWD Momentum aut. alkaen: autoveroton hinta 40 620 €, autovero 9 474,23 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 50 694,23 €. EU-yhd. 4,9 l/100 km, CO2 128 g/km.

VOLVO V90 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 39 500 €, autovero 7 810,40 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 47 910,40 €. EU-yhd. 2,0-7,4 l/100 km, CO2 46 -169 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

VOLVO MYYNTI Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480 Mirva Hoikka 040 5513 601

VOLVO OMAMEKAANIKOT Arto Huotari 044 7814 676 Tommi Oravakangas 044 3266 360

12

MOOTTORI

24.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Osallistu hauskaan

Minä ja moottoarni -kuvakisa

Kuvakilpailuun Minä ja moottori, voi osallistua kuvalla, missä ollaan kuvassa jonkin moottorilla toimivan vempainen äärellä.

Kuva voi olla itsestä moottorin kera, tai kaverista, ja tietenkin pitää olla kaverin lupa kuvan jukaisuun.

Voit osallistua kilpailuun joko iänvanhalla mustavalkoisella kuvalla, tai napata ihan uuden kuvan.

p. 040 122 5552

Laita kuvasi Kemi-Tornio Kaupunkilehden Facebookin kuvakisan mainoksen alle ja nimeä se ja laita oma nimi. Vain yksi kilpakuva jokaiselta osallistujalta. Kuvia voi laittaa pe 2.2. saakka. Lopullinen kilpailu käydään lehden sivuilla 7.2. ja lukijat pääsevät tekstiviestillä äänestämään voittajan.

Hullun hauskassa Minä ja moottori -kuvakisassa vain mielikuvitus rajana!

Voittajakuvan ottanut saa kaksi kertaa ilmaiset renkaanvaihdot Lapin Kumissa.

Kaikkien äänestäjien kesken arvotaan 50 euron lahjakortti Keinänen OY:n.

Ja eikun hurjia kuvia ottamaan!

Lapsen matkapuhelimen käyttö liikenteessä Lapsi on liikenteessä usein monen uuden äärellä. Lapsen kyky hahmottaa liikennetilanteita, etäisyyksiä ja esimerkiksi lähestyvän ajoneuvon nopeutta ei ole vielä kehittynyt samalle tasolle kuin aikuisen. Erityisesti risteystilanteet ja tienylitykset ovat hanka-

lia. Jos tähän vielä lisätään tekstaamisen tai pelin pelaamisen tuoma ylimääräinen kuorma, niin havainnointi kärsii. Puhelu, pelaaminen tai tekstaaminen vie lapsen huomion pois liikenteen seuraamiselta jopa enemmän kuin aikuisella.

Opasta lasta liikentees-

sä: pysähdy puhelun ajaksi: Kännykkä kuuluu monen arkeen ja toimii myös lapsen ja vanhemman välisenä viestintävälineenä.

Liikenteessä kännykkä voi varastaa huomion helposti. Pieni lapsi ei automaattisesti ilman vanhemman opastusta ymmärrä, ettei

tienylitystilanne ole sopiva paikka vastata soittoon tai naputtaa tekstaria kaverille.

Keskustele yhdessä lapsen kanssa kännykän käytöstä ja sovi, miten toimitaan liikenteessä. Kun lapsella on toimintaohjeet valmiina, varmistetaan, ettei lapsi keskity liikenteen

sijasta kännykkäänsä. ”Aikuinen hoksaa lasta paremmin kännykän käyttöön liikenteessä liittyvät riskit. Pieni lapsi ei automaattisesti ilman vanhemman opastusta ymmärrä, ettei tienylitystilanne ole sopiva paikka vastata soittoon tai naputtaa tekstaria kaverille”, toteaa suunnittelija Petri Jääskeläinen Liikenneturvasta.

Selkeät ohjeet, toimintata-

vat ja oma esimerkki sekä vanhemmilta että opettajilta antavat lapselle mahdollisimman hyvät eväät myös koulumatkalle.

Lapsi oppii turvallisen liikkumisen liikenteessä

harjoittelemalla itse ja seuraamalla, miten aikuiset toimivat. Lapsen liikennekäyttäytymiseen vaikuttaa paljon vanhempien ja muiden läheisten aikuisten näyttämä esimerkki.

KULJETTAJAOPETUSTA TORNIOSSA VUODESTA 1970 Trafin kokeiluluvalla C1 ja C1E kortit vähemmällä opetuksella.

Kokeilulupa päättyy 30.6.2018.

Seuraavat kurssit C1 15.2. ja 15.3.

C1E 25.1., 22.2. ja 8.3.

• Mopo • Moottoripyörät A1, A2, A • Henkilöauto • Kuorma-auto C1 ja C1E Katso kurssien alkamisajat kotisivuiltamme:

www.tornionliikennekoulu.fi Itäranta 8, 95400 Tornio | Puh. 016 480 905 email: toimisto@tornionliikennekoulu.fi

VAPPAASTI

24.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

13

facebook.com/kemitornio

LUMILINNA HUOLTORAKENNUS YMPÄRIVUOTINEN LUMILINNA (RAKENTEILLA)

Linnan edustalla on 38 Villa –asuntoa, joista voi kattoikkunan kautta katsella, vaikka tähtitaivasta tai revontulia. Asunnoissa, joista avautuu suora näkymä Perämerelle, voi myös kuunnella hiljaisuutta. Tällä hetkellä suurin osa asunnoista on vuokrattu.

38 KPL LASI-VILLAA

Viipymät kasvuun Juttu ja kuvat: ANITTA KOIVISTO. Ilmakuva: CREA

Kemin Lumilinna korkeine linnantorneineen kohoaa näkyvästi Mansikkanokalla.

Linnan tornit tuovat sadun tuntua Lumilinnaan. Kun tämän vuoden teemana lumilinnassa ovat metsän eläimet - meillä ja muualla, niin se on varmaan koko perheelle ja varsinkin lapsille mieluisaa, kun linnan sisäseinillä seikkailevat karhut, sudet, hirvet, kirahvit, pandat, sammakot ja pikkulinnut. Lisäksi seiniltä pääsee arvailemaan, minkä eläimen tassun jäljistä on kyse.

-Eläimet puhuttavat kaikkia, on tuotu vähän satumaailmaa mukaan ja myös varjokuvilla leikittelyä, kertoo Kemin matkailun tiedottaja Noora Barria.

-Toisessa jääravintolakabinetissa on teemana talvinen metsä. Eläimet on veistetty geometrisesti, ja näyttää siltä, että pienellä iskulla ne voisivat hajota palasiksi. Viesti tässä on se, että

on valmista. Jäätaiteet tehneessä veistäjätiimissä on veistäjiä Venäjältä, Ukrainasta ja Puolasta. Veistäjätiimi kiertää ympäri maailmaa rakentamassa lumesta, jäästä ja hiekasta veistoksia ja kaikenlaisia rakennelmia.

Linnassa lapset pääsevät pitämään hauskaa, vaikka

tuubimäessä.

Lumihotellin sviiteissä pääsee sukeltamaan satujen maailmaan. King Kong vahtii untasi.

Haluaisitko nukkua tässä?

miten me ihmiset omalla toiminnallamme vaikutetaan luontoon ja eläimiin, Barria jatkaa.

Lumilinnan Lumihotellissa ovat yöpyneet jo ensim-

mäiset asiakkaat. Lauantaina avattu linna sai ensimmäiset yöpyjät heti samana

päivänä. Lumihotellissa on 16 huonetta, joista sviittejä on neljä.

Linna koostuu tuttuun tapaan Lumiravintolan ja Lumihotellin lisäksi myös Lumikappelista. Ja Lumikappelissa eläimet on tuotu kirkkoon Nooan arkki -teemalla.

Eläkeikään ehtineiden

Rakentamisesta vastannut

Frozen Innovationsin toimitusjohtaja Taavi Heikkilä kertoo, kuinka linnaa on ollut haavstavaa tehdä, kun työt pääsivät käyntiin vasta toinen päivä tammikuuta, mutta, he ovat nyt erittäin tyytyväisiä, kun kaikki

Viime vuonna linnassa oli 100 000 kävijää.

Noora Barria sanoo, että he eivät ole asettaneet tavoitetta kävijämäärän suhteen.

-Kun yöpymiset Kemissä kasvavat, mutta viipymä ei vielä, niin se on se meidän tavoite, että ihmiset ymmärtävät, että täällä riittää tekemistä ja täällä Kemissä ei ole vain Lumilinna ja Sampo.

-Se on meidän tavoite, että viipymät myös kasvavat, kertoo Barria.

Lumilinna on auki 14.4. saakka.

www.keminkaupunginorkesteri.fi

VIRKISTYSPÄIVÄ MAANKUULUA SAVUSAUNAPALVIA, LIHAISAT MAKKARAT JA LIHAHYYTELÖÄ

KEMISSÄ TÄIKÖN TORILLA TO 25.1.

KLO 10-15 050-3075439

Tornion Järjestötalolla Ke 31.1. klo 10.00

Tervetuloakahvit, arvontaa, laulantaa, tietovisa, valokuvamuistelo, lounas & bingo.

Ilmoittaudu ennakkoon viimeistään tiistaina 30.1.2018 puh. 044 335 0203 DSL-OK

guldaa ja messinkiä Ti 30.1. klo 19, Sauvosali, Kemi

JOULU JA LELUMUSEO

Lekkermanni Porthanink. 1 Tornio 0407015254

Avoinna ti, ke, ja to 15-19.

Muulloin (esim. ryhmät) sopimuksesta.

Liput ovelta 19 / 14 / 9 €

Ennakkomyynti www.lippu.fi Lisätietoja netistä ja facebookista!

Kemi.

” Lapissa kovasti mennään ympärivuotiseen matkailuun NOORA BARRIA

YMPÄRIVUOTINEN LUMILINNA

Lumilinnan pihapiiriin on alettu rakentaa ympärivuotista Lumilinnarakennusta, joka on tarkoitus avata tämän vuoden joulukuussa.

Ympärivuotinen matkailu on tärkeä asia Kemille. ”Lapissa kovasti mennään ympärivuotiseen matkailuun ja tämä olisi tulevaisuudessa käytössä myös siten”, sanoo Kemin matkailun tiedottaja Noora Barria.

Rakennus on 3 500 neliöinen. Sisällä on 405 –neliöinen 9 metriä korkea kylmätila. ”Ja sinne sitten taidokkaasti rakennetaan lumesta lumen ihmemaa. Siellä voi esimerkiksi järjestää lumimaisemissa ihanat häät, vaikka juhannuksena. Häissä sisällä on talvi ja ulkona on kesä”, kuvailee Noora Barria.

Lumilinnarakennukseen tulee lumiravintolan lisäksi 250-paikkainen lämmin ravintolatila, hyvinvointipalveluja, myymälätilaa, saunatilat, yms. (AK)

14

2 4 . 1 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

SEURATOIMINTA Operaatio Joulun Lapsen kiitostilaisuus Helluntaiseurakunnassa (Keskikatu 21 Tornio) sunnuntaina 18.2. klo 16. Valon kuoro, laulua Essi Juntti, mahdollisesti Antti Kaikkonen tulee Patmoksesta kertomaan lasten ilosta, kun saivat paketit.

Lopuksi pientä suolaista ja pulllakahvit.

Tornion reuma ry.

Kerho 1.2. klo 17 Åströmillä. Saarenvireen ryhmät jatkavat entisin ajoin. Ilmottautumiset Annelille puh. 0405407344 tai kerhossa. Tervetuloa.

Hopeakirstun ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille senioreille avoimia.

To 25.1. Seniorikahvila Arpelan kylätalolla klo 1314.30. Vieraana kosmetologi Katariina Syväjärvi, joka kertoo ikäihmisten ihonhoidosta. Omakustanteinen kahvitarjoilu.

Pe 26.1. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 1415 Hopeahovin kerhotilassa (Satamakatu 12, Tornio).

Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni.

Ti 30.1. Hunteeraus-piiri klo 13-14 Karungin kotitu-

seuratoiminta @kemitornio.fi

valla. Tulehan yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemmaan tulevia, kahvikupin äärelle.

Ohjaajina Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Hellevi ja Hopeakirstusta Erika.

To 1.2. Hopealuuppi tutuksi! Tornion Aineen taidemuseolla klo 12.30-15.

Hopeakirstu, Tornion kaupunki ja seurakunta sekä Lapin AMK järjestävät yhdessä Senioreille avoimen ohjelmallisen seminaarin, missä esitellään Hopealuuppia eli Tornion etsivän seniorityön mallia, Hopeakirstun vapaaehtoistoimijat vetävät ja esittävät ohjelmaa, Lapin AMK:n opiskelijat mittaavat maksutta verenpainetta ja kädenpuristusvoimaa sekä ONNI terveys- ja hyvinvointiauto vierailee tapahtumassa.

Tervetuloa! Lisätiedot Juuli/ 0404870084 ja Erika/ 0401614041 Tornion eläkkeensaajat ry: ti kerho 30.1.2018 klo12.30 .Ty:llä kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla.

Klo13. Muistiasioihin keskittyvä kerho,joka kokoontuu jatkossa 1kerta/kk yhteensä 10 kertaa.

Aulikki Jänis länsi-pohjan muistyhdistyksestä ve-

täjänä. Tervetuloa mukaan niin vanhat kuin uudet jäsenet.Pidetään huolta itsestä ja toisistamme!

SKP:n kemiläiset osastot. Kunniakäynti punaisten haudalle lauantaina 27.1. Kokoontuminen Peurasaaren hautausmaan portille klo 10.

SenioriPiste: Ke 31.1 klo 10-16 Keskikatu 26 A 3 (Åströmin kartanon sivurakennus) SenioriPisteen valokuvien kopiointimahdollisuus (oma muistitikku mukaan, kysy tarkemmin 040-750 4240).

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp. inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 29.1.4.2.2018. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12.

Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika.

MA: klo 10-12 Sydänyh-

distyksen puumiehet, klo 12.30-13.30 Lukutoukat TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa, klo 13-14.30 Lauluryhmä Duuri, vetäjänä Mira Sunnari KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 15.30 Vapaaehtoisten ohjaus TO: klo 10-12 Vapaaehtoisten aamukahvit, klo 1213 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, klo 13.30-15 Puhutaan englantia PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille 3,50 € (helmikuun alusta alkaen), klo 12-13 Äijäklubi, 12.30-14 Puhutaan ruotsia LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Tornion Sydänyhdistys. Sydänkerho ma 29.1.2018 klo 15.30 Åströmillä. Kerhoaiheena ” Mielen hyvinvointi ja sydämen terveys” toiminnanjohtaja Kaisa Lauri Kriisikeskus Turvapoijusta ja isäksi harjoittelemme sydäniskurin ( defibrillaattorin ) käyttöä.

Tilaisuus on kaikille avoin, joten lämpimästi tervetuloa.

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Hakusessa mukava, rehellinen, avoin, liikunnallinen, 52-56v mies.

Täällä eronnut, avoin, nuorekas, hellä ja tunteellinen nainen. (1201628)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

Vuokrataan erikokoista liike- ja toimistotilaa. Kauppakatu, Kemi. Lisätiedot 0500-698178

TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 24.1. klo 18 rukousilta, to 25.1. klo 17 lauluharjoitukset, la 27.1. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, yhteislauluja, pullakahvit ja leipäkassi mukaan, su 28.1. ei tilaisuutta, ke 31.1. klo 18 kotirukous Akseli Lndgrenillä Röyttäntie 6 D 6 . www. tornio.svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 25.1. klo 13 Torstaipiiri ja klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 28.1. klo 16 Gideon-raamattulähetys, Jorma Halonen. Ti 30.1. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta.

Ke 31.1. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

Merilapin Missio seurakunta Nahkurinkatu 10 Kemi Avoin kaikille.Tule mukaan olet kristitty uskova tai et usko olet tervetullut Pyhän Hengen läsnäoloon. Rukoustalo-House of prayer joka Ma ja Pe 18. (pe 26.1. ei ole tilaisuutta) www.merilapinmissio.seu-

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Täällä nainen, kuuskymppinen.

Etsin Etsin kunnollista naista kumppanikSiivous ja kotipalvelu sinua liikunnasta, luonnosta ja tans- si, -70v, joka tykkää mökkeikkeilyssista tykkäävä, ongelmaton, huumo- tä ja luonnosta. Viestittele raittiille miehelle. (1201952) rilla varustettu mies. (1200428)

Luotettavasti.

Meri-Lappi ja Haaparanta.

Vapaa, 67v, venäläinen nainen haTavataan, ihana, vanhempi nainen. Olen Olen 50v lesbonainen ja etsin omaa luaisi tutustua raittiiseen, savutto52v Aina mies. Ota yhteyksiä. (1201943) Paikallinen naista rakkaakseni.

Olen kiltti ja yritys. maan, mukavaan ja luotettavaan ilmainen palvelutarpeen huomaavainen nainen.

(1202003) Mukava, siisti, savuton, a-ongelRakenne mieheen, tositark.

(1201466)Avenue Ky kartoitus. maton, jäntevä, pitkähkö, nuorekas, tarjoaa remontit lattiasta Koko maan Kotitalousvähennys -50%!

Sinä vapaa, hellä, -60v Leijo61v, hellä mies vailla naista. Oulu/ kattoon ammattitaidolla ja kohtaamispaikka na-mies. Vastaa hellälle, ihanalle lähiseutu. (1201927) Myös nettiajanvaraus erittäin kilpailukykyisin teksti-tv:ssä käytössäsi osoitteessa: naiselle. Odotan sinua. (1201461) MTV3 s. 830 Mulla pitäs olla rauhallinen, kiva, hinnoin.

WWW.TOMERIN.FI Olen 67v nainen ja etsin miestä, nuorempi nainen. Oiskohan mahikSub s. 830 kunnollista ja rehellistä, elämänsia 53v, maalla asuvalla miehellä?

P. 040 6813890 SOITA: 044-9936305 kumppaniksi. (1201395) Eletty elämä takana. (1201917) Hyvännäk., -60v, itsestään huolehti< Mies etsii sinua va nainen etsii hyvin toimeentulevaa, vapaata miestä. (1201333) Mukava, muodokas, M-XL-kok. nainen, Sinä vapaa, halaava ja pussaava, n. miel. akateem. Olen 60/183, raitis, sa60v, hellä mies. Vastaa naiselliselle, vuton, vapaa, fiksu mies. Tutustustaan.

Oulu/Tornio/Norrbotten. (1201935) hellälle naiselle. (1201267)

Olen vapaa entinen yrittäjä. Etsin 55-65v, pirtsakkaa, nättiä, englanninkielentait. naista matkaseuraksi.

Golf iso +. (1201915) Täällä vapaana 57v mies, jolla kultainen sisin ja kaunis vartalo. Löytyiskö täältä esim. kaunispovista, hoikahkovyötäröistä, hellää naista hellään läheisyyteen? Myös vakisuhde mahd. (1201886)

Asiallinen, 55v, hyvässä ammatisOlen hirveen romanttinen ja myös sa oleva mies etsii pidempiaik., luoajattelevainen asioista, pidän talotettavaa, vapaamielistä, 65-75v, tahyvän huolen, osaan laittaa INTERNETISSÄ < Nainen etsii sinua udesta hyvää ruokaa. Povekas nainen olen, vallista naista, joka asuu yksin ja on kemitornio.mainostaja.com Etsin raitista, 58-63v, ulkoilevaa, re- hirveän seksikäs ja pukeudun hyvin, jo työelämästä ulkona. Haen seuraa Kunnollinen, komea, herttainen poiNetissä voit jättää myös kuvajos lähden jonnekin. (1201180) mm. matkusteluun. Vastaa ennakko- kamies etsii vaimoksi kunnollista, hellistä, sopusuht. sinkkumiestä. ja kehysilmoituksen. Maksutapa kaunista, herttaista, 18-25v naista, luulottomasti. (1201412) Leivon sinulle pullaa.

Nimim.

Fiksu Olen nainen, 60v, 08-alueelta, lesverkkopankki sekä luottokortti. joka ei harrasta irtosuhteita. Ei julkinainen. (1202139) ki. Arvostan tavallisia elämänarvoja, Täällä mies, siisti, 60v. (1201082) suushakuisille. (1201885) nautin luonnosta, musiikista ja rauJulkaiseminen Olen yli 50/165 nainen. Haluan kiltin, Olen mies, 60v. Mitäs tyttö? hallisista koti-illoista. Hyvä kaveri Nelikymppinen, yksinäinen mies kaihyvän miehen. Olen uhkea, taloudelli(1201081) vain puuttuu. (1201169) paa Seuraavan keskiviikon lehteen Hopeakirstu, Tornion kaupunki jakirjeystäväkseen luotettavaa, sesti tulen toimeen, siisti, urheilijatyypuskovaista naista. (1201874) ilmoitus on jätettävä sunnuntaina Olen 62v, ristiverinen mies tummaa, piä ja söpö ja ihana, osaan hemmotella Mies. Jos etsit elämääsi seurakunta sekä Lapin AMK järjestävät klo 14 mennessä.

016-alueelta. Etsin tositark. elämän- Jos olet lapseton, mukava, okt:ssa naista Oulusta, niin ja hoivata miestä. 60-70v, yksinäinen, hoikkaa, +60v Senioreille avoimen ohjelmallisen seminaarin.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- okt:ssa asuva mies, vastaa. (1201978) tässä olen. Kaikilla kumppania sinusta 55-60v, iloisesta asuva tai mökkeilevä eläkeläisnaimausteilla, pipkaupunkilehdessä sekä kaikkien naisesta, jolla on elämänarvot kun- nen ja haluat puhe- ym. kaverin kipurista lavenderiin. (1201044) palvelussa mukana olevien lehtien Viimeinen kuulutus. Kaikki hyvin naiTornion etsivännossa. seniorityön mallia oleva esittelevät; vasta, lähes raittiista poikamiehestä, Olen vielä työelämässä Torja TV-kanavien internet-palvelussa. nen, 56v, etsii miestä, jolta puuttuu Löytyykö pitempiaik. ystävää ota yht. Tornio/250km. (1201847) yrittäjä, muttaMaarit puuttuu tärkein, kun Johtava hoitaja Alalahti, nio-Haaparanta-alueelta?

Vapaa, reIlmoituksesi näkyy koko Suomessa! vain kaveri, jonka kanssa viettyää sinun läheisyys. (1200782) diakoni Suvi Ylimartimo ja hellinen, luotettava mies, 50-65v.

Haussa +18v nainen kival karhulle. vapaata maalla tai mökilläsi MeTalven taikaa. (1200821) palveluohjaaja Etsin sinkkuaJuuli naista, sellaista hoikka- Olen 47/191/99 mies, rehti, sinkku.

Rimpisalo ri-Lapin läh. (1201799) vyötär., kurvikasta, huoliteltua, hellää. Pohjalainen kaipaa seurusteluseuraa Kunnolliset elämäntavat omaatakkatulen ääreen. Pidempiaik. suhOlen reipas, keski-iän ylittänyt naiOlen itse nuorekas, 61v, pitkähkö, ohjelmaa. va naishenkilöHopeakirstun toivoo ystävää sinus-vapaaehtoistoimijoiden nen. Sinä rehti, vapaa, yli 30v mies. ihannemitoissa, myös hellä, kiltti, ok- teeseen. (1201831) ta 50-70v, vapaa mies, Kemi-TorLapin AMK:n opiskelijat mittaavat Moottorikelkkojen tuulilase- (1201795) nio-Haaparanta-alueelta. (1200736) näk. Pidän mm. hellästä läheisyydes- Olen vapaa mies, 67v, nuorekas, soja, etenki vanhat kelkat. Hinnat 59tä ja kylpylälomista.sekä (1202130) maksutta verenpainetta pusuht., siisti. Etsin luotettavaa, saIhanainen, tupakoimaton mies. Kaipaan Olen blondi nainen Oulusta, 69e. P. 0456730727, 48v. Etsin vutonta naista. (1201825) kädenpuristusvoimaa! rinnalleni rehellistä, ei peukalo keskel- bi-henk. seuralaista miehestä, jaakko.junttila@gmail.com 35-48v. Mukavan muhkeasta ja vapaasta, ehlä kämmentä, maalla viihtyvää ja nauttii Ulkoilu, kahvittelu, juttukaveria ja vaik- kä lapsettomasta, rennosta naisesta, Olen 65v mies, en ole pitkä enkä ONNIOlen terveysja hyvinvointiauto kynttiläillallisesta. Ota rohkeasti yhteyt- ka baariin ja elokuviin. symppis, n. 40-65v, hakee seuraa naista artumma, mutta minulta löytyy kaikki tä. Kerro itsestäsi. (1201696) tapahtumassa. vostava herrasmies, 59v. (1202095) muu, mitä nainen tarvitsee löytääkavoin, puhelias, ihanvierailee kiva nainen. Rohkeasti yhteyttä. (1200660) seen onnen ja rakkauden. (1201786) Voihan rähmä. Eikö ihan oikeesti löyOlen 44/184, rauhallinen, rehelliTervolan kansallispuku! Halu- dy savutonta, rehellistä tanssikave- Löytyisikö jostain Täällä vapaa, 64v mies etsii sitä kätköistä vapaa, luo- nen, savuton, Leijona sinkkumies Saavu ensin kahvioon, 08-alueelta. Missä olet, sinä 40-56v, toista osapuolta. Jos olet mukava ja taan ostaa Tervolan kansallispuvun ria sekä liikunnasta tykkäävää mies- tettava, savuton ja mukava, 65-70vja jossa esittelyjä TERVETULOA! rehellinen, fiksu, XL-XXL-kok. sink- vapaa nainen, niin ota rohkeasti yhohjeet/kaavat sekä kankaat (plus ko- tä, n. 56-64v? Olen nuorekas, +60v mies? Sinuaomakustanteinen etsii vapaa, reipas ja luotet-kahvi. nainen 08-alueelta. (1201690) tava, maalla asuva nainen. (1200649) kunainen, tositark.? (1201969) teyttä. (1201766) ko). anne.katriina@gmail.com

Hopealuuppi tutuksi!

Tornion Aineen taidemuseon kahviossa ja auditoriossa torstaina 1.2. klo 12.30-15.00

MYYDÄÄN

rakunta.net

Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Filadelfia. (Torggatan 29).

KE 24.1 klo18 Rukousilta, alustaa Saara Hedman.

SU 28.1 klo14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Eero Niemelä. Ajat ovat Ruotsin aikoja. Olet Tervetullut tilaisuuksiimme!

Kodin remontit

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

SEURAT Haaparannan rukoushuoneella Su. klo.17 (S.a) K-E.Tjäder. Tervetuloa! Fabriksg.22. Fridsförbund

Olen 67v mieshenkilö, asustan Roissa järvenrannalla, okt:ssa. Etsin luotettavaa naisseuraa seurakseni. Alkoholia ja tupakkaa en käytä. Ilmoita itsestäsi. (1201761)

Haen seuraa top-/versmiehestä, 1870v. Olen btm/vers, 41v. Haluan tulla luoksesi pidemmäksi aikaa. Vaikka asumaan? Nautittais yhdessä. Vakisuhde myös. Oon ihana. (1201279)

Hei miehet. Olen 65v rokkenrol man, Haen seuraa top-/versmiehestä, 18etsin 76v rokkenrol mania. Ei heterot 70v. Olen btm/vers, 41v. Haluan tulla luoksesi pidemmäksi aikaa. Vaikeikä bi-seksihörhöt. (1202137) ka asumaan? Nautittais yhdessä.

Siisti, kiva, hoikka, sexypyllyinen, tyt- Koko maa. (1201277) töilevä/meikkaava, sex-asuja käyttävä, 18-20v poitsu. Haluatko tapail- Olen mukava, luotettava mies Oulusta.

Haen samanlaista, vaikkapa vakiseurakla reilusti vanhempaa, ok-näk., hysi. Myös ympäristön maajussit kiinnosväraamista, siistiä, hellää, bi-henk. tavat. Liikkuminen onnistuu. (1201145) miestä? Ota yhteyttä jos. (1201961)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

lehti Jäikö atta? m saaTEKSTIVIESTILLÄ a (väli) ILMO (väli) Kirjoita: AnnKETO a! ilmoitustekstisi. utett Mainitse tekstispasälasukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

• Puhelimella: 040-596 0166 Esimerkki

Neuvonta

Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi KETO• ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

Neuvonta joka päivä klo 10-18 • Netissä:

www.jakelupalaute.fi/ 32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. kemi-torniokaupunkilehti e-mail: neuvonta@movika.fi

HAMMASLÄÄKÄREITÄ 24.1.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

15

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

PALVELUHAKEMISTO ASIANAJAJIA

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY ASIANAJOTOIMISTO

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

0400-693 504

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

AKKULIIKE Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

ilmoitukset@kemitornio.fi

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

facebook.com/kemitornio

REMONTOINTI

HAMMASLÄÄKÄRI

MEÄN HAMMAS

Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

TEILLE TÖIHIN!

Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon.

Pyydä tarjous remontistasi!

OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi

ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA

Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Ilmanvaihtokoneiden huoltotyöt Palo-/sprinklerlaitteistojen testaus Kiinteistöautomaatiotyöt (toiminnantarkastus ja lämmönsäätö) Talven ja kevään sisustusremontit. Pyydä tarjous!

Varaathan ajoissa lumenpudotukset!

PELLETIT MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

ilmoitukset

@

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi

Meri-LapiN Talonmies- ja Remonttipalvelu

Kotiruokaa paikan päällä tai mukaan Lounas Saarenvireessä arkisin klo 11.45-12.30

Talonmiestyöt – Remontit Mihin vain apua tarvitset

Myös lumien pudotukset katoilta Puh. 040 413 9270 / Heikki ASIANAJAJIA

Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire

kemitornio.fi

Tornion Kylien Neuvoston kokous Ke 31.1.2018 klo 18.00

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu Digipolis - Kemin Teknologiakylässä (Tietokatu 3), auditorio Horisontissa maanantaina 29.1.2018 klo 18.00.

Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www. kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 2.2.2018.

Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 25.1.2018 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat Kemissä 24. tammikuuta 2018 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Arpelan kylätalolla (entinen kauppaosuuskunnan talo) Osoite: Arpelantie 176 Lisätietoja ja esityslista: facebook.com/tornionkylat, tornionkylienenuvosto@gmail.com, 0400396652.

LEIPÄKIRKKO - kevät 2018 Tornion vapaakirkko, Saarenpäänkatu 20

Lyhyt hartaus, yhteislauluja, pullakahvit ja leipäkassi

La 27.1. klo 12 La 10.2. klo 12 La 24.2. klo 12 La 10.3. klo 12 La 24.3. klo 12 La 7.4. klo 12 TERVETULOA! www.tornio.svk.fi

La 21.4.

La 12.5.

La 2.6.

La 16.6.

klo 12 klo 12 klo 12 klo 12

Varmista toinen kierros Suomen itsenäisyyttä ja puolueettomuutta on vahvistettava.

Rajavalvonta on palautettava.

Köyhien kyykyttäminen ja maakuntien tyhjentäminen on lopetettava.

Liity tukiryhmään: www.paavopresidentiksi.fi Tukitilimme: FI91 5680 0020 4285 83. 1500 euron tai suuremmat lahjoitukset ovat julkisia Ilmoituksen maksaja: Paavo Väyrynen valitsijayhdistys.

16

2 4 . 1 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 25.-28.1., ellei toisin mainita

VALITSE AIDOSTI KOTIMAINEN PANKKI

ERÄ

SUOMI

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI SUOMI RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS

7

TERVETULOA -TARJOUS! • lainan maltillinen marginaali • asuntolainan siirto toisesta pankista ilman toimitusmaksua • mahdollisuus kokeilla päivittäispankkipalveluja maksutta

99

POSSUN PIHVIT

1.3.N. 100G

KPL

ATRIA

HIILLOSMAKKARAT 400 G

KG

2

PKT

Yksittäin 1,79 pkt (4,48-5,59/kg)

Voimassa TO-LA 25.-27.1.

• POP Joustoluoton marginaaliin ja toimitusmaksuun uuden asiakkaan alennus

SYÖNTIKYPSÄ MANGO 360 G (2,78/KG) PERU/BRASILIA

1.KPL

Kun haluat varmistaa kiireettömän asioinnin, voit varata tapaamisajan kotisivujemme kautta.

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE

18 PALANA TAI PIHVEINÄ

Lähellä ihmistä TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki

lehti ö k i ä J atta? saam na An ta! utet pala

95

SUOMI

KG

TORNIO • Luotomäki Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

PORKKANA 1 KG, SUOMI

0

89 PS

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

Länsi-Pohjan seniorineuvonta auttaa ikäihmisten asioissa Soita 016 46 91 555 arkisin kello 9-13

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan

Mene verkkopalveluun www.virtu.fi

Länsi-Pohjan seniorineuvonnasta saat tietoa ikäihmisten palveluista. Ota yhteyttä esimerkiksi kun tarvitset tukea ja apua kotiin, asuminen omassa kodissa on turvatonta tai haluat tietoa omaishoidosta.

Palvelussa mukana: Kemi, Keminmaa, Simo, Tornio ja Ylitornio

Toimiva kotihoito Lappiin

– Monipuoliset tuen muodot kotona asumiseen -hanke

Leikkaa talteen

Voit keskustella chatissä tai jättää kysymyksen verkkoneuvontaan

• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

facebook.com/kemitornio

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi