VIIKKO
10
7.3.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
Pirkkiöön 32 halliosaketta
U ROIT
Meri-Lapin laturetki jo 20. kerran
rpa Pilkkia
Arvottav ana
IN 15€ VIISI SUpiUlkR upeaa ki-
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
ortti
/pilkkik
Pi ti lkk autoa! ! a w iarp m yyn fi u t m i w h t o t j a e e . nn i w.p tap ilkkikorttirink
Suositut NOCCO Sokerittomat urheilujuomat 12 makua (esim. omena, persikka, vadelma, cola…) 1,66€ tölkki + pantti
24x33cl tölkkipaketti
35,99€ + pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
URHEILU
8
Torniossa lauantaina Pipolätkää joen jäällä
Suomen
IKEA
SU
SEN
URHEILU
6
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
Arvottav yhteisa ien palkintojen rvo 815 25 euro a.
Pilkkikilpailussa upeat tavarapalkinnot kaikkina päivinä sijoitusten mukaan!
HUIPPUIÄ J ESIINTYIVÄ! JOKA PÄ
TUS ILOTULIEISSÄ K ILTAPIL3.3. pe 2
Katso arpojen/korttien myyntipaikat netistä:
www.suurpilkit.fi ASEMAKAAVAN MUUTOS VIREILLE
Mikä ihmeen palkkatuki, kesätyöseteli ja Nordjobb?
• kylmäsavulohta • graavilohta • kylmäsavusiikaa • graavisiikaa • lämminsavulohta
Tornio-Haaparanta kevätmarkkinoilla
torstai-lauantai 8.-10.3.
Tornion kaupungin ja Tornion Yrittäjien
INFOTILAISUUS YRITTÄJILLE Työvoimakustannuksia alentavat tukimuodot ja rekrytointipalvelut Torniossa Perjantaina 16. maaliskuuta klo 8.00-9.00 Bothnian Business House Pakkahuoneenkatu 1, 95400 Tornio Aamiaiskahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa! Ilmoittautumiset 14.3 mennessä: tornio.toimisto@yrittajat.fi
Uusia hengenpelastajia tarvitaan
Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavamuutoksen laatimisen: Suensaari Asemakaavan muutos (Raatihuoneen kortteli) koskee Tornion kaupungin 1. Suensaaren kaupunginosan korttelia 12. Kaavamuutoksella tarkastellaan mahdollisuutta muuttaa tontin käyttötarkoitusta. Asemakaavan muutoksen osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori sekä kaupungintalon 1. kerroksessa. Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus
Tornio ti 13.3. klo 13–17 Järjestötalo Kemintie 53
OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi
jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
Lupa nr: RA/2017/1310
4
18500 KPL
2
7.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588
www.kemitornio.fi
Hallituskatu 12, Tornio
facebook.com/kemitornio
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
4H tekee arvokasta työtä ” MATTI KOSKENRANTA
Tänä vuonna tulee kuluneeksi 90 vuotta siitä, kun valtakunnallinen 4H-toiminta Suomessa alkoi. Torniossa oltiin asian suhteen ajan hermolla, sillä Tornion 4H-yhdistys perustettiin vain kaksi vuotta myöhemmin. Alusta lähtien nuorille oli tarkoitus tarjota yrittämisen ja työnteon taitoja arkielämäntaitojen ohella. 4H- toiminta on levinnyt laajasti ja sitä on nykyisin melkein joka kunnassa. 4H-työn avaintuotteita ovat kerhot, kurssit, työllistäminen ja yrittäjyys. Juhlavuoden teemaksi onkin nostettu järjestön ydintehtävät: lasten kannustaminen yritteliäisyyteen sekä nuorten työllistyminen ja yrittäjyys. 4H-järjestölle on tärkeintä se kokemus, jonka nuoret työstä ja yrittämisestä saavat. Järjestö tekee parhaansa, että se olisi mahdollisimman monen kohdalla myönteinen. Jo muutaman
KOLUMNI
4H-yrittäjien määrä kasvaa tasaisesti, vuonna 2017 heitä oli yli 1 300 viikon työkokemus voi olla nuoren tulevaisuuden kannalta ratkaiseva. Järjestö työllistää paikallisten 4H-yhdistysten kautta vuosittain yli 7 000 nuorta. Paikallinen 4H-yhdistys hoitaa työnantajavelvoitteet ja valmentaa nuoret työtehtäviin. 4H maksaa nuorille palkkoja vuosittain noin neljä miljoonaa euroa. Yhä useampi nuori ha-
luaa kokeilla myös yrittäjänä toimimista. 4H-yrittäjien määrä kasvaa tasaisesti, vuonna 2017 heitä oli yli 1 300. Nuorten yritysten yhteenlaskettu liikevaihto oli 1,1 miljoonaa euroa. Tornion 4H-yhdistyksellä on pitkät perinteet kerhoista, kursseista ja nuorten työllistämisestä. Myös 4Hyrityksiä on viime vuosina perustettu. Yhdistys tekee myös paljon muuta. Tornion 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Anu Davidila pitää joka kevät jokaiselle Tornion peruskoulun ysiluokalle Ajokortti työelämään -koulutuksen, joka kestää koko päivän. Silloin muun muassa perehdytään työhakemuksen ja ansioluettelon tekemiseen sekä palkan muodostumiseen. Työpaikalla käyttäytyminen on myös vahvasti esillä. Ryhmätöitä tehdään ja paikalla käy myös yrittäjävieras kertomassa omasta polustaan. Ysiluokkia on tällä hetkellä 12, joten kyse on 4H-yhdis-
tyksen puolelta isosta panostuksesta. Toinen suuri kouluprojekti Tornion 4H-yhdistyksellä on kierrätyskoulutuksen pitäminen jokaiselle kolmosluokalle. Siinä paneudutaan kodin jätteiden lajitteluun. Yhteistyökumppanina on Perämeren Jätehuolto. Yhdistys on parhaillaan suuntautumassa aivan uusille urille. Se on nimittäin hakemassa kaksivuotista kansainvälistä nuorisohanketta, jossa yhteistyökumppaneita on tarkoitus löytää Puolasta ja Unkarista. Hankealue on Outokaira Tuottamhan -alueen kunnat Tornio, Ylitornio ja Pello. Nuorilla on mahdollisuus hankkeen kautta kehittää omaa yrittämistä, osaamista ja saada kansainvälisiä kokemuksia ruokaan, paikalliskulttuuriin, luonnontuotealaan ja matkailuun liittyen. 4H on globaali nuorisoliike, jolla on toimintaa yli sadassa maassa.
toimitus@kemitornio.fi
Perinnehoidot luonnonkasvit, sauna ja kalevalainen jäsenkorjaus EEVA-MARIA MAIJALA
kansanedustaja (kesk.) Tieteellisesti tutkitut perinnehoidot ovat kansamme aarreaitta. Näiden käyttöä tulee saada lisättyä todella paljon. Varsinkin Lapin puhtaista luonnontuotteista on saatavissa huikeasti työpaikkoja ja vientituloja. Kalevalainen jäsenkorjauksen laaja käyttöönotto voi tuoda yhteiskunnallemme jopa kolmen miljardin säästöt. Monesti viikossa tapahtuva saunominen vähentää tutkitusti paljon dementiaa ja sydänkuolemia. Kansanedustajatyössäni olen ollut paljon tekemisissä perinnehoitoja koskevien asioiden kanssa. Olen pyrkinyt edistämään perinnehoitojen toimintamahdollisuuksia ja poistamaan vääriin tietoihin perustuvia ennakkoluuloja. Olen järjestänyt nyt eduskunnassa kaksi vuotta perinnehoitojen neuvottelukunnan kokouksia. Neuvottelukuntaan kuuluu alan tutkijoita, työtekijöitä ja kansanedustajia. Järjestimme eduskunnassa Kalevalan päivänä seminaa-
rin Tieteellisesti tutkitut perinnehoidot. Olemme laatimassa konkreettisia esityksiä tarvittavien lainsäädäntömuutosten tekemiseksi.
Tieteelliset tutkimukset osoittavat erilaisten perinnehoitojen auttavan moniin vaivoihin ja ehkäisevän sairauksia. Perinnehoidot eivät kilpaile koululääketieteen kanssa, vaan tukevat ja täydentävät sitä. Esimerkiksi ennen joitain leikkaushoitoja kannattaisi selvittää olisiko vaiva hoidettavissa kalevalaisella jäsenkorjauksella. Perinnehoidoissa ei ole kyse niin sanotuista vaihtoehtohoidoista tai mistään "henkimaailman hommista", vaan puolueettomasti ja tieteellisesti tutkituista hoidoista. Ne ovat toki samalla yleensä osa kulttuuriperimäämme, kuten kalevalainen jäsenkorjaus, kuppaus tai saunominen. Useita kasveja käytetään joko sellaisenaan lääkkeenä tai osana lääkeaineen valmistamista. Tutkimukset osoittavat myös esimerkiksimarjojen monipuolisista terveysvaikutuksista. Kuitenkin meille tuodaan hyvin paljon yrttejä ja rohdoksia ulkomailta, vaikka omat luonnonvaramme ovat tässä pitkälti käyttämättömiä. Omassa luon-
nossamme on valtavasti käyttämättömiä mahdollisuuksia. Niin perinnehoitojen kuin luonnontuotteiden alalla on nyt alettava puheista töihin. Uuselintarvikkeita koskeva sääntely on saatava ajan tasalle. Tutkimukseen on saatava resursseja. Perinnehoitojen neuvottelukunta esittää, että valtioneuvosto ryhtyy toimenpiteisiin saattaakseen tieteellisesti tutkitun, määrämuotoisen, EU-nimisuojatun kalevalaisen jäsenkorjauksen osaksi Suomen terveyden- ja sairaanhoitoa. Näin poistettaisiin välittömästi hoitajiin kohdistuva eriarvoinen verokohtelu. Tällä hetkellä kalevalaisiin jäsenkorjaushoitajiin kohdistuu kohtuuton yli 44 % verorasitus (ALV 24 % ja tuloverotus yli 20 %). Yli 44 %:n verorasitus 30 000 – 80 000 €:n liikevaihdosta käsillä tehtävästä hyvästä hoitovastetyöstä on kohtuuton ja rajoittaa hyvien hoitokäytänteiden toteutumista.
Ice Areena Vojakkalaan Vojakkalan Nuorisoseura ja Vojakkalan kyläyhdistys ovat ostaneet jääkiekkokaukalon, joka tullaan sijoittamaan Vojakkalan Nuorisoseurantalon välittömään läheisyyteen. Talon kellarikerrokseen rakennetaan lämpimät pukutilat ja talon kahviopalvelut tulevat ulkoilijoiden käyttöön. Nuorisotalon ympärille on parin vuoden aikana tarkoitus rakentaa ympärivuotinen ulkoilukeskittymä. Kesäksi 2019 kaukaloon tulee kaksi tenniskenttää. Urheilukentän ympärille on tulossa lapsille sopivat hiihtoladut ja mäenlaskupaikka. Kesäksi 2019 kaukaloon tulee kaksi tenniskenttää. Kesäisin kyläyhdistys varautuu samassa yhteydessä olevan jalkapallokentän hoitamiseen.(MK)
Tornion Osuuspankilla jälleen vahva vuosi Tornion Osuuspankin liikevoitto vuonna 2017 oli noin 2,8 miljoonaa euroa (vuonna 2016 3,3 miljoonaa). Talletusten määrä nousi 6,3 prosenttia. Asiakasliiketoiminta kasvoi 630:stä 687 miljoonaan euroon. Liiketoiminnan kulujen kasvu johtui pääasiassa vahvoista tietojärjestelmäpanostuksista koko OP Ryhmän tasolla. Luottokanta kasvoi, mutta luottojen kasvuvauhti hidastui hieman viime vuodesta. Vuoden päättyessä Tornion Osuuspankilla oli 10 891 omistaja-asiakasta. Omistaja-asiakkaiden määrän kasvoi vuoden aikana 179:llä. Tuloksesta noin 1,7 miljoonaa euroa palautetaan omistaja-asiakkaille. Palautettavien bonusten määrä viime vuodelta oli 1,1 miljoonaa euroa. Mikäli edustajiston kokous hyväksyy hallituksen esityksen, tuotto-osuuksille maksettavan koron määrä tulee olemaan reilut 582 000 euroa. Merkittyjen tuotto-osuuksien määrä kasvoi 5,5 % edellisvuoteen verrattuna eli 18,6 miljoonaan euroon. (MK)
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 7.3.2018
MAXITARJOUS!
1
11 /kpl
ROSTA
Pågen, 450 g. Ovh 2,47/kg. Enint. 2 ostosta/talous.
Hinnat voimassa 5.3.-11.3. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
Oma Grillattu
BROILERI
4
43
/kpl Raakapaino n. 1140 g. Ovh 3,89/kg. Kronfågel.
4
43
/kg
/kg PORSAANFILÉE Tanska. N. 570 g. Enint. 2 ostosta/talous.
2kpl
2
22
PAKASTE RANSKALAISET
Strips, Pommes Frites
2
22 /pkt
MAUSTEMAKKARAT Scan. 240-360 g. Ovh 7,41-9,26/kg. Useita eri makuja.
ICA. 1 kg. Ovh 1,11/kg.
2
78 /pkt
KAHVI GEVALIA 425-450 g. Ovh 6,17-6,54/kg. Useita eri paahtoja. Enint. 2 ostosta/talous.
1
11 /kg
APPELSIINIT VERKOSSA Espanja. 1-luokka.
OMASTA LEIPOMOSTAMME
ICA-KORTILLA
2kpl
3
33
SIPSIT, JUUSTONAKSUT
OLW. 180-275 g. Useita eri makuja Ovh 6,06-9,26/kg.
ICA-KORTILLA
3kpl
4
56
pantteineen
VIRVOITUSJUOMAT Pepsi, Zingo, 7-up 1,5 litraa. Useita eri makuja. Ovh 1,01/litra.
Puoleen hintaan!
38
78 /kpl
KODINKONE
OBH Nordica. 500W. Ovh 77,67.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
VIINERIT 60 g. Ovh 9,26/kg.
0
56 /kpl
Voimassa maanantaikeskiviikko
Svenska Spel
AJANKOHTAISTA
4
7.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
V U O S I S AT O J E N P E R I N T H E E L L Ä
TORNION MARKKINAT TO-LA 8.-10.3.2018
Rajan välittömässä läheisyydessä Tornion kävelykadulla ja Rajalla På Gränsen -kauppakeskuksen edessä
UUTTA!
OHJELMA
esiintyjiä mm.
Pressan katti &T
Torstaina 8.3.
9.00-17.00 Markkinat Perjantaina 9.3.
TORITANSSI Valto Savolaisen tahtiin
9.00-17.00 Markkinat 12.00 Miska Pressan katti esiintyy lapsille 14.00 Toritanssit Valto Savolaisen tahtiin Lauantaina 10.3.
9.00-15.00 Markkinat 11.00 Miska Pressankatti esiintyy lapsille Lisäksi lasten karaoke: lapsilla on mahdollisuus esiintyä lavalla Miskan kanssa. SÄÄVARAUS - huonolla säällä esitykset kauppakeskuksen lavalla.
Tiedustelut: hannu.alatalo@pp.inet.fi 0440-738 150
Haaparannan ja Tornion
DEMARIT MARKKINOILLA
Tervetuloa keskustelemaan ”kansainvälisistä” päivänpolttavista ja muustakin!
Lauantaina paikalla myös kansanedustaja
JOHANNA OJALA-NIEMELÄ Lauantaina tarjolla
HERNEKEITTOA klo 11 alkaen
Ty:n sääntömääräinen
niin kauan kuin riittää.
KEVÄTKOKOUS sunnuntaina 25.3. klo 19.00 kerhoTervetuloa! tiloissa, Kauppakatu 17. Tervetuloa!
Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys
Anna palautetta jakelusta • Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
Halliosakkeiden kauppa on käynyt hyvin ja niitä on myymättä enää 11.
Pirkkiöön 32 halliosaketta Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio
Tornion Pirkkiössä sijaitsevalle Kromilaakson teollisuusalueelle on valmistunut ja valmistumassa 32 halliosaketta, jotka ovat kahdessa eri kiinteistössä. Osakkeiden kauppa on käynyt hyvin ja niitä on myymättä enää 11. Halliosakkeet on tarkoitettu pääasiassa tavaroiden varastointiin ja säilytykseen. Me t a l l i m i ehe n k a du l l a sijaitsevat halliosakkeet ovat kooltaan 31-47 m2. Ensimmäinen kiinteistö valmistui marraskuussa ja toinen valmistuu huhtikuussa. Uudemmassa kiinteistössä vapaa korkeus on 4,50 metriä eli puoli metriä vanhempaa korkeampi. Hallit voidaan muuntaa isommiksi poistamalla väliseinä. – Jokaisessa halliosakkeessa on sähkö- ja vesimittari sekä käyttövesi- ja viemärivaraukset. Oman wc:n rakentaminen on myös mahdollista, Kaarlela Kiinteistöt Oy:n toimitusjohtaja Mikko Kaarlela kertoo. Kummankin hallin päädyssä on halliosakkaita varten yhteinen wc. Kaarlela Kiinteistöt toimii hallien rakentajana ja rakennuttajana, ja myynnistä vastaa Kiinteistöväli-
tys Pakisjärvi Oy. Tarve tavaroiden varastointiin voi syntyä esimer-
kiksi muutettaessa omakotitalosta kerrostaloon. Halliosakkeita käytetään muun muassa kalusteiden, autojen, asuntoautojen, veneiden, moottoripyörien ja moottorikelkkojen säilytykseen. Tulitöiden tekeminen on niissä kielletty. Jokainen halliosake on omalla osakekirjalla ja sen voi myydä milloin tahansa. – Halliosake on vaivaton käyttää. Pihat ovat isot ja ne asfaltoidaan. Jokaisessa hallissa on oma nosto-ovi ja nosto-ovessa käyntiovi. Rakennukset ovat kaukolämmössä, lumityöt hoitaa paikallinen urakoitsija ja osakkeet ovat ammattiisännöinnissä, listaa kiinteistövälittäjä Jarkko Pakisjärvi. Hoitovastikkeen suuruudeksi arvioidaan tulevan
noin kaksi euroa neliöltä. Se sisältää isännöinnin, vakuutuksen, lämmityksen, aurauksen ja tontin vuokran. Viime marraskuussa valmistuneen kiinteistön neliöhinta on 1090 euroa ja huhtikuussa valmistuvassa 1190 euroa. Hintaero selittyy hallien puolen metrin korkeuserolla. Halliosakkeessa yhtiölainan osuus on 70 %, joten käteisosuus jää pieneksi. Yhtiö- ja rahoitusvastikkeen suuruudeksi tulee noin 250 euroa kuukaudes-
” Jokaisessa hallissa on oma nostoovi ja nosto-ovessa käyntiovi. Rakennukset ovat kaukolämmössä, lumityöt hoitaa paikallinen urakoitsija ja osakkeet ovat ammatti -isännöinnissä JARKKO PAKISJÄRVI
sa. Yhtiölainan voi halutessaan maksaa pois. Hallit ovat kiinteistöosakeyhtiöitä, jotka toimivat samalla lailla kuin asuntoosakeyhtiöt. Halliosakkeita ovat ostaneet sekä yksityishenkilöt että yrittäjät. Mukana on muutama sijoittajakin. Mikko Kaarlelan mukaan halliosake on myös hyvä sijoituskohde. Esimerkiksi Oulun halliosakkeita rakennetaan runsaasti ja sijoittajat ovat olleet niistä erittäin kiinnostuneita. Tornioon halliosakkeet ovat vasta rantautumassa.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 7.3.2018
AJANKOHTAISTA
5
VAPPAASTI URHEILU
6
7.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Meri-Lapin laturetki jo 20. kerran
Meri-Lapin Laturetken puuhaihmisiä starttipaikalla Kallilla, Olavi Häkkinen (vas.), Leena Heikka, Raimo Arponen, Matti Kähkönen, Tuomo Karppinen ja Ilkka Yli-Öyrä. Kähkönen ja Arponen lupaavat hiihtäjille voiteluapua Lautamaassa ja Mykänmaassa.
55 kilometriä hiihtämisen iloa Juttu ja kuva MAARET MATTILA Keminmaa
Keminmaan laturetken nimi on muutettu Meri-Lapin laturetkeksi. Tänä talvena hiihdetään toisen kerran välillä Kalli - Karunki. Nyt on käsillä 20-vuotisjuhlahiihto.
Ensimmäinen Keminmaan laturetki oli Liedakkalan ja Viitakosken kyläyhdistysten järjestämä koko perheen hiihtotapahtuma, Liedakkalasta Kortenivaan. Pienestä kyläretkestä on muodostunut vuosien varrella Meri-Lapin yhteinen massahiihtotapahtuma. Laturetken perustajana on ollut muiden muassa Raimo Arponen. – Ensimmäinen laturetki lähti Liedakkalan koululta ja kulki Kotikummun kautta Mykänmaahan ja sieltä Korkiamaan kautta Kortenivaan, Liedakkalan Metsämiesten majalle. Alkuaikoina jo huomattiin, että latujen käyttö parani muinakin aikoina ja hiihtoinnostus lisääntyi. Sen huomasi, kun talojen seinustoille alkoi ilmestyä yhä enemmän suksia. Tätä ensimmäistä reittiä hiihdettiin muutaman talven ajan. Ensimmäisillä kerroilla osallistujia oli parikymmentä. – Myöhemmin tapahtuma laajeni, kun reitti Kallilta
Mykänmaahan saatiin valmiiksi ja mukaan järjestäjiin tuli myös Keminsuun kyläyhdistys. Osallistujia oli tällä reitillä aluksi satakunta. Markkinointia kehitet-
tiin ja hiihtäjämäärät lisääntyivät vuosittain usealla sadalla ja parhaimmillaan mukana on ollut lähes tuhat hiihtäjää. – Vuonna 2006 tuli mukaan myös Lautamaan kyläyhdistys, kun saatiin valmiiksi yhdysreitti Korkiamaasta Lautamaahan. Viime vuonna järjestettiin ensimmäisen kerran laturetki välillä Kalli - Karunki, kun yhdysreitti valmistui Lautamaan ja Kantojärven välille. Mukana laturetkeä toteuttamassa ovat nyt myös Karungin Kataja ja Karungin VPK.
känmaassa, Korkiamaassa ja Lautamaassa. Matkan varrella on myös useita laavuja. Reittien rakentamista on rahoitettu EU-hankkeilla ja Keminmaan ja Tornion kylien talkootyönä useammal-
la hankkeella. Keminmaan ja Tornion järjestäjät antavat isot kiitokset Keminmaan kunnan entiselle liikuntasihteeri Tuomo Karppiselle, joka sai aikaan kunnan tuen kyläyhdistyksille, jotta reitistö saatiin pidet-
tyä auki ja tapahtuma aikaiseksi. Karppinen totesi, että siihen aikaan onneksi kunta pystyi vielä auttamaan ja päästiin alkuun. Lähitulevaisuudessa reitistöä pääsee kulkemaan myös sulanmaan aikaan,
patikoiden tai pyöräillen. Meri-Lapin Laturetki Kallilta Karunkiin järjestetään lauantaina 17. maaliskuuta. Lisätietoa laturetkestä löytyy osoitteesta www.meri-lapinlaturetki.fi
”
Markkinointia kehitettiin ja hiihtäjämäärät lisääntyivät vuosittain usealla sadalla ja parhaimmillaan mukana on ollut lähes tuhat hiihtäjää Matkaa Kallilta Karunkiin kertyy tarkalleen 55,3 km ja reitti on samalla Meri-Lapin alueen pisin yhtenäinen latureitti. Reitti on myös mahdollista hiihtää mutkin. – Tapahtuman nimi Keminmaan laturetki päätettiin vaihtaa Meri-Lapin laturetkeksi juhlavuonna, kun tapahtuma on laajentunut useamman kunnan alueelle. Reitti on koko talven ko-
vassa käytössä ja hiihtäjien suosiossa. Reitin varrella on viikonloppuisin monta latukahvilaa, muun muassa My-
349:sek
Ovh. 429 sek.
Meiltä lumilingot
Fiskars Snowxpert Fiskars SnowXpert lumentyönnin, leveys 52 cm. Kevyt alumiinivarsi, jossa on uusittu oranssi tarttumapinta. Ergonomisesti muotoiltu kädensija mahdollistaa tukevan otteen jopa paksuilla kintailla. Lujitemuovista valmistettu kuuppaosa on kevyt, mutta jäykkä. Lumentyöntimen avulla on helppo siirtää suuriakin lumimassoja pois pihoilta, käytäviltä ja kujilta selkää rasittamatta. Fiskars SnowXpert -sarjan uusi, patentoitu kärkilista pureutuu lumeen ja jäähän entistä tehokkaammin. Se kestää kulutusta jopa kolme kertaa tavallista kärkilistaa paremmin. Patentoidun kärkilistan rakenne tekee siitä jäykän ja tukevan, jolloin lumen käsittely eri olosuhteissa helpottuu entisestään.
Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • +46922-100 01 • Avoinna: ark. 8-19, la 9-15 Jeannette, Pontus, Urban, Daniel, Markus
7.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VOIMAA
MEDITOINNISTA Maksuton tutustuminen meditointiin torstaina 15.3.2018 klo 13-14.30 TORNION JÄRJESTÖTALOLLA Tuntuuko, että asiat kaatuvat päälle, etkä saa hetken rauhaa? Mielesi myllää ja tunteet heittelevät? Meditointi rauhoittaa ja eheyttää. Se on matka sinuun itseesi. Voit olla untuvikko tai jo pidempään meditoinut. Olet tervetullut sellaisena kuin olet. Ryhmän vetäjänä toimii Päivikki Rintala.
ONKO JUHLAT TULOSSA? Häät, syntymäpäivät, muistotilaisuus. Varaa siistit ja puhtaat juhlatilat meiltä! Tornion Järjestötalo p. 0400 809 740
Rakennusliiton KESÄPÄIVÄT
Esillä: ajankohtaiskatsaus, osaston sääntöjen määräämät kevätkokousasiat: toimintakertomus, tilinpäätös ja toiminnantarkastuslausunto.
Länsi-Pohjan Omaishoitajat ry ryhmä Vertaistukea torstaina 8.3. klo 18-20 Kemintien toimistolla
Avajaispäivänä arvonnassa hyvinvointikorin voitti Reima Helander - Onneksi olkoon!
Ilmoittautumiset ennakkoon puh. 0400 809 740.
Tornion Järjestötalossa Perjantaina 16.3.2018 klo 18.00
7
Neuvontaa ja ohjausta! Varaa aika puh. 040 1622 248 Toimisto ja kohtaamispaikka Putaalla Kemintie 11, 95400 Tornio
Kokoonnumme yhteensä kahdeksan kertaa 17.5.2018 saakka. Kysy myös iltaryhmän vaihtoehtoa!
Ammattiosaston KEVÄTKOKOUS
VAPPAASTI URHEILU
Lähde mukaan rakentajien kesäpäiville Turkuun 15. - 17.6.2018 Kesäpäivät tarjoavat monipuolista kulttuuriohjelmaa kaikenikäisille rakennusalalla työskenteleville. Matka tehdään junalla, makuuvaunussa, yöpyminen hotellissa. Reissun hinta 100 €, myös puolisoilta. Paikkoja on rajoitetusti ja täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Lisäinfo ja sitovat ilmoittautumiset puh. 0400 809 740 maaliskuun 23. päivään mennessä Rakennusliiton osasto 209 ry
VIRKISTYSPÄIVÄ VALO VOITTAA – JUHLITAAN!
Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 14.3.2018 klo 10.00 Tervetulokahvit, yhteislaulua, lounas seisovasta pöydästä, arvontaa, tietovisa, vieraana vanhusneuvostosta Eila Järvinen, muisteluhetki, bingo. Tarjoilumaksu 10 €. Ilmoittaudu p. 044 335 0203
Kumppanuuskeskus Luotsi ry & DSL-OK
Anssi Rytkönen Tornio-rallin nopein Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva KARI KARVONEN Tornio
Keminmaan Anssi Rytkönen oli nopein 26 vuoden tauon jälkeen ajetussa Torniorallissa viime lauantaina. Rytkönen tuli kisaan mukaan jälkiilmoittautuneena, ja
jätti näin Joensuun SM-kisan väliin. Peugeotilla ajaneelle Rytköselle hyvän vastuksen Torniossa tarjosivat toiseksi ajanut Oulun Juha Karilainen Mitsubishillään ja kolmanneksi tullut, vasta 17-vuotias, iiläinen Roni Kauppi Citroenilla. Tornion oma poika Mika Pyyny oli myös voittotaistelussa mukana ennen viimeistä erikoiskoetta, mutta
”
Rallissa oli kyllä hyvät erikoiskokeet, oli nopeaa, hidasta ja teknistä. Tiet olivat myös pysyneet hyvässä kunnossa MIKA PYYNY
hänen matkansa tyssäsi auton perämurikan hajoamiseen. – Jo ennen taukoa vaihteet olivat hukassa, ja matka loppui kaksi kilometriä ennen maalia, Mitsubishilla ajanut Pyyny harmitteli. – Rallissa oli kyllä hyvät erikoiskokeet, oli nopeaa, hidasta ja teknistä. Tiet olivat myös pysyneet hyvässä kunnossa, Pyyny jatkoi. Torniossa ajettiin myös nuotittoman luokan voitos-
ta, ja sen vei Rovaniemen Aki Hirvioja Ford Escortillaan. Tervolan Manu Lampela oli Renaultillaan toinen ja Rovaniemen Mikko Hast BMW:llä kolmas. Tornion Ralliharrastajien
järjestämässä Tornio-rallissa oli kolme erikoiskoetta, jotka ajettiin kahteen kertaan. Kilpailun kokonaispituus oli 90 kilometriä, joista erikoiskokeiden osuus oli 37 kilometriä.
Mukana oli 67 autokuntaa, joista 57 pääsi maalin asti. Tänä vuonna ajamatta jäänyt Kemi-ralli järjestetään todennäköisesti jälleen ensi vuonna samaan tapaan kuin Tornio-ralli nyt, eli harrasterallina. Harrasterallin suosio on koko ajan nousussa, ja siinä kilpaillaan myös omassa R-Rallicupissa, jossa tänä vuonna on ajettu jo kaksi osakilpailua ja neljä on vielä edessä.
VAPPAASTI URHEILU
8
7.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Juttu TAPANI JUUSOLA Tornio
Torniossa lauantaina Pipolätkää joen jäällä
Torniossa pelataan tulevana lauantaina talven leppoisin jääkiekkoturnaus eli Pipolätkä -turnaus. Turnaus pelataan keskustassa Tornionjoen jäällä, ja siihen osallistuu 15 joukkuetta. Kaukaisimmat joukkueet tulevat Kajaanista ja Varkaudesta. Ottelut alkavat kello 10, ja päättyvät noin kello 17 yhden pelin kestäessä aina 15 minuuttia kerrallaan. – Avojäällä pelataan, ja kentän reunat ovat lumesta. Pelialue on pienempi kuin normaalissa jääkiekkokaukalossa. Ottelut ovat neljä vastaan neljä peliä pieniin maaleihin eli maalivahteja ei ole eikä peleissä saa myöskään lämätä tai kohottaa, Tornion Pipolätkä -turnauksen isä Juha Silvander kertoo. Silvanderin lisäksi turnauksen toisena ideanikkarina ja järjestäjänä on Juha-Matti Berg. Turnaus järjestetään yhteistyössä Elämystehdas Lapparin kanssa. Pipolätkässä pelataan kaksi eri
sarjaa eli kilpasarja ja harrastesarja. Alun perin oli tarkoitus pelata myös naisten sarja, mutta naisjoukkueita ilmoittautui mu-
kaan vain yksi ja se osallistuu nyt harrastesarjaan. – Halusimme järjestää matalan kynnyksen liikuntatapahtuman. Kävimme tutustumassa Rukan Pipolätkään ja saimme sieltä kimmokkeen tähän, Silvander toteaa. Tornion Pipolätkä on tarkoitettu myös ulkoilupäiväksi muutenkin, sillä alueella on myös pulkkamäki ja makkaranmyyntiä. – Toivotaan että saamme järjestettyä kaikille hauskan liikun-
” Halusimme järjestää matalan kynnyksen liikuntatapahtuman. JUHA SILVANDER
tapäivän kivan harrastuksen parissa. Pipolätkästä toivomme jatkuvaa talvitapahtumaa, ja kesällä on tarkoitus järjestää myös matalankynnyksen liikuntatapahtuma ja sitten syksyllä seuraava, Silvander sanoo.
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Autoliike siellä missä sinäkin. Yli 800 vaihtoauton valikoima
AUDI Q7 BUSINESS 3,0 V6 TDI -15 52 tkm 1-om., MMI, Navi, Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Ilmast., Ilmajousitus, 4x4, Aluv. 79 800€
MERCEDES-BENZ E 200 CDI -13 95 tkm H-kirja, Navi, Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol., Autom. vaiht., Hiukkassuod. 33 900€
VOLKSWAGEN TRANSPORTER 2,0 TDI -16 29 tkm Aut.ilm., Hillhold, Cruise, Kosketusnäyttö, Liukuovi oik. 31 500€
AUDI A5 SPORTBACK BUSIN 2,0 -14 80 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, CD, MMI 29 800€
NISSAN NV300 VAN 1,6 DCI 125 -17 20 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, Takuu, Vähän ajettu, Webasto, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk 27 800€
VOLVO S60 D4 BUSINESS A -14 118 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Sadetunn., Aluv., 2xrenk, Cruise 26 800€
KIA CEED 1,6 CRDI ISG -17 21 tkm 1-om., Kosketusnäyttö, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Hillhold, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 23 900€
VOLKSWAGEN PASSAT 1,4 TSI 90 -14 74 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. 20 500€
VOLKSWAGEN GOLF 2,0 TDI -13 81 tkm Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise 18 700€
VOLKSWAGEN TOURAN 1,2 TSI -13 117 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Nahkaverh., Lohkol. 16 400€
VOLKSWAGEN POLO 1,4 63 5OV DSG -13 84 tkm Autom. vaiht., Cruise, Bi-Xenon, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, CD 13 500€
KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -14 45 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 12 500€
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos 020 762 4216
Ari Ainasoja 020 762 4235
Ahti Raatikainen (lomalla) 020 762 4212
VAPPAASTI
7.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
9
facebook.com/kemitornio
”Oli rauhallisempaa eikä ollut jonoa, sai mennä omaan tahtiin”, tuumivat lumijokilaiset veljekset Oskari (oik.) ja Severi Ollakka yöleirin annista. Samalla leirillä oli kaksi muutakin sisarusparia, Utsjoelta ja Varkaudesta.
Hiihtoloma yöleirillä Duudsonit Parkissa Juttu MATTI KOSKENRANTA Kuva DUUDSONIT ACTIVITY PARK Tornio
Yöleirit Duudsonit Activity Parkissa Torniossa ovat osoittautuneet suosituksi tavaksi aloittaa lasten hiihtoloma. Väkeä on saapunut kauempaakin. Viime perjantaina käynnistyi tämän hiihtolomakauden kolmas yöleiri. Kullakin leirillä on ollut 20-30 osallistujaa. – Tälle hiihtolomakaudelle meillä on ollut uutena palveluna yöleirit yhteistyössä Park Hotellin kanssa – lapset Duudsonit Parkiin ja aikuiset Park Hotelliin, puistopäällikkö Juho Myk-
kälä kertoo. Palvelu on saanut paljon kiitosta lapsiperheiden vanhemmilta. Pitkällä ajomatkalla Lapin tunturikeskuksiin Tornio on sopivalla pysähtymisetäisyydellä. Leiri käynnistyy ohjaaji-
en esittäytymisellä ja leirin sääntöjen läpikäynnillä. Puiston sulkeutuessa muilta asiakkailta alkaa leiripassien etsintä puistosta. Kun jokainen on löytänyt passinsa, majoitutaan. Leiriläiset levittävät mukanaan tuomat makuualustat ja makuupussit valmiiksi puiston simulaattorialueelle. Peräpohjolan Opistolla nuoriso-ohjaajan koulutuksen saaneet leirin vetäjät järjestävät toimintaa, esimerkiksi lämykisan, hippaa tai polttopalloa. Moni lapsista haluaa kuitenkin touhuta vapaasti
jättimäisessä aktiviteettipuistossa. Viime leirillä ohjaajina toimineiden Reetta Oinaan ja Julia Mikkolan mukaan Duudsonit Park on erittäin monipuolinen paikka, jossa lapsille on helppo keksiä tekemistä. Ja lapset viihtyvät hyvin myös ilman ohjelmaa. Yöleiriin kuuluvat myös spesiaalijutut kuten sähköautolla ajo, mitä ei tavallisen puistopäivän aikana pääse kokeilemaan. Yhdeksän aikoihin illalla syödään iltapalaa Ravintola Pajassa ja tehdään karkkiostokset. Iltapalan jälkeen lapsilla on aikaa kello 23:een asti temppuilla puistossa, ennen iltapesua Liikuntakeskus HyväFiiliksen pukutiloissa. Keskiyöllä koittaa hiljaisuus ja makuupussit
”
Monet tulijat yhdistävät matkaan usein myös Ikean, mutta nyt tullaan jo pelkästään Duudsonit Parkin perässä lapsien iloksi JUHO MYKKÄLÄ sulkeutuvat. Hirinä kuitenkin jatkuu vielä pusseissa, yöpyminen jännittää. Aamulla kahdeksalta ohjaajat herättävät lapset aamupalalle, minkä jälkeen puretaan majoitusvälineet. Ja vielä muutama tunti temppuilua ennen leiridiplomien jakoa. Sitten onkin aika hyvästellä uudet ystä-
vät ja lähteä kotiin.
mutta onnellinen”.
Ollakan perhe Lumijoelta
Hiihtoloma on tärkeä se-
ei ollut ensimmäistä kertaa Duudsonit Parkissa, mutta pojille, Oskarille ja Severille yöleiri oli ensimmäinen. – Täällä on aina ollut mukava touhuta, vähän erilaista nyt kun oltiin täällä yötä. Oli rauhallisempaa eikä ollut jonoa, sai mennä omaan tahtiin, Oskari Ollakka tuumii tyytyväisenä. Poikien äiti Kirsi Ollakka kertoi, että he ovat aiemminkin hiihtolomalla käyneet Tornion aktiviteettipuistossa, joka on heille sopivan matkan päässä. Lumijoelta tulee matkaa Tornioon 170 kilometriä. Lapset ovat yleisestikin ottaen olleet tyytyväisiä yöleirin antiin. Eräskin äiti laittoi iltapäivällä leirin jälkeen viestin Facebookiin: ”Poika on väsynyt
sonki aktiviteettipuistolle. Etelä-Suomen ja KeskiSuomen hiihtolomien aikaan Duudsonit Parkissa vierailee muun muassa entisiä merilappilaisia lastensa kanssa, mummolareissun yhteydessä. Puistossa näkyy myös isovanhempia lastenlastensa kanssa. Suurin väenpaljous ajoittuu kuitenkin PohjoisSuomen hiihtolomien aikaan, sillä samalla viikolla on myös Norbottenin hiihtoloma. Puistossa suomen ja ruotsin kieli sekoittuvat. Kielen perusteella noin puolet ovat Ruotsista tai Norjasta. – Monet tulijat yhdistävät matkaan usein myös Ikean, mutta nyt tullaan jo pelkästään Duudsonit Parkin perässä lapsien iloksi, Juho Mykkälä mainitsee.
10
7 . 3 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
SEURATOIMINTA Hopeakirstun ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com. Pe 9.3. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 14-15 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ti 13.3. Hunteeraus-piiri klo 13-14 Karungin kotituvalla. Tulehan yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemmaan tulevia, kahvikupin äärelle. Ohjaajina Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Hellevi ja Hopeakirstusta Erika. To 15.3. Seniorikahvila Karungin kotituvalla klo 13-14.30. Nettiopastusta sähköiseen asiointiin. Voit ottaa halutessasi oman kannettavan/ tabletin mukaan tai voit saada nettiopastusta myös meidän laitteilla. Nettiopastusta antavat Hopeakirstusta Juuli ja Erika. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Tornion Sydänyhdistys. Sydänpallojen lounastapaaminen to 15.3 klo 13 Hopeahovissa Satamakatu 12. Lisätietoja
Juhani 0400 648355. Teatteriretki Rovaniemelle ma 9.4 klo 13 esitykseen Myrskyluodon Maija. Hinta 49€ (sis. lipun ja matkat). Sit. ilm. 26.3 mennessä Teuvo 040 5025586 ja Aili 040 7761169. Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 13.3. klo 12.30, ty:llä kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla. Klo13. sääntömääräinen kevätkokous. esillä sääntöjen määräämät asiat. Arpajaiset. Kahvitarjoilu. Tornion reuma ry. Kerho 15.3. klo 14 Åströmillä. HUOM.Jäsenmaksuja peritään nyt myös kerhossa. Tervetuloa. SenioriPisteen tapahtumia ma12.3 Kantojärvi klo13-15.30 teemana Hyvinvointi: (toimintakeskus, Kantojärventie107). Lapin AMK:n Hyvinvointipysäkin opiskelijat tekevät erilaisia mittauksia (mm. näkö, kuulo, toimintakyky, puristusvoima, tasapaino ym, maksuttomia. Pieni maksu jos ottaa kolestrolin/hemoglobiinin/verensokerin), myös ravitsemusneuvontaa, tilai-
seuratoiminta @kemitornio.fi
suuden lopuksi juodaaan kahvit ja pelataan bingo (yht. 2e). Toteutetaan yhteistyössä Majakka ry:n Yhtä köyttä-hankkeen kanssa. Ke14.3 Karunki klo13 (Palvelutalo, Mustarannantie 40), teemana Kuvataide, ohjaajana Leena Palo + kahvit ja bingo. SenioriPisteen Irma Ihalainen-Kemi ja Esa Juntura juontavat/organisoivat, mahd. tiedustelut 040-8407752/ 040-7504240. Kaikille senioreille avoimia! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste. Tapahtumat ajalla 12.18.3.2018. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 12.30-13.30 Lukutoukat, klo 14 Länsi-Pohjan muistiyhdistys ry, aivoviikko, tietoa aivoterveydestä, klo 14 Vapaaehtoisten ohjausilta, klo 14 Tornion Sydänyhdistyk-
Esittely Lapparin aulassa torstaina 8.3. klo 17-18
sen hallituksen kokous TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa, klo 13-14.30 Lauluryhmä Duuri, vetäjänä Mira Sunnari, klo 15 Näkövammaisten kerho KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 13.30-15 Puhutaan ruotsia, klo 17 AVH Rajan Diskettivikaiset, aivohalvauksen ja aivoverenkiertohäiriön kokeneiden ryhmä TO: klo 10-12 Vapaaehtoisten aamukahvit, klo 10 Satoa ruukusta ja laatikosta: Tornion Martat, yrttitietoa, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, 13.30-15 Puhutaan englantia PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. SKP:n Tornion osasto. SKP:n teltta on Tornion markkinoilla torstaista 8.3. lauantaihin 10.3.. SKP:n Kemin eteläinen osasto ja DSL:n Kemin opintojärjestö. Maanantaina 12.3. klo 17 Kemin kirjaston opintosalissa (2. kerros) Marx-aiheinen opintotilaisuus.
lisot, lesket ja tukijäsenet. Retki Lumilinnaan + ruokailu pe 23.3. Lähtö Saarenvireestä klo 10.30. Ajamme Jääkärinkadun ja vanhan tien kautta. Sitovat ilmoittautumiset 16.3. mennessä. p. 040 7082726.
kassi mukaan, su 11.3.klo 12 lähetysjumalanpalvelus, uhri lähettiperheen kannatukseen, kirkkokahvit, su 18.3. klo 12 pastori Leena Turpeinen opettaa aiheesta " Hengellisen kasvun vaiheet". www.tornio.svk.fi
Seurat Haaparannan rukoushuoneella Su. 11/3 klo 17 (S.a) K-E.Tjäder. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 8.3. klo 13 Torstaipiiri. Su 11.3. klo 16 Lähetystilaisuus, Minna ja Jukka Karhunen. Ti 13.3. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 14.3. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Filadelfia. KE 7.3 klo18 Rukousilta, alustaa Raimo Leino. PE 9.3 klo17 Naistenilta. Su 11.3 klo14 Hyvän Sanoman tilaisuudessa sanassa palvelee Jouko Heikkinen (Kemin Jokke). Huom! Ajat ovat Ruotsin aikoja. Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 7.3. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, to 8.9. klo 17 lauluharjoitukset, pe 9.3. klo 18 kristityt rukoilee yhdessä Anitta Koiviston kodissa , Keskikatu 21, la 10.3. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, musiikkia, pullakahvit ja leipä-
Tornion Sotainvalidit, Rintamaveteraanit, puo-
Merilapin Missio seurakunta Kemi. Nahkurinkatu 10 Avoin kaikille. Raamattusolu Ke 7.3. klo 18. Viikkojuhla + ehtoollinen palvelutiimi palvelee Su 11.3. klo 16 pizzakirkko tilaisuuden jälkeen Pizzeria Roomassa, omakustannus hintaan. Rukoustalo-House of prayer joka Pe ja Ma klo 18-20.00. www.merilapinmissio.seurakunta.net Tornion Rajalyönnin kevätkokous pidetään torstaina 22.3.2018 klo 18.30 Tornion Kaupungintalolla 7. kerros. Tervetuloa
Tornionseudun Venäjä-Seura ry
Sääntömääräinen vuosikokous 14.3.2018 klo 18.00 Tornion Järjestötalolla.
Tervetuloa
Johtokunta
Kahvitarjoilu
SINULLE SOPIVA KOTI PANIMON ALUEELTA As Oy Tornion Panimonranta historiallisella Panimon alueella Tornion Panimonrannassa asut ydinkeskustan tuntumassa rauhallisella, kauniilla, luonnovehreällä alueella omalla tontilla. Talo on suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä. Länteen avautuvat huoneistot kylpevät illalla auringonvalossa. Varaa nyt ja tee kodistasi täydellinen Meille on sydämen asia, että saamme toteuttaa juuri sinulle täydellisen kodin ja että maksat vain sinulle tärkeistä asioista. Kun varaat kotisi nyt, voit luoda kotiisi haluamasi tunnelman valitsemalla sisustussuunnittelijan luomista harmonisista kokonaisuuksista sen sinulle sopivimman. HUONEISTOESIMERKKEJÄ 1 h+kt 2h+kt+s 3 h+k+s
Koko
Myyntihinta
28,0 m2 55,5 m 2 70,0 m2
29 370 € 48 625 € 62 700 €
Velkaosuus 68 530 €
Velaton hinta 97 900 € 162 200 € 209 000 €
113 575 € 146 300 €
temotek.fi/panimonranta
Koti upealla jokinäkymällä.
– toimimme rakentavasti
Temotek Oy Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857 vesa-matti.tervonen@temotek.fi www.temotek.fi
61
7.3.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO
PALVELUHAKEMISTO
ilmoitukset@kemitornio.fi
11
facebook.com/kemitornio
ASIANAJAJIA
REMONTOINTI
Meri-LapiN Talonmies- ja Remonttipalvelu Talonmiestyöt – Remontit Mihin vain apua tarvitset
Myös lumien pudotukset katoilta Puh. 040 413 9270 / Heikki ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA
Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt
Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt
ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
Pyydä tarjous!
KEVÄÄN SISUSTUSREMONTIT
HAMMASLÄÄKÄREITÄ asianajaja Paul Henriksson
Varaathan ajoissa lumenpudotukset!
varatuomari ekonomi
ASIANAJOTOIMISTO
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi
Jalat kuntoon Saarenvireessä
AKKULIIKE
- jalkojenhoitoa myös palvelusetelillä Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire
ilmoitukset@kemitornio.fi
KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi
PELLETIT
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Kauppakatu 15, 3. krs. puh.Jääkärinkatu 010 400 3450, 12www.oral.fi F 2 Tornio - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
0400-693 504
HAMMASLÄÄKÄRI
MEÄN HAMMAS
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
Tommin karaoke ja Lomakeskus Karemajat järjestävät
Lomakeskus Karemajoilla
HYVÄNTEKEVÄISYYSILLAN
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Lauantaina 17.3.2018 klo 20 alk.
TANSSIA • KARAOKELAULUA • ARVONTAA ehkä pientä OHJELMAA • RAVINTOLAPALVELUT AUKI
MUSIIKISTA VASTAA TOMMIN KARAOKE Liput 7€ (sis. narikan). Lipputulot lyhentämättömänä Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen Ylitornion osastolle virkistystoimintaan.
OLEMME MUUTTANEET
Löydät Kemi-Tornion toimituksen nyt Lapparilta Vesaisenkatu 1, 95400 Tornio
VUOSIKOKOUSKUTSU
Pirkkiön yhteisen Vesialueen 878:1, Maa-alueen 878:2 ja Vesijätön 878:5 osakaskuntien vuosikokous pidetään perjantaina 23.3.2018 klo 16.00 alkaen Pirkkiöntalolla, osoite Vanha Pirkkiöntie 25, 95450 Pirkkiö. Kalastuspaikkojen huutokauppa 1/2h ennen. Vuosikokouksessa käsitellään kunkin osakaskunnan sääntömääräiset vuosikokousasiat ja tiedotusasiat sekä tiliasiat. Valtuutetun edustajan tulee esittää osakkaan kirjallinen valtuutus (valtakirja). Kokouksessa laadittava tarkastettu pöytäkirja on osakkaiden nähtävänä 9.-23.4.2018 Tornion kaupungin ilmoitustaululla kaupungintalossa, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Hoitokunta
12
7 . 3 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 8.-11.3., ellei toisin mainita
PORSAAN LAPA TAI ETUSELKÄ SUOMI
Haluatko jutella pankkiasioista aina tutun henkilön kanssa, myös puhelimitse? Onko sinulle tärkeää, että myös kassapalvelut ovat saatavilla aina kun pankki on auki?
MEILLÄ ONNISTUU KAIKKI AINA KUN PANKKI ON AUKI! • • • • • • •
kassapalvelut ja maksaminen tilit ja kortit säästäminen ja sijoittaminen lainaaminen vakuutukset yrityspalvelut lainopilliset palvelut
BATAATTI
*E PS
I Ra
tin
g Pa
nkki
ja ra
hoitu
s 20
17
kast
yy
ty vä
isy
ys tu
tkim
us
TORNIO, Kauppakatu 12 puh. 020 166 6490 ma-pe klo 9:30-16:30 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
TULPPAANI 20 KPL, SUOMI
KG
SUOMI
Kuivalihaksi
/Espanja
1.-
USA
NAUDAN KULMAPAISTI
KG
KOKONAISENA, SUOMI
9
90
NORJA, SÄÄVARAUS VASTUULLISESTI KALASTETTU VAELLUSKALA.
-asia
3 7 90 49
KIMPPU
TUOREET TURSKAN SELKÄFILEET
*
Hyvää naistenpäivää!
TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE
RÖNKÄ
VALMIIKSI SUOLATTU PAISTIPALA SUOMI
10 99 1
PIHVEINÄ TAI KOKONAISENA
19 34
95
95 KG
ERÄ
KG
90 KG
KG
NAUDAN SYDÄMET 20 KG LAATIKOISSA
KG
Voimassa TO-LA 8.-10.3.
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
KREISI-ILLAT OVAT TÄÄLLÄ!
KREISI-ILTA JOKA KESKIVIIKKO
KLO 17-20!
VIIKOITTAIN VAIHTUVAT AUTOT! hinnAt n e j o t u A pA tippuu jo! 3000€ tuslistalle Liity posti tiedät netissä ja et utarjouks illan huipp ! ä n ise ensimmä
ilmainen kotiintoimitus! KOSSA!
ISIHINNAT ENSIMMÄISTEN JOU
N KRE KATSO JA HYÖDYNNÄ ILLA
www.autolle.com/kreisi-il ta
TAKUULLA SUOMEN EDULLISIMMAT VAIHTOAUTOT
Avoinna ma-pe 10-18 la 10-15 Myynti 010 524 3301 Auto rahaksi! 010 2050 913 OULU - ESPOO - YLIVIESKA - TUULOS - KUOPIO