VIIKKO
16
18.4.2018 34500 KPL
KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
Täyttä Elämää
-messut viikonloppuna URHEILU
4
MESSUT
10
Jokaiselle jotakin lapsia ja miehiä unohtamatta
Juoksutapahtumat tulossa
5,90€
Keitto- ja salaattilounas
7,90€
Hernekeittoa ja pannaria Karjalanpaistia muusilla
Lounasbuffet
9,90€
Perjantaina 20.4.
Chililohta, Nakkikeitto
facebook.com/TorandaMagasin
IKEA IKEA RUSTA
NYT SUOSIKKIKARKIT! Pilkk Pilkkijän reppuun janojuom
ijän reppuun janojuomat at Purkeittain GIN SBERGIN CARLSBER tukkuhintaan CARL
VALIK TA OIMISTA VALIKOIMIS
Purkkien painot vaihtelevat 1 kg - 3 kg “paketti” vapaasti omat Valikoimissa noin 100 eri lajia Edullinen Edullinen “paketti” vapaasti omat17 eri
valiten. Kaikkiaan lavalle suosikit Kaikkiaan 17 eri lavalle valiten. suosikitmm. PepsiMAX,, Zingo, makua Zingo, Pepsi, PepsiMAX mm. Pepsi, makuaUp, .. Ramlösa.. Seven Seven Up, Ramlösa..
3,97 24x33 cl 24x33 cl €/kg
Torandan Kesänavaus MA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda Norraindustrivägen Norraindustrivägen 1, 1, 95334 95334 Haparanda Haparanda
kilohinta
ARKISIN 11-20 LA-SU 11-19 LOUNAS ARK. 11-14 Keittiö: MA-TO 11-15 PE-LA 11-18.30 SU 11-16
Keminmaan koululaiset viettivät Kallipäivää Näätsaarentie 241, Tornio
OIIITTTUUU R O U NSSUURRO SSSEEENNS
Keittolounas
Torstaina 19.4.
VAPPAASTI
14
7,21€
lava lava +pantit +pantit
Runsaat energiajuomia, Runsaat valikoimatmm. mm.limsoja, limsoja, energiajuomia, Runsaat valikoimat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, palautus mehuja, tölkkienja muovipullojen palautus mehuja, tölkkien tölkkien jajamuovipullojen muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT PIDENNETYT PIDENNETYTAUKIOLOT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 9-19, su 10-19 Avoinna AvoinnaSuomen Suomenaikaa aikaama-pe ma-pe9-20 9-20•••lala la9-19, 9-19,su su11-19 10-19
TORTILLA
30.4. -BUFFET
Toranda house band musisoi illan aikana!
TI
KOKO PERHEEN
SU
ÄITIENPÄIVÄ-
1.5. VAPPUBRUNSSI
13.5. KATTAUKSET
Livemusiikkia!
Tuo perhe herkuttelemaan!
Varaukset: 0400-164445 / kirsi.vaara@torandaevents.com Rantaravintola Magasin 2.5. alkaen avoinna arkisin 10-15 lounaan merkeissä
Meri-Lapin jousikvartetin konsertti
Maailman Laidoilta Ke 25.4. klo 18.30
Kantojärven kylätalo, Tornio
Kangaskauppaa 37 vuotta!
MAGASIN R E S TA U R A N T
Alk.
SISUSTAJAN ILOKSI!
NYT ON VERHOJA! NYT ON PÄIVÄPEITTEITÄ! NYT ON KAITALIINOJA! NYT ON KANKAITA! Paljon!
auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, a 10-14, www. angasta o.com
Vapaa pääsy Länsipohjan musiikkitoimi Tornion kulttuuritoimisto
www.kemitornio.fi
11€/kpl
SILMÄLASIEN OSTAJALLE (normaalihintaiset kehykset+linssit)
TIMANTTIKORUJEN ESITTELYPÄIVÄ Torniossa la 28.4. Esillä . klo 10-15 mallisto o k o k . a a i laaja n rjouks a t Tutustu aan y l e t t i Es valikoim jan oa! ti Tervetul asiantun . sella opastuk
jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
Runsaat koruvalikoimat!
Aarre -riipus
- hopeaa, sis. ketjun
85€
Soulmates -riipus - hopeaa, sis. ketjun
120€
Samoilla voimakkuuksilla
AURINKOLASIT KAUPANPÄÄLLE
Ei koske tarjouspaketteja.
Miesten Kronografi - O/ 43 mm - 10ATM vesisuojaus
219€
KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14
2
18.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588
www.kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
”
Me tulimme! Viikonloppuna saimme jälleen nähdä kuinka luonto yllättää, miten hanget hupenevat, ja linnut tulevat. On jotenkin turvallista nähdä, kun meän joutsenet saapuivat Kaupunkilahdelle, aivan kuten ovat joka vuosi tehneet. Vaikka kuinka häly lisääntyy, taistellaan, rakastetaan, riidellään, huudellaan, ja maailmalla käydään kauheita sotia, niin sieltä vain meän joutsenet lensivät tuhansien kilometrien päästä, tänne meidän pieneen Kaupunkilahteen, ja tekivät laskun HaaparantaTornio ”kentälle.” Ja takana oli parituhatta lentokilometriä.
Olemme saaneet nousta uuteen aamuun. Juoda aamukahvin, avata verhot ja ottaa valon vastaan. Mekin alamme rakentaa tätä päivää. Täällä ollaan ja kaikki hyvin. Katsotaan mitä maailmalle kuuluu, mutta pidetään nokka koko ajan kohti sitä mikä on tärkeintä. Jos pyrstö välillä vähän vipeltää väärään suuntaan, on korjauksen aika. Kurssit kuntoon. Otetaan elämä vastaan, ei anneta periksi, vaikka välillä onkin puuskaisia tuulia, eteenpäin vain. Jos jollain on siipi maassa, käydään auttamassa. Lennetään yhdessä. Sinua, minua ja meitä tarvitaan.
Kyllä se pysäytti, kun kes-
jaRun, SatamaRun ja Lohijärven Vappuhölkkä yhdistävät voimansa. Yhdessä ollaan enemmän. Nämä kolme juoksutapahtumaa ovat omina tapahtumina, mutta lisäksi he yhdessä järjestävät Juoksu-cupin, joka käsittää kolmet juoksut. Cuppi alkaa Vappuhölkästä 1.5. Lohijärvellä.
kellä lahtea joutsenet suoristelivat hohtavan valkoisia siipiään, joiden läpi aurinko kimmelsi ja kajauttivat tervehdyksensä. Me tulimme! Matka meni hyvin! Täällä ollaan! Me alamme rakentaa pesää! Mekin olemme täällä taas.
Vesaisenkatu 1, Tornio
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
KOLUMNI
Minusta on hienoa, kun Ra-
Lue lisää juoksuista tästä lehdestä. Jos on vilkasta linnuilla ja
luonnolla, niin on myös ihmismaailmassa, kun on tulossa ennen juoksuja Täyttä Elämää –messut, Elämää talossa –konsertti, ja Puhkea kukkaan Naistenpäivät. Kyllä meillä menoa ja meininkiä riittää täällä MeriLapissa. Käydään väillä lenkillä kurkkaamassa joutsenia, joko ovat pesänrakennuspuuhissa, hengähdetään syvään ja riennetään kivoihin tapahtumiin. Tulevana viikonloppuna
ovat upeat Täyttä Elämää –messut ParkHotellissa, jonne on tulossa yhdeksänkymmentä näytteilleasettajaa. Sekin on mahatavan yhteistyön tulos. Täydestä Elämästä voi lukea tästä lehdestä ja tämän lehden välissä olevasta liitteestä. Päivi Pulkkisen Elämän talossa -konsertti on 28.4. Tornion Musiikkitalolla. Puhkea kukkaan –naistenpäivät ovat Tornion Antinsaaressa; 28.4. Naistenpäi-
Tulevana viikonloppuna ovat upeat Täyttä Elämää –messut ParkHotellissa villä on monenlaista kivaa, on ilmainen tapahtuma, missä vain ruoka on maksullinen. Se on seurakunnan tapahtuma, missä on luvattu olla lyömättä Raamatulla päähän. Kolmena viikonloppuna ei tarvitse miettiä minne mennä. On myös paljon kaikenlaisia näyttelyitä menossa. Pyydetään kaveritkin mukaan, mennään samalla autolla, niin ei tarvitse yksin juosta pää kolmantena jalkana. Kun laskeudutaan kohteeseen siivet selällään, niin sanotaan Tanhupallon lailla; Me tulimme!
toimitus@kemitornio.fi
Muutto kuin kuolema MARTTI PUONTILA Keminmaan srk:n vt.pappi
Iäkäs vanhus istuu kotinsa keinustuolissa ja odottaa hakijoita palvelutaloon tai vanhainkotiin kuten hän asian ilmaisee. Rauhallisesti vanhus toteaa: ”Nyt tuli kuolema”. Voimavarat olivat niin paljon heikentyneet, ettei eläminen omassa kodissa ollut enää mahdollista. Mummo ehti asua kodissaan monta vuosikymmentä, nyt viime vuodet leskenä yksin aviopuolison kuoleman jälkeen. Ehkä muutto omasta kodista sisältää jollakin tavalla kuoleman maun. Mukana on luopuminen läheisistä ihmissuhteista, maisemasta ja pihapiiristä, elämäntottumuksista ja –tavoista. Toki nämä siteet eivät aina radikaalisti ja lopullisesti katkea. Muistoissaan jokainen tekee lopun elämänsä matkaa eiliseen ja usein palaa
” Elämä on alusta alkaen luopumista, kohdusta alkaen. Muutamme lapsuudenkodistamme ja luovumme vanhemmistamme vielä fyysisestikin entisille kotipaikoilleen. Luopumisen hetkinä moni on saanut paljon lohtua Viktor E.Franklin ns. ”menneisyyden optimismi” –ajatuksesta. Hän näkee taaksejääneen elämän ikään kuin menneisyyteen pelastettuna ja siellä tallella olevana. Franklin mukaan katoavaista ei ole menneisyys, vaan tulevaisuus. Se sisältää vielä paljon toteutumattomia mahdollisuuksia, jotka voimme menettää.
Jos kuolema on kuin muutto, eikö tämän rinnastuksen voi kääntää toisinkin päin? Eivätkö ne tilanteet, joissa koemme luopumista jostakin meille siihen asti tärkeästä, ole esimakua kuolemasta? Nuorempana ajattelin kuolemaa tapahtumaksi, joka kerran ja kertakaikkisesti tekee lopun elämästäni. Nyt olen joutunut havaitsemaan, että kuolema onkin läpi elämäni ympärilläni. Jäähyväiset, päivän vaihtuminen iltaan, syksyn tulo, elämänvuosien virstanpylväät tai läheisten, tuttujen ihmisten menettäminen muistuttavat jatkuvasti kuolemasta. Palvelukotiin muuttanut mummo elää, muutto ei ollut ainakaan välittömästi kuolemaksi. Sopeutuminen vei aikansa, ja nyt hän ajattelee ja uskoo, että tämä on hänen viimeinen kotinsa tässä elämässä. Hän saa hyvää hoitoa, ja tutut tavarat ovat lähellä ja omaan kotiinkin pääsee käymään, jos on tarvetta. Elämä on alusta alkaen luopumista, kohdusta alkaen. Muutamme lapsuuden-
kodistamme ja luovumme vanhemmistamme. Elämän aikana voi olla montakin muuttoa. Joudumme luopumaan työstämme, ehkä terveydestä ja läheisistä ihmisistä. Viimeksi joudumme luopumaan koko tästä elämästä. Luopumisen hetkellä saatamme nähdä menneen ajan kuin pikakelauksena sielumme silmissä, ja teemme yhden välitilinpäätöksen elämästämme. Paljossa menettelisimme toisin, jos paluu alkuun olisi mahdollista. Elämämme viimeisestä muutosta puhuessamme turvaudumme kuvakieleen. Uneen nukahtaminen, muutto, matkalle lähtö tai laivan saapuminen satamaan ovat tavallisimpia vertauskuvia. Kuvien kieli on oikeastaan ainoa mahdollinen. Raamattukin toteaa: ”Nyt katselemme vielä kuin kuvastimesta, kuin arvoitusta, mutta silloin näemme kasvoista kasvoihin. Nyt tietoni on vielä vajavaista, mutta kerran se on täydellistä..”(1.Kor.13:12)
Kemin Matkailun 9,5 miljoonan euron hanke toteutumassa Kemin Matkailu Oy on ottamassa 6 miljoonan euron lainan ympärivuotisen Lumilinnan rakentamiseen, jonka kustannusarvio on 9,5 miljoonaa euroa. Kemin Matkailun omarahoitusosuus hankkeessa on 3,42 miljoonaa. Kemin kaupunginvaltuusto päätti viime kokouksessaan, että kaupunki antaa yhtiölle omavelkaisen takauksen lainan 4,8 miljoonan euron osuudelle. Vastavakuutena kaupungille yhtiö antaa pantatut kiinteistökiinnitykset rakennettavaan kohteeseen. Kemin Matkailu on kaupungin kokonaan omistama osakeyhtiö. Kemin Matkailun liikevaihto on kasvanut viime vuosina yli 30 prosenttia vuodessa, ja kasvu on kohdistunut pääosin talveen. Vuonna 2017 liikevaihto oli 7,2 miljoonaa ja liikevoitto 1,2 miljoonaa. Investoinnin tarpeellisuutta yhtiö perustelee matkailun hyvillä kasvunäkymillä ja mahdollisuudella tarjota palveluja ja matkailuelämyksiä ympärivuotisesti. Riskinä hankkeessa on se, paljonko palvelun ympärivuotisella tarjoamisella pystytään kasvattamaan matkailijoiden kiinnostusta Lumilinnaa kohtaan nykyistä suuremmaksi. Tähän asti pääosa yhtiön liikevaihdosta on muodostunut Jäänmurtaja Sampon risteilytuotoista ja risteilyjen ravintolamyynnistä. (MK)
Metsäkukista Sateenkaaren tuolle puolen Kivalo-opiston Viihdeorkesteri Sateenkaari solisteineen esiintyy Kemin kulttuurikeskuksen kirjaston lukusalissa lauantaina 21.4 klo 13.Ohjelmisto koostuu viihdemusiikin klassikoista, Metsäkukista Sateenkaaren tuolle puolen.Orkesteria johtaa Veli Tikkala.
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 18.4.2018
MAXITARJOUS! 3kpl
1
58
MURSKATUT, PASEERATUT
TOMAATIT ICA. 500 g. Naturell. 1,05/kg. Enint. 1 ostos/talous.
Hinnat voimassa 16.4.-22.4. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
3
15
ITSESKANNAUSTUOTE! ICAKORTILLA
1
58
NAUDAN JAUHELIHA
/pkt
BALLERINA 2-PKT Göteborgs. 380 g. 4,15/kg. Enint. 2 ostosta/talous.
ICA. Ruotsi. 500 g. 12%. 6,29/kg. Enint. 2 ostosta/talous.
Koskee vain itseskannausta.
2kpl
3
15
TORTILLA WRAPS Santa Maria. 371-480 g. 3,39-4,26/kg.
0
84 /rasia
KIRSIKKATOMAATIT RASIASSA ICA. Hollanti/Espanja/Marokko. 250 g. 1-luokka. 3,37/kg.
/pkt
3
15 /pkt
PAKASTE VEGO-JAUHELIHA Hälsans kök. 850 g. 3,70/kg. Enint. 2 ostosta/talous.
5
25 /pkt
WC-PAPERI/ TALOUSPAPERI
Bad&toalett, Mat&kök 24-pkk, 12-pkk. ICA. 2,03-3,29/kg. Enint. 2 ostosta/talous.
2kpl
5
16
KAHVI
Löfbergs Lila. 450-500 g. Useita eri paahtoja. Ei Löfbergs Fair. 5,16-5,73/kg. Enint. 1 ostos/talous.
Osta muita tuotteita vähintään 21,05 eurolla niin saat ostaa... Ei koske pelejä, tupakkia, arpuja tai reseptivapaita lääkkeitä.
7
26
/pkt
VAIPAT
2kpl
2
10
PEKONI
Scan. 140 g. 7,52/kg. Original, kuutioitu.
Säästä 10,53
15
68
SÄHKÖVATKAIN
5 nopeutta ja myös turboasento. 200W. Säästä 10,53. Ovh 26,21.
Pampers New Baby 50-68-pkk, Baby Dry 40-54-pkk, Baby Dry Pants 32-44-pkk, premium 31-39-pkk 0,10-0,23/kpl, 0,18/kpl. Enint. 2 ostosta/talous.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
VAPPAASTI URHEILU
4
18.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Sanna, Arvi, Reima ja Sini valmistautuvat lähtöön. ”Tämä on kiva juttu järjestää yhdessä juoksuja. Kaikki juoksut ovat sadan kilometrin säteellä. Kaikki innostuivat heti tästä Juoksu-cupista”, he kommentoivat. Juoksuihin voi siis osallistua vaikka vain yhteen, tai kaikkiin kolmeen, he tähdentävät.
Tulossa juoksutapahtumat Vappuhölkkä, RajaRun, SatamaRun sekä Juoksu-cup Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Tornion RajaRun, Kemin SatamaRun ja Ylitornion Lohijärven Kuohun Vappuhölkkä järjestävät yhteisen Juoksu-cupin. Vappuhölkkä, RajaRun, ja SatamaRun juoksutapahtumat ovat jokainen edelleen oma tapahtumansa. Uudella juoksuosakilpailulla haetaan yhteistuumin juoksuihin lisää osallistujia ja liikunnanriemua. Lohijärven Kuohun Vappuhölkkä on Juoksu-cupin avaus ja se on vappuna 1.5. Lohijärvellä. RajaRun juostaan 9.6. Torniossa ja SatamaRun 7.7. Kemissä. Lohijärven Kuohu ry:n jär-
jestämä Vappuhölkkä juos-
taan tulevana vappuna 44. kerran. RajaRunilla, jonka järjestäjinä ovat Seikkailuurheilu seura North Adventure Ry ja Liikuntakeskus HyväFiilis, on tulossa seitsemännet juoksut. Palloseura Kemi Kings ry:n SatamaRunilla on kyseessä juhlajuoksut, sillä heillä täyttää hyväntekeväisyysjuoksutapahtuma viisi vuotta. Sarjoja juoksutapahtumissa on vauvasta vaariin
ja niin on myös matkojakin, kun on 100:sta metristä 20,1 kilometriin, on muun muassa minimaratonia, puolimaratonia, viittä kilometriä, hölkkäsarjoja, kuntosarjoja, voi juosta ryhmissä, tai vaikka sauvakävellä.
Miksi juoksutapahtumia järjestetään?
-Me halutaan saada ihan tavallisiakin kuntoilijoita liikkumaan. Pelkkiä kilpajuoksijoita on loppupeleissä aika vähän, kommentoi Arvi Kolehmainen HyväFiiliksestä sekä Sanna Vanhapiha vinkkaa, että RajaRunissa ei ole pakko edes juosta, siellä voi vaikka kävellä. -Juoksutapahtuma on sellainen perheen liikuntatapahtuma. Ihmiset tulevat koko perheen voimin tapahtumaan, kun on kiva lähteä yhdessä ulos, tietää kertoa SatamaRunin projektityöntekijä Sini Hölttä. -Kun on vuodesta 1975 lähtien juoksuja järjestetty, niin ei sitä voi lopettaa, tunnustaa Lohijärven Kuohun Vappuhölkästä Reima Viiri ja jatkaa nauraen, että ei ennen kuin 50 vuotta on
” RajaRunissa ei ole pakko edes juosta, siellä voi vaikka kävellä SANNA VANHAPIHA
vappuhölkässä täynnä. -Ja itsekin siellä juoksen aina. Meillä on niin pieniä osallistujia, että vanhemmat kantavat niitä maaliin, hymyilee Viiri. Kaikkiin kolmeen juok-
suun osallistuneet palkitaan päätöskilpailussa ekstrapalkinnoin Kemissä 7.7. SatamaRun on hyväntekeväisyysjuoksutapahtuma,
jonka tuotosta 20 prosenttia menee hyväntekeväisyyteen. Tänä vuonna lahjoituskohteina ovat MLL Kemin yhdistys ry ja Meri-Lapin eläinsuojeluyhdistys ry. SatamaRunissa hyväntekeväisyyskohde on valittu siten, että ihmiset ovat saaneet ehdottaa ja äänestää lahjoituskohteen. Myös RajaRun tukee tapahtumalla nuoria ja lapsia (urheiluseuroja). RajaRunin aikana Tornios-
sa on leikkimielinen RajaFun ”Hupisarja K18”, jossa on Tornion Panimo mukana ja reitin varrella on eri-
laisia tehtäviä ja juottopisteitä. RajaFun on suunnattu yrityksille, työporukoille tai vaikka kaveriporukoille. Siihen voi osallistua yksin tai joukkueena. Ennakkoilmoittautuminen on kaikkiin juoksuihin
käynnissä. Ennakkoon ilmoittautumisessa säästää euroja. Juoksuihin voi silti ilmoittautua vaikka kisapäivänä. Parhaimpina vuosina RajaRunissa on ollut juoksijoita 400, SatamaRunissa 200 ja Vappuhölkässä 190. Rikotaan jälleen ennätykset ja lähdetään mukaan iloisiin juoksutapahtumiin. Lisätietoja/ilmoittautumiset löytyvät SatamaRun,
RajaRun, Lohijärven Vappuhölkkä -sivuilta.
18.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI URHEILU
Laatu maksaa aina, mutta nyt sitä saa HALVALLA. Eurolla neljännes enemmän kuin aiemmin. EURO on nyt vahva valuutta. - Esimerkiksi rengas-sarja jonka hinta on 3000kr maksoi 2012 syksyllä n. 370eur nyt vastaavasti n. 290eur
Hankookin uusin tulokas on turvallinen, taloudellinen sekä ympäristöystävällinen valinta.
Testimenestyjä haastaa muut premium merkit yltiömäisellä suorituskyvyllä. Paras jarrutuspito märällä ja erittäin hiljainen rengas.
Paras mahdollinen yhdistelmä suorituskykyä, turvallisuutta ja ajomukavuutta jokapäiväiseen ajoon.
Erinomainen pito märällä ja kuivalla tiellä, sekä miellyttävä ajotuntuma tiehen nostavat renkaan arjen sankariksi.
Lisäksi muut merkkirenkaat: Huippuominaisuuksilla varustettu rengas, jonka kokonaisuus on kuin hiottu timantti.
5
VAPPAASTI URHEILU
6
18.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TP-47:n naisilla tavoitteena sarjapaikan pitäminen TP-47:n naisten edustusjoukkueessa pelaavat tällä kaudella muun muassa Roosa Palander (vas.) ja Iida Suorsa.
Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio
Tornion Pallo -47:n naiset saivat täksi kaudeksi paikan Kakkoseen, vaikka suora nousu Kolmosesta ei viime vuonna toteutunut. Joukkue on kuitenkin viime kaudesta vahvistunut, ja tavoitteena on sarjapaikan pitäminen. Jalkapallon naisten Kakkonen käynnistyy ensi viikonloppuna. TP-47 matkustaa avauskierroksella Lapuan Virkiän vieraaksi. – Esse IK on sarjan suosikki. Muutaman kierroksen jälkeen näkee mikä meidän tilanne on, mutta jo avausottelu Lapualla on kova, TP-47:n valmentaja Martti Virkkala mietiskelee. Virkkala valmentaa TP:n naisia nyt kolmatta kautta eli hän on ollut mukana siitä saakka kun naisten edustusjalkapalloilu palasi seuran toimintaan. Sitä ennen TP-47:lla oli viimeksi ollut oma naisten joukkue parikymmentä vuotta sitten. – Kaudeksi 2016 yritimme vain saada pelaajia
ja joukkueen kasaan. Viime kaudella pelaajia oli jo hyvin, ja treenaaminenkin oli ihan eri luokkaa. Emme kuitenkaan olleet silloin nousumielellä liikkeellä. Mutta kun meille tarjottiin sarjapaikkaa, niin totta kai otimme sen vastaan, Virkkala kertoo. Viime kaudella TP-47 sijoittui Kolmosen pohjoislohkossa toiseksi kun sarjavoiton- ja nousun otti kajaanilainen FC Wimma. Torniolaiset saivat kuitenkin Kakkosen paikan täksi kaudeksi kun Kuopio Futis-98 nostettiin sarjaporrasta ylemmäs Ykköseen. – Kun saimme sarjapaiv kan Kakkoseen, niin kiinnostusta meihin on ollut ja pelaajilta itseltään on tullut yhteydenottoja. He haluavat tulla tähän joukkueeseen, Virkkala iloitsee. Naisten Kakkonen pelataan tällä kaudella kaksin-
kertaisena sarjana kolmessa lohkossa. – Ykkösasia on sarjapaikan säilyttäminen, ja se pitäisi kohtuudella saavuttaa. Pelaajat ovat hyvin sitoutuneet, joten positiivisella mielellä lähdemme kauteen, Virkkala painottaa. TP-47 pelaa ensimmäisen kotiottelunsa lauantaina 28.4. kun vieraaksi
saapuu Pedersöre FF Pohjanmaalta. Ottelu pelataan Karihaaran tekonurmella Kemissä, mutta kauden loput kotiottelunsa TP-47 pelaa Torniossa Länsirannan tekonurmella. TP-47:n tulevaisuus naisjalkapalloilussa on turvattu, sillä seuran B-tytöt pelaavat ikäluokkansa Ykkösessä nyt neljättä kautta putkeen. Tällä kaudella TP:n B-tytöistä 2-3 pelaajaa pelaa jatkuvasti myös TP:n naisten joukkueessa. – Meillä on hyvä yhteistyö TP-47:n B-tyttöjen kanssa, ja tavoitteena on että myös B-tytöt pitäisi-
vät sarjapaikkansa. Myös 2003-2004 syntyneissä tytöistä on tulossa todella loistavia pelaajia, Virkkala toteaa. TP-47:n B-tyttöjen kausi alkoi jo viime viikonloppuna, ja tuloksena oli 2-3 –vierastappio Oulussa. Tulevana lauantaina TP:n Btytöt pelaa kauden ensimmäisen kotiottelunsa kun Kokkolan Palloveikot tulee vieraaksi. Ottelu alkaa Karihaaran tekonurmella kello 11.30.
TP-47 NAISET
TP-47 naisten edustusjoukkue: 1 Kerttu Ylimartimo, 2 Iida Suorsa, 3 Saana Piirainen, 4 Charlotta Simonaho, 5 Elina Lahdenperä, 6 Salla Alaollitervo, 7 Greta Moilanen, 8 Katri Tuokko, 14 Jenni Hirvonen, 15 Stiina Palomaa, 16 Heta Huhtaniska, 18 Roosa Palander, 19 Matilda Lammi, 21 Iida Mäki-Iso, 24 Ella Piuva, 26 Tiia Lipponen, 29 Maria Ollila, 33 Tuuli Alamikkotervo, 38 Jemina Joensuu, 39 Jasmin Hiltunen, 40 Tea Helminen, 42 Mia Hosionaho, 45 Milla Jussila, 47 Noora Koivurova, 94 Heidi Svärd. Valmentaja: Martti Virkkala.
NO NIIN! Kärpät FINAALIIN! Neljällä voitolla POIKA KOTIIN! Titaanien taistelu KÄRPÄT vastaan Tappara Raksilassa LA 21.4 Tarvittaessa Ti 24.4. La 28.4.
SITOVA LIPPUVARAUS AJOISSA!!
Lähtö Torniosta Neste klo 14.30 Neste klo 16.00 Neste klo 14.30
eHOKS!… Kärppien FINAALI-ottelut Raksilassa alkoivat ti 17.4. ja vierasp HIFK TPS peli Pronssi 26.4. to 23.4., ma lit ovat to 19.4. sekä tarvittaessa Turussa perjantaina 20.4.
Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
Myös väliltä kyytiin!!
... Ja Lätkäbussi kulkee...
18.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
7
lää ä m y my 0 0 8 8 assa a m 36
Avajaistarjous
”43 vuottailtä leivän aneet te eiltä.” olemme sa atte m – nyt te sa
mäiselle im s n e 0 0 1 Annamme lle Roosamarian asiakkaa perunalimpun tuoreen
269 Pesukone
AEG L78260TL
Inverter-moottori takuu 10 v.
• ProTex-pesukone pesee turvallisesti jopa arkalaatuisimmat tekstiilit • Höyryohjelmat raikastavat vaatteesi • Energialuokka A+++ -10% • Linkousnopeus 1200 kierr./min • Täyttömäärä 6 kg
! T E S I A J 0 A 1 O L K AV . 0.4
2 A N I A T N A J PER
aa vahvoja jo r a t ju t e k niikan osto k e t in d o k rin le, tutustu u u u T s . ä n ll a e p h o lä Euro yös Sinua m t y Euronics – N . ja ankintoja. h hintaetu iä v y h e e ja t
9,90
Sähköhammasharja ORAL-B VITALITY CROSSACTION CSL • Poistaa jopa kaksi kertaa enemmän plakkia kuin tavallinen hammasharja • Edistynyt puhdistustekniikka • Pidemmät hammasväliharjakset
289
19,90
• EcoSilence Drive hiiliharjaton moottori • Energialuokka A+ • VarioSpeed -ohjelma lyhentää pesuaikaa jopa 50 % • Ajastin ja jäljellä olevan pesuajan näyttö
• Kaikille laitteille • 1 v/3 laitetta • Suojaat koko perheesi verkon käytön • Helppokäyttöinen tietoturvaratkaisu PC- ja Mac-tietokoneille, älypuhelimille ja tableteille Rajoitettu avajaiserä
Astianpesukone BOSCH SMU24AW01S
Tietoturva F-SECURE SAFE
24,90
Partakone BRAUN 130 1-SERIES • Vaivaton ajo ja viimeistelty ajotulos • Kapea Precision-ajopää -pitkien ihokarvojen viimeistelijä
29,90
Monitoimitulostin EPSON XP-247 • Laadukkaita tulosteita taloudellisesti • Sis. tulostin, skanneri ja kopiokone • Erilliset mustepatruunnat • Langaton tulostus Opastusta ja tukea digilaitteiden ongelmiin paikalla ma-ke 10-14
1/as., voimassa niin kauan kuin avajaiserät riittävät. Vain myymälästä, ei verkkokaupasta.
euronics.fi Teollisuuskatu 16 | Puh. 0207 619 200 | Palvelemme: Ark 10-18, la 10-15 0207 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat 8,28 snt/puhelu + lankaliittymästä 7,00 snt/min ja matkapuhelimesta 17,00 snt/min. Sis. alv.
Tornio
8
KOTI & ASUMINEN
ELÄMÄN MAKUA - UUSIA BIISEJÄ - VAHVOJA TEKSTEJÄ
TAVATAAN MESSUILLA! Tornion musiikkitalolla 28.4.2018 klo 14 ja klo 19 Päivi Pulkkisen säveltämiä lauluja Seppo Gullstenin teksteihin
Tervetuloa tapaamaan poppilaisia Täyttä Elämää -messuille Park Hotel Torniossa lauantaina 21.4. klo 16 alkaen! Osastollamme voit osallistua SF-Clinikenin
150 euron arvoisen lahjakortin ja yllätyspalkintojen arvontaan, sekä noutaa ilmaisen kesäkukkasiemenpussin kasvattamaan kesän kukkaloistoasi!
Dramatisoitu konsertti ohjaajana
Hannele “Taiska” Kauppinen Yhtyeenä
Men in Black LISÄTIETOA facebook.com/ Elamantalossa LIPUT 20 € ja 16 € (eläkeläiset, opiskelijat, alle 12-vuotiaat) ENNAKKOMYYNTI Tornion ja Kemin Prismoissa. S-Etukortilla normaalihintainen lippu 18 €
Tule kysymään ja kuulemaan
pankkipalveluistamme, lakiasioista sekä tarjouksistamme!
Varaa tapaamisaika ja tule käymään Tornion POP Pankilla 31.5.2018 mennessä. Saat 10 € lahjakortin paikalliseen kahvilaan!
TORNIO, Kauppakatu 12 puh. 020 166 6490 ma-pe klo 9:30-16:30 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
9
T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 1 8 . 4 . 2 0 1 8
t i l e k a
i k k i a a k K n a l i k k u P
% 5 2
–
. 4 . 1 .–2
vain
0 2 a l pe–
! Ö ÖS
a aja j ö ös dust n p o e e v n n i . A taa r a j h a 20.4 te P i t a pe t a M ikall 6 pa 10–1 klo
a n i a t n n a j r ntaa e p tu arvo s i l l Osa 10–16 ti. s . e 8 s 201 kohtai . klo 6 . lö 18
P O V A TA
I O V
an nki a e t h e orit tetaan u s oi ta n m l o i Arv alle j a t Voit
50, 68 7 4 0 0 i.fi h. 04 variraitt u p , . rnio ww 3, To 8–14, w u t a ink , la Torp e 7–18 p ma–
Täyttä Elämää LAUANTAINA 21.04.2018 KLO 16.00 ALKAEN PAIKKA: PARK HOTEL, ITÄRANTA TORNIO LIPUT: ENNAKKOON 10 €, OVELTA 15 €
-MESSUT
L’ORÉAL PARIS MEIKKITAITEILIJA
TORNIOSSA 21.4.2018 KLO 16
Suvi Tiilikainen -MEIKKIPISTEESSÄ
STYLISTI
Ruoka- ja juomapisteet palvelevat
Outi Broux
ESILLÄ MM.
JUONTAA JA ANTAA PUKEUTUMISVINKKEJÄ
Henkilöautot, vesijetit, mönkijät ja polkupyörät Footbalance alaraaja-analyysejä Inbody-kehonkoostumusmittauksia
Liput OHJELMA 16.00 Messuportit aukeaa Ikinuori “Aira Samulin“ ottaa vastaan messuvieraita Trubaduuri Tuomas Turunen viihdyttää yleisöä
Yli 70 tä
Ennakkoon 10€ Ovelta 15€
yrityssa
kahdes sa kerrokses
LAVALLA 16.30 Imitaattori JP Matikainen ”Airana”
19.50 Lavis-esitys Liikuntakeskus HyväFiilis
Täyttä elämää myös miehille
LUENNOT AUDITORIOSSA 17.00 Aineen taidemuseon johtaja Katriina PietiläJunturan ”Dikkaan Kikkaa –Toisenlaiset naiset, rasitus vai rikkaus”
20.00 Imitaattori JP Matikainen
17.30 Hiustutkija ja ravintoneuvoja Kirsi Pekonen, hiusten ja hiuspohjan hyvinvointi
20.30 Tornionlaakson rojaltivastaavat
19.00 Muotoilija Esa Juntura, ”mies ja 100 tuolia”- luento
Ingrid ja Sibylla
21.00 Tornion MonitoimiNaiset ry
Koruja Hyvinvointituotteita Tatuointia
18.00 Muotinäytös (vapaa-aika) Stylisti Outi Broux juontaa
Taukojoogaa
Lahja- ja sisustustuotteita
17.55 Lavis-esitys Liikuntakeskus HyväFiilis
Herkkuosastolta kotiinviemisiä
Ennustajia Arvontaa Kauneuskirurgiaa Duudsonit Activity Park esittelyvideo
WELLNESS OSASTO PALVELEE ALAKERRASSA
ÄIJÄPARKISSA MM. Tornion Panimon olutpiste
19.40 Merja Kämpe, pienten verisuonten suuri merkitys terveyteen
1. puheenjohtaja Maija Lampinen ja sihteeri Asta Heikkilä haastattelussa
21.10 Iltamuotinäytös (juhla) Stylisti Outi Broux juontaa
Varaa käteistä mukaan!
22.00 alkaen Bilebändi O`JESS
Tervetuloa viihtymään ENNAKKOLIPUNMYYNTI TORNIO Asukeidas, Auron Kuntoutuspalvelu, Café Rohkifiini, Instrumentarium, Karkiaisen kahvila, Luontaistuntija, Park Hotel, Tornio-Haaparanta matkakeskus / Matkahuolto, Hyvä Fiilis HAAPARANTA Cathis Make Up & Parfym KEMI Kemin Laukku
JÄRJESTÄJÄ
ALLE 12-VUOTIAAT ILMAISEKSI AIKUISEN SEURASSA.
Täyttä elämää MESSUT
LAUANTAINA 21.4. PARK HOTELLISSA TORNIOSSA
Täyttä Elämää -messuilla jokaiselle jotakin lapsia ja miehiä unohtamatta
Messuhumua iltapäivästä iltaan Tornion MonitoimiNaiset ry järjestää 10 -vuotisjuhliensa kunniaksi Täyttä elämää -messut Tornion Park Hotellissa lauantaina 21.4. kello 16 alkaen. Mukana messuhumussa on yli 80 yritystä muun muassa Meri-Lapin alueelta ja Haaparannasta. Runsas ohjelmakattaus tarjoaa niin viihdettä kuin muutakin sisältöä. On ennustajia, tatuoijia, kauneusja luontaishoitoja, taukojoogaa ja paljon muuta. -Kello 18 ja 21.10 järjestettävät muotinäytökset juontaa televisiosta tuttu stylisti Outi Broux, Tornion Monitoiminaiset ry:n puheenjohtaja Elina Kähkönen kertoo. Muotinäytösten musiikista vastaa bilebändi O`Jess. Outi Broux antaa yleisölle lisäksi pukeutumisneuvoja. L’ore’al Paris meikkitaiteilija Suvi Tiilikainen on opastamassa omalla osastollaan yleisöä meikkauksen saloihin. Hotellin auditoriossa on kello 17, 17.30, 19 ja 19.40 neljä mielenkiintoista luentoa. Miehiä ei ole myöskään unohdettu, sillä hotellin etu- ja sisäpihalla on esillä autoja, vesijettejä, mönkijöitä ja polkupyöriä. Äijäparkissa palvelee Tornion Panimon olutpiste. Lapset pääsevät tutustumaan VPK:n sisäpihalla paloautoon ja jaossa on lisäksi ilmapalloja.
Lapsia kiinnostava Duudsonit video pyörii koko tapahtuman ajan hotellin sisätiloissa.
Tuomas Turunen viihdyttävät yleisöä.
Hotellin alakerrassa, Wellnes osastolla tehdään muun muassa FootBalance alaraaja-analyysejä, InBody kehonkoostumusmittauksia, Relain – magneettihoitoja ja hierontoja. Lisäksi on erilaisia pikahoitoja, kuten käsien hemmotteluhoitoja sekä karvanpoistoa sokeroimalla ja langalla. -Esittelyssä on fysioterapia-, hyvinvointi- ja kotiin vietävät palvelut, suun terveydenhoito/hampaiden valkaisu ja hammashoidon palvelut, Tornion MonitoimiNaiset ry:n sihteeri Liisa Turunen kertoo. Harrastuksista esittelyssä keilailu, kuntosali- liikunta ja lavis. Osastoilta löytyy muun muassa kosmetiikkaa, tuoksuja, koruja, silmälaseja, aurinkolaseja, vaatteita, asusteita, kenkiä, laukkuja ja lompakoita. Herkkuosaston tarjouksiin kannattaa myös tutustua. -Lavalla on Lavisesityksiä ja Facebookista tutut, hurmaavat Tornionlaakson rojaltivastaavat Sibylla ja Ingrid kertovat jokivartisella kielellä kuninkaallisia terveisiä, Kähkönen kertoo. Lisäksi imitaattori JP Matikainen ja trubaduuri
Sisustuspuolen tuotteista messuilla on esillä valaisimia, sisustus- ja lahjatavaraa ja sisustustakkoja. Edustettuna on myös vakuutus- ja pankkipalvelut. Tietoa saa myös mainospalveluista ja painotuotteista. Esillä on myös hevosaiheisia tuotteita. Näytteilleasettajien osastoilla on lisäksi monia arvontoja. Yksi voitoista on televisio, joten arvontoihin kannattaa osallistua. -Välillä voi virkistäytyä, vaikka kuoharibaarissa. Ruokapisteitä löytyy joka makuun sushista hampurilaisiin ja salaatteihin, Turunen vinkkaa. Illan päättää kello 22 alkavat messutanssit, jossa musiikista vastaa bilebändi O’Jess. Ennakkolippuja on saatavana muun muassa Park Hotellista, Tornion Matkahuolto ja instrumentarium. Kemistä Kemin Laukusta ja Haaparannalta Cathis Make Up&Parfymistä. Liput kympin ennakkoon, ovelta 15 euroa. Alle 12-vuotiaat pääsevät aikuisen mukana ilmaiseksi. Messulippu sisältää Duudsonit Park rannekkeen, jolla saa ostaa päivälipun 15 eurolla toukokuun aikana, kun koko puisto on avoinna!
EXPERT
TÄLLÄ KUPONGILLA
10x KORTTI 30€ (sali/ryhmät) voimassa 6.5.2018 asti
Vesaisenkatu 1, Tornio | www.hyvafiilis.net
Kemi EXPERT Torn io
MESSUILLA
Tervetuloa messuosastollemme
OSALLISTU arvontaan palkintona 32” TV
Arvotaan arpalipun täyttäneiden kesken illan aikana noin 22.00 mennessä
KEMI Valtakatu 1. Puh. 016 254 751 TORNIO Keskikatu 9. Puh. 0403150150
ONKO SUULLA KAIKKI HYVIN? Me Meän Hampaassa panostamme hammashoidon korkeaan laatuun, ystävälliseen palveluun ja asiakaslähtöisyyteen YRITTÄJÄ! – jotta suulla olisi Tiesitkö, että työterveyshammashoito on kaikki hyvin! Tule tapaamaan meitä Täyttä Elämää -messuille!
yritykselle kokonaan vähennyskelpoinen meno. Kysy lisää!
Kauppakatu 7, Tornio | p. 050 373 8011 | meanhammas.fi
me? TÖKKIIKÖ so KAIKKI TUOTHEET RAKHAUELLA ITTE LEIVOTTU Aina myös gluteenitonta tarjolla. Vaihtuvat taidenäyttelyt
AVOINNA to-la 11-19, su 12-18 • Eliaksenkatu 4, 95400 Tornio • 040 177 1640
SOlekko ME vain
Hei! Solekko me vain täältä Visual Designilta.
PAIKALLISTA VAKUUTUSPALVELUA www.lahitapiola.fi/lappi p. 016-554 3600
Vaatimattomuus kaunistaa, mutta näkyvyydestä puhuttaessa, siitä ei pidä tinkiä.
Säästöpankki Optia | www.saastopankki.fi/tornio
YRITTÄJÄT, SEURAT, YHDISTYKSET...
Tarjoamme tärkeimpien some-kanavien perehdyttämistä, mm. Facebook-, Instagram- ja Google -markkinointi. • Profiilin luominen ja mainonnan perusteet. • Sovellusten yhteiskäyttö ja hyödyntäminen. • Sisältää myös tarvittaessa haluamasi kokoisen markkinointikampanjan toteuttamisen.
Ota yhteyttä: some@visualdesign.fi tai soita p. 040 7599 358/Tiina
visualdesign.fi
TAHDON ASIALLA
• Meikkejä ja tuoksuja • Ihonhoitotuotteita • Laukkuja ja huiveja Storgatan 84 HAPARANDA + 46 922 149 09 www.facebook.com/ cathisparfym
Täyttä elämää MESSUT
LAUANTAINA 21.4. PARK HOTELLISSA TORNIOSSA
Naiset messujen takana
Tornion MonitoimiNaiset ry:n hallituksen puuhanaiset Pirkko,Satu, Marja, Karoliina,Sisko, Elina, Liisa,Maija,Erja ja Asta puhaltavat yhteen hiileen ja ovat valmiina Täyttä Elämää - messuhumuun!. Kuvasta puuttuu Mari, Sinikka ja Tiinu.
Tornion MonitoimiNaiset ry Yhdistys on perustettu 11.3.2008. Ensimmäinen puheenjohtaja oli Maija Lampinen, sihteeri Asta Heikkilä. Nykyinen puheenjohtaja Elina Kähkönen ja sihteeri
Liisa Turunen. Jäsenistöön kuuluu naisyrittäjiä ja yrittäjähenkisiä naisia. Tornion MonitoimiNaiset ry kehittää eri tavoin yhdistyksensä toimintaa
ja tukee uusia naisyrittäjiä sekä tekee yhteistyötä muiden alueen naisjärjestöjen kanssa. He käyvät muun muassa tutustumassa alueen uusiin yrityksiin ja palveluihin.
Vierailtu on teatterissa, elokuvissa, kauneus- ja hyvinvointikeskuksissa sekä tutustuttu lavis-lavatanssijumppaan, pilatekseen ja joogaan sekä retkeilty lähiympäristössä. Yhdistys järjestää yleisötapahtumia, muotinäytöksiä, luentoja ja messuja sekä
jäsenistölleen erilaisia koulutus- ja esittelytilaisuuksia, säännölisesti kuukausi-iltojen ja eri tapahtumien merkeissä. Yhdistyksessä on noin 50 jäsentä. Yhdistys järjestää Täyttä Elämää -messut yhdistyksen 10-vuotisjuhlan kunniaksi.
Messujen järjestämiseen päädyttiin eri ideoiden jälkeen. Messujärjestäjät ovat saaneet paljon kiitoksia messuista. Mukana on yrityksiä Meri-Lapista, Haaparannasta, Rovaniemeltä, Oulusta, Kiimingistä ja Muhokselta saakka.
Volkswagenin monipuolinen mallisto palkitsee kierrättäjän
Polo alk. 16 132 € 1,0 55 kW (75hv) Hinta romutuspalkkion jälkeen alk. 14 632 €
Saat 1 500 €:n palkkion esimerkiksi näihin malleihin: up! | Polo | Golf | Passat
Saat 2 500 €:n palkkion esimerkiksi näihin malleihin: e-up! | e-Golf | Golf GTE | Passat GTE
Saat romutuspalkkion myös tarjouksessa oleviin kampanjamalleihin.
e-Golf Tekniikan Maailman 15/2017 sähköautojen testivoittaja | Golf GTE Tuulilasi 1/2018 lataushybridien vertailutestin voittaja
Hyödynnä nyt 1 500 €:n ja 2 500 €:n romutuspalkkioetu. Yli viisikymmentä etumallia löydät osoitteessa volkswagen.fi/romutuspalkkio Uuden auton ostaja saa auton oston yhteydessä 1 500–2 500 euron suuruisen romutuspalkkion, jos hän samalla vie romutettavaksi omistamansa vanhan henkilöauton. Romutettavan auton pitää olla ensirekisteröity vuonna 2007 tai aiemmin ja sen on oltava liikennekäytössä romutushetkellä. Romutuspalkkio on 1 500 euroa sellaisen uuden auton hankintaan, jonka hiilidioksidipäästöt ovat enintään 110 g/km. Uusille ladattaville hybrideille tai täyssähköautoille ei ole päästörajaa ja romutuspalkkion suuruus on 2 500 euroa. Romutustodistuksen ja uuden auton tilaussopimuksen tulee olla päivätty ajalle 1.1.–31.8.2018. Lue lisää kampanjasta ja kampanjaehdoista osoitteessa volkswagen.fi/romutuspalkkio. Polo-hinta CO2-päästöllä 97 g/km. Polo-malliston yhd. EU-kulutus 3,7–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 97–134 g/km. Suositusvähittäishinnasto 1.1.2018 sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.
Tervetuloa tutustumaan Volkswagen Poloon Pörhön Autoliikkeen osastolle. Osastolla kävijöille luvassa arvontaa.
Ville Toivanen 020 762 4234 Arto Luukkonen 020 762 4215
VAPPAASTI
14
18.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Keminmaan koululaiset viettivät Kallipäivää yhdessä. Tapahtuman järjestivät koulujen vanhempainyhdistykset. Yhteistyössä Keminmaan kunta ja koulut sekä Kallin laskettelukeskus.
Keminmaan koululaiset viettivät Kallipäivää Kallinkankaan laskettelukeskuksessa käy kuhina, kun Keminmaaan Lassilan, Pölhön ja Kirkonmäen 600, 1-6. -luokan oppilasta valtasivat rinteet kolmen päivän aikana. Lassilan koulun Vanhempainyhdistyksen puheen-
johtaja Eila Laine kertoo, että Kallipäivä järjestettiin nyt ensimmäisen kerran yhteistyössä koulujen, Keminmaan kunnan, Kallin ja Vanhempainyhdistysten kanssa. -On ollut mahtavaa, kun pääsimme laskettelemaan koulupäivänä, oppilaat hihkuivat yhteen ääneen. Eila Laine kertoo, että idea ulkoilutapahtumas-
ta lähti muhimaan, jo kun Duudsonit vierailivat Keminmaassa koulukiusaamista vastustavan kampanjan puitteissa. Kun Keminmaan koulujen rehtori Ari Aho vielä siunasi idean, jolloin tapahtuma sai siivet alleen. Koulut ja vanhempainyhdistykset tarjosivat las-
kettelijoille myös välipalaa. Kuuteen ryhmään jaetut ryhmät saivat kukin rinneaikaa kaksi tuntia, jonka lisäksi oli siirtymät busseilla edestakaisin. Keminmaan kunta tarjosi hiihtokeskuksesta tilat, jossa laskettelijat kävivät ruokailemassa ja lämmittelemässä. Pihalta sai noukkia mukaansa grillatun makkaran
Koe hurmaava Jurmala keväällä! alk.
599 €
ja sisällä odotti sämpylä ja mehua. Mukana järjestelyissä oli koulujen henkilökuntaa, vanhempainyhdistyksen väkeä. -Kallipäivän käytännön järjestelyistä vastasi 30 aikuista. -Kiitos kuuluu myös Kallin Ilkka Yli-Öyrälle, joka lainasi lasketteluvälineet niille, joilla ei ollut
omia lasketteluvälineitä ja tarjosi myös hiihdonopettajien palvelut. Eila Laineen mukaan lasten ja aikuisten taholta on kuulunut vain suitsutusta päivän aktiviteeteista. -Koska tapahtuma meni niin hyvin, selvitämme onnistuisiko järjestää vuosittain vastaava tapahtuma, Eila Laine kertoo.
AAMUKAHVIKUTSU Hevosvalmentajille/hevosen omistajille BEMER VETERINARY LINE Tule kuulemaan, miten Bemer-hoidoilla voidaan edistää hevosen suorituskykyä, palutumista, elpymistä, veren varastoitumista kudoksiin Bemer vähentää lihasvammoja. Tukee loukkaantumisen jälkeistä paranemista. Vähentää stressiä kuljetuksen ja kilpailujen aikana.
hlö/vko*
PAIKKA: Fysiotek Haparanda, Norra industriv 8 AIKA: Lauantai 20.4.2018 klo 10 (sa)
UUTUUS!
Latvian oma rantaparatiisi Jurmala tarjoaa upeat hiekkarannat lähellä maan pääkaupunkia Riikaa. Täällä lepää niin mieli, keho kuin silmä, Jos pidät Pärnusta, rakastut Jurmalaan!
SUORA LENTO KEMISTÄ 5.5. Varaa 020 120 4000 tai matkavekka.fi
Hinnat alkaen/hlö/2hh. Myynnin aukioloajat: ma–ke 8–18 ja to–pe klo 9–17 ja su 10–15 (8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min). Nämä lomat löydät myös jälleenmyyjiltämme: matkavekka.fi/yhteystiedot
+46-922-13452 • info@fysiotek.se
VAPPAASTI
18.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
JÄRJESTÖTALON LOUNAS
IKÄIHMISTEN
Länsi-Pohjan Omaishoitajat ry
TIETOKONEKOULU JATKO- JA TÄYDENNYSKURSSI
Kaikkina arkipäivinä klo 11-13.00
VIIKKO 17 23.04. Jauhelihakastike 24.04. Sipulipihvi 25.04. Mantelikala 26.04. Possupaisti 27.04. Kaalilaatikko VIIKKO 18 30.04. Broilerin fileepihvi 01.05. Vappulounas 02.05. Uunimakkara 03.05. Porsaanleike 04.05. Lihapullat
VIIKKO 19 07.05. Nakkikastike & muusi 08.05. Lohikeitto 09.05. Broilerin koipi 10.05. Helatorstai 11.05. Havaijin leike VIIKKO 20 14.05. Lihakeitto 15.05. Lidströmin pihvi 16.05. Liha-perunasoselaatikko 17.05. Metsästäjän leike 18.05. Kalakeitto
Hyvää kotiruokaa edullisesti - Tervetuloa!
kahvila Kemintien toimistolla torstaina 19.4.2018 klo 10-12
15
Tornion Järjestötalolla Aloitus maanantaina 23.4. klo 10.00 Kurssi sopii alkeet osaaville ikäihmisille. Kurssin ohjelma rakennetaan oppilaiden toivomusten mukaan sopivasti uutta lisäten, vanhaa kerraten ja oppimista vahvistaen.
Kuntohoitaja Tarja Vähänikkilä tulee kertomaan minkälaista apua omaishoitajat ja hoidettavat voivat saada kotiin tarjottavina palveluina Tervetuloa!
Opettelemme uusia asioita kiirehtimättä. Kurssin kesto 20 tuntia. Opetusmaksu 45 €. Opetuksesta vastaa Alexei.
Neuvontaa ja ohjausta! Varaa aika puh. 040 1622 248 Toimisto ja kohtaamispaikka Putaalla Kemintie 11, 95400 Tornio
Ilmoittaudu jo ennakkoon puh. 0400 809 740 KUMPPANUUSKESKUS LUOTSI RY / DSL-OK
Vappu VAPPULOUNAS Työväen Tornion Kävelykadulla
Eläkeikään ehtineiden
Kaiken kansan perinteinen
VIRKISTYSPÄIVÄ
Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 25.4.2018 klo 10.00
Katetaan Tornion Järjestötalon juhlasaliin vappuna 1.5.2018 klo 12-14.00
Tervetulokahvit, yhteislaulua, lounas, arvontaa, tietovisa. Vieraana Marja Mathlein aiheena Ikäihmisten palveluiden verkostomalli.
Noutopöydästä tarjolla kaikkia perinteisiä Wappuherkkuja Lounasliput: aikuiset 15€ ja lapset alle 12 v. 8€
Lounas ja kahvi 5€. Ilmoittaudu ennakkoon puh. 044 335 0203 Kumppanuuskeskus Luotsi ry & DSL-OK
Tervetuloa!
1.5. klo 11.00
Puhuu kansanedustaja MARKUS MUSTAJÄRVI SAK:n puheenvuoro Paavo Mantere Lauluohjelmaa Tapio Majuri & Henri Nielssen Tarjolla: kahvia, simaa, tuoretta pullaa ja ilmapalloja
Tervetuloa!
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Autoliike siellä missä sinäkin. Yli 800 vaihtoauton valikoima
MAZDA 3 1,6TD DYNAMIC 5OV -13 117 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. 11 900€
VOLKSWAGEN TRANSPORTER 2,0 TDI -16 44 tkm Aut.ilm., Hillhold, Cruise, Kosketusnäyttö, Liukuovi oik. 28 700€
CHRYSLER SEBRING 2.7 V6 -06 73 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Aluv., Cruise, CD, Lohkol. 7 900€
NISSAN NV300 VAN 1,6 DCI -17 20 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, Takuu, Vähän ajettu, Webasto, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk 26 800€
NISSAN PULSAR DIG-T 115 -15 51 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD 14 800€
VOLKSWAGEN TOURAN COMFORTLINE 1,6 -10 207 tkm Autom. vaiht., Bi-Xenon, H-kirja, Aut. ilm., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 11 900€
SKODA FABIA 1,6 TDI 105 AMBIENTE -10 165 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 7 500€
VOLKSWAGEN CADDY MAXI KOMBI 1,9 -08 146 tkm 7-hlö, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, MP3, Lohkol. 11 800€
FORD MONDEO 1,6 ECOB START/STOP -12 113 tkm, H-kirja, Xenon, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 16 900€
VOLKSWAGEN BEETLE 1,2 TSI 77 DSG -15 33 tkm 1-om., H-kirja, Kattol., Ilmast., 2xrenk, Cruise, Met.väri 19 900€
VOLKSWAGEN JETTA 1,2 TSI BLUEMOTION -11 81 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., MMI 12 500€
VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,0 55 -18 1 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, MMI 16 900€
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos 020 762 4216
16
18.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
KARUNGIN PERINNEKALASTAJAT OSUUSKUNNAN VARSINAINEN KOKOUS Pidetään Karungin VPK:n tiloissa 6.5.2018 klo 15 alkaen. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 5 §:n asiat sekä kesän kalastusjärjestelyt. Kokouksen pöytäkirja nähtävänä Antti Mäkelän luona 2 viikkoa. OSUUSKUNNAN HALLITUS
Lehti myös noutopisteissä!
KOKOUSKUTSU ASEMAKAAVAMUUTOS, RAUSTIN PÄIVÄKOTI (KIVIRANTA) HYVÄKSYTTY Tornion kaupunginhallitus on 9.4.2018 hyväksynyt 28.2.2018 päivätyn asemakaavan muutoksen Tornion kaupungin 22. Kivirannan kaupunginosa kortteli 169 Raustin päiväkoti.
Keskustan Tornion Kunnallisjärjestö ry:n johtokunnan kokous pidetään tiistaina 24.04.2018 klo 18.00 Tornion Kerhoravintolan kabinetissa, osoite Puutarhakatu 9 Tervetuloa!
TORNION KAUPUNGINHALLITUS Citymarket • Kemi
Supermarket Ykkönen • Tornio
Neste Oil • Tornio
HALUATKO LÖYTÄÄ HARRASTUKSEN, jossa voit sekä antaa että saada? Tule rohkeasti mukaan lapin muistiluotsin STEA:n tuella järjestämälle maksuttomalle muistivapaaehtoistyön kurssille,
joka käynnistyy ke 2.5. Tervolassa
PAIKKA: Kunnanhallituksen kokoushuone, Keskustie 81, 95300 Tervola Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Coop Extra • Haparanda
Muut kokoontumiskerrat: ke 9.5., ke 16.5. ja ke 23.5. klo 12-15.30. Tilaisuuksissa kahvitarjoilu. KURSSIN TAVOITTEENA on kouluttaa uusia vapaaehtoistyöntekijöitä Lapin muistiperheiden tueksi: MUISTITUKIHENKILÖITÄ vertaistukihenkilöiksi toisille muistisairaiden ihmisten läheisille sekä MUISTIKAVEREITA esim. muistisairaan ihmisen harrastuskavereiksi.
KURSSI ON MAKSUTON. Ilmoittautuminen pe 26.4.2018 mennessä p. 040 508 0482 tai toimisto@lapinmuistiyhdistys.fi. Tampereen Säästötex • Tornio
Kurssille osallistuminen ei velvoita toimintaan. Lisätietoja kurssista www.lapinmuistiyhdistys.fi sekä Annika Väihkönen p. 0400 741 279.
Ica Maxi Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu
Haemme Kaupunkilehteemme
Myyntineuvottelijaa Arvostamme aikaisempaa kokemusta myyntityöstä. Työ on itsenäistä, mutta meiltä saat toimintaasi vahvan tuen. Työ on kokoaikainen ja palkkaus sopimuksen mukaan (pohjapalkka + provisio). LISÄTIEDOT & HAKEMUKSET: Johannes Jaakkola, puh. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Kaupunkilehti
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 18.4.2018
PRESENTS
1000 UUTTA SANKARIA HAUSSA Valmet Automotive palkkaa vuonna 2018 tuhat uutta autonrakentajaa Uudenkaupungin autotehtaalle. Oletko sinä etsimämme sankari? Voit hakea tulevaisuuden tekijäksi, olipa taustasi mikä tahansa – me koulutamme jokaisesta työntekijästämme maailman parhaan autonrakentajan. Asenne ratkaisee!
TUTUSTU TYÖPAIKKOIHIN KIERTUEELLA.
KEMI 24.4. / TÄIKÖNTORI / 10.00–16.00 KEMI 24.4.
OULU 25.4.
VAASA 26.4.
KOUVOLA 2.5.
KOTKA 3.5.
VANTAA 4.5.
WWW. AUTOTEHTA ANSANKARIT.FI
LIEKSA 7.5.
KAJAANI 8.5.
17
SEURATOIMINTA
18
18.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA Tornion kaupungintalon aulagalleriassa on esillä 46 teosta kolmelta eri taiteilijalta, oman tiensä kulkijalta. Arttantat tekevät eritekniikoilla uteliaasti ja ilolla teoksiaan: Aula Helena, Hoikka Ulla ja Hämäläinen Merja-Riitta. Näyttely esillä 3.5. asti. Kannattaa käydä katsomassa. Sotiemme veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla. Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä torstaina 26.4. klo 13.00 alkaen kahvituksella. Lähdemme Haaparannan kirkkoon katsomaan laulunäytelmän ”SOTA-AJAN ELÄMÄÄ”. Tervetuloa! SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Kaikille avoin alustus ja keskustelu sote-lakien nykytilanteesta torstaina 19.4. klo 17 Kemin kulttuurikeskuksen huoneessa 310. Sen jälkeen kaupunkijärjestön kokous, aiheena mm. vapun vastaanottajaisten valmistelut. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTa-
lo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 23.-29.4.2018. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 1215 Voimavarojen lähteillä, klo 12.30-13.30 Lukutoukat TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 11 Miesten kokkikerho Arpelan kylätalolla, klo 12.15 Tietovisa, klo 13-14.30 Lauluryhmä Duuri KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 13-16 Voimavarojen lähteillä, klo 13.30-15 Puhutaan ruotsia, klo 15.30 Vapaaehtoisten ohjaus TO: klo 10-12 Vapaaehtoisten aamukahvit, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, 13.30-15 Puhutaan englantia PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 24.4. klo 12.30. Kauppakatu 17. Aloitamme porina-
seuratoiminta @kemitornio.fi
kerholla. Klo 13. muistikerho. Aulikki Jänis Länsipohjan muistiyhdistyksestä paikalla. Teemana Muisti ja liikunta. Tervetuloa kuulolle. Tornion Sydänyhdistys. Sydänviikko: Ke 18.4 klo 18 Sydänilta Karungin kylätalolla. Ohjelmassa verenpaine, tunne pulssisi ja apteekin kuulumiset. To 19.4 perinteinen sydänlounas. Pe 20.4 klo 10-14 kauppatapahtuma City-marketissa ja sydänyhdistyksen toiminnan esittely klo 12-16 kauppakeskuksessa. Su 22.4 klo 13 Sydänkirkkopyhä Arpelan seurakuntakodilla .Ma 23.4 klo 15 Sydänkerho Åströmillä . Aloitamme kokouksella ja sen jälkeen sh Kaisu Lantto kertoo sykeosaston toiminnasta. Tervetuloa! Ho p e a k i r st u n ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www. hopeakirstu.com To 19.4. Seniorikahvila Arpelan kylätalolla klo 1314.30 (Arpelantie 176, Tornio). Nettiopastusta sähköiseen asiointiin. Voit ottaa halutessasi oman kannetta-
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM
Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Huom! Numero muuttunut. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
MYYDÄÄN Okt 37km Roista, Jaatilassa. 3h+k+s + iso terassi, ulkosauna, talviasuttava aitta. Hp. 49000e P. 0405377779
Kunniamerkit, mitalit, Suojeluskunta ja Lotta esineet, valokuvat, kortit, paperit, kenttäposti ym. sotatavara. Tarjoa! P. 0409606866
Sinä mies, 53-60v, vapaa, luotettava, kunnollinen, ongelmaton. Viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Sinua etsii 57v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, joka toivoo, että sinusta tulisi tärkein ihminen, vaikka loppuelämääni. (1203407) Nainen, tumma tulisielu, 65v, etsii < Nainen etsii sinua sinua miesystäväksi. Tee tänään yksi nainen onnelliseksi, minut, viesNainen, 52v, etsii rentoa, vallatonta tittämällä minulle. Onneen ei ole miestä ikähaitarilla 45-55v. Elämäsi on avainta, on vain tikkaat. (1203308) kunnossa ja on aikaa irrotellakin. VapOlen -64v nainen Oulun alueelta. Hapuna yhdessä juhlimaan? (1203924) luaisin löytää henkisen miehen, 57-63v, joka tykkää luonnossa liikkua ja ulkoilla Olen nainen, 58v. Kunnollinen, Ouja on kiinnostunut syvällisistä keskustelusta pohjoseen vapaa mies, jos va- luista. Ei seikkailijoita. (1203283) kavissa kumppania toivot. (1203733) Löydänkö sinut täältä, 45-55/+175, Kevät kohisten tulee ja nyt alkaa jo lava- hulvattomalla huumorilla höystettanssien aika. Mutta missä sinä tanssi- ty mies? Olen 51v, iloinen nainen. Elän kaveri? Yksin ei kiva ajella maakunnis- vauhdilla ja fiiliksellä, mutta pidän myös sa. Olisit fiksu, 58-64v mies. (1203726) arkisesta kotoilustakin. Tartu rohkeasti haasteeseeni ja pistä viestiä. (1203279) Sinä hellä, kiltti, vapaa mies. HaluaiOlen 61/167, nuorekas, huumorintaj. sitko tutustua vanhempaan, hellään, nainen Oulun läh., asun okt:ssa, harnaiselliseen naiseen? Vastaa 60v, rastan mökkeilyä. Toivon erähenk. mukavalle naiselle. (1203623) ihmisen kohtaamista, mukavaa yhdessäoloa ja läheisyyttä. HarrasNainen, 54v, normaalivart., nätti, kaipaa tan kieliä, matkustelua, liikuntaa eri seuraa loppuelämäksi. 1 mies riittää on- muodoissa, autoilua. (1203246) nen saamiseksi, kuin myös sinulle nainen kun oikean löydät. Yleissivistys, hyvät ta- Olen heteronainen ja kaipaan sielunvat, liikuntaa harrastat. Me osataan/teh- kumppania. Mies tai nainen, mikäli rakastat luontoa, taidetta, yhdessädään naisten-/miestentyöt. (1203616) oloa ja hyviä juttutuokioita ym., ottaLeskinainen etsii 70-85v leskimiestä net yhteyttä suht raittiiseen, savuttomaan, alle 70v, normi naiseen. Odoseuraksi elämäänsä. (1203613) tan viestiäs. (1203081) Nuorekas, liikunnallinen, hoikka, uskos- Olen nainen, 65v. Etsin omillaan toisa oleva, pirteä ja paijjaamisesta pitävä meentulevaa miestä. Olen povekas. leskirouva, 53v, etsii ystäväksi saman016-alue tai E-Lappi. (1202926) kaltaisia ominaisuuksia omaavaa, aikuista miestä, 48-56/+180, avoin ja luo- Täällä nainen etsii miestä tositark., 65-75v, otapa yhteyttä. (1202883) tettava. Tunnistatko itsesi? (1203595) Etsin vapaata miestä elämänkumppaMissä olet, etsimäni vapaa mies, 58- niksi. Olen 65/175/70, vapaa nainen 62v? Olet vapaa, raitis, savuta saat. 016-alueelta. Voit olla muualtakin. Ota Olen 60v nainen, pieni ja pyöreä. Et- yhteyttä, jos kiinnostaa. (1202767) sin elämänkumppania. (1203545) Löytyykö komeaa, hellää leijonamiesTäällä kaikki ok. Missä olet, kiinnos- tä +50v, kivalle naiselle? (1202731) tava, savuton, vapaa, yli +60/175, Olen liikunnall., nuorekas, 68/170, nuorekas ja liikkuva mies? Ei seikhyvät elämäntavat omaava nainen kailija. (1203529) Oulusta. Etsin vastaavanl., luotettavaa, fiksua, liikunnallista, hellää, Missä olet, 60-68v, yksinäinen mies? tunteellista, pitkää, n. 190cm miesTäällä sinua odottaa yksinäinen, +65/176 tä, vaikka loppuelämänkumppaniksi. nainen, olen 016-alueelta. (1203424) Odotan vastaustasi. (1202714)
van/tabletin mukaan tai voit saada nettiopastusta myös meidän laitteilla. Nettiopastusta antavat Hopeakirstusta Juuli ja Erika. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Pe 20.4. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 1415 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ma 23.4. Miesten 60+ liikuntaryhmä, joka maanantai klo 17-18 Karungissa (urheilutalo, Jokivarrentie 2383, Tornio). Ohjattua liikuntaa, oman kunnon mukaan. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Niilo Nevalainen. Ke 25.4. Naisten 60+ liikuntaryhmä, joka keskiviikko klo 17-18 Karungissa (urheilutalo). Ohjattua liikuntaa, oman kunnon mukaan. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Lea Martinviita. To 26.4. Hunteeraus-piiri klo 13-14 Karungin kotituvalla (huom. poikkeuksellisesti nyt torstaina). Tulehan yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemmaan tulevia, kahvikupin äärelle. Ohjaajina Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Hellevi ja Hopeakirstusta Erika. Omakustanteinen kahvitarjoilu
SEURAT Haaparannan rukoushuoneella. Su. 22/4. Klo.17 (S.a) Tervetuloa! (www.kyrktorget.se/ haparandafridsforbund) Fabriksgatan 22 Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Filadelfia (Torggatan 29). TI 17.4 klo17 Alpha-kurssi PMU:lla (Secobd Hand) Wästra Esplanaden 46 Haparanda. Sinulle, joka haluat tutustua Kristinuskon perusteisiin. Kurssin pituus 12viikkoa. Tulkkaus järjestetty. KE 18.4 klo18 Rukousilta, alustaa Marjo Maikkunen. PE 20.4 klo17 Naistenilta. LA 21.4 klo18 Starttaa Nuortenilta. Jos olet 1218v. ja haluat elämään jotakin syvempää merkitystä, tule laulamaan, pelaamaan, juttelemaan ja vaihtamaan ajatuksia kanssamme. Tietenkin myös rukoilemme ja napostelemme pikku herkkuja. SU 22.4 klo14 Hyvän Sanoman tilaisuudessa vierailijana Veijo Suonperä, alustaa Marjo Maikkunen. Olet Lämpimästi Tervetullut! TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 18.4. klo 18 rukousilta, la 21.4. klo 12
leipäkirkko: lyhyt hartaus, musiikkia, pullakahvit ja leipäkassi kotiin, su 22.4. klo 12 jumalanpalvelus, vieraana Juha Juola Hell. srk:sta, kirkkokahvit, ke 25.4. ei tilaisuutta, su 29.4. ei tilaisuutta, ma 30.4. (Vapun aatto) klo 18 rukoillaan yhdessä Hell.srk:n rukoushuoneella, Keskikatu 21, ke 2.5. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta. www.tornio. svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 19.4. klo 13 Torstaipiiri ja klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 22.4. klo 16 Päivätilaisuus, Minna ja Jukka Karhunen. Ti 24.4. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta, Juhani Happonen. Ke 25.4. klo 18 Jumala voitilaisuus, Pirkko Vesavaara. Tule sinäkin mukaan! www. tornionhelluntaiseurakunta.fi Merilapin Missio seurakunta Kemi. Nahkurinkatu 10 Avoin kaikille. Perjantaisin klo 18 rukoustalo ilta Sunnuntaisin klo 16 rukoustalo ilta Ti 24.4. klo 18 Seurakunnan vuosijuhla, avoin kaikille. Kuukauden toinen sunnuntaai.klo 16 Sana ja ehtoollinen Kuukauden toinen keskiviikko. klo 18 Raamattusolu www.merilapinmissio. seurakunta.net
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Nyt olis hakusessa n. 70v, rehellinen, suomalainen, raitis mies, pituutta sais olla 175-180cm. Hakijana 66v, pirtsakka eläkeläinen. Jatkettas tätä loppuelämää vaivoinemme, toinen toistamme tukien. Asun Oulussa. (1202648) Olen bi-nainen 08-alueelta, blondi, puhelias, avoin, kiva, +40v nainen. Haen 35-50v, vapaata naista juttelu-, kahvittelu-, ehkä kyläily-, ulkoilu-, shoppailuseuraksi. Haluan seuraa ja tutustua. Rohkeasti yhteyttä. Olen luotettava. (1202782) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
Aineen Taidemuseon Ystävät ry Opastettu tutustuminen. Lähtö ja Laukaus näyttelyyn 26.4.2018 klo 17.00 Aineen Taidemuseolla
MTV3 s. 830 Sub s. 830
< Mies etsii sinua Olen 60v, terve mies, lapsikuumeinen. Sinulla samat ajatukset, toivoisin sinun olevan 35-45v nainen. Voit asua missä päin Suomea, itse asun P-Suomessa. (1203921) Olen 61v mies ja etsin sinua, pitkää, hoikkaa naista, ystäväksi tositark., tanssikaveriksi rinnalleni kulkemaan, savutakin saa. Tykkäät luonnossakin kulkea. Ota rohkeasti yhteyttä, niin katotaan mihin se johtaa. (1203918) Asiallinen, 73v mies etsii aikuista naista ystäväksi. (1203911) Olen 44/184/XL, rauhallinen, rehellinen Leijona-sinkkumies. Kesällä kalastan järvellä mato-ongella, syksyllä marjastan ja aina silloin tällöin leivon rieskaa ja sämpylöitä. Missä olet, sinä 40-56v, rehellinen, fiksu sinkkunainen? (1203909)
Olen 63v, Lapin mies, eksynyt Ouluun, mutta oma mökki löytyy ruskaretkeä varten Lapista. Kiinnostaa, niin otappa selvää. (1203849) Sinkku, 59v, mukava, miehekäs, sopusuht. mies on ilman 60-70v, muodikasta, mukavaa, miel. okt:ssa asuvaa, 161-169cm ja n. 60-65kg naista, joka ei ole perillisten vanki. 08-alue/100km. (1203806) Olen 60v mies ja haen pilkkikaveria. Ota yhteyttä, jos alkaa kiinnostaa. (1203801)
Herttainen, naisellinen, kaunis, rakastava nainen hakusessa eli ei esim. intin käynyttä tai julkisuushakuista. Olen vapaa, hyvännäk., miehekäs, hellä, aito mies. (1203618) Olen mies, 61v, raitis, montoimitait. Etsin maaseudulle naista luokseni asumaan. (1203608)
Mies, 64v, haluais kaverin yhteisee tekemissiin, vaikka terassille, aurinSinä siellä, minä täällä, petetty ja pet- konottoon. Asiat on kunnossa, Meri-Lapista oon. (1203573) tynyt. Olisitko se sinä, jonka kanssa voisi onnistua? Poltan ja olutta otan, Mies etsii miestä Meri-Lapista, jota ikäni 56v, eli paheita on. Täällä olisi pesä eli omassa talossa asun, tule kiinnostaa kuritusjutut. (1203850) minulle omaksi. (1203600) Nuorekas, ruskeasilmäinen, 62v
Miehenpuoli etsii tositark. tyttöystäväkseen lempeätä, nuorta naista. (1203800) Olen viriili, 60v mies, omillani toimeentuleva. Etsin 50-62v naista Vapaa, yhden naisen mies, hellä, vaikka loppuiäksi. (1203598) iloisen hauska, 57v, Torniosta kaipaa kivaa, iloista naista Kemi-TorIlmoitukseen nio-Haaparanta-alueelta. (1203798) vastaaminen Vanhempi nainen kiinnostaa, jonka kanssa pelittää sekä romantiikkaa. Käytäs vaikka Lapissa. Olen 53v, nuorekas mies Raahesta. (1203778) Vanhapoika, 47v, Oulusta hakee naiskaveria. (1203766) Lapin tyttö, 45-60v. 57v mies etsii sua elämäänsä, luontoon, kotiin. Et hae pintaliitoa, vaan aitoa suhdetta. (1203738) Olen 32v, urheilullinen mies. Naiset, olkaa yhteydessä, niin tavataan. (1203724) Tässä olis 58v, pitkä, ulkoilusta, luonnosta, kulttuurista ja sen sellaisesta pitävä, huumorintaj., kiltti mies. Sinä 55-68v nainen, jos tunnet samoin, otapa yhteyttä. (1203723) Mies, 51/184/80, etsii 50-75v naista 08-alueelta. Hellyyttä, läheisyyttä tulevaan kesään. (1203714)
Olethan terveet, reippaat elämäntavat omaava, n. 60v, vapaa ja savuton nainen. Viestiäsi odottaa yhteisiin meneMies, 51/184/80, etsii 50-75v naista misiin, tekemisiin ja rientoihin luotetta08-alueelta. Hellyyttä, läheisyyttä tu- vaa seuraa kaipaava mies. (1203691) levaan kesään. (1203895) Ihan vaan mukavaa oloa ja juttuseuMies, 60v, haluaisi tutustua virolai- raa hakien, olen 60v mies, suomenseen naiseen. (1203873) ja ruotsinkielinen. Viihdyn hyvin luonnossa ja mökillä. (1203672) Olen 60v mies, harrastus kalastus, metsästys, marjastus. Ota rohkeasti Löytyykö ulkomaalainen naisystävä tositark.? (1203647) yhteyttä, jos kiinnostaa. (1203855)
Kerran petetty, yhdesti pettynyt, oletko valmis? Edelleenki poltan ja olutta otan ja se pesä nyt sitten valmis, neitsys ajoa odottais. Sinä siellä, laita viesti, täällä odottelen sormet ristissä. (1203575)
1
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
btm-mies etsii miesparia tai kaveruksia, 65-80v, teidän yhteiseen käyttöön. (1203716) Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,50e /kpl HUOM! Tekstiviestinumero on muuttunut. Ennen 173193 NYT 17193
18.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO REMONTOINTI
PALVELUHAKEMISTO
ilmoitukset@kemitornio.fi
ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA
19
facebook.com/kemitornio
ASIANAJAJAT JA LAKIMIEHET
TEILLE TÖIHIN!
Perintösuunnittelu, perukirjat, testamentit, kauppa- ja lahjakirjat, lakipalvelut
Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon. Pyydä tarjous remontistasi!
P. 050 358 9877 www.lexwill.fi
OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi
VUOTAAKO KATTO ? Korjaukset, kattotyöt yms. 30 v kokemuksella. KATTOVÄÄPELI p. 040 5682081
Asumaan HAMMASSaarenvireeseen LÄÄKÄREITÄ tehostettu palveluasuminen ORAL HAMMASTornion kaupungin palvelusetelituottaja LÄÄKÄRIT TORNIO
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio oikomishoidot EHL, HLT (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi - Hooli Henna, suuhygienisti Juha, suukirurgi EHL www.saarenvire.fi- Kantola Saarenvire - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari HAMMASLÄÄKÄRI TERÄSKATTEET - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
MEÄN HAMMAS
AKKULIIKE • Kattopellit • Sadevesijärjestelmät kantikkaat ja pyöreät • Seinä- ja lapetikkaat • Kulkusillat • Kattoturvatuotteet
Peltisepänliike H.Peura Oy, Tornio
Työpajantie 2-4, puh. 040 590 8150 myynti@sheikki.fi, www.sheikki.fi
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri
ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
Paul Henriksson
REMONTOINTI
asianajaja varatuomari ekonomi
Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio
0400-693 504
paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi
PELLETIT
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt
Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Pyydä tarjous!
SISUSTUSREMONTIT
HAMMASHUOLTO
Pihakivetykset ja asfaltointi
Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi
ilmoitukset@kemitornio.fi Rajakaupunkien kiekkoilijat finaalissa Leppävirralla
Tornion ja Haaparannan joukkueet kohtasivat finaalissa. Finaalipelistä tuli hyvä vauhtinen peli, jos-
TERVETULOA
Matti Isometsän Syntymäpäivälle 21.04. klo 13 jälkeen Kaskitielle (virallinen pv 19.04) kahvittelun ja jutustelun merkeissä. Ei lahjoja.
Juttu ja kuvat NIKO NALLI Leppävirrat
TIHC ja HTUHC;n 2006-syntyneet kiekkoilijan alut olivat viikonloppuna kevään päätösturnauksessa Leppävirralla. Kaksipäiväisessä turnauksessa oli mukana yhteensä 8-joukkuetta, http://www.gameresultsonline.com/leki-75/vesileppis-turnaus-e-06/1912/ players
90
t. Eija ja Henna
sa nähtiin kovaa taistelua molemminpuolinen. Ville Räisänen ratkaisi ottelun näyttävällä laukauksella toisessa erässä Eetu Piekkarin syötöstä. Ronja Pätsi maalissa pelasi nollapelin 18-torjunnalla. Kultaa TIHC:lle tuloksella 1-0. TIHC:sta kovimmille
pisteille pääsi Peetu Pukero 4+3. ”Hyvällä joukkuepelillä ja maalivahtipelillä päässään turnauksessa pitkälle. Kertoo alueen hyvästä tasosta, kun Haaparannan ja Tornion joukkueet kohtasivat finaalissa. Näin
kaksi kirkkainta mitalia tuli pohjoisen naapurikaupunkeihin. Muutenkin turnausvoitto oli hieno palkinto koko joukkueelle näin kauden loputtua, kun vanhemmat ovat jaksaneet kuljettaa ja kannustaa sekä lapset ovat olleet aktiivisesti mukana”.
lehti Jäikö atta? saam na An ta! utet pala • Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi
KOKOUSKUTSU Keskustan Tornion Kunnallisjärjestö ry:n johtokunnan kokous pidetään tiistaina 24.04.2018 klo 18.00 Tornion Kerhoravintolan kabinetissa, osoite Puutarhakatu 9 Tervetuloa!
20
1 8 . 4 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Kevään takkivalikoimat nyt parhaimmillaan!
Tarjoukset voimassa TO-SU 19.-22.4., ellei toisin mainita SNELLMAN
MAATIAISPOSSUN KASSLER 800 G (4,99/KG)
3
99
MAITOKOLMIO
MEIJERIVOI
500 G (4,00/KG) NORMAALISUOLAINEN RAJOITUS: 2 PKT/TALOUS
Kuvan takkien lisäksi hyvä valikoima yksivärisiä kevättakkeja pienin somistein. Saimme myös uuden lähetyksen ihania keväthuiveja. Tervetuloa tutustumaan !
4.-
Yksittäin 2,49 pkt (4,98/kg)
Kerros
Koko
Myyntihinta
Velaton hinta
1h+kt 3h+k+s 2h+kt+s 3h+k+s
4 krs 6 krs Ylin krs Ylin krs
28 m² 79 m² 55,5 m² 70 m²
30 850 € 80 700 € 59 350 € 76 350 €
102 600 € 269 000 € 197 950 € 254 500 €
HEVOSEN KYLMÄSAVUPAISTI -SIIVUT
CLASSIC
JÄÄTELÖPUIKOT 68-86 G (11,63-14,71/KG) RAJOITUS: 5 KPL/TALOUS
1. 6.-
100G (30,00/KG)
2
KPL
PLUSSA-KORTILLA
-39%
Ilman korttia 1,65 kpl (19,19-24,26/kg)
HK
VILJAPORSAAN PIHVIFILEE
6
Tyyppi
PKT
RÖNKÄ
PKT
N. 700 G
Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 • ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14 www.kemintoinenlinja.fi
2
RS
95 KG
3
KPL BEN&JERRY’S
JÄÄTELÖT
470-500 ML JA MONIPAKKAUKSET 240-400 ML (6,67-13,89/L) EI NON-DAIRY VEGAANIJÄÄTELÖT RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS
10.-
Ilman korttia 6,49-6,65 kpl (12,98-27,04/l)
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15