VIIKKO
41
9.10.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Tornion maihinnoususta 75 vuotta
8
URHEILU
Stage muuttaa Lappariin
SYYSLOMAviikoilla 14.10.-3.11.
18500 KPL
URHEILU
9
FTK:lla kolme maajoukkuepelaajaa
OTA MUKAAN Mustaparran aviisi keskiaukeamalta
Puisto avoinna joka päivä
Avoinna
Uudenlainen ruokakonsepti ja sosiaalisen tapa ruokailla
Â
Â?
U ROIT
UUSITTU MENU
IKEA
SU SEN
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
BATTERY energiajuomat
Â? Â? Â? Â? Â? Â?
“Otathan tapaksesi ruokailla meilläâ€?
Sokerilla tai ilman
24 x 33 cl
12,99â‚Ź lava+ pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tÜlkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
RETKI GĂ–STAN JA LEAVINGSIN HUMORISTISEEN MAAILMAAN!
PARK HOTEL PIKKUJOULUT 2019 VARAA AJOISSA PIKKUJOULUPAKETTI 58₏/hlÜ Park Arenalle artistikeikalle sis. runsas Joulubuffet + narikka + sisäänpääsy
KEIKKALIPUT PARK ARENALLE ennakkoon alk. 20â‚Ź
Kemi | SAUVOSALI | PE 15.11. klo 19 LIPUNMYYNTI: Kemin Prisma Ticketmasterin lippukaupat | www.ticketmaster.fi Ryhmät: 044-3466713 ja myynti@musiikkiteatteri.fi
Anna palautetta jakelusta
parkhoteltornio.fi / Itäranta 4, 95400 Tornio Info ja varaukset: puh.+358 40 358 3300 tai info@phtornio.fi
WWW.MUSIIKKITEATTERI.FI
• Puhelimella: 040-596 0166 • SähkÜpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
2. 26.1 Eini
2
9.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET
Johannes Jaakkola
040 571 0776
toimitus@kemitornio.fi
Hiihdän, hölkkään tai kävelen, kunhan liikun
ilmoitukset@kemitornio.fi
MAARET MATTILA Leila Hollanti
0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Anitta Koivisto
toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
Aikoinaan vuonna kivi ja kirves, kun minä ja muut ikätoverini harrastimme, ei ollut paljon valinnanvaraa. Oli vain pari urheiluseuraa, minne liittyä. Hiihtää ja juosta. Tai ehkä olen yksisilmäinen ja haluan uskotella, että näin oli, kun en löytänyt muuta fyysistä. Kirjasto toki vei suuren osan vapaaajasta. Lukeminen ei ollut koskaan turhaa ajankäyttöä. Sieltä kaukaa on perua olemassa oleva fyysinen peruskunto, joka hankittiin ikiliikkumalla sekä henkinen, joka löytyi lukemalla, ne kantavat edelleen. Nykylapset ja nuoret kuljetetaan paljolti kaukalon laidalle, hiihtomäkeen tai hallille. Ennen hiihdettiin kouluun ”kesät ja talvet”. Onneksi nykyään on
esimerkiksi Liikkuva koulu-hanke, joka yhdistää ja antaa esimerkiksi välitunneilla mahdollisuuden liikkua erilaisten lajien parissa. Kokeilla jotain uutta ja ehkä löytää uusi juuri omin tapa liikkua. Moni yksinäinen tai pelikoneeseen uponnutkin voidaan saada harrastamaan juuri Liikkuvakoulun myötä. Hanke on opetusministeriön kehitystyön tuloksia. Kouluissa on muokattu tiloja ja asenteita, raivattu tilaa liikkumiselle, saatu välineitä sekä koulutettu oppilaita ja
AJANKOHTAISTA
henkilökuntaa. Esimerkiksi toiminnallisten opetusmenetelmien käyttäminen on yleistynyt ja oppitunneilla lähdetään yhä useammin pois luokkahuoneesta koulupihalle tai lähiympäristöön. Harrastukset tukevat lapsen kehitystä sekä terveyttä ja hyvinvointia. Harrastukset auttavat kiinnittymään yhteisöön ja toimimaan yhteisön jäsenenä. Kaikilla lapsilla ja nuorilla ei kuitenkaan ole mahdollisuutta harrastamiseen. Sitä vaikeuttavat tai estävät monet seikat, kuten mieleisen tai sopivan harrastuksen puute, harrastuksen hinta, syrjäseudulla asuminen tai kuljetusongelmat. Raha on voi olla ja usein onkin, harrastuksen esteenä nuorille kuin myös aikuisille mutta löytyy ilmaisia tai
edullisiakin tapoja koulun ulkopuolelta löytää mielenkiintoinen ajankulu. Se on totta kai kansalaisopisto. Esimerkiksi Kivalo-opisto tarjoaa muun muassa alle 16-vuotiaille kursseja puoleen hintaan, työttömille ja eläkeläisille on omat huomattavat edut. Kulttuurilautanen on katettu kattavasti myös opistoissa. Keminmaan kansalaispiston kulttuurinuoli osui myös allekirjoittaneeseen lapsena kun löysin pianonsoiton Keminsuun Kisan hiihtojengin rinnalle. No tunnustan, että intoa oli enemmän kuin taitoa. Intokin loppui Michael Aaronin pianokoulu ykköseen, kun kotona ei ollut soitinta ja opettaja oli koulun musiikinopettaja, synergiaa ei löytynyt. Toisinaan kanavapakettien valtavat ja telkkarin pa-
rantuneet tarjonnat imevät liikuntahalut. Vastikään uutisoitiin, että telkkarin katsominen tekee hyvää kropalle. Aikamoinen väite, koska jo yksikin sarjamaratoni sohvalla saa aikaan zombiemaisen olon. Kokemusta on. Ilmaisen hyvän olon saa metsälenkeillä, polkupyöräretkillä ja tietysti nostan korkealle oman lempiliikuntani epätasaisessa maastossa kulkemisen, ei liikkumiseni ole muodikasta polkujuoksua, se on nauttimista luonnosta ja hiljaisuudesta metsän keskellä. Ilmaista ja hankalaa mutta lopussa kiitos seisoo, kun lempiluontoni Kallinkankaan tiukat ylämäet on huohotettu ja seison huipulla ja henki alkaa kulkea. Kiitän minua ja sanon, että lisää kiitos.
toimitus@kemitornio.fi
Älypuhelimen älytön käyttö MARTTI PUONTILA rovasti Tornio
Hautajaisten muistotilaisuudessa vainajan omaisia, nuoria ja keski-ikäisiäkin, istuu pöydän ympärillä päät painuksissa. Ajattelen, että kylläpä tässä surraan vainajaa kovasti. Sitten paljastuukin, että melkein kaikilla on käsissään älypuhelin, jota selataan, lähetellään viestejä ja pelataan. Sukulaisia, jotka istuvat saman pöydän ympärillä, ei kohdattu eikä kyselty kuulumisia. Tällaista olen havainnut useammankin kerran. Olin Tampereen seudulla sukulaiskodissa ja istuskeltiin samassa huonees-
FINGERPORI
sa. Muutamat harvoin tapaamani sukulaiset istuivat myös älypuhelinta kiihkeästi tuijottaen. Teki mieli mennä sanomaan, että heittäkää hetkeksi hiiteen kännykkänne. Olisivat varmaan mielensä pahoittaneet, joten en uskaltanut. Olen joskus kertonut pojasta, joka meni tapaamaan pappaansa. Pappa asui yksin mökissään syrjässä, lapset olivat lähteneet maailmalle ja vaimo kuollut vuosia sitten. Lapsenlapsi istui sohvalla räpläten hienoa älypuhelintaan pelejä pelaten ja viestejä vastaanottaen ja lähettäen. Pappa istui keinustuolissa odottaen. että olisi saanut vähän kuulumisia kuulla ja itse kertoa.
Sitten poika oli lähdössä ja pappa pyysi kuitenkin käymään uudestaan. ”En taida”, sanoi lapsenlapsi. ”Miten niin”, uteli pappa. ”No kun täällä haisee paska”, vastattiin. Nyt ei lapsenlapsen tarvitse enää käydä pappaa katsomassa. Pappa ei ole enää tässä elämässä. Paljon jäi kuulematta hänen pitkästä elämästään. Älypuhelinriippuvuus alkaa olla jo kansantauti, joka tuhoaa keskittymiskyvyn ja ihmissuhteet. Monille on tuttua, miten ruudulla välähtävä viesti saa keskeyttämään muut asiat ja tarttumaan puhelimeen. Siitä on tullut olennainen osa elämää. Mielenterveysseuran asiantuntija on sanonut,
miten ystäväporukan tapaamisissa ja juhlissa saattaa olla niin, että sen sijaan, että katsottaisiin toisia silmiin, kaikki tuijottavat paljon omaa älypuhelintaan. Jatkuva somettaminen voi hänen mukaansa olla yhteydessä keskittymishäiriöihin. Mielenterveysseurassa on pohdittu sitä, miten älypuhelimen äärellä vietettyjen aikojen venyminen vaikuttaa tekevän ihmisestä levottoman, ärtyneen ja epäsosiaalisen. Se kuulostaa hieman ristiriitaiseltakin, kun toisaalta sosiaalinen media edistää tunteiden jakamista ja yhteisöllisyyttä. Kotiin tullessa voi laittaa puhelimen kiinni ja miettiä. mitä tunteita se herättää. Jos ah-
distuksen tunteita nousee, antaako se viitteitä siitä, että käyttöä on ehkä syytä rajoittaa. Jotkut ovat sanoneet, ettei heillä yhteiset ruokahetketkään onnistu ilman kännykän pitoa vieressä ja niin ruokailu voi keskeytyä pirinään. Älypuhelimen käyttö on nykyisin tietenkin välttämätöntä. Se helpottaa yhteydenpitoa ja tiedon saantia. Kastetilaisuuskin välittyi FaceTimen välityksellä sukulaisille Lontooseen. Sen vain halusin sanoa, että kohdataan toisemme myös face to face eli ymmärrettävämmin sanottuna naamoista naamoihin.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 9.10.2019
3
AJANKOHTAISTA
4
9.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
Tornion maihinnoususta 75 v Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Tornion Röyttän satamassa mereltä käsin käy kylmän kolea tuuli. Suomenlippu liehuu tuulessa, kuin tietäen, on sodan muistopäivä. Miehet seisovat ojennuksessa ja katsovat merelle. Sotiemme veteraanit Arvi Isonikkilä ja Viljo Malmström osallistuvat seppelten laskuun Röyttän maihinnousun muistomerkillä. Korkeaa betonipylvästä kiertää rautainen spiraali kuvaten sodan savuja. Kukkalaite lasketaan betonipylvään juurelle. Pylvään laatassa lukee; Tornion maihinnousun tulosatama syksyllä 1944. Tilaisuuteen osallistujien mieleen peilautuvat totiset
hetket 75 vuoden takaa.
Korkeaa betonipylvästä kiertää rautainen spiraali kuvaten sodan savuja. Kukkalaite laskettiin betonipylvään juurelle.
Röyttän sataman maihinnousut ja sitä seuranneet taistelut. Torniossa käytiin 1.-8.10. suurtaistelu, jossa kaatui 450 suomalaista ja 500 saksalaista.
Mukana seppeleen laskussa Röyttässä ovat myös
Jouko Lahdenperä, Raimo Rousu, Raimo Aarni, Saarenvireen henkilökuntaa
sekä pastori Raimo Kittilä ja Tornion seurakunnan vt. kirkkoherra Mirja-Liisa Linström. Samaan aikaa laskettiin seppele muistomerkillä Oulussa Toppilan
satamassa, koska sieltä alkoivat ”laivamatkat” Tornion maihinnousuun. Kun Toppilan satamasta Oulusta lähti suomalais-
ten joukko JR 11:n jääkärikomppania, se nousi Röyttässä maihin 1. lokakuuta 1944, klo 7.45. Se oli ensimmäinen joukko, johon kuului 2900 miestä. Siitä lähti liikkeelle ensimmäinen maihinnousuaalto. Maihinnousu oli saksalaisille täysi yllätys. Satama ei ollut miehitetty. Satamassa maihinnousujoukkojen purku rahtilaivojen ruumasta tapahtui kapeilla kulkusilloilla sekä nostureilla ja kesti tuntikausia. JR 11:n jääkärikomppania lähti heti järjestäydyttyään Röytän satamasta kello kahdeksan polkupyörillä kohti Kirkkoputaan rautatiesiltaa. Jääkärikomppanian tuli edetä Pirkkiönsaaren pohjoispäässä oleville silloille, tuhota siellä olevat saksalaiset, ja jatkaa välittömästi Kemin suuntaan ensi tavoitteena Raumonjoki. Laivat palasivat Ouluun
Toppilan satamaan hakemaan lisää joukkoja, joi-
mobilan aina edulliset vaihtoautot Vaihtoautojen erikoisliike MOBILA avasi ovensa Keminmaassa!
MINIMIHYVITYS
1500€
Audi A6 Avant Business 2,0 TDI 140 quattro -16, 61 tkm
29.900€
Ford TRANSIT Custom 310 2,0TDCi 170 Trend -18, 45 tkm
9.450€
Toyota Yaris 1,4 D-4D DPF Active 5ov -13, 139 tkm
14.490€
BMW X1 sDrive20d E84 SAV Business -10, 172 tkm
24.490€
Mercedes-Benz E 220 CDI BE aut. -13, 142 tkm
17.990€
Volkswagen GOLF Variant Trendline 1,0 TSI -17, 57 tkm
19.490€
Dacia DUSTER TCe 125 4x4 Comfort -18, 15 tkm
24.990€
Mercedes-Benz E 350 CDI BE Avantgarde 4d aut. -10, 108 tkm
31.750€
Ford MONDEO 1,5 EcoBoost 160 aut. Business -17, 51 tkm
6.850€
Ford FIESTA 1,25 60 Trend 5-ov -11, 143 tkm
7.900€
Opel ZAFIRA 5-ov Enjoy Ultimate 1,7 CDTI -11, 162 tkm
21.990€
Mazda CX-5 2,2 SKYACTIV-D Exclusive AWD aut. -14, 128 tkm
0€
toihin. yli 8000€ vaihtoau , Ajokuntoinen katsastettu.
KASKOVAKUUTUS 35.900€
KOTIINKULJETUS Yli 8000€ vaihtoautotoihin.
RAHOITUSKORKO
1,9%
150€
TOIHIN SUPERTARJOUSAU
/1.vuosi
17.990€
Škoda OCTAVIA 1,4 TSI Style DSG -16, 135 tkm
11.890€
Mitsubishi OUTLANDER 2.4 MIVEC business. aut. -08, 172 tkm
+kulut*
18.990€
Škoda OCTAVIA Combi 1,2 TSI St yle -16, 64 tkm
18.490€
Volvo V40 D2 Business aut. -16, 89 tkm
*Esimerkkirahoituslaskelma 1,9 %: Kauppasumma 8 900 €, käsiraha 0 €, avausmaksu 249 €, rahoitusosuus 9 149 €, käsittelymaksu 16 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, korko 1,9 %, KSL:n muk. tod. vuosikorko 7,16 %, kk-maksu 175,96 €, luottokustannukset yht. 1 657,69 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 10 806,69 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää LähiTapiola Rahoitus Oy, Tietotie 9, 01530 Vantaa. **Edellyttää liikennevakuutuksen ottamista kaskon myöntävästä yhtiöstä. Avajaistarjoukset voimassa 31.10.2019 saakka.
Teollisuuskylänraitti 13, 94450 Keminmaa Ark. 9-17, la 10-14 Puh. 020 7788 299
Automyynti Joni Urpunen...........040 1801 517 Harry Helala............0400 148 290
Tutustu laajaan vaihtoautovalikoimaan osoitteessa mobila.fi
@mobila.fi
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 9.10.2019
vuotta ”
Saksalaisten syöksypommittajan laivue hyökkäsi satamaan, tuloksena 60 kaatunutta ja 400 haavoittunutta. Maihinnousualuksista upposi kaksi, joiden mukana vajosi meren pohjaan 196 hevosta ja 120 tonnia ampuma- ja elintarvikkeita, sekä ilmatorjuntakalustoa ajoneuvoineen
ta ne rahtasivat seuraavat päivät Röyttään. Kaikkiaan joukkoja lastattiin Röyttän satamassa maihin yhteensä 12 500 miestä, viidessä aallossa. Maihinnousut onnis-
Oliko ukana läheisesi msussa? maihinnou toi Kommen Facebooktuivat. Kun neljättä maihinnouullamme! iv s suaaltoa oltiin pur-
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Torniosta. Pohjan prikaatin Kilta on pystyttänyt muistomerkit Toppilan satamaan Ouluun ja Röyttän sataman laiturille Tornioon.
kamassa Röyttän satamassa maihin, niin saksalaisten syöksypommittajan laivue hyökkäsi satamaan, tuloksena 60 kaatunutta ja 400 haavoittunutta. Maihinnousualuksista upposi kaksi, joiden mukana vajosi meren pohjaan 196 hevosta ja 120 tonnia ampuma- ja elintarvikkeita, sekä ilmatorjuntakalustoa ajoneuvoineen. Suomalaisjoukot ehtivät kuitenkin ottaa sataman haltuunsa ja etenivät kaupunkiin.
Siniristilippu liehuu Röyt-
Torniossa käytiin 1. - 8. lokakuuta 1944 suuret taiste-
lut, jossa kaatui 450 suomalaista ja 500 saksalaista.
Kun Lapin sodan suurin taistelu oli ohi, oli muun
muassa JR 11 menettänyt neljänneksen koko vahvuudestaan. Tuoreimpien tutkimusten mukaan saksalaisten kokonaistappio oli 3000 miestä, joista sotavankeja 558, ja kaatuneita noin 500. Suomalisten tappiot olivat 450 kaatunutta, haavoittuneita lähes 1400 sekä kadonneet ja sotavangit 25.
5
Tornion maihinnousu syksyllä 1944 onnistui, ja sitä seurasivat Tornionlaakson taistelut suomalaisten alkaessa laajentaa syntynyttä sillanpääasemaa. Kuva: SA-Kuva Tornion maihinnousun muistoksi on pystytetty
muistikivi Luotonmäelle Röyttään johtavan tien varteen, missä lukee: ”Pohjanmaan miesten muodostama JR 11 nousi maihin Röyttään 1.10. 44, aloittaen siten raskain uhrein Lapin sodan
pääoperaation rauhansopimuksen määräysten toteuttamiseksi.” Lapin sodan tykistömerkki
on paljastettu 1/KTR 16:n tuliasemiin Pirkkiön koulun lähelle. Keroputaan äärelle Kivirannalle on pystytetty suomalais-saksalainen
yhteinen muistomerkki, jossa lukee: ”Ihmiskunta, älä enää toista tätä virhettä.” Alaraumon ratkaisutaistelun muistomerkki sijaistee majuri Pentti Valkosen kaatumispaikan vieressä olevalla harjulla. Siihen pysähtyi saksalaisten raju rynnäkkö vain kivenheiton päähän
tän sataman laiturilla. Raimo Aarni kannatellee sitä. Kukkaseppel lasketaan hiljaisuuden vallitessa. Pappi puhuu lyhyesti ja päättä rukoukseen. Röyttän satamassa kaikuu virren 577 sanat: ”Sun kätes, Herra, voimakkaan suo olla turva Suomenmaan niin sodassa kuin rauhassa ja murheen, onnen aikana…On isät täällä taistelleet, ja uskoneet ja toivoneet...Sä turvaa maamme vapaus, sen kansalle suo viisaus.” Siinä seisovat laiturilla molemmat sotiemme veteraanit, niin Isonikkilä kuin Malmströmkin, jotka ovat haavoittuneet sodassa. He ovat sotainvalidit meidän tähtemme. 96 –vuotias Isonikkilä oli sodan aikana etulinjassa, panssaritorjunnassa tykinjohtajana. Ja Malmström kertoo, että sotatantereelle piti lähteä jo 17-vuotiaana. Kiitos kaikille veteraaneille!
Tervetuloa rengashotelliin! Välkommen till däckhotellet!
Tee renkaanvaihdosta entistä helpompaa ja jätä renkaasi hotelliimme. Varastoinnin ja vaihdon lisäksi huolehdimme renkaidesi turvallisesta kunnosta. Gör däckbytet ännu enklare och lämne däcken till vårt hotell. Förutom förvaring och byte kollar vi även däckens skick.
Hakkapeliittojen ostajalle 50 € etukuponki Till er som köper Hakkapelita 50€ värde check! Meillä maksat joustavasti laskulla tai erissä!
Valiontie 1, 94450 Keminmaa 020 762 4250 Avoinna ma-pe 8- 17
vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %)
AJANKOHTAISTA
6
9.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Uudentyyppinen Lounge ruokapaikka Grand Hotel Tornioon
Sosiaalinen tapa syödä yhdessä koulun vanhoista höyläpenkeistä sekä ovista. Siellä on pulpetit, karttataulut ja harmoonit. Ja salin pylväät kertovat sadan vuoden historiaa mielenkiintoisin kuvin.
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Yrittäjä Reijo Angeria on tuonut Grand Hotel Tornioon uudentyyppinen ruokapaikan, Grand Loungen. -Tuomme Tornioon uuden tavan ruokailla. Ideana on se, että tuomme sosiaalisen tavan syödä yhdessä, pienistä tapas/ slide annoksista jokainen voi koota itsensä näköisen ja makuisen ruoka-annoksen, pieneen, tai suureen nälkään. Porukalla voi myös tilata useampia ruoka-annoksia, ja loihtia niistä oman makuisen ruokaelämyksen, kuvailee Angeria. Hallituskadulla entisen Tornion Yhteislyseon ti-
loissa sijaitsevan Grand Hoteli-rakennuksen historia on värikäs. Crand Hotel-rakennus
Lounge on avattu lauantaina.
-Tervetuloa sosiaalisen ruokailun pariin. Muistelin tuossa, että toin eka kebabbikioskin Tornioon vuonna 1988. Kukaan ei tiennyt mitä on kebab, nyt niitä on joka nurkka täynnä, silloin sen ei toiminut yhtään. Toivotaan, että tämä sosiaalinen ruokakulttuuri löytää paikkansa turhan pönöttävän ruokakulttuurin rinnalle. on paljon nähnyt. Se lähtee vuodesta 1914. Todennäköisesti rakennuksen vanhin osa valmistui sinä vuonna. Historiikin mukaan se oli alun perin punatiilinen venäläisten sotilaiden kasarmirakennus talleineen ja muine oheisrakennuksineen. Mika
Kulju kirjoittaa myös, että kaupungissa liikkui vuodesta 1914 lähtien valtava määrä pakolaisia, sillä Venäjän mukana Suomikin julistettiin sotatilaan heinäkuun lopussa. Ensimmäisen kahden sotaviikon aikana Tornion läpi kulki peräti 30 000 pakolaista.
Rakennuksessa on ollut sodan jälkeen koulu ja Tor-
nion Yhteislyseo vuoteen 2015 saakka. Ja syksyllä 2015 taloon avattiin Suomen ensimmäinen turvapaikanhakijoiden järjestelykeskus, missä jälleen virtasi tuhan-
sia ihmisiä. Arveltavasti siinä ehdittiin rekisteröidä noin 15 tuhatta pakolaista. Crand Hotel-rakennuksen historia näkyy koko talossa, ja niin myös sympaattisessa Grand Loungessa, missä on esimerkiksi ruokailupöydät valmistettu
Kaikki Angerian Mustapartahotellit, Crand Ho-
tel Tornio, Boutique Hotel Tornio ja sekä Hotel Ellivuori Sastamalassa ovat hotelleita, joilla on tarina. Kannattaa käydä tutustumassa ja nauttimassa kaikilla aisteilla.
Keskusta Tornion markkinoilla
pe 11.10. ja la 12.10. TORNION PERINTEISET
SYYSMARKKINAT 10.-12.10.2019 Tornion Markkinoita on pidetty ainakin 1300-luvulta saakka. 1800-luvun puolivälistä päätettiin markkinoiden ajankohdaksi maaliskuun ja lokakuun ensimmäisen täydenviikon to-la. Tämä perinne jatkuu edelleen.
Lä ns ira nt a
Kä ve lyk at u
Tornion kävelykadulla kauppakeskuksen edessä
RA J KA GR ALL UP ÄN A P PA SE Å KE N SK US
Tervetuloa kahvittelemaan kanssamme ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista! Elinkeinoministeri ja Keskustan puheenjohtaja
Katri Kulmuni markkinoilla la klo 11-14
Keskustan Tornion kunnallisjärjestö
TULOSSA
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 9.10.2019
AJANKOHTAISTA
7
(ilmoitetut ajat suomen aikaan)
ICA MAXI
URHEILU
8
9.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
aikuisille. Nuorille on tarjolla showtanssia, streettanssia, nykytanssia, jazztanssia sekä tanssitekniikkaa. Kaikille lajeille on omat tasoryhmänsä alkeista edistyneisiin. -Oikeasti-aikuisille, jotka eivät halua treenata nuorten kanssa samoissa ryhmissä, tarjoamme showtanssia, dancemixiä ja joogaa. Tänä vuonna aikuisten kiinnostus tanssiharrastusta kohtaan on selvästi lisääntynyt. Vastasimme kysyntään perustamalla tälle syksylle uuden aikuisten alkeisryhmän. Tällä hetkellä meillä pyörähtää tanssi- ja joogatunnit yli kuudellesadalle oppilaalle viikossa viidessä salissa Torniossa ja Keminmaassa. Merja Hamari, monipuoliset tanssin harrastajat Oona Antinjuntti, Sanni Kunnari ja Leea Hamari ottavat tuntumaa valmistumassa olevaan valoisaan tanssisaliin.
Tanssikoulu Stage muuttaa Lappariin Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Lapparin vintille on rakenteilla neljäsataaneliöinen rouhea tehdasmiljöinen tilakokonaisuus tanssikoulu STAGElle. Leea Hamari, Stagen toimitusjohtaja ja tanssin- ja joogan opettaja, kehuu uu-
sia toimitiloja. - Uusissa tiloissa on kolme salia, joista kaksi on reilun sadan neliön kokoisia isoja ja valoisia saleja, joiden yksi seinä on pelkkää ikkunaa. Kyllä siellä kelpaa joogata taivasta tuijotellen. Kolmas, kaarikattoinen sali, mahdollistaa aikaisempaa enemmän tunteja lukujärjestykseen arkipäivinä. Lapparilla on myös val-
miiksi mukava yhteisö liikunnan ja viihteen tarjoajia. Hamari näkee, että tulevaisuudessa Lapparilla voisi menestyä eri hyvinvointialojen toimijoita enemmänkin. Tanssikoulu STAGE on perustettu vuonna 2008, kun Leea Hamari ja hänen äitinsä Merja Hamari halusivat tarjota koko perheen tanssikoulun torniolaisille.
Leea Hamari sanoo, että ajatuksena oli perustaa tanssikoulu, jossa keskitytään tanssiaskelien oppimisen lisäksi myös ihmisiin omina persooninaan. -Ennen Stagen perustamista opetimme tanssia molemmat tahoillamme, minä Etelä- Suomessa ja Ruotsissa ja Merja nuorisotoimiston tanssitoiminnan vastaavana Torniossa. Äiti oli itse asiassa mi-
Stage on laajentunut hui-
masti ja uudet tilat tarjoavat upeat puitteet kaikenikäisten tanssi- ja joogaharrastukselle. Keminmaassa toiminta jatkuu entisissä tiloissa Rantatiellä. -Tällä hetkellä tarjoamme tanssitunteja kolmevuotiaista oikeasti aikuisiin, sekä joogaa nuorille ja
ARVONTAA!
HYDRAFACIAL RED CARPET PÄIVÄ
Hoitolassa voit osallistua HydraFacial hoidon ja tuotepakettien arvontaan!
Tervetuloa tutustumaan huippusuosittuun HydraFacial ihonhoitomenetelmään! Paikalla HF-kouluttaja Minttu tekee Clean & hydrate hoitoja.
Tarjolla pientä purtavaa ja juotavaa. Lämpimästi tervetuloa!
16.10 klo 13.30-18.30
nunkin ensimmäinen showtanssin opettajani.
Päivän aikana kaikki MARY COHR tuotteet -20%!
TO 7.11. KEMIN KIRKKO OSTA LIPUT ALK. 34,90€ OSOITTEESTA JOULULAULUNI.FI
Eliaksenkatu 16, Tornio | kauneusholvi.com | 044 2637 729
Leea Hamarin mukaan tu-
levaisuus näyttää iloiselta ja tanssintäyteiseltä. - Esiintymisiä tälle syksylle on paljon ja niihin pääsemme harjoittelemaan isoissa uusissa saleissa. Kysymykseen, miten kiinnostuneita harrastuksesta ollaan yleisesti ja mikä ikäluokka näkyy toiminnassa eniten ja millä tanssin osa-alueella, Hamari vastaa, että noin puolet tanssijoistamme on lapsia ja puolet nuoria ja aikuisia. -Oikeasti-aikuisten ikäluokka on selkeästi tunneillamme kasvamaan päin. Kasvavana trendinä lasten ja nuorten parissa on ollut tanssipassien suosion kasvaminen eli useammalle kuin yhdelle tunnille osallistuminen viikon aikana. Jooga on lajina ympäri maailman iso trendi. Ihmiset kaipaavat rauhoittumista, hengittämistä ja oman sisimmän äärelle pysähtymistä.
9.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI URHEILU
9
FTK:lla kolme maajoukkuepelaajaa Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio
Futsal Team Kemi-Tornio koki kovan kolauksen kun sen kaikkien aikojen paras pelaaja Tiia Juntikka siirtyi täksi kaudeksi lainalle Tampereen Ilvekseen. Silti FTK lähtee kauteen kolmen maajoukkuepelaajan voimin. FTK:n maajoukkuepelaajat ovat Anna Keränen, Sanna Rautio ja Maria Ollilla joista Keränen on debytoinut maajoukkueessa jo viime vuonna. Keränen on myös FTK:n uusi kapteeni. – Tiian lähdön myötä meidän hyökkäyskalusto heikkeni huomattavasti. Tiia on ollut paras pelaaja Suomessa jo monta vuotta, FTK:n toiminnanjohtaja Oleg Eprintsev painottaa. Viime kauden joukkueesta myös Heta Huhtaniska siirtyi Ilveksen riveihin. FTK kohtaakin heti kauden avausottelussa ensi lauantaina Tampereella Ilveksen. Tiia Juntikka ei kuitenkaan lainasopimuksen vuoksi voi pelata FTK:ta vastaan, ja se tietenkin tasoittaa peliä. Ilveksen valmentaja on Suomen nais-
ten maajoukkueen valmentaja Jaakko Laitinen. – Maalinteko tulee olemaan meille haaste, joten pelitapaan tulee väkisin muutoksia. Puolustuspelaamista pitää edelleen kehittää. Maalivahtiosasto on hyvässä kunnossa, Eprintsev luettelee.
– Meillä on tulossa joukkueeseen uusi sukupolvi. Kultaisesta sukupolvesta on jäljellä enää maalivahti Maria Lehto sekä valmennukseen siirtynyt Laura Jantunen, Eprintsev jatkaa.
Eprintsev itse ei tällä kaudella valmenna FTK:n naisia, sillä
Ilves. Eprintsev nostaa haastajiksi toisen tamperelaisseuran ACE:n ja porilaisen MuSa:n sekä varauksella Vaasan Sportin. – Meille kausi on haastava, mutta tavoite on silti playoffeissa koska tällä kaudella sinne menee ensi kertaa kuusi joukkuetta, Eprintsev muistuttaa. Viime kaudella FTK sijoittui juuri kuudenneksi. Silloin vielä vain neljä parasta joukkuetta meni pudotuspeleihin, nyt runkosarjan kaksi parasta joukkuetta selviää suoraan välieriin ja sijoille 3.-6. sijoittuneet pelaavat puolivälierät. Edellä mainittujen joukkueiden lisäksi naisten futsal-liigassa pelaavat tällä kaudella myös Kampuksen Dynamo Jyväskylästä, Ylöjärven Ilves, vantaalainen Team Vanpa ja oululainen sarjanousija FC OPA. FTK pelaa ensimmäisen kotiottelunsa Tornion Putaan hallilla 26.10. kello 15 jolloin vastaan tulee hallitseva mestari GFT.
Naisten futsal-liigan kestosuosikit ovat espoolainen GFT ja
hän on miesten futsal-liigassa Tornion Palloveikkojen päävalmentaja. FTK:ssa valmennusvastuun ottaa ensi kertaa Markku Oinas, joka saa rinnalleen Matti Mäki-Ison ja pelaajauran päättäneen Laura Jantusen. – Olen onnellinen että Markku tuli valmentajaksi. Meillä on erittäin hyvä tiimi kasassa, kun taustajoukoissa jatkavat Heikki, Allan ja Jouko. Voin nukkua rauhallisesti, Eprintsev iloitsee. Pelaajapuolella Greta Moilasesta odotetaan uutta Tiia Juntikkaa ja Emma Heikkilä tulee joukkueeseen taas joulun ajaksi Yhdysvalloista. Maajoukkuekolmikolta Keränen, Ollila, Rautio odotetaan tietenkin tehoja. – Yksi GFT:n mestarijoukkueen pelaaja voi vielä tulla meidän joukkueeseen, mutta ensin on tarkoitus hyödyntää kaikki paikallisvoimat, Eprintsev sanoo.
Sanna Rautio on yksi FTK:n tuoreista maajoukkuepelaajista.
Ensi viikon keskiviikkona todellinen paikallisderby! Kumpi ottaa kiinnityksen Lapin herruuteen!
Tule ajoissa paikalle kannustamaan – Saattaa katsomo pullistella! Putaan palloiluhalli ke 16.10. klo 18.30
LIPUT 10€ ja S-ETUKORTILLA VAIN 7€ (kortti leimataan) KAUSIKORTTEJA LIPUNMYYNNISSÄ 70€
VS. 1935
PUUTARHAMULTA BIOLAN SUVI 40 LITRAA 0,05 €/litra.
5 säkkiä
10€
LOGO | PERUSMALLI
RIVER RESTAURANT
Ensisijainen ja suositeltavin versio.
TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-18, la 9-15
JARI KÖNÖNEN OY
KEMI - TORNIO - KEMINMAA KEMI - TORNIO - KEMINMAA
www.merilapintaksit.fi www.merilapintaksit.fi
KTK-Tornio Oy
Tornio – Ylitornio
www.ktk-tornio.fi
Tornion Rakennussora OY
Neste Tupasvilla Neste Keminmaa Tupasvilla Puh. (016) 280 100 Avoinna: ma–pe 6–21, la 8–21, su 8–21
10
9.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Luoksein silloin jää-
Tornion Mieskuoro esittää rakkauslauluja Joentalo su 20.10. klo 18:00 Johtaa Johanna Keränen Liput 10 € Käteisellä tunti ennen konserttia ovelta.
Tornion markkinoilta to-la Vastajauhetut lisä-aineettomat jauhot, ryynit ja hiutaleet ym viljatuotteet suoraan maatilan myllystä.
Tervetuloa Sutelan Mylly Ylistaro, 044-0974544
Lapsensa menettäneiden sururyhmä Tornion seurakunnassa alkaa lapsensa menettäneille oma sururyhmä. Ryhmä on tarkoitettu isille ja äideille: kohtuun kuolleen, vauvan, leikki- tai teiniikäisen, nuoren, tai aikuisen lapsen menettäneille vanhemmille. Koska lapsen menetys on suruista suurimpia, asioiden pohti-
minen vastaavassa elämäntilanteessa olevien kanssa ammattilaisten tukemina, auttaa surevia eteenpäin pienen matkan kerrallaan. Erityissururyhmä tarjoaa surevalle suojan, jossa hänellä on mahdollisuus olla juuri niin rikkinäinen ja heikko kuin hän on. Ryhmässä on tilaa kertoa
rehellisesti tapahtuneesta, ja tunteistaan ilman, että tarvitsee suojella muita. Kaikki keskustelut ovat luottamuksellisia. Tapaamisia on kahdeksan ja ne ovat kahden viikon välein maanantaina ja kestävät noin puolitoista tuntia kerrallaan. Ryhmä aloittaa Parasniemen pappilassa
14.10. klo 19. Ryhmään voi osallistua, vaikka ei olisi seurakunnan jäsen. Ohjaajina toimivat pastori Eeva Peura ja perhe- ja psykoterapeutti Tarja Tervahauta. Lisätietoja antavat: Eeva Peura puh. 0400 260379 ja Tarja Tervahauta puh. 040 536 0655.
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 14.10. 20.10.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, mape maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 11 Ulkoillaan, kävellään yhdessä (säävaraus), klo 12.3013.30 Lukutoukat TI: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.15 Bingo, klo 13-14.30 Duuri lauluryhmä, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden ryhmä KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 14 Tornion Lausujat, klo 15 Akson ryhmä PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 15.10. Klo 12.30. Aloitamme porinakerholla. Klo 13. Vieraana Merja Simoska Länsi-Pohjan omaishoitajista. Torstaisin bocciaa Klo 13-15. Tervetuloa! Tornion kuulo ry. Jäsen tapaaminen Åsträmillä keskiviikkona 16 -10 klo 12. 30-14.30.Vierailee Diagonissa Raili Lampela. Tervetuloa.
TORNION REUMA RY Kerho kokoontuu torstaina 17.10 klo 14 Åströmillä. Vieraana ylikonstaapeli Arto Vähänikkilä ja aiheena turvallisuus. Tervetuloa! ”Syksyn hyvä ilma pahhoo aatteloo”. SKP:n Tornion osasto. SKP:n teltta on Tornion markkinoilla torstaista 10.10. lauantaihin 12.10. Torniotupa-Senioreiden olohuone (Torikatu 10, vanha linja-autoasema). Avoinna ma klo 10-16 ja ti-pe klo 10-15. Pe 11.10. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 13-14 Hopeahovissa. Ti 15.10. Tarinoita & teatteria klo 13 Torniotuvalla ja Seniorikahvila Karungin kotituvalla klo 13-14.30, vieraana Tornion Sydänyhdistys ry,Tunne pulssisi. Ke 16.10. Senioreille TANSSIT Kaakamon Raittiusseurantalolla klo 13-15.30, Tanssittamassa Pohjola Humppa orkesteri. Liput 5 e. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Lisätietoja p. 0401614041/Erika. To 17.10. Pelejä & Visailua klo 13-14.30 Torniotuvalla, Onnenpyörä ja Kädentaitoja Porinapiiri Arpela klo 13-14.30 tehdään erilaisia koristeita muotoilumassasta. SYYSSEURAT ALATORNION SEURAKUNTATALOLLA 1213/10 Lauantaina klo 14 ja 17. Sunnuntaina klo 13 ja 16. Ahti Vähäkangas, Timo Kontio. Ruoka- ja kahvitarjoilu. Tervetuloa! Seuratoimikunta
Finska FILADELFIA Haparanda, Torgggatan 29. Ke 9.10 klo 18 Rukousilta. Pe 11.10 klo 17 Naisten Raamattupiiri. La 12.10 klo 13-16 Perhepiiri ( keskustelua, rukousta, askartelua, pelejä ym. tietenkin kahvitellen) Su 13.10 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus. Olet Tervetullut kaikkiin tilaisuuksiin! TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 9.10. klo 18 rukoussolut KOKKOKANKAALLA: Yliniva, Mukkatie 14, SUENSAARELLA; Vapaakirkko, KEMINMAALLA; Palosaari, Metsätie 30 C 17, la 12.10. klo 12 leipäkirkossa vieraana Esko Taipale, su 13.10. klo 12 Veijo ja Irina Suonperä kertovat romanityöstä Slovakiassa, ke 16.10. klo 18 rukoussolut KOKKOKANKAALLA ja SUENSAARELLA; su 20.10. ei ole omaa kokousta vaan menemme klo16 Hell.seurakuntaan, jossa vierailee Esko Koskenniemi, ke 23.10. klo 18 kirjailija Risto Suonto kertoo omasta elämästään ja kirjastaan, jonka nimenä on Kärsimys, ma 14.10. klo 11-17 alkaa Operaatio -Joulunlapsen päivystys Hell. srk:n ”Montussa” ja jatkuu arkisin em.aikana ja lauantaisin 10-14. TERVETULOA! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 9.10. klo 18 Naisten kesken. Su 13.10. klo 16 Lähetyskokous, Tapani Kauppinen ja Juha Juola. Minnan ja Jukan terveiset Ugandasta. Ti 15.10. Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 9.10.2019
Esikuvat innostivat tankotanssin ja taekwon-Don pariin Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Liikuntaharrastus löytyy usein innostavien esikuvien avulla. Näin onnekkaasti on käynyt myös tankotanssijoilla Sofia Saukkoriipillä ja Nelli Korvella. Tytöt ovat harrastaneet tankotanssia jo useamman vuoden ajan. Mind body Yogan sali on paikka, jossa rytmitajuiset tytöt tanssivat kohti kilpailumenestystä. Heillä on ollut molemmilla esikuvina opettajansa Satu Myllymäki ja Oona Antinjuntti. -Tankotanssikisoissa on toiveena menestyä ja MMkisat ovat tavoitteena. Kyseisissä kilpailuissa on lajeja myös nuoremmille, ei vain aikuisille. Laji on molempien mielestä niin mielenkiintoinen
ja haastava, että heillä on myös kotona tanko, jolla harjoitella.
arjen elämässä, että henkinen tasapaino on hallinnassa.
Taekwon-Don parissa on myös roolimalleja, joiden tekemisiä on seurattu ja pureuduttu haastavan lajin pariin. Paula Heikka on kamppailulajin pariin löytänyt isänsä jalanjäljissä. -Olen ollut mukana pari vuotta ja laji kiinnostaa. Tornion Taekwon-Don opettaja Henni Ylimäinen vahvistaa, että Paula Heikan isä aloitti seuran ensimmäisellä alkeiskurssilla vuonna 1992 ja tytär on menossa kovaa vauhtia lajissa eteenpäin.
Nämä ja monta muuta mielenkiintoista harrastusta oli esillä Torniossa, kun Perheiden talo ry toteutti harrastemessut. Mira Karhu kertoi, että Harrastusmessut ovat mainio tapahtuma lapsiperheille, joissa ollaan vaikkapa etsimässä lapsille mielekästä harrastamista tai miettimässä mitä voisi harrastaa yhdessä.
Ylimäinen tietää lajin mestarina, että taekwonDo ei ole yksin fyysinen kamppailulaji, vaan mentaalipuoli on tärkeässä osassa lajia. -Läsnäoloharjoitukset ovat lajin suola ja kaikki tämä on olennaista myös
Perheiden talolla on Kampraatti-Ystävyyttä ja osviittaa-hanke, jonka avulla lapsen tai nuoren kanssa voidaan kokeilla eri harrastuksia, käydä kokeilemassa kustannuksitta ja päästä oman uuden lajin pariin. -Meihin saa ottaa yhteyttä. Tavoitteenamme on, että jokaisella lapsella on jokin harrastus. Voimme käydä tutustumassa
Työttömille ja eläkeläisille maksuton
TIETOKONEKOULU Tornion Järjestötalolla ma 14.10. klo 10:00 alkaen Lisätiedot p.040 682 5666 / Alexei Työtä & Turvaa ry & DSL-OK
Katso kuvat Facebook sivuiltamme
kiinnostaviin lajeihin ja olla apuna lajin etsinnässä ja yhteydessä vetäjiin. Messuilla oli runsaasti eri harrastuslajien esittelijöitä, Tornion Liikuntatoimi, Tornion nuorisotoimi, Tornion ev.lut.srk, Tornion Perheiden Talo, TP-47, Tornion Rajalyönti, Mind Body Yoga, Tornion jousiampujat, Tornion Ravinuoret, Tornion IHC, Tornion Baletintuki ry, Judoseura Kokkai-kan, TOJK, Kyokushinkai Tornio, Tanssikoulu Stage, Tornion Kiipeilyseura, Tornion Lenttis-88, Tornion 4H yhdistys, Pohjan Tytöt Ja Sissit ry, Tornion SPR, Meän Eräpartio, TaekwonDo Tornio ry, Merilapin Karva-kaverit, Haparanda Sportfiskeklubb, ELO ry, Osna ry, Tornion Naisvoimistelijat sekä Luotolan nuorten Isoveli, isosiskohanke.
Sofia Saukkoriipi näyttää tangolla mallia, Nelli Korpi tsemppaa.
TERVETULOA
kehittämään yhdistysten ja kunnan välistä yhteistyötä! Tornion kaupunki ja Pohjoisen yhteisöjen tuki – Majakka ry kutsuvat Tornion alueella toimivia yhdistyksiä
TOIMIJATAPAAMISEEN
SDP TORNION SYYSMARKKINOILLA pe–la 11.–12.10.
Tervetuloa keskustelemaan päivänpolttavista. Lauantaina soppatykistä perinteistä hernekeittoa. Molempina päivinä tarjolla pullakahvit. Sääntömääräinen
SYYSKOKOUS
su 17.11.2019 klo 13 kerhotiloissa Kauppakatu 17. VAPAA-AJAN TUOTTEET
AKKULIIKE
Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys
Tornion kaupunginvaltuuston kokoushuone (Suensaarenkatu 4, 9. krs)
15.10.2019 klo 17.30 Ohjelma klo 17.30 Tervetulosanat Kaupunginjohtaja Timo Nousiainen Yhteisöavustukset Toimialojen edustajat Kunnan hyvinvointitilanne Hyvinvointisuunnittelija Jaana Sahi klo 18.30 Kunta–järjestö -yhteistyö Tuula Huttunen-Koivumaa klo 19.00 Työpajatyöskentelyä Yhteistyöstä sopimukselliseen kumppanuuteen klo 20.00 Päätössanat Hallintopäällikkö Outi Kääriäinen Ilmoittaudu mukaan 11.10. mennessä sähköpostitse osoitteeseen info@pyt.fi.
5 vuoden takuu.
Honda lumilingot ALK.
2290€ Östra Kyrkogatan 5, Haaparanta +4692212705 • Avoinna ark. 11-18
11
Lisätietoja: Jaana Sahi jaana.sahi@tornio.fi
Tuula Huttunen Koivumaa tuula.huttunen@pyt.fi p. 040 580 1654
SIIVOUKSET JA KOTIAPU Soita heti: 040-1815019 www.tomerin.fi/ajanvaraus
12
9.10.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
49
90 €/kpl
PERKOLAATTORI
Omistaja-asiakkaiden
-leffailta
C3. 0,8 litraa. Ruostumatonta terästä. Automaattinen sammutus 40 minuutin jälkeen. 500 W. Ovh. 59,90€/kpl.
Tervetuloa Meän pankin omistaja-asiakkaiden lasten Hippo-leffailtaan, jossa näytämme uutuussuosikin:
Late Lammas: Farmageddon
(S)
to 17.10.2019 klo 18, Biorex Tornio
Elokuvailtaan sisältyy popcorn ja virvoitusjuoma. Paikkoja on rajoitettu määrä ja ne varataan ilmoittautumisjärjestyksessä.
Mukana leffaillassa myös Hippo! Tervetuloa!
6 2 00 €/kpl
99 €/kg
KASLER
Ruotsi. Noin 1000 g. Ovh. 6,99€/kg
KETSUPPI Heinz. 960-1000 g. Ovh. 2€/kg Raj. 2 erää/talous.
25 PKT
Omistaja-asiakkaana voit ilmoittautua mukaan viimeistään tiistaina 15.10.2019: 1 aikuinen sekä 1-2 lasta osoitteessa www.lyyti.in/leffailta_tornio
50 €
KAHVI
Zoegas. 450 g. Monta eri makua. Jauhatus tai suodatin. Ei koske Zoegas eko. Ovh. 6,11/kg. Raj. 1 erä/talous.
4
50 €/ 10-pack
LIMSAT 10-PACK Coca-Cola, Fanta. 10x33 cl. Ovh. 1,06/litra + pantit. Raj. 2 erää/talous.
MAXI ICA STORMARKNAD Hästskovägen 2 953 36 HAPARANDA +46 922-688 80 Avoinna joka päivä
8-22