VIIKKO
18
2.5.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Megazone-pelihalli Tornioon
Koko puisto
avoinna ma-pe 13-20 la-su 11-19
VAPPAASTI
8
m
Monimerkkikorjaamo huolehtii myös renkaista
Su 13.5. klo 12-16
Äitienpäivämenu Tomaattinen avokado-kukkakaalisalaatti L,G Vuohenjuusto-parsasalaatti, pähkinäsiirappia L, G Rosepippurilla graavattua lohta L,G Kevätsipuli-varhaisperunasalaatti L,G Skagen-salaatti ja krutonkeja L Kananpojan galantinea, punasipulihilloketta L, G Porsaan paahtofilettä, marinoitua meloonia, tervasinappimajoneesia L, G Versosalaattia ja passionhedelmävinegretteä L, G Ylikypsää porsaan sisäfilettä aurajuustokastikkeessa L, G Cajunmaustettua lohta tomaattikastikkeessa L, G Parsa-säräjuurespaistosta L, G Varhaisperunaa
Tornion Taidekamari 10.5. klo 15
Tyylipaä7iv.5ä.
VAPPAASTI
10
Keväinen Perämeri houkuttaa hylkeenpyytäjää
VALKEAT AAMUT RUNOMATINEA
34500 KPL
****
Äitienpäiväkakkua L, G Itsepaistettuja vohveleita L Pikkuleipävalikoima Kahvi/tee
Runoja teemalla sukupolvet kohtaavat
TUO ÄITI SYÖMÄÄN NIIN SEN EI TARVI ITTE KOKATA
37€/hlö Lapset ALLE 13v 1€/ikävuosi
TARJOAMME RUOKAILIJOILLE TäytekakkukahviT
Vapaa pääsy
1751
Tornion Lausujat ry Tornion Kulttuuritoimisto
RAVINTOLA AVOINNA su 13.5. KLO 13-19.30 HALLITUSKATU 15
HALLITUSKATU 6 • mustaparta.fi
Tyyliasiantuntija ja stylisti
HANNA LOUTESALMI katsoo tyylisi ja sinun oman värikarttasi!
Tervetuloa uudistamaan tyylisi!
Turkinpippuri
Supertarjous!
Oma valintainen pizza 3 täytteellä
Palvelemme myös Helatorstaina 10.5. Klo 12-15 Seuraa Facebook sivujamme.
KOTIINKULJETUS ilmainen ( max. 6 km) Laivurinkatu 10, Tornio
SOITA JA TILAA
Hallituskatu 4, 95400 Tornio • Puh. 016-481320 • Ma-Pe 10-17.30 La 10-14
www.kemitornio.fi
016-6111 16
facebook.com/kemitornio
8€
Ma-To Pe-La Su
TARJOUS VOIMASSA 2.5.-9.5.
10.30-22.00 10.30-04.30 12.00-04.30
Vesaisenkatu 1, Tornio
Ohjelma sivulla 5 ITU
RO NSU
SE
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
UUTUUS!
ULAKU MAK Markkinalaku Pussit 180g
1€
Original, Salmiakki, Sour
/pss
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
2
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588
Pidetään huolta itsestämme ” ANITTA KOIVISTO
Aamulenkiltä terveisiä! Viisi kilometriä on takana. Laitoin kellon soimaan viideksi, jotta jaksaisin lähteä lenkille kello kuusi, jotta heräisin siihen mennessä. Unisena aamukahvia hörppiessä ajattelin, että en todellakaan ehdi tänään. On lehden taittopäiväkin ja vapun takia lehti lähtee painoon normaalia aikaisemmin. Kyllä. En lähde kävele-
mään. On niin paljon kaikkea. En ehdi. Aloitan lenkkeilyn huomenna. Ajattelin, että ei se kaverinikaan varmaan lähde vielä tänään. Lähes ihan kauhulla odotin, että eihän häneltä vain tule kohta viestiä; ”Joko lähdetään?” Mutta. Viimein tulin järkiini! Re-
www.kemitornio.fi
Vesaisenkatu 1, Tornio
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
vin itseni ylös, hörppäsin kahvimukin tyhjäksi, vedin verkkarit ja lenkkarit jalkaan, laitoin kaverille viestin; ”Viiden minuutin
KOLUMNI
Ystävän kanssa kävellessä aamulenkki oli aivan ihana. Kyllä kannattaa repiä itsensä liikkeelle päästä lähden kävelemään, joko olet valmis?” Minulla tuli niin kiire ja kova halu lähteä lenkille, että nappasin vain yhden hanskan mukaani. Pian kilahti myöntävä viesti takaisin. Kyllä ihminen on perusluonteeltaan laiska. Olisi
niin kiva jäädä peiton alle
köllöttelemään ja venyttelemään. Mutta, oli huikeaa jälleen kerran voittaa itsensä ja lähteä liikkeelle. Voi kuinka kaunis oli aamu! Aurinko paistoi. Kaupunkilahti oli täynnä elämää. Sorsat tepastelivat minua vastaan lenkkipolullani ja minun piti oikein kiertää niitä, että en olisi päälle astunut.
Ystävän kanssa kävellessä aamulenkki oli aivan ihana. Kyllä kannattaa repiä itsensä liikkeelle, yksin, tai ystävän avustamana. Salille ja ulos lenkille! Siinä on hyvän olemisen salaisuus. Kun kroppa voi hyvin, niin mielikin voi hyvin. Ylös, ulos, salille ja jumpalle! Eikä sitä tarvitse mennä tuntia, tai viittä kilometriä. Jo 15 minuuttia antaa itselle ja ruumille iloa ja liikuntaa. Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa. Ei pidä miettiä miltä muiden silmissä näyttää, pitää miettiä, valitseeko liikkumisen, vai haluaako joutua
sänkyyn ja toisten hoidettavaksi. Ei pidä laittaa itselle liian
suuria tavoitteita. Ja jos haluaa liikkumisen riemun lisäksi pudottaa painoaan, niin painon hinaamista alaspäin ei ole koskaan liian myöhäistä aloittaa. Laittaa tavoitteeksi yhden kilon ja samalla hieman muuttaa ruokailutottumuksia järkevimmiksi, niin siitä on hyvä lähteä. Itse pyrin käymään salilla kolme kertaa viikossa. Ja teen niitä liikkeitä mitkä tuntuvat hyviltä ja nyt olen päättänyt ryhdistäytyä lenkkeilyn suhteen. Katsotaan kuinka minun huomenaamuna käy ja ehdinkö napata toisenkin hanskan mukaani. ryhtiliikkeen kohti parempaa oloa? Kivaa päivää ja iloista liikkumista! Pidetään huolta itsestämme, olemme tärkeitä! Olemme ainutlaatuisia!
Tornion Baletti juhlii 40 vuotta
Ei voi tai voi SEPPO OFÖRSAGD
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
Elämästä voi selvitä myös ilman internetiä, väittää monialayrittäjä poronteurastaja tietokirjailija yleisönosastokirjoituksessaan tiistaina. Ei voi, onneksi. Internet on ehdottomasti tärkein keksintö. Se on tuottanut pelkkää hyvää ihmiskunnalle, vapauttanut tiedon ja ihmisen, pienentänyt maailman taskuun. Se on vapauden symboli, niin kuin Aku Ankka merimiespuvussaan on vapaan miehen symboli. Yhteiskunnan on taattava vaihtoehtoinen internetitön elämä vastarannankiiskille. Ei pidä. Monen mielestä yhteiskunnan on tarjottava kaikkea kaikille vastikkeetta aina ja ikuisesti. Kirjoittaja vetää tekstissä tuekseen erityisopettajan, joka tietää kertoa, että moni ihminen menettänyt itsenäisyytensä ja syrjäytynyt internetin takia. Erityisopettaja ja monialayrittäjä poronteurastaja tietokirjailija olivat kohdan-
” Virkailija täytti puoli tuntia kaavakkeita ja sitten asia etenee jälleen alkupisteeseen ja sen jälkeen odottelen muutaman viikon rahoja tililleni neet Malagan lentokentällä ja olleet siellä järkyttävän huolissaan. Kaikki eivät ymmärrä sitä, että demokratiassa uhrataan aina joku yhteisen hyvän vuoksi. Näin on aina ollut ja tulee olemaan. Asian oivaltaminen helpottaa elämää kummasti. Meillä täällä Suomessa on kaikki aivan hyvin. Totesin tämän jälleen kerran. Posti toi minulle kirjeen,
Tornion Taidekamarin toukokuun näyttely on SYKSYSTÄ KEVÄÄSEEN, joka on Tornion kansalaisopiston öljy värimaalausr yhmän kevätnäyttely 2.5. - 1.6. Taidekammari on avoinna ti-pe klo 12-17 ja la 11-15. Sinne on vapaa pääsy. Taidekammari sijaitsee osoitteessa Keskikatu 26.
Entä kuinka sinä voisit tehdä
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Syksystä kevääseen
sen sisällä oli valuuttashekki ja siinä jokunen punta korvauksena kulttuurin tekemisestä. Menin pankkiin lunastamaan paperilappua. Siellä minulle selvisi, ettei tämä näin yksinkertaista olekaan. Virkailija täytti puoli tuntia kaavakkeita ja sitten asia etenee jälleen alkupisteeseen ja sen jälkeen odottelen muutaman viikon rahoja tililleni. Pankki tietysti ottaa välistä mukavan siivun, mikä on oikein. Siinä ajattelin, että tätä maailmaa hallinnoi shekkeineen, fakseineen, kirjekuorineen ja teen litkimisineen muutama valtio, jotka ovat vielä valovuoden päässä modernista vapaasta suomalaisesta yhteiskunnasta, eivätkä koskaan saavutakaan meitä. Tästä huolimatta me suomalaiset mietimme koko ajan, että mitähän meistä ajatellaan ja kelpaammeko niille. Mennään suu supussa, ettei kukaan vain hermostu. Onneksi meitä varten oli taas vappu. Sai laulaa iloisena ja unohtaa sitten kaiken ja osa sai murehtia ja veisata kaikkea kehitystä
vastustavaa itkuvirttä. Muistan menneisyydestä vappumarssin iskulauseen Porvari nukkuu huonosti. Silloin se nauratti, mutta ei tänään. Takavuosina unettomuuteen eivät lääkärit suhtautuneet riittävällä vakavuudella, mutta nyt sitä pidetään kansanterveydellisenä ongelmana. Onneksi tulee pian Sote ja valinnanvapaus. Jokainen saa ja voi valita sopivan lääkärin unettomuusvaivaan. Internet ja virtuaalimaailma tulevat tarjoamaan uuden ja mielenkiintoisen tulevaisuuden. Kansa ikääntyy ja entiset vappumarssijat ovat väsähtäneet, mutta ei hätää. Virtuaalivappu 3D-lasit päässä tarjoaa ikuisen vapun kotisohvalla. Pääsemme marssille kultaiselle 1970-luvulle. Siunattu on teknologia. Sori, taisin innostua. Otan takaisin. Vaadin kaiken suoraan kieltämistä ja hallitukselta toimia alkuperäisen suomalaisen metsästys-, kalastus- ja keräilykulttuurin säilyttämiseksi. Piste. www.seppooforsagd.com
Tornion Baletin tuki ry. perustettiin 1978. Torstaina 17.5. Tornion Baletti juhlii 40-vuotista taivaltaan Kemin kaupunginteatterissa. Juhlan kunniaksi Tornion kansalaisopiston alkeisryhmät ja balettiluokat tuovat Kemin kaupunginteatteriin ison joukon rakastetun Beatrix Potterin eläinhahmoja. Esityksessä on mukana toistasataa tanssijaa alkeisryhmistä balettiluokkiin Torniosta, Kemistä, Keminmaalta ja Haaparannalta. Lavalla nähdään muun muassa joutsenia, sammakoita ja kultakaloja lammella lumpeenkukkien kanssa. Maatilalla ankka joutuu suojelemaan muniaan ketulta ja puutarhuri ryöstää variksenpelättimelle takin Petteri kaniinilta. Koko joukko ehtii vielä piknikille kissojen, hiirien ja oravien kanssa. Baletti on tarkoitettu kaikenikäisille.
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 2.5.2018
MAXITARJOUS!
1
05 /kpl
SUKLAALEVY Marabou. 180-200 g. 5,26-5,85/kg. Useita eri makuja. Enint. 2 ostosta/talous.
Hinnat voimassa 30.4.-6.5. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
5
25
1
/kg
PORSAANFILÉE
58
Danish Crown. Tanska. N. 570 g. Enint. 2 ostosta/talous.
/kg
TERTTUTOMAATIT ICA. Hollanti. 1-luokka. Enint. 3 kg/talous.
4
20 /pkt
PAKSU GRILLIMAKKARA Scan. 900-960 g. 4,37-4,67/kg. Useita eri makuja.
ICA-KORTILLA
2
10 /pkt
MAUSTEMAKKARAT Scan. 240-300 g. 7-8,77/kg.
5
25 pantteineen
VIRVOITUSJUOMAT 10-PACK Pepsi. 10x33 cl. 1,59/litra.
2kpl 2för
2
10
SUKLAAPALLOT, PUNSSIRULLAT, MASARIINIT ICA, 220-240 g. 4,38-4,78/kg.
Omasta leipomostamme!
50%
alennus KERTAKÄYTTÖTUOTTEET ICA.Valitut.. Ovh. 3,15-4,20/pkt.
Säästä 52,63
ICA-KORTILLA
136
74
PALLOGRILLI
Original Kettle 57 cm Weber Lämpömittari kannessa. Säästä 52,63. Ovh. 189,37.
Säästä 15,79
36
74
RASVAKEITIN
ICA 2000 W. Säästä 15,79. Ovh. 52,52.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Uutuus!
OLUTLEIPÄ
Lager & Stout. 500 g. 6,29/kg.
3
15
/kpl Svenska Spel
AJANKOHTAISTA
4
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Megazonessa pisteitä saa osumista selkään, olkapäihin, rintaan ja aseeseen. Peli on vaaraton eikä mitään jälkiä jää.
Megazone-pelihalli Tornioon on 300 m2. – Olemme tyytyväisiä, että saimme Tornioon nopealla aikataululla hyvän kentän. Meillä on myös
Juttu MATTI KOSKENRANTA Kuvat MATTI KOSKENRANTA ja MEGAZONE Tornio
”
Elämyskeskus Lappariin Tornioon on avattu Megazone-pelihalli. Megazonessa pelaajat varustetaan huipputeknologiaan perustuvilla peliliiveillä ja vaarattomilla, mutta tasokkailla laseraseilla. Pelialueena toimii labyrinttimainen, UV-valoin valaistu hämärä kaupunkitaistelurata. Pimeys ja savukone luovat jännittävää tunnelmaa ja kentällä soiva musiikki peittää vastustajan liikkeet. Savu myös tuo lasersäteet näkyviin. Pelaajan tehtävänä on peliliiviinsä liitetyllä laseraseella tuhota vastustajia ja heidän tukikohtiaan. Kun saa tuhottua vastustajan tukikohdat, voi keskittyä puolustaman omaa. Jokaisesta osumasta saa pisteitä ja sillä selviää pelin voittaja. Pisteitä saa osumista sel-
Lajilla on myös oma harrastajakunta sekä SM- ja MM-kilpailut.
kolme hyvää ja kielitaitoista työntekijää. Tornion Megazone avattiin
”Megazone sopii kaikenikäisille. Jo seitsemänvuotias voi pukeutua liiveihin eikä yläikärajaa ole”, kertoo Pertti Havas Tornion Megazonen liivihuoneessa.
kään, olkapäihin, rintaan ja aseeseen. – Vaikka pelin aikana ei saa juosta, ryömiä, hyppiä
tai kiipeillä, on se todella liikunnallista ja nostattaa hien pintaan. Parhaiten pelissä pärjää, kun on koko ajan liikkeessä, valottaa yrittäjä Pertti Havas.
Pelejä pelataan sekä avoimina että yksityisinä. Avoimessa pelissä pelaajia otetaan varausjärjestyksessä, maksimimäärä Torniossa on 18. Yksityispelissä toimitaan vain omalla porukalla. Megazonea pelataan pääasiassa joukkueina, mutta pienissä ryhmissä pelaaja pelaajaa vastaan.
Megazone sopii kaikenikäisille. Jo seitsemänvuotias voi pukeutua liiveihin eikä yläikärajaa ole. Peli on vaaraton eikä mitään jälkiä jää. – Tämä on hieno ja hauska peli, jossa astutaan ihan erilaiseen maailmaan. Kaikki muu unohtuu, kun peli vie koko huo-
mion, Havas kertoo. – Suurin kävijäryhmä on 13-25-vuotiaat. Sitten tulevat ikäryhmät siitä ylös- ja alaspäin. Peli sopii mainiosti esimerkiksi työpaikkaryhmille tiimihenkeä nostattamaan. Yksi peli kestää valmisteluineen puoli tuntia. Tornion pelitilan koko
helmi-maaliskuun vaihteessa. Toimintaa pyörittää Peli-Bunkkeri Oy & Megazone Arena, jolla on ollut Megazone-halli Oulussa jo vuodesta 2010 lähtien. Yrityksen omistavat Pertti Havas ja Teemu Tapio. Molemmilla miehillä on myös muita yrityksiä. Ensimmäinen Megazone-halli perustettiin Helsinkiin vuonna 1993. Nyt halleja on toistakymmentä eri puolilla Suomea. Lajilla on myös oma harrastajakunta sekä SM- ja MM-kilpailut.
T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 . 5 . 2 0 1 8
tiistai 8.5. 13-15.30 Senioripisteen Kylästä kylään kiertuepäivä Karungissa. Avoin kaikille senioreille. Kahvi- ja bingomaksu 2€. Karungin palvelutalo, Mustarannantie 43 18.00
19.00
Spring beat goes Disney: Nuorisotoimen tanssiryhmien kevätnäytös Joentalo
Klassisen musiikin katselmus, Joentalo
19.00
TeatteriRajan improilta, Koe improvisaation huumaa – tule ja vaikuta esitykseen! pääsylippu 4€, Tornion kerhoravintola, Puutarhakatu 9
20.00
Sanat ja Sävelet oppilaskonsertti Musiikkitalo
KESKIVIIKKO 9.5. 9-14.00
18.00
Käsityötuvalla avoimet ovet, Keskikatu 28
11-12.00 Senioreiden kirjastopäivä. Tuula Väisänen kertoo kirjastaan Ida. Avoin kaikille. Tornion kaupunginkirjaston taidesali.
18.00
Pienoisnäytelmäilta, ** Tapahtuu näinä päivinä, Runodraamaryhmä Toiset ** Haaparannan Erkki ** Harmony Sisters, Mikin Vintti Musiikkitalo, vapaa pääsy
Näyttely kaupunginkirjastolla: 10 vuotta mineillen - Meän tyärten huushollit. Avoinna 7.5.-14.8.
Tornionlaakson Maakuntamuseo, vapaa pääsy 13.00 Muistelutuokio senioreille, uuden muistelusalkun julkistaminen 14.30 Opastettu kierros näyttelyyn "Muinaispuvusta marimekkoon"
11.00
Taidekamari: Mummo ja minä taidepaja. Askartelu- ja maalaustapahtuma lapsille, Keskikatu 26
13-15.00 Liikuntatoimella avoimet ovet ja temppurata, Viidankatu 22 13-20.00 Elämyksiä tarjolla Lapparilla, vapaa pääsy 13-20 Duudson puisto auki 13-19 Esittelykierroksia Tornion panimoon, lähdöt tasatunnein, kesto 30min, max 30hlöä/kierros
Nuorisotoimen kesäpösö esillä, tutustumista pelastuslaitoksen kalustoon (hälytysvalmius), kirjastoauto Poikkea kahville ja pullalle
12-15.00 Leikitään yhdessä -ulkoilutapahtuma, Juhannussaaren päiväkoti, Juhannuskatu 8 Runoja ja musiikkia aiheesta sukupolvet kohtaavat, Taidekamari, Keskikatu 26
11-15.00
Aktiviteetteja lapsille: polkuautoilua, poniratsastusta, kepparirata, aarteenetsintää, ongintaa
Käsityötuvalla avoimet ovet
15.00
Aineen taidemuseo, vapaa pääsy
Tori täynnä paikallisia yhdistyksiä ja torikauppiaita
Gimme! ABBA: the Greatest Hits Replay -konsertti, Musiikkitalo
9.30-10.00 Satutuokio, Lea Silvander. Avoin kaikille. Tornion kaupunginkirjaston lastenosasto
9-15.00
Perheiden torilla esillä palveluja perheille
torstai 10.5. 9-14.00
PERJANTAI 11.5. 9.30-15
Tutustu vesitornin toimintaan, Torpin vesitorniin avoimet ovet ja esittelykierroksia
9-14.00
Käsityötuvalla avoimet ovet
Säävaraus: tarvittaessa tapahtuma siirretään Rajalla kauppakeskukseen
La 12.5. tapahtuu muualla: 9-14.00 Käsityötuvalla avoimet ovet 12.00
Aino-patsaan seppelöinti, Aino-puisto
13-21.00 Graffitinmaalaus -tapahtuma, nuorisotalo Messi / Pelitalo Serveri,Tapiolantie 8 15-20.00 Pelitalo Serverin avoimet ovet ja sukupolvien pelipäivä vanhemmille ja isovanhemmille. nuorisotalo Messi / Pelitalo Serveri,Tapiolantie 8 19.00
Tornion Harmonikkakerhon 40v. Juhlatanssit, liput 10€ VPK:n talolla
15-18.00 Kaupunki kuntoon! -haaste. Kaupunginjohtaja Timo Nousiainen haastaa kaupunkilaiset laittamaan Tornion pihat, kylät ja puistot kuntoon yhteisvoimin
9-14.00
18-23.00 Graffitinmaalaus -tapahtuma, nuorisotalo Messi / Pelitalo Serveri,Tapiolantie 8
11-15.00 Aineen taidemuseon Lähtö ja laukaus - kokoelmanäyttelyyn tutustuminen, kahvi+kakkulippu 8€
LAUANTAI 12.5. Tornio 397 v. -tapahtuma Victoriantorilla
12.00 Sonos-kvartetti
12-16.00 Lava täynnä ohjelmaa ja kulttuuriesityksiä: mm.satutanssijat, Mieskuoro & lauluryhmä Duuri, pyörätuolitanssia, tyttökvartetti, kansallispukuesittelyä. Hauskoja liikunnallisia ohjelmanumeroita
SUNNUNTAI 13.5. Äitienpäivä 100v Käsityötuvalla avoimet ovet
11-15.00 Tornionlaakson Maakuntamuseo, vapaa pääsy 13.00 Naisen mieli -teatteriesitys, Matkalaukkuteatteri Bertat, vapaa pääsy klo 18.00 Tanssikoulu STAGEn ”On Stage” 10v JuhlaShow ÄitienpäiväSpecial, liput 20€, Folkets Hus, Haaparanta
Katso koko ohjelma: tornio.fi/tornio-paivat
muutokset mahdollisia
Harrastustorilta vinkkejä kesän aktiviteetteihin
5
VAPPAASTI URHEILU
6
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Pesäpallon sanansaattaja Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva HELENA LAAKSO Tornio
Pesäpalloseura Tornion Rajalyönti on perustettu vuonna 1987, mutta vasta viime kaudella seuran juniorit pelasivat ensimmäistä kertaa Pohjois-Suomen aluesarjaa. Kemissä ja Torniossa pesäpallolla ei ole kovinkaan vahvoja perinteitä, mutta Rajalyönti jatkaa tällä kaudella aluesarjassa ja myös seuran pesäpallokoulu ja aikuisten harrastejoukkueen harjoitukset pyörivät aikaisempien vuosien tapaan. Rajalyönti pelasi viime kaudella aluesarjaa F-pojissa ja G-junnuissa. Pohjois-Suomen Pesis palkitsi
Etualalla lyömässä Arttu Kasala ja syöttämässä Arttu Mesilaakso, taaempana lyömässä Patrik Pohjanen ja syöttämässä Lassi Marttala.
seuran vuoden pesäpalloteolla. Uuden seuran mukaan saaminen sarjatasolle on lajille aina hyvä asia. – Viime vuonna meidän 30-vuotisjuhlavuonna saimme ensimmäistä kertaa juniorijoukkueen aluesarjoihin. Tosi pienellä porukalla pelattiin koko kausi, ja välillä saimme lainapelaajia Simon Kiristä. Toiveissa olisi että nyt pystyisimme pelaamaan
koko kauden omilla pelaajilla, Rajalyönnin valmentaja Tellervo Perkaus mietiskelee. Perkaus itse tuli seuraan jo vuonna 1995 kun hän muutti Tornioon Imatralta. Rajalyönti on pyörittänyt koko ajan pesäpallokoulua lapsille ja lisäksi sillä on ollut aikuisten harrastejoukkue. Nyt ensimmäistä kertaa myös juniorityö on saanut potkua.
– Viime vuonna Pesiskoulussa oli 35 lasta, mutta 1980- ja 90-luvuilla toiminta oli paljon isompaa. Silloin pelattiin usealla eri kentällä, nyt toiminta on keskitetty Pirkkiön kentälle, Perkaus kertoo. Pesiskoulu alkaa toukokuun lopussa ja se on tarkoitettu kaikille pesäpallosta kiinnostuneille 6-13-vuotiaille lapsille. Myös aikuisten harraste-
pesis alkaa toukokuun loppupuolella ja harjoitukset ovat joka maanantai ja keskiviikko Pirkkiön kentällä kello 19. – Aikuisten harrastepesikseen voi tulla mukaan kaikki pesäpallosta kiinnostuneet. Pelaamme harrasteporukalla myös kerran vuodessa Simoa vastaan, Perkaus toteaa. – Pesäpallon pelikulttuuri puuttuu Torniosta, koska täällä ei ole aikuisten sarjapelejä. Monille lapsille pitää säännöt opettaa ihan aakkosista, hän jatkaa. Kemissä pesäpalloa pyörittää Pesäpirkot joilla oli
viime kaudella aluesarjassa tyttöjen joukkue. – Olemme tehneet Pesäpirkkojen kanssa yhteistyötä ja muun muassa harjoitelleet yhdessä. Myös Rovaniemen suunnalle on yhteistyötä. Esimerkiksi meiltä käy yksi poika siellä pelaamassa koska omanikäisten joukkuetta ei hänelle täällä ole, Perka-
us painottaa. Rajalyönnin F-pojissa eli vuonna 2008-2009 syntyneissä on tällä kaudella noin 15 pelaajaa. Joukkuetta valmentavat Perkauksen lisäksi Taina Halkola ja Inka Mesilaakso. Heistä Halkolalla on kokemusta pelaajana myös naisten Superpesiksestä. Mesilaakso on puolestaan Rajalyönnin pesäpallokoulun kasvatti ja pelaa tällä hetkellä Rovaniemellä Napa-Pesiksen naisten joukkueessa Suomensarjaa. – Taina Halkola oli tosi hienoa saada toimintaan mukaan kolme vuotta sitten. Torniossa on ihan kohtuuhyvät harjoitteluolosuhteet. Tennishalli tuli tänä vuonna mukaan ja Lappiahalli on erinomainen, mutta sieltä vuorojen saaminen on vaikeaa, Perkaus sanoo. Helatorstaina Rajalyönnin F-pojat pelaavat Lappiahallilla harjoitusottelun Simon Kirin F-poikia vastaan. Simossa pesäpallo on ykköslaji. Aluesarjassa torniolaisten vastustajat ovat Simon lisäksi Ii, Oulu, Kempele, Pattijoki, Tyrnävä ja Sotkamo. Rovaniemi valitettavasti luopui sarjasta.
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Autoliike siellä missä sinäkin. Yli 800 vaihtoauton valikoima
AUDI Q3 1,4 TFSI COD 110 S TRONIC -15 36 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk 32 900€
AUDI Q5 BUSIN 2,0 TDI -13 135 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 29 800€
VOLKSWAGEN PASSAT 1,4 TSI -13 90 tkm Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise 17 800€
KIA CEED 1,6 ISG EX SW -14 48 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv., Cruise, Met.väri, MP3 16 900€
OPEL ASTRA SPORT TOURER -11 124 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol. 13 900€
NISSAN PULSAR DIG-T 115 -15 51 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD 13 800€
VOLKSWAGEN JETTA 1,2 TSI -11 81 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., MMI, Hillhold 12 500€
KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -14 45 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 12 500€
VOLVO V50 1.6D KINETIC -08 128 tkm 1-om., Aut.ilm., ESP, Hiukkassuod., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 9 900€
NISSAN QASHQAI 1.6 VISIA 5-OV -07 125 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol. 9 800€
AUDI A3 AUDI A3 SB AMBITION 1.8 -08 234 tkm Xenon, Ilmast., ESP, Cruise 8 500€
VOLKSWAGEN JETTA 1.6 FSI -06 192 tkm -kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met. väri, CD, Lohkol. 6 500€
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos 020 762 4216
Juha Palomaa 020 762 4214
T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 2 . 5 . 2 0 1 8
7
VAPPAASTI
8
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Useimmilla ei ole mitään käsitystä hylkeen koosta ja yleisin mielikuva liittyykin valkoisiin kuutteihin. Kuvassa Jouni Heinikoski ja 250-kiloinen harmaahylje, joka aiheutti verkkokalastajien saaliille isoja vahinkoja Oulujokisuulla toissa syksynä. Kuvan taustalla näkyy Oulun kaupungin valot.
Keväinen Perämeri houkuttaa hylkeenpyytäjää Juttu MAARET MATTILA Kuva VILLE VOIPIO Perämeri
Jouni Heinikoskelle hylkeenpyynnistä tuli elämäntapa sen jälkeen, kun hän lopetti ammattikalastuksen 1990-luvun alussa. -Meri on elämäntapa ja hylkeenpyynti on yksi hieno tapa olla merellä kalastuksen sijaan. Keväisen meren maisemaa ei voi unohtaa. Noin kuvailee kemiläinen hylkeenpyytäjä Jouni Heinikoski mielenmaise-
maansa keväistä Perämeren jäätikköä. Hylkeenmetsästys ei ole
pelkkää metsästyksen tai kalastuksen korviketta ja helppoa jokamiehen työtä. Pelkkä metsästyskokemus ei riitä, vaan hylkeenpyynti vaatii myös merenkävijän taitoja. Tämänhetkinen hylkeenmetsästäjämäärä Perämerellä on 350 – 400 ja Ruotsin puolella on muutamia. Kysymykseen miten tulevaisuudessa saadaan uusia nuoria mukaan, kursseilla vai metsästys/kalastusseurojen kautta, Heinikoski vastaa, että kurssien toteuttaminen on kaikkinensa vaikeaa.
-Kursseja kun pitäisi järjestää jo turvallisuudenkin takia. Seuroissa ei ole kokemusta hylkeenpyynnistä. Pyyntikaluston puute on ongelma, mistä veneet ja tarvikkeet saadaan aloittaville pyytäjille. - Vaikka uusia pyytäjiä tulisi ja toivotaankin vanhojen joukkoon, niin varoituksen sana on kuitenkin paikallaan. Pyyntiveneessä tulisi olla mieluummin ainakin yksi henkilö, joka on ollut kevätjäillä ennenkin, jotta siellä vastaantulevat tilanteet eivät olisi kaikille aivan uusia. Moni kalastaja on lopettanut kalastamisen kokonaan
tai osittain hylkeiden takia.
-Hyljekeskusteluissa puhuttaa yhä edelleen suojelusta, vaikka hylje on peto ja kalastukselle valtava haitta. -Rannikkokalastus on paikoin loppunut kokonaan, esimerkiksi Perämeren kansallispuiston alueella ei liene enää yhtäkään kiinteää pyydystä ja verkkokalastus on loppunut käytännössä kokonaan. Haitta on todellinen ja oletetusti niin sanottu suuri yleisö ei ymmärrä lainkaan ongelman laajuutta, sanoo hylkeenpyytäjä Heinikoski. Kalastajien ja metsästäjien yhteistyöllä hylkeenmet-
sästys kohdistuu vahinkoa aiheuttaviin yksilöihin, jol-
”
Hyljekeskusteluissa puhuttaa yhä edelleen suojelusta, vaikka hylje on peto ja kalastukselle valtava haitta JOUNI HEINIKOSKI
loin haitat elinkeinoille vähenevät ja hallikannan kestävä hoito on turvattu. Hylkeet olivat vuosikymmeniä rauhoitettuna, yksi syy pyynnin aloittamiseen uudelleen oli niiden ihmis-
arkuuden palauttamien. - Harmaahylkeet olivat täysin pelottomia ja ne eivät ole väistäneet ihmistä edes kalanpyydyksessä. Hylkeenpyynnin vuosituhantiset perinteet ovat säilyttämisen arvoisia. -Harmaahylkeen kiintiö Perämerelle on muistaakseni 650 hyljettä ja koko Suomessa 1050. Kiintiötä ei saada lähellekään täyteen, kertoo Jouni Heinikoski. -Norpan pyyntiin tarvitaan pyyntilupa, niitä on 300 ja luultavasti ne saadaan saaliiksi. Pyynnistä ei makseta mitään, niin sanotun tapporahan maksu loppui jo 70-luvulla.
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
9
PUUTARHAN AVAJAISET PERJANTAINA 4.5.2018 TARJOLLA MEHUA JA KEKSIÄ.
RUUKKUNEILIKKA 4 KPL
NEILIKKA PINK KISSES 17 CM
HORTENSIA 17 CM RKU
ORVOKKIAMPPELI
10€
590
10€
495
(OVH. 3,30€)
(OVH 8,90€)
(OVH. 13,90 €)
KAIKKI TANTOP RUUSUT 2 KPL
KARTIOTUIJA BRABANT, 80-100 CM 3KPL
PUUTARHAMULTA GARDEN BASICS 40 L 5 SÄKKIÄ
KUORIKATE GARDEN BASIC 40 L 3 SÄKKIÄ
10€
1990
10€
1290
0,05€/L (OVH. 3,50€ SÄKKI 0,088€/L)
0,11€/L (OVH. 5,90€ SÄKKI 0,15€/L)
(OVH. 6,90€-8,50€)
PIKKUHAVUT OVAT SAAPUNEET ALKAEN
495
JUUAN HIENO PUUTARHAKALKKI 25 KG 3 SÄKKIÄ
KOMPOSTORI BLACKWALL 330 L
BIOLAN KOMPOSTIHERÄTE 6L
12€
5990
12€
0,16€/KG (OVH. 4,95€ SÄKKI 0,20€/KG)
Siemenperunat Violet Queen, Noblesse, Puikula, Timo, Challenger, Nicola, Annabelle, Colomba, Siikli, Mozart ja Carrera
2€/L (OVH. 13,95€ 2,33 €/L)
AUTOILIJANTIE 3, 94450 KEMINMAA • PUH. 010 7684 800 • AVOINNA ARKISIN 8-18 LA 9-14 • HANKKIJA.FI • TARJOUKSET VOIMASSA 4-5.5.2018
10
VAPPAASTI
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Monimerkkikorjaamo huolehtii myös renkaista kaat voivat olla enintään viisi vuotta aiemmin valmistettuja. Hyvän kauppatavan mukaista on kuitenkin informoida asiakasta renkaan valmistusajankohdasta, jos kyseessä on yli kolme vuotta vanhat renkaat. Renkaat alkavat tietenkin ikääntyä toden teolla vasta niiden käyttöönoton jälkeen.
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi
Kemin Karjalahdella avattiin viime vuoden marraskuussa AJautohuolto Oy, jonka yrittäjät Antti Lehto ja Jussi Koskela osaavat neuvoa autoilijoita kaikissa autoiluun liittyvissä asioissa, huoltojen ja korjausten ja rengasmyynnin lisäksi. Tällä hetkellä renkaiden vaihdot ja renkaiden kunto ovat ajankohtainen asia. Antti Lehto nostaa esille vanhojen renkaiden kunnon ja sen, miten kotioloissa renkaita tulisi säilyttää. - Renkaat tulee säilyttää puhtaina, kuivassa ja viileässä paikassa sekä suojassa auringonvalolta. Väärässä säilytyksessä renkaista katoavat niiden
Antti Lehto ja Jussi Koskela suosittelevat autoilijoita tarkistamaan renkaiden iän. -Tulevan kesän lomamatkoja ajatellen kannattaa varmistaa, etteivät renkaat ole iän haurastuttamat ja automatkat sujuvat ilman rengasrikkoja.
tekniset ominaisuudet. Renkaan kokonaisiäksi suositellaan kansainvälisten käytäntöjen mukaisesti
enintään kymmenen vuotta valmistusajankohdasta. Renkaan valmistusajan-
kohta selviää renkaan kyl-
jestä DOT-merkinnän yhteydestä. Valmistusajankohta merkitään nelinume-
roisella tunnuksella, jossa näkyy valmistusviikko ja -vuosi. -Uusina myytävät ren-
Esittely Pe. 4.5. klo 16.30-18
AJ Autohuolto sijaitsee entisissä Atoyn tiloissa ja yritys kuuluu First Stop- ja Autofit-ketjuihin, jotka myös kouluttavat jatkuvasti henkilöstöä saamaan ajantasaista tietoa alasta. -First Stop takaa, että me tunnemme turvallisen rengasvalinnan vaatimukset. Autofit-ketju taas varmistaa tietotaidollisen monimerkkikorjaamon, jossa myös palveluketju ja logistiikka, kuten osien toimitukset toimivat sujuvasti, kertoo Antti Lehto.
VAPPAASTI
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
11
205/55 R16
Testivoittaja 205/55 R16
ECO-MASTER 2018 ECO-MASTER 2018
205/55 R16
ECO-MASTER 2018 TURVALLINEN, KESTÄVÄ JA POLTTOAINETEHOKAS RENGAS
TÄYDELLINEN YHDISTELMÄ TURVALLISUUTTA JA KESTÄVYYTTÄ. TÄYDELLINEN YHDISTELMÄ TURVALLISUUTTA JA KESTÄVYYTTÄ.
TURVALLINEN, KESTÄVÄ JA POLTTOAINETEHOKAS RENGAS
97% kuluttajista suosittelee
91% kuluttajista suosittelee
(1)
TURVALLINEN, KESTÄVÄ JA
TURVALLISUU ENSIMMÄISE KILOMETRIS TURVALLISUU -POHJOISMA ENSIMMÄISE KESÄRENGA KILOMETRIST -POHJOISMA KESÄRENGAS
(1)
TÄYDELLINEN YHDISTELMÄ TURVALLISUUTTA JA kuluttajista KESTÄVYYTTÄ.
POLTTOAINETEHOKAS RENGAS 97% kuluttajista suosittelee
91%
(1)
97% kuluttajista suosittelee
(1)
suosittelee(1)
TURVALLISUUTTA ENSIMMÄISESTÄ KILOMETRISTÄ VIIMEISEEN -POHJOISMAINEN KESÄRENGAS(2)
91% kuluttajista suosittelee
(1)
HENKILÖAUTON RENKAAT HENKILÖAUTON RENKAAT
(1) Kuluttajien mielipiteet koskien MICHELIN –renkaita, julkaistu Michelinin eurooppalaisilla kotisivuilla 12.9.2017.
(2) Ensimmäisestä kilometristä viimeiseen (viimeinen= 2 mm urasyvyys) rengaskoossa 205/55 R16 91H, MICHELIN CROSSCLIMATE+ HENKILÖAUTON RENKAAT
ylittää UN/ECE-säännön R117 mukaisen märkäpidon vähimmäistason testeissä talvi- ja kesärenkaisiin verrattuna.
(1) Kuluttajien mielipiteet koskien MICHELIN –renkaita, julkaistu Michelinin eurooppalaisilla kotisivuilla 12.9.2017. (2) Ensimmäisestä kilometristä viimeiseen (viimeinen= 2 mm urasyvyys) rengaskoossa 205/55 R16 91H, MICHELIN CROSSCLIMATE+ ylittää UN/ECE-säännön R117 mukaisen märkäpidon vähimmäistason testeissä talvi- ja kesärenkaisiin verrattuna.
(1) Kuluttajien mielipiteet koskien MICHELIN –renkaita, julkaistu Michelinin eurooppalaisilla kotisivuilla 12.9.2017. (2) Ensimmäisestä kilometristä viimeiseen (viimeinen= 2 mm urasyvyys) rengaskoossa 205/55 R16 91H, MICHELIN CROSSCLIMATE+ ylittää UN/ECE-säännön R117 mukaisen märkäpidon vähimmäistason testeissä talvi- ja kesärenkaisiin verrattuna.
P it ä
ä t ie l l ä .
NYT! ☛
Pörhön rengashotelli säilyttää asianmukaisesti lepovuorossa olevat renkaat ja tarkistaa niiden kunnon turvallisen autoilun takaamiseksi.
38/
€ kausi
Pörhö Keminmaa Kauppakuja 6 94450 Keminmaa
puh. 02076244
porho.fi
12
VAPPAASTI
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
LAPIN ERÄMESSUT
Rovaniemi 10.-13.5.2018 Lappi Areena to-la 10-18.00, su 10-16.00
Eräelokuvia, kullanhuuhdontaa, hirvirata-ammuntaa, haulikkosimulaattori, kalankäsittelynäytöksiä, ohjelmalavalla joka tunti ohjelmaa mm. battlet: Mikko Kärnä vs. Pirkka Aalto sekä Jukka Kela vs. Mika Flöjt lavaisäntänä Mato Valtonen, lapsille puuhanurkka mm. kasvomaalausta su 13.5., perhonheittoa sisätiloissa, jousiammuntaa, sunnuntaina äideille ylläreitä ja linnunpönttöjä, Mato Valtosen oodi äideille
Maksuton messubussi
Nonstop, lähtö klo 10.00 Keskuskenttä, Ruokasenkatu, Vaakuna, Lappi Areena, Toripuistikko, Poromiehentie. #lapinerämessut
RAJAGAALA 19.5 KLO 19:00 (S.A) PARK HOTEL TORNIO. Tornion ja Haaparannan yrittäjät järjestävät yhteisen gaalan juhlistaakseen yrittäjyyttä rajalla ja sen yli. Ajatuksena on, että gaalassa yrittäjät voivat verkostoitua mukavassa tunnelmassa. Gaala on yhtä paljon suomalainen kuin ruotsalainen. Tervetuloa kaikki yrittäjät ja yrittäjien kanssa keskeisesti toimivat tahot. Ohjelmassa mm. musiikkia, muotinäytös sekä tietenkin maukas ruoka ja kupliva. Yrittäjien palkitseminen. Avec / Smart casual. Ilmoittautuminen ja mahdolliset ruoka-allergiat 11.5.2018 mennessä . Lipun hinta 35 eur maksetaan Tornion Yrittäjien tilille: FI18 5475 0010 0058 46 viim. 11.5.2018.
Liput jonottamatta verkkokaupasta www.lapinmessut.fi Liput: Aikuiset 15€, lapset 8€, perhe 30€ Äidit sunnuntaina 10€ vain verkkokaupasta. Liikenteenohjausmaksu 4€. Maksetaan infoon.
Yhteistyökumppaneita ovat Nordea, Fennia ja Svedbanken. Ilmoittautua voi vaikka heti! Lisätietoja: 040-801 3134 tai tornio.toimisto@yrittajat.fi
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu
Haluatko jutella pankkiasioista aina tutun henkilön kanssa, myös puhelimitse? Onko sinulle tärkeää, että myös kassapalvelut ovat saatavilla aina kun pankki on auki?
Kun kaipaat henkilökohtaista ja ihmisläheistä,
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa
Suomen parasta pankkipalvelua*
Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
- olemme sinua varten!
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
www.kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Vesaisenkatu 1, Tornio
Voit varata tapaamisa ja kotisivujem n me kautta!
TORNIO, Kauppakatu 12 puh. 020 166 6490 ma-pe klo 9:30-16:30
poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
*EPSI Rating Pankki ja rahoitus 2017 -asiakastyytyväisyystutkimus
IHMISELTÄ IHMISELLE
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TORNION NUORISOTOIMEN
Äitienpäivä lähestyy – muista äitiä kirjalahjalla!
28 €
VAPPAASTI
KESÄTARJONTA 2018
Kari Kaulasen esikoisromaanin päähenkilö, Saimi, on vahva lappilaisnainen, joka tekee kahdeksanvuotiaan tyttärensä kanssa uhkarohkean matkan tunturin yli uuteen kotikylään, Kuuramäkeen. Hän ottaa paikan kyläyhteisössä ja nousee tärkeään rooliin kylän elämässä, jota matkailun alkuvaiheet värittävät.
KESÄPÖSÖ rullaa ja rokkaa taas Tornion kesäilloissa! Seuraa markkinointia toukokuussa ja ota somet seurantaan: FB Kesäpösö – Insta ja Snap kesaposo
Tilaa Meän Tornionlaakson verkkokaupasta osoitteessa tornionlaakso.net/kauppa, tai puhelimella tai sähköpostilla. Hintaan lisätään toimituskulut.
2.6 HOHTOBILEET TORNION JÄRJESTÖTALOLLA KLO 20 – 00 Ikäraja 7-luokkalaisista 17-vuotiaisiin. Vapaa pääsy!
5 – 30.6 NUORISOTI-LA KOKO KESÄKUUN KAUPPAKESKUS RAJALLA
Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO • 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net
Avoinna ti-la klo 12-21, poikkeuksena juhannus.
12 – 14.6 AALTOSEN MEDIALEIRI 5 – 6-LUOKKALAISILLE
Ilmoitus sillanrakennustöistä Keropudaksella
Lisätietoja Markku Lukkariniemi - 0400 768 604
13 – 15.6 PELILEIRI – GAME CAMP PELITALO SERVERISSÄ (TAPIOLANTIE 8)
Kreate Oy tiedottaa maanomistajille sillanrakennustöiden alkaneen Yli-Raumossa. Keropudaksen vesiväylät tulevat olemaan suljettuna vesiliikenteeltä siltatyömaan kohdalta joulukuuhun saakka.
Leiri on tarkoitettu 13 – 29- vuotiaille. Leiri on maksuton.
Lisätietoja puh 040 1977556
Lisätietoja Marko Pesonen - 0400 920 616
Mexytech
Kiitos Ystävät
Komposiittilauta 6,90/m Varaston tyhjennysmyynti. tornionrakennustarvike@pp. inet.fi
Teitte päivästäni ikimuistoisen Matti Isometsä
WWW.tornionlaatulattiat.fi 0400 694445 ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN JA VESILAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA
Aluehallintovirasto on päätöksellään 30.4.2018 (Dnro PSAVI/2560/2016) myöntänyt Sunshine Kaidi (Finland) New Energy Co. Oy:lle Kemin biopolttoainejalostamon ympäristö- ja vesitalousluvan sekä toiminnanaloittamisluvan ja valmisteluluvan hanketta varten. Päätös on nähtävänä 30.4.–30.5.2018 Simon kunnanvirastossa ja sähköisesti Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä sekä Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Päätökseen saa hakea muutosta 30.5.2018 saakka. Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä.
Tornion laatulattiat Oy Teollisuuskatu 8-10 L8 Tornio
25 – 28.6 KESÄHESA-REISSU Osallistumismaksu 150€ sis. kuljetuksen, majoituksen, aamu- ja iltapalan, vakuutuksen ja rannekkeen Linnanmäelle. Lisätietoja Armi Nitovuori -040 776 5852
9 – 13.7 MERI-LAPIN-BÄNDILEIRI KEMIN FACTORILLA Suunnattu 13 – 23- vuotiaille musiikista ja bändisoitosta kiinnostuneille nuorille. Leiri on maksuton. Lisätietoja Teemu Pehkonen – 040 660 5758
18.7 FINSKAKVÄLL Suomalaisia bändejä Haaparannan rantalavalla
1000 ensimm
äiselle tarjotaan kakkukahvit!
SUNNUNTAINA 13.5. KL O 16
Äitienpäiväravit Tule nauttimaan erilainen äitienpäivälounas Ravintolakatsomossa ruokailu ja jännittävät ravilähdöt ainoastaan
12€/hlö jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
16.6 MOPOMIITTI TORANDASSA KLO 17 – 20
PAIKKOJA RAJOITETUSTI, TOIMI NOPEASTI JA VARAA PAIKKASI 040 7429337 MERJA
Ohjelmaa perheen pienimmille mm. aktiviteettia, kasvomaalausta, Ravinuorten puuhapiste, poni...
Sisäänpääsy: Naiset ja alle 16-v ilmaiseksi, muuten 5 € LISÄTIEDOT: laivakangas.fi
24 – 25.8 SIIKASEIKKAILU Kalastusleiri 5 – 6-luokkalaisille, max 12 osallistujaa. Perinnekalastusta, kalastustaitoja ja lättyjä iltanuotiolla. Ilmoittautuminen 4.6 – 17.8, lisätietoja FACEBOOK: TORNIONLAAKSON KESÄSIIKA
Kaikki Tornion nuorisotoimen toiminta on päihteetöntä. LISÄTIETOJA LANUTI.FI/TORNIO
13
SEURATOIMINTA
14
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA PIRKKIÖN OSAKASKUNTA KOKOUSKUTSU
Osakaskunnan yleinen kokous pidetään perjantaina 18.5.2018 klo 15.00 alkaen kaupungintalon valtuustosalissa, Suensaarenkatu 4. Kokouksessa käsitellään vesijättöalueen vuokraamista Kuusiluodosta. Valtuutetun edustajan tulee esittää osakkaan kirjallinen valtuutus (valtakirja). Hoitokunta SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertue: To3.5 Suensaari klo12.30-15 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36). Ti8.5 Karunki klo1315.30 (Palvelutalo, Mustarannantie 40). SenioriPisteen työntekijät vastaavat ohjelmasta. Avoin kaikille senioreille, vain kertakohtainen kahvi/bingomaksu 2€. Tervetuloa uudetkin kävijät!
LIONS KIRPPIS
Tornion Kokoomus ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS. Torstaina 17.5. klo 18 Kaupungintalolla. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.
DSL:n ja SKP:n Kemin eteläisen osaston opintotilaisuus Kemin kirjaston opintosalissa (2. kerros) maanantaina 7.5. klo 17. Aiheena on 200 vuotta Karl Marxin syntymästä. Keskiviikkona 9.5. klo 10 SKP:n Kemin kaupunkijärjestön kunniakäynti neuvostosotilaiden haudoilla Kemin Ajoksessa. Sen jälkeen käynti Vallitunsaaren haudoilla. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 7.5.13.5.2018. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tie-
seuratoiminta @kemitornio.fi
Kalixissa, Jäähallissa la 5.5. klo 11-15 (S.a.)
Huutokauppa klo 12.30 (S.a.) tokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12.30-13.30 Lukutoukat TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa, klo 13-14.30 Tiistai tiima Keskikartanon asukkaille, klo 15 Näkövammaisten kerho KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 13.30-15 Puhutaan ruotsia, klo 17 AVH-Rajan Diskettivikaiset PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Tornion eläkkeensaajat ry:n ti kerho 8.5.klo 12.30. aloitamme porinakerholla. Kevätkauden päättäjäíset ruokailun merkeissä Mustaparrassa 15.5. klo12. Ilm. EIlalle puh. 0405797391. Liikuntakorttien palautus Aarnolle ker-
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Huom! Numero muuttunut. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
MYYDÄÄN Hirsimökki 1kpl 24m2 5590e. Huippuhalpa! P. 0503202222
hossa. Tervetuloa! Tornion Reuma ry. Retki Kivitippuun 23.26.5. Sit. ilm. 7.5. mennessä. Puh 0405407344, 0407754122. Kerho 3.5. klo 17 Åströmillä. Tervetuloa. SEURAT Haaparannan rukoushuoneella Su. 6/5 Klo 17 (S.a) K-E.Tjäder Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund Tornion Vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 2.5. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, su 6.5.klo 16 ( Huom. aika! ) ehtoollisjumalanpalvelus, puhujavieraana kirkkokunnanjohtaja Hannu Vuorinen, kirkkokahvit, ke 9.5. klo 18 rukousilta, pe 11.5. klo 18 kristittyjen yhteistä rukousta Anitta Koivistolla, Keskikatu 21 as 1, la 12.5.klo 12 leipäkirkko: ly-
Olen kuusikymppinen, nuorekas, huumorintaj. nainen Oulun läh. Etsin elämääni kumppania. Minua on alkanut kiinnostaa lavatanssit, mutta taito on päässyt ruostumaan. Asun okt:ssa. Harrastan mökkeilyä, vieraita kulttuureja, autoilua. (1204059) Söpö, 51v nainen haluaa itselleen miehen, joka hemmottelee, rakastaa, hyvin toimeentuleva. Ei varatuille. Ei tupakka/minimi alko. Mennään naimisiin. Uskon tuhkimotarinoihin. Olethan liikunnallinen? (1204036)
Sinä mies, 53-60v, vapaa, luotettava, kunnollinen, ongelmaton. Viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Sinua etsii 57v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, joka toivoo, että sinusta tulisi tärkein ihminen, vaikka loppuelämääni. (1203407)
Missä olet, 60-68v, yksinäinen mies? Täällä sinua odottaa yksinäinen, +65/176 nainen, olen 016-alueelta. (1203424)
Olen mies, 57v, luonnosta, mökkeilystä, matkailusta kiinnostunut. Sopusuht. nainen, ota yhteyttä 200km Oulusta. (1204189)
Olen nuorekas, hyvätapainen, katseenkest., savuton, 70v mies Oulusta. Vain samantapainen naisystävä puuttuu. (1204108) Etsin ystäväksi 60-70v, kivaa, näpsäkkää, huoliteltua, muodikasta, savutonta, tervettä nykynaista Ylivieska-Roi-alueelta. Ei yli- eikä alipainoista. Olen mies, vapaa ja ihana, aito. (1204094)
Olen 32v mies ja luonteeltaan oon puhelias sekä toivottoman lemmenkipeä. Hakusessa on nainen, n. 20-45v. Jos tykkäät halia ja pussailla sekä rakentaa tulevaisuutta yhdessä, niin kirjoita minulle, odotan sinua. (1204061) Olen mies, 42v. Löytyykö ulkomaalainen naisystävä tositark.? (1204049) Mies, 60v, etsii vanhempaa naista tositark. (1204031) As.erossa oleva, 60v, kiltti, fiksu mies. Ystävyys/erotiikka on juuri eron kokeneelle erittäin tärkeää. Lähdetkö kalalle, karaokebaariin, mökille vaiko kaikkiin mainittuihin? Tule, katsellaan ainakin hetki tätä hullua maailmaa. (1204016)
Etsin kivaa seuraa, ystävää tositark. Olen vapaa, fiksu, nuorekas, seurallinen, symppis mies. Sinä valkoisten hankien, sporttinen nainen, vastaa. Odotan Vähän kaikkia paheita, kuten savut ja kenties juuri sinun viestiä, joka on täynalko sekä tanssi ovat osa lesken elämää. Jotain hauskaa voisi tulla elämää- nä hellyyttä ja rakkautta. (1204003) ni. Vaikka pirtsakka nainen. (1204170) Täällä 54v mies Oulun lähikunnasta etsii naista ystäväksi. Olen rento, Löytyykö enää kunnollista, kilttiä, vapaata, kaunista naista, joka ei ir- avoin, huumorin höystämä. Matka ei tosuhteile eikä petä, vaan haluaa ra- ole este. (1204002) kastua ja elää yhden miehen kanssa tämän elämän? Täällä vapaana kiva, Naiset. Täällä 54v mies Oulun lähikunnasta etsii naista ystäväksi. Olen hyvännäk., +50v mies. (1204141) rento, avoin, huumorin höystämä, Mukavan miehen maineessa oleva, matka ei ole este. (1203996) siisti, huumorintaj., eikä ulkonäkökään ole rumimmasta päästä leski- Minä tiedän, sinä siellä, minä täälmies etsii vapuksi heilaa, myös tosi- lä. Olet minut lukenut eli pesän tein, tark., joka ei ole niin tiukkapipoinen. edelleenkin poltan ja olutta otan, Minäkin sallin pienet paheesi. Oulus- saat sinäkin jos nappaa. No ois kiva, tulet yllättymään. (1203991) ta olen. (1204116)
facebook.com/kemitornio
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 3.5. klo 13 Torstaipiiri ja klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 6.5. klo 16 Ehtoollisjuhla, Petri Joona. Ti 8.5. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 9.5. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Merilapin Missio seurakunta Kemi. Nahkurinkatu 10 Avoin kaikille. Perjantaisin klo 18 ru-
Yksinäinen, liikunnallinen, veteraani, kisoihinkin osallistuva mies hakee naista kisailukaveriksi reissuilleen ym. yhdessäoloon. Mn kestävyyslaji. (1203934)
Haluan rakastua loppuiäksi sinuun vapaa, aito, herttainen, luonnonkaunis, hoikka, sopusuht., tatskaamaton, siveellistä työtä tekevä tai Naista, mukiin menevää, ei siihen huk- jo eläkeläinen, syntyperäinen Lapin kuvaa, luontoon, lenkille etsii nuorekas nainen. Olen vapaa, ihana, keski-ik. mies. Roi/Meri-Lappi. (1203931) mies, 58v, 08-alueelta. (1204080)
Etsin iloista, rehellistä ja mukavaa miesystävää. Olen puhelias ja elämäniloi- Nainen, tumma tulisielu, 65v, etsii sinua miesystäväksi. Tee tänään yknen, 55v, aikuinen nainen. (1204006) si nainen onnelliseksi, minut, viesSinä hellä, kiltti, vapaa mies. Haluai- tittämällä minulle. Onneen ei ole Sotatavaraa. Kunniamerkit, sitko tutustua hellään naiseen? Vas- avainta, on vain tikkaat. (1203308) mitalit, Suojeluskunta- ja Lotta-esi- taa 67v naiselle. (1204005) Olen -64v nainen Oulun alueelta. HaLäheisyyttä kaipaava, nätti, itsestään luaisin löytää henkisen miehen, 57-63v, neet, valokuvat, kortit, kenttäposti, huolta pitävä, mukava nainen etKaipaan ihanaa kemiaa naisen kansjoka tykkää luonnossa liikkua ja ulkoilla Pienehkö, 62-70v nainen. Täällä fikmyöntökirjat, paperit ym. sotatavara. sii hellää, vapaata miestä ystäväksi, ja on kiinnostunut syvällisistä keskuste- su, rauhallinen eläkeläinen, oikein hyvä sa. Olen 52/173/76, nuorekas mies luista. Ei seikkailijoita. (1203283) 40-60v. (1203966) mies E-Lapista kaipaa sinua. (1204115) 08-alueelta. (1203937) Tarjoa. P. 0409606866
www.kemitornio.fi
Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Filadelfia. KE 2.5 klo18 Rukousilta, alustaa Marjo ja Pasi Maikkunen. PE 4.5 klo17 Naistenilta. SU 6.5 klo14 Hyvän Sanoman tilaisuus. TULOSSA: Äitienpäivä-konsertti su13.5, solisteina Marjo ja Pasi Maikkunen. Päätteeksi juomme kakkukahvit. Olet Sydämellisesti Tervetullut!
koustalo ilta, huom pe 4.5. ei ole tilaisuutta Sunnuntaisin klo 16 rukoustalo ilta Kuukauden toinen sunnuntaai.klo 16 Sana ja ehtoollinen Kuukauden toinen keskiviikko. klo 18 Raamattusolu www.merilapinmissio. seurakunta.net
Seuratoimintapalsta Ilmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@ kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen nainen, 58v. Kunnollinen, OuLöydänkö sinut täältä, 45-55/+175, lusta pohjoseen vapaa mies, jos va- hulvattomalla huumorilla höystetkavissa kumppania toivot. (1203733) ty mies? Olen 51v, iloinen nainen. Elän vauhdilla ja fiiliksellä, mutta pidän myös Kevät kohisten tulee ja nyt alkaa jo arkisesta kotoilustakin. Tartu rohkeasti lavatanssien aika. Mutta missä sihaasteeseeni ja pistä viestiä. (1203279) nä tanssikaveri? Yksin ei kiva ajella maakunnissa. Olisit fiksu, 58-64v Olen 61/167, nuorekas, huumorintaj. nainen Oulun läh., asun okt:ssa, har< Nainen etsii sinua mies. (1203726) rastan mökkeilyä. Toivon erähenk. Sinä hellä, kiltti, vapaa mies. Haluai- ihmisen kohtaamista, mukavaa yhSinä mies, täällä +60v nainen etsii sitko tutustua vanhempaan, hellään, dessäoloa ja läheisyyttä. Harrasseuraa kaikkeen kivaan, patikointiin, naiselliseen naiseen? Vastaa 60v, tan kieliä, matkustelua, liikuntaa eri tanssiin, uintiin, matkailuun ja pesä- mukavalle naiselle. (1203623) muodoissa, autoilua. (1203246) pallomatsiin ym. ym. Vastaa ja tavaNainen, 54v, normaalivart., nättaan. (1204177) Olen bi-nainen 08-alueelta, blondi, ti, kaipaa seuraa loppuelämäksi. 1 puhelias, avoin, kiva, +40v nainen. Ihan ok eläkeläisnainen soisi löytämies riittää onnen saamiseksi, kuin Haen 35-50v, vapaata naista juttevänsä ystävän, ehkäpä enemmän n. myös sinulle nainen kun oikean löy- lu-, kahvittelu-, ehkä kyläily-, ulkoi70v, fiksusta, savuttomasta, ok mie- dät. Yleissivistys, hyvät tavat, liikun- lu-, shoppailuseuraksi. Haluan seutaa harrastat. Me osataan/tehdään hestä. Olethan hellä romantikko, raa ja tutustua. Rohkeasti yhteyttä. marjastus, nuotiotulet ym. yhdes te- naisten-/miestentyöt. (1203616) Olen luotettava. (1202782) keminen, tanssikin ok. Nimim. YksiLeskinainen etsii 70-85v leskimiestä näinen romantikko. (1204129) < Mies etsii sinua seuraksi elämäänsä. (1203613) Mä luulen vaan, en koskaan enää onNuorekas, liikunnallinen, hoikka, us- Olen 63v, työelämässä oleva, tavallinea kai saa. Vai löydänkö vielä jonkun kossa oleva, pirteä ja paijjaamises- nen, suomalainen mies 016-alueelmiehekkään miehen, joka saa minus- ta pitävä leskirouva, 53v, etsii ystä- ta. Etsin tositark. sinua, 55+ naista, sa aikaan villin tunteen? Kysyy 65v elämänkumppaniksi. (1204098) väksi samankaltaisia ominaisuuknainen Oulusta. (1204125) sia omaavaa, aikuista miestä, 48Olen 46v mies. Etsin ymp. Suomea Missä olet, yksinäinen mies, 63-70v, 56/+180, avoin ja luotettava. Tunmukavaa ja vapaata sairaanhoitanistatko itsesi? (1203595) ja-, sairaankuljettaja- tai rekkakus016-alueelta? Tässä on 62v, yksinäinen nainen. (1204109) Missä olet, etsimäni vapaa mies, 58- kinaista tositark. (1204210) 62v? Olet vapaa, raitis, savuta saat. Olen 60v nainen, pieni ja pyöreä. Etsin elämänkumppania. (1203545)
hyt hartaus, yhteislauluja, pullakahvit ja leipäkassi mukaan, su 13.5.klo 12 (Äitienpäivä) jumalapalvelus, vieraana Maud Fennvik Haaparannan Pelastusarmeijasta, kirkkokahvit. www.tornio.svk.fi
Vesaisenkatu 1, Tornio
Olen 60v, terve mies, lapsikuumeinen. Sinulla samat ajatukset, toivoisin sinun olevan 35-45v nainen. Voit asua missä päin Suomea, itse asun P-Suomessa. (1203921)
1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
Mies etsii miestä Meri-Lapista, jota kiinnostaa kuritusjutut. (1203850) Nuorekas, ruskeasilmäinen, 62v btm-mies etsii miesparia tai kaveruksia, 65-80v, teidän yhteiseen käyttöön. (1203716) Olen 58v bi-mies Oulusta. Etsin itseäni hieman vanhempaa, tervettä ja viriiliä top-miestä. (1203473) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,50e /kpl HUOM! Tekstiviestinumero on muuttunut. Ennen 173193 NYT 17193
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
2.5.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO
15
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
PALVELUHAKEMISTO PARTURIT
HAMMASLÄÄKÄRIT
26 FREDAG 27 APRIL 2018 facebook.com/kemitornio
ilmoitukset@kemitornio.fi
ASIANAJAJAT JA LAKIMIEHET
PELLETIT
Lediga lägenheter i Jarhois med fina PUUPELLETTI möjligheter till8mm 220€ /tonni +rahti laxfisuusäkeissä ske Toimitus
MEÄN HAMMAS
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri
HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
REMONTOINTI
Perintösuunnittelu, perukirjat, testamentit, kauppa- ja lahjakirjat, lakipalvelut
tai irtotavarana
6 st04401280083 r.o.k tai
892285 i Jarhois0440 Pajala kommun
Mer info 073-8171153 eller lahtinils6@gmail.com
P. 050 358 9877 www.lexwill.fi
Puhutaan myös suomea
21ÅR
ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA
asianajaja varatuomari ekonomi
El Cykel
Måndagen och kundse
0400-693 504
Jim´s Cykel & Sol
paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi
Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • Öppet 10-17 Lördag 11-14
TERÄSKATTEET
KATTOREMONTIT Pyydä tarjous remontistasi
Tela-alustaiset kaivinkoneet 23t ja 13t Pyöräkuormaaja 13t
• Pohja-, raivaus- ja purkutyöt • Täyttötyöt, pihatyöt • Jätevesijärjestelmät, salaojat • Kaikenlaiset kaivinkonetyöt
Petri Köpman
annonsera@
Fysio-, lymfa- ja toimintaterapiaa sekä hierontaa
Ps. Äitienpäivälahjakortin ostajalle ruusu mukaan
- lähetteellä tai ilman
Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire
LAHJAKORTTIVINKKI
ANTI-AGE KASVOHOITO
80€ / 75 min.
(Sisältää: Alkupuhdistus, erikoiskuorinta, seerumin imeytys ultraäänellä, kasvohieronta, naamio ja kasvo- ja silmänympärysihon voiteen.
KAUNEUS- JA JALKAHOITOLA KAUNIS MARIA Välikatu 9 (As Oy Hovikartano, katutaso), Tornio Puh. 045-675 2725 www.kauneushoitola-kaunismaria.fi
Muista äitiä 13.5. Ostaessasi väh. 100€ arvoisen lahjakortin, saat lahjaksi 2 viikon hoitokitin.
• Kattopellit haparandabladet.se • Sadevesijärjestelmät kantikkaat ja pyöreät • Seinä- ja lapetikkaat • Kulkusillat • Kattoturvatuotteet
Peltisepänliike H.Peura Oy, Tornio
Työpajantie 2-4, puh. 040 590 8150 myynti@sheikki.fi, www.sheikki.fi
Sop
Torsd
Häm
ilmoitukset@kemitornio.fi
petrikopman@gmail.com
Lahjakortti valitsemaasi hoitoon tai haluammallesi summalle.
Lahjakorttimyyntiä lauantaihin 12.5 klo 16.00 asti.
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja
0500 862 902
Muista Äitiä 13.5.
Det redakt Vid tips kon e-post: red
ASIANAJOTOIMISTO
Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi
palvelua • Maanrakennust u u v i a Ka
Ingen tidni
Glad V
OJS-REMONTIT
MAANRAKENNUSTA
www.p
Inge
Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio
AKUT
Tor
Depåv
PYÖRÄT
ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
Paul Henriksson
Ö
Hap
Lehti myös noutopisteissä!
Du GRO VI
Placera gro (plockning a ske)
Citymarket • Kemi
SO v.21-v.
Supermarket Ykkönen • Tornio
Neste Oil • Tornio
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Coop Extra • Haparanda
LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Eliaksenkatu 16, Tornio kauneusholvi.com 044 2637 729
Tampereen Säästötex • Tornio
Ny
Ica Maxi Haparanda
TILLSAMMANS MOT FATTIGDOM
16
2 . 5 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
TIEDOTUSILTA MAALÄMMÖSTA JA GEOENERGIASTA. KARUNKI 3.5. 18.00
Kyläntalo (Vanha Teboil)
Kahvi- ja pullatarjoilu!
TERVETULOA! Johannes Koivuniemi +46 70 3876 639 Lars Svahn +46 70 3569 383
Skomakargatan 1 953 34 Haparanda info@gransror.se
ISOT SEKÄ PIENET LVI TYÖT.
Johannes Lars
070 387 66 39 070 356 93 83
Tarjoukset voimassa TO-SU 3.-6.5., ellei toisin mainita
-SUUNNISTUSKOULU Tervetuloa Alatornion Pirkkojen Hippo-suunnistuskouluun!
Voimassa TO-LA 3.-5.5.
APETIT
TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-LEIKATTU, VAKUUMI, NORJA RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS
14
YKKÖSEN OMA
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
9 N. 6%, SUOMI
95 KG
TUMMA RYPÄLE ETELÄ-AFRIKKA/CHILE, 500 G (3,00/KG)
RS
Yksittäin 2,59-2,79 rs (5,18-5,58/kg)
Kokoontumiset tiistaisin klo 18-19:
KG
9
5
90 KG
N. 2,3 KG, SUOMI
SUOMI
90
KG
TUORE NAUDAN MAKSA
3.- 6 2
90
Hannulan koulu, Viidankatu 27 A
VILJAPORSAAN KASSLER
90
INTIA JA
Yhteinen aloitus ti 8.5.2018 klo 18
KENGURUN JA STRUTSIN FILEEPIHVI AUSTRALIA, PAKASTE
VIHREÄ RYPÄLE
Suunnistuskoulu antaa suunnistuksen alkeisopetusta ja soveltuu parhaiten kouluikäisille lapsille ja lasten vanhemmille. Osallistujilta ei vaadita aiempaa suunnistuskokemusta.
KG
PAMPERS
TEIPPI- JA HOUSUVAIPAT 31-72 KPL (0,12-0,27/KPL) EI BABY DRY JUMBO- JA MEGAPAKKAUKSET RAJOITUS: 2 PKT/TALOUS
8
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
50 PKT
8.5. Hannulan koulu, Viidankatu 27 A 15.5. Hannulan koulu 22.5. Kokkokankaan koulu, Holmantie 21 29.5. Kokkokankaan koulu 5.6. Puuluodon hiihtokeskus, Ruonajärventie 172 12.6. Puuluodon hiihtokeskus
Ilmoittautumiset etukäteen:
www.alatornionpirkat.fi/suunnistuskoulutus tai aloituksessa Hannulan koululla.
Suunnistuskoulumaksu 10€ / lapsi maksetaan jaoston tilille FI07 5475 0020 0603 85 (viestikenttään lapsen nimi). Lisätiedot: tarja.taulavuori@gmail.com tai p. 040 867 6906
PLUSSA-KORTILLA
-20-27%
Ilman korttia 10,69-11,70 pkt (0,15-0,36/kpl)
Nähdään Hippo-suunnistuskoulussa!