Nro 34 24.8.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Kemin Pyörä ja Varaosa uusiin tiloihin
4
Maaseudulta Käsin juhlamessut
UUTISET
19
ALE! ALE! ALE!
Harrastus ja hyvä olo
ILMIÖT JA IHMISET
11-18
TEEMA
Loppuviikon lounasmenu
v
KESKIVIIKKONA
Lihapullat ruskeassa kastikkeessa LG Puh. + 46(0)70-9996341 email: restaurang@bistroborder.se • Katso ruokalistat facebook BistroBorder • TERVETULOA tutustumaan ja nauttimaan!
TORSTAINA
Pippurihärkää LG Janssoninkiusaus LG
Viihtyisä kohtauspaikka Tornion & Haaparannan rajalla Krannikadun Matkakeskuksessa
Viimeiset vuoden 2016 mallin lastenvaunut!
Meiltä A-oikeuksien, ruokailun ja kahvittelun merkeissä
• Herkullista kotiruokaa lounaaksi joka arkipäivä ma-pe klo 11 – 15 Suomen aikaa • A´la carte lista muina aikoina • Viikonlopun extratarjous (la-su)
PERJANTAINA
Paistettua porsaan ulkofilettä LG Vuohenjuusto-juuresperunavuoka LG
LAUANTAINA
Riistakäristys bufee (12.50€) • 3 lajia riistakäristystä LG
Metsästäjän leipä 12 €
Sunnuntaina PÄIVÄTANSSIT 15-19 (s.a.)
KalleKustaa & Tyttäret
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
Tanssijoille tarjotaan PULLAKAHVIT Avoinna: Ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17 Suomen aikaa
U
OIT SUR
SEN
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
NYT SUOSIKKIKARKIT!
Purkeittain tukkuhintaan
Purkkien painot vaihtelevat 1 kg - 3 kg Valikoimissa noin 100 eri lajia
kilohinta
4,43
€/kg
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
1
+35840-1260 222 • mustaparta.net
TERVE SUU + HYVÄ PALVELU Me Meän Hampaassa huolehdimme suusi terveydestä kokonaisvaltaisesti.
Pirttihirmun lähiruokalounas tarjolla arkisin klo 11–14
Tervetuloa hyvään hammashoitoon!
viskoosit
Yasmin plyyshit
HALLITUSKATU 6 TORNIO
TERVETULOA!
Lounaslista 24.8.–2.9.
Royal Palace 95x140 135x195 160x230 195x300
Paikallista lähiruokaa Local food
MEANHAMMAS.FI
VARAA AIKA HELPOSTI NETISTÄ
vko 34 Keskiviikko Makkarakeitto Possun ylikypsää kassleria (pulled pork) Torstai Kasvissosekeitto Lasagne Perjantai Katkarapukeitto Savulohipasta nauti täysillä!
140x200=255 -30% 160x230=335 -30% 200x300=546 -30%
Tutustu menuun dap.fi/pirttihirmu
osta netistä
www.mattokotiin.fi
Kauppakatu 7, Tornio | p. 050 373 8011 | meanhammas.fi
A la Carte
Makuelämykset hienompaan herkutteluun
vko 35 Maanantai Sienikeitto Jauhelihapihvit Tiistai Minestronekeitto Pasta carbonara Keskiviikko Pinaattikeitto Possun ylikypsää kassleria (pulled pork) Torstai Parsakeitto Pyttipannu Perjantai Linssikeitto Grillattua lohta
TornioHaparanda Vesaisenkatu 1 • tornio@dap.fi Seinäjoki Yrittäjäntie 8 • seinajoki@dap.fi