Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 1-3

Nro 1-3 14.1.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Toiminta jatkuu Kaupunginhotellissa

4

UUTISET

Andrey toteutti unelmansa

8

TIHC vahvisti rivejään

ILMIÖT JA IHMISET

14 URHEILU

TULEPPA TESTAAHMAAN MEÄN

Kangaskauppaa 37 vuotta!

SISUSTAJAN ILOKSI!

PUHDISTUS!

Kasapäin kankaita 5€/m Poistamme myös monenlaisia hissiverhoja ja kaitaliinoja!

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

MIES!

PSA-eturauhastesti, tarkka arvo (verinäyte) • samalla terveysneuvontaa

42€

Kysy myös Miehen huoltopakettia 85€

13.2.-14.2. UUS MENU!

Sensuroitu

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Batteryt

tavallinen/ sokeriton

16

,46€

24 x 33 cl lava

LOUNAS LUNCH

/ euroa + pantit

alk • fr.

7 90

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

€

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18

ITSEPALVELUKIRPPIS

Tervetuloa! Varaa aika!

Palsipolku 6, 95450 Tornio (Kokkokankaan koulun lähellä) puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

Meiltä metreittäin!

TAMMIALE

Runsaasti alekankaita Myös erä Vallilan kankaita

-50%Runsaasti

neulelankoja 1€ 2€ 3€ 4€ 5€

Keskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14

TAMMITARJOUS!

ennakkoliput Umpparista m laplandtattoo.co

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja

29€/6 pv

Uudistunut Tositori !

Tule tutustumaan

Kahvila, asiakas WC, alakerta rempattu.

Huom ! Tulossa Ray-pelikone Tuttu ja turvallinen Tositori!

Avaa pelitilisi nyt, niin saat 10€ bonusta

KIRPPISTÄ KOKO TALO TEIPPAUKSET& KYLTIT • ROLLUPIT & MAINOSKANKAAT • BANDEROLLIT & SUURKUVATULOSTEET

Meiltä saatte yksilölliset painatukset ja brodeeraukset työvaatteisiin

• SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • POPPANAKUTEET • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET • BAMBU PUIKOT JA KOUKUT • MATONKUTEET • VALOKUVIEN KANKAISET PAINOPOHJAT

Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 Ma-Pe 9.30 - 17, La 10-14

Kemintie 6 Torniossa (sisäpihalla valtatien puolella) 0400-172 686 • arto@rajamerkinta.com • www.rajamerkinta.com

2 NRO 1-3 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

KOLUMNI

KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

Lisää hyviä uutisia

RAIJA LUMMI koulutusalan ammattilainen ja eduskuntavaaliehdokas (kok) Lapista

Koulutus ja oppiminen edellä kaikissa koulu-uudistuksissa

Kun Torniolainen lehden perustaja Tuomo Korteniemi soitti minulle vuonna 2004, joulun alla, että laitetaanko Tornioon oma kaupunkilehti, niin tuumasin, että laitetaan vaan. Aloin tammikuussa 2005 miettiä ja suunnitella juttuja tulevaan lehteen.

Siinä kotona Huruvaaran keittiönurkassa, jääkaapin ja pöydän liepeillä oli minun ”toimitus.” Ensimmäinen lehti ilmestyi torstaina 24.2.2005.

Ei meillä ollut mitään ilmoitusmyyjiä, mie vain paiskin juttuja hullun lailla.

Kun ensimmäinen toimistomme tuli Kauppakadulle, niin siellä me teimme töitä ja tuolina ja pöytänä keikkuivat pahvilaatikot. Se oli aivan järjetöntä, kun teimme töitä yöllä, lehteä taitettiin joskus aamutunneille saakka. Kun meinasin nukkua työn ääreen, niin Tuomolta tuli viesti, että vielä ei saa nukkua, että pitää kirjoittaa vielä yksi juttu. Tuomo oli silloin milloin missäkin maailman kolkassa menossa. Faksit lauloivat yökaudet, kun hän kommunikoi kaikesta faksilla. Kerrankin nukahdin faksin eteen matolle lattialle ja heräsin siihen, kun Tuomo ”tuli” faksista. Taittoporukka veteli suihinsa energiajuomia, jotta pysyisi hereillä.

Monet tuulet ja myrskyt olemme kokeneet ja kestäneet, omistajat ovat vaihtuneet ja lehti on myös nimineen vaihtunut. Sieltä kotinurkasta on kymmenen vuotta sitten lähdetty.

Tuomolle kiitos lehden alullepanosta.

Me olemme tehneet kovaa työtä, mutta olemme tehneet rehellistä työtä ja tässä on tulos. Taistelu on ollut kovaa, ja on edelleen, mutta myrskyissä olemme vahvistuneet ja viisastuneet. Edelleenkin rehellisyys on tärkeää, se kantaa ja antaa.

Meillä on lehden juhlavuosi. On juhlan aika.

Kuva: Mika Hyvärinen

Olemme levänneet kaksi viikkoa ja keränneet voimavaroja. Tästä se taas alkaa, uusin voimin ja innostunein mielin.

Nimittäin on aivan huippua, kun Tornio ja tämä raja-alue on kovassa nousussa. Lehtenä elämme mukana tässä nosteessa.

Uskomme, että Meri-Lapin alue tulee kokemaan hyviä vuosia, vaikka muulla olisikin lamaa. Saamme kirjoittaa lisää hyviä uutisia. Barents Centerin tulo on tehnyt sen, mistä olemme puhuneet. Nyt kun muualla ei laajennuta, vain meillä, niin totta kai se huomataan maailmalla, että tänne kannattaa sijoittua; täällä uskotaan huomiseen ja tänne satsataan. Mutta ennen kaikkea on tärkeää uskoa nousuun ja puhua siitä hyvää.

Tornion tuleva Motonet -tavaratalo tuo tänne työpaikkoja kolmisenkymmentä. Motonetin toimitusjohtaja Eero Broman on kommentoinut haastatteluissaan, että hän on tutustunut Rajalla-alueen suunnitelmiin ja hän on pannut merkille, että Torniossa uskotaan tulevaisuuteen ja halutaan investoida. ”Ja niin mekin ajattelemme, emme me muuten alkaisi rakentaa uutta liiketilaa”, hän on sanonut. LNG -terminaali työllistää 7 henkeä valmistuessaan ja välillisesti 30 henkeä. Ja Kierrätysmateriaaliterminaali ja Kuusankoski työllistää 5-8 työntekijää. Tästä rajaalueesta on tullut magneetti, hyvä täällä on asua ja ihmetellä tätä juhlaa. On kaikella lailla juhlan aika. Kiitos kaikille! Lukijoille ja ilmoittajille! Ilman teitä ei olisi tätä lehteä. Hyvää alkavaa vuotta! On tulossa entistä parempi vuosi!

Koulutusta ollaan uudistamisessa kaikilla kouluasteilla Stubbin hallitusohjelmassa.

Hallitus vahvistaa erityisesti peruskoulutuksen laatua, koska tutkimukset osoittavat huolestuttavaa laskua oppimistuloksissa. (http://valtioneuvosto.fi/hallitus/hallitusohjelma/fi.jsp) Hallitusohjelma lupaa paljon koulu-uudistuksia.

Lukion tuntijakoa uudistetaan. Toisen asteen ammatillisen ja yleissivistävän koulutuksen rahoitusta ja rakennetta uudistetaan vuoteen 2017 mennessä. Korkeaaste saa omat uudistuksensa. Vuoden 2015 alusta tulee voimaan uusi ammattikorkeakoululaki. Sen tuoma taloudellinen ja hallinnollinen autonomia vahvistaa ammattikorkeakoulujen toimintaedellytyksiä. Uudistus merkitsee myös suomalaisen korkeakoulusektorin siirtymistä uuteen vaiheeseen, jossa yli-

opistot ja ammattikorkeakoulut toimivat rinnakkain, tasavertaisina vahvoina yhteiskuntaa uudistavina voimina.

Korkeakoulujen keskinäisen työnjaon mukaan ammattikorkeakoulutuksen on oltava työelämälähtöistä ja aluekehitystä tukevaa. Yliopistoilla on omat määritellyt tehtävänsä.

Miksi tämä uudistusinnostus? Nämä kaikki luetellut hallitustavoitteet koulutuskentässä kumpuavat hallitusohjelman yleisistä painopistealueista, joita ovat köyhyyden, eriarvoisuuden ja syrjäytymisen vähentäminen, julkisen talouden vakauttaminen ja kestävän talouskasvun, työllisyyden ja kilpailukyvyn vahvistaminen.

Suomen on kehityttävä ja siksi uudistuksia ja rakenteellisiakin muutoksia on tehtävä, jotta pysymme mukana kansainvälisessä

LUKIJAKUVA

kilpailussa. Uutta tekniikkaa on hyödynnettävä täysimääräisesti myös koulutuksessa.

Opetuksen ja oppimisen digitaalista murrosta edistetään voimakkaasti mm. kehittämällä ns. koulutuksen pilviväylää. Digitalisoinnista on esimerkkinä lukion uudet sähköiset kirjoitukset alkaen vuonna 2016. Digitalisoituminen tulee lisäämään Suomen tuottavuutta muutenkin, eikä vähiten sosiaali- ja terveyspuolella.

Uudistuksia ei tehdä uudistamisen vuoksi ja rakenteita ei muuteta pelkästä raivaamisen halusta myöskään koulukentässä. Vahva julkinen talous on kestävän hyvinvoinnin edellytys. Kouluja pyöritetään julkisin varoin, jatkossa enenevässä määrin myös korkeakouluissa kun valtio ottaa vastattavakseen kokonaan niiden perusrahoituksen. Siksi hallitusohjelman tavoitteet ja pääpainot

kulkevat käsikynkkää myös koulutiellä ja oppijoiden opintopolulla.

Itse tulkitsen hallitusohjelman niin, että koulutus tulee vastaisuudessa yhä enemmän oppimis- ja koulutuspainotteiseksi, jossa keskitytään olennaiseen eli lasten, nuorten ja aikuisten kouluttamiseen tulevaisuuden tekijöiksi kansainvälisessä maailmassa, jossa Suomi on vahva tekijä. Rakenteiden, hallinnon ja byrokratian tulee siten väkisinkin palvella tarkoitusta, joka on tulevaisuuden vahva, hyvinvoiva ja kyvykäs Suomi.

Tulevaisuuden Suomikoulussa oppija on keskiössä ja organisaation tehtävä on palvella sitä. Ei toisin päin. Matalista rakenteista ja hallintorappusista saadaan Suomi ponnistamaan uuteen nousuun.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuvaaja: Anja T.

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

H A UT A K-R

A D AN

PRAA PRIS.

AR P A

SISUUBBEN KL ack.

re sn

Mind

Mer

rabatt.

KLUBITARJOUS

30%

normaalihinnasta

Talvivaatteet Koskee valikoimassa olevia talvivaatteita. Tarjous koskee sekä uusia että vanhoja kanta-asiakkaita.

DeWalt DCK211S2 10,8V akkuporakone + iskuväännin DCD710 10,8 V porakone, 10 mm istukka, kierrosnopeus 0-450/1500 rpm . DCF815 10,8 V Iskuväännin, vääntö 107 Nm, kierrosnopeus 0-2450 rpm ja iskunopeus 3400 bpm. Kaksi 10,8 V 1,3 Ah Li-Ion-akkua.

A PR HALV

ISET

212,90€ OVH 425,90€

SISUUBBEN KL ack.

re sn

Mind

Mer

rabatt.

KLUBITARJOUS

25%

normaalihinnasta

Lumityökalut Koskee varastossa olevia lumityökaluja. Tarjous koskee sekä uusia että vanhoja kanta-asiakkaita.

SISUUBBEN KL ack.

re sn

Mind

Mer

rabatt.

KLUBITARJOUS

18€

137,90€

OVH 23,30€

Maali 10l Katto/ Seinämaali. FXA 10l. Väri: valkoinen.

Puolihimmeä. Tarjous koskee sekä uusia että vanhoja kanta-asiakkaita.

WC -istuin

unappi, kaksoishuuhtel Ifö 3860. Säästävä huuhtel sis.kannen. OVH 169,85 €

u 4/2 l,

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset voimassa 1/2 2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

3

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

toimitus

v

@

kemitornio.fi

Toiminta jatkuu Tornion TORNIO

Hotelli- ja ravintolatoiminta jatkuu Tornion Kaupunginhotellissa. Kiinteistön omistaja, oululainen Julius Juntunen on parhaillaan teettämässä hotellissa mittavaa remonttia.

Toimintaa tulee pyörittämään hotellin johtajana toimineen torniolaisen Jorma Sankalan ja Juntusen perustama yhteisyritys. Sankala toimii uuden yrityksen toimitusjohtajana, ja myös hotellinjohtajana.

Hotellihuoneet remontoidaan kokonaan ja niihin tulee uudet kalusteet ja tekstiilit.

Käytävämatot uusitaan. Myös sauna- ja kokoustilat kokevat muodonmuutoksen.

-Meillä on kolme loihakkaa saunaa ja 17 metrin uima-allas. Auditorioon mahtuu 200 henkeä, ja kokoustiloja on kaikkiaan 350:lle.

Ravintolasiiven ensim-

Kuvassa etualalla olevan ravintolasiiven ensimmäiseen kerrokseen tulee sporttibaari ja toiseen viinibaari.

Motonet palkkaa 25-30 työntekijää Autovaraosien ja -tarvikkeiden myyntiin erikoistunut Motonet-tavaratalo tulee Tornioon. Myymälän rakentaminen alkaa nyt keväällä ja se valmistuu vuoden kuluttua. Alkuvaiheessa liikkeeseen palkataan 25 - 30 kokoaikaista työntekijää.

Motonet-tavaratalo ostaa liiketontin Tornion kaupungilta 360 000 eurolla. Myymälä ja polttoaineen jakeluasema nousevat Kromitien kierto-

”

Tavaratalossa tulee olemaan noin 4000 kerrosneliötä

Victoriakortet

liittymän läheisyyteen, lähelle Prismaa ja ABC-myymälää.

Yhtiön muut pohjoisen toi- t! leklande helt år på Rovamipisteet Ett sijaitsevat niemellä ja Oulussa. Tavaratalossa tulee olemaan noin 4000 kerrosneliötä. Suomessa on tällä hetkellä 21 Motonet-

myymälää.

Motonet Oy on osa Broman Group konsernia. Broman Group Oy on täysin kotimainen perheyritys ja keskittynyt auton varaosa- ja tarvikemyyntiin sekä kodin

ja vapaa-ajan tuotteisiin. Liiketoiminta tapahtuu kahden valtakunnallisen ketjun kautta; AD VaraosaMaailman (21 toimipistettä) ja Motonetin (21 toimipistettä). Valtakunnallisten ketjujen maahantuonnin järjestelyistä ja lo-

gistiikasta vastaa BG Varasto Oy. Broman Group perustettiin vuonna 1965 nimellä Pielisensuun Auto.

Yritys on viime vuosina kasvanut voimakkaasti.

Kuusi vuotta sitten yritys teki loikan ostamalla itseään

suuremman Motonet Oy:n.

Tällä hetkellä yritys työllistää 900 henkeä, ja sen liikevaihto vuonna 2012 oli liki 205 miljoonaa euroa. Työnantajana Broman Group tunnetaan erityisesti ihmisläheisestä johtamistyylistä.

Se on saanut vuosien aikana useita palkintoja ja tunnustuksia menestyksekkäästä toiminnastaan. Broman Group valittiin vuoden 2013 perheyritykseksi Euroopassa . Lisäksi yritys on valittu muun muassa vuonna 2009 kaupan alan kasvuyritykseksi . Vuonna 2000 Broman Group sai valtakunnallisen Yrittäjäpalkinnon. (AK)

100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond

Perheparatiisissa voi

sataa ainoastaan makeisia.

Tervetuloa leikkimaahan .

www.candyworld.se

Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda

+46 922 123 50

facebook.com/CandyworldOfficial

Joka päivä: 11.00–20.00 S.a

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

n Kaupunginhotellissa mäiseen kerrokseen tehdään sporttibaari, joka varustetaan isolla valkokankaalla ja suurilla televisioilla.

Toisen kerroksen viinibaarin valikoimassa on 60-70 erilaista viintä.

-20-30 viintä on sellaisia, että niitä voi maistella vaikka vain yhden sentin, kertoo Sankala.

Tulossa on myös viinikoulutusta ja viininmaistajaisia.

Ruokaravintola tulee toimimaan aamiais- ja iltaravintolana. Pääravintolaa (entinen Paradise) käytetään muun muassa tilausravintolana. Sinne mahtuu yhtä aikaa syömään jopa 400 henkeä.

-Tanssitkaan ei ole poissuljettu vaihtoehto. Lattia lakataan tanssijoita silmällä pitäen, sanoo Sankala.

-Tavoitteena on käynnistää hotelli- ja ravintolatoiminta helmikuun puolivälin jälkeen, mutta viimeistään helmikuun loppuun mennessä.

Yritys työllistää toistakymmentä henkeä.

Uuden yrityksen liiketoiminnassa ykkösasia on matkustajat ja sitä kautta hotellitoiminta.

-Tarkoituksena on entistä aktiivisemmin osallistua alueen matkailumarkkinointiin.

-Teemme tiivistä yhteis-

Hotellihuoneiden remontti on parhaillaan menossa. Seinät ovat jo saaneet uuden pinnan. ”Myös kalusteet ja tekstiilit uusitaan”, kertoo Jorma Sankala.

”

Yrittämistä mies alkoi miettiä, kun kiinteistön omistaja lupasi laittaa hotellin kuntoon

työtä myös Svansteinin laskettelukeskuksen kanssa, kertoo Sankala, jonka poika Henri vetää Svanstein Skitä.

Svanstein Ski sijaitsee Ruotsin puolella, noin 40 km Ylitorniolta pohjoiseen. Keskuksessa on 16 eritasoista rinnettä ja viisi hissiä. Pisin rinne on lähes 2500 metriä.

Ympäristössä on hyvin hoidetut suksiladut.

Jorma Sankala odottaa positiivisin mielin Barents Centerin rakentamista ja valmistumista. -Rakentamisaika tuo asiakkaita ja kun keskus valmistuu, asiakkaita sinkoilee varmasti myös meille.

Myös LNG-terminaalin rakentaminen Röyttään piristää hotelli- ja ravintolatoimintaa.

Kun hotellinjohtajan työt viime vuonna loppuivat, Sankalalla olisi ollut mahdollisuus jäädä eläkeputkeen. Yrittämistä mies alkoi miettiä, kun kiinteistön omistaja lupasi laittaa hotellin kuntoon.

Joululomalla pakkaspäiviä pitäessä Sankala totesi tehneensä oikean ratkaisun.

Mieli vielä kaipaa aktiivista toimintaa.

MATTI KOSKENRANTA

UUTISET 5 LYHYESTI Kierrätysmateriaaliterminaali Röyttään Kuusakoski Oy suunnittelee kierrätysmateriaaliterminaalia Tornion Röyttään Outokummun tehdasalueelle.

Sen rakentamiskustannukset ovat reilusti yli miljoona euroa.

Terminaali varmistaa terästehtaan raaka-aineen saamista. Se käsittelee materiaalia vuodessa noin 87 100 tonnia.

Rakentaminen työllistää paljon rakennusalan ja etenkin maanrakennusalan työntekijöitä.

Valmistuessaan se työllistää 5–8 henkilöä sekä välillisesti kuljetusalan työntekijöitä.

Terminaalin ympäristövaikutusten arviointiohjelma nähtävillä 16. helmikuuta asti Tornion kaupungintalolla ja kaupunginkirjastossa, Lapin ely-keskuksen tiloissa Rovaniemellä sekä internetissä osoitteessa: www.ymparisto.fi. Siihen mennessä siitä voi esittää mielipiteitä ja antaa lausuntoja.

Lapin ely-keskus antaa yhteysviranomaisen lausunnon arviointiohjelmasta viimeistään 18. maaliskuuta.

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa yli 8.000€ autoon!

14.900€

Autoliike siellä missä sinäkin.

29.500€

14.500€

8.390€

11.800€

24.600€

Audi A3 2.0 TDI 125 Ambiente CC 3d quattro -07

Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF Busin multitronic -11

Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business -08

BMW 316 1.8ti Compact 3d Siisti kohtuu kilometreillä. -04

Ford FOCUS 1.6 100 Ghia Wagon -09

Ford GRAND C-MAX 2,0 TDCi 140 PowerShift Titanium -12

189 tkm, 4x4, H-kirja, Ilmast., ESP, TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

75 tkm, 1-om., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

273 tkm Xenon, Ilmast., ABS, Cruise, MP3

139 tkm, H-kirja, 2xrenk, CD, Lohkol.

120 tkm H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Nahkaverh., Met.väri, CD, Lohkol.

59 tkm H-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

14.900€ Ford MONDEO 1.6 110 Trend 5-ov -08 96 tkm Ilmast., TC, CD

13.900€

14.890€

14.900€

9.900€

14.900€

Kia CEED 1.6 EX Sporty Wagon -09

Nissan NV200 Minimihyvitys 1500e Van 1,5 dCi 85 -11

Volkswagen PASSAT 2.0 FSI Comfortline Variant -06

Volkswagen PASSAT 2.0 FSI Highline 4d Minimi hyvitys 1500€ -05

Volvo V50 1.6D DRIVe Kinetic -09

67 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, MP3, Lohkol.

29 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Liukuovi oik., MMI, Lohkol.

109 tkm, H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

180 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., Murtohäl.

151 tkm H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ESP, Sport-alusta, Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk,

VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

Markku Elf Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen

020 762 4207 020 762 4208 020 762 4230

Markku Jaako Ville Toivanen

020 762 4251 020 762 4234

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

Kemin uimahallin kävijämäärät kasvussa LNG-terminaalin rakennustyöt alkavat pian Manga Terminal Oy on teki kaksi viikkoa sitten investointipäätöksen nesteytetyn maakaasun (LNG) terminaalin rakentamisesta Tornion Röyttään. Wärtsilä käynnistää rakennustyöt Tornion sataman läheisyydessä sijaitsevalla työmaalla nyt tammikuussa.

Terminaalin kaavaillaan valmistuvan vuonna 2018.

Valmistuttuaan terminaali työllistäisi suoraan 7 henkeä ja välillisesti noin 30 henkeä.

Terminaaliin rakennetaan LNG-laivojen vastaanotto-, purku- ja bunkrausasemat, nestemäisen maakaasun höyrystyslaitteistot ja yksi 50 000 kuutiometrin varastosäiliö.

Wärtsilä vastaa terminaalin suunnittelusta, toimittami-

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

sesta ja rakentamisesta avaimet käteen -periaatteella. Sopimuksen arvo on noin 100 miljoonaa euroa. Tornion terminaali on ensimmäinen Wärtsilän toimittama LNGtuontiterminaali.

Työ- ja elinkeinoministeriö myönsi syyskuussa 33,2 miljoonaa euroa investointitukea Tornion Röyttään suunnitteilla olevalle LNG-terminaalihankkeelle. Manga Terminal on Manga LNG Oy:n tytäryhtiö. Manga LNG:n omistavat teollisuusyritykset Outokumpu ja SSAB, energiayhtiöt EPV Energia sekä Skangass, jonka emoyritys Gasum osallistuu myös Tornion terminaalin LNG:n toimitusketjuun.

Kemin uimahallin vuosi 2014 paketoitiin 5.935 kävijän eli 3,92% kasvulla edelliseen vuoteen verrattuna. Kokonaiskävijämäärä oli täten 157.509 kävijää. Tilauksen tavoitteellinen 150.000 kävijän raja ylittyi 7509 kävijällä. Kävijämäärällinen saavutus on paras sitten vuoden 2005, jolloin edellisen kerran on lähennelty 160.000 kävijää.

Alkuvuoden poikkeuksellinen talvi lisäsi omalta osaltaan sisäliikunnan suosiota ja uimahallissa käyntejä, mutta tasainen kasvu on jakunut myös syyskauden aikana. Vuoden vilkkain päivä oli syysloman aikoihin 22.10.2014, jolloin kävi 836 asiakasta. Vuoden vilkkain kuukausi oli aiemmista poiketen lokakuun sijaan maaliskuu 19.192 kävijällä.

Vuoden takaiseen suurin kasvu on eläkeläisten käyntien määrässä, + 3.400 käyntiä. Eläkeläiset ovatkin nousseet suurimmaksi yksittäiseksi asiakasryhmäksi.

Mummot ja papat käyttävät myös ahkerasti lapsenlapsiaan uimahallissa.

Paikalliset vapaa-ajanpalvelut ovat suosiossa vallitsevan taloudellisen tilanteen johdosta matkailu kohteiden vaihtoehtona.

”

Vuoden vilkkain päivä oli syysloman aikoihin 22.10.2014, jolloin kävi 836 asiakasta

Optima Redtop 175€

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Tornion Kaupunginhotelli

Alkaen 60 Ah 58€ 74Ah 99€ 100Ah 109€

- ilmastointihuollot

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

JÄRJESTÖTALO

Rantatie 1, 95420 TORNIO Puh. 016 480 787, 0400 588 422, fax. 016 431 323 www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

Norm. hinta 150 Skr/lapsi

7

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

ILMIÖT & IHMISET

Andrey toteut perusti kahvim KEMI

”

Aito Lapin Paahto myy itse paahdettua kahvia papuina, tai jauhettuna

Kahvipavut hyppivät ja naksuvat paahtolaitteessa. Pian keittiöön leviää huumaavaan herkullinen kahviaromin tuoksu.

Andrey seuraa paahtoa hyvin tarkasti, katselee ja kuuntelee naksahtelua. ”Kun kuuluu kaksi kertaa ihan erilaista pavun naksahdusta, niin pavut ovat sopivasti paahtuneita”, kuvailee mies innokkaana.

- Guatemalalainen kahvi on pehmeää ja aromirikasta kahvia. Puolestaan indonesialainen kahvimme on Mokka-kahvin kaltaista, se on maultaan suklainen ja mausteinen. Ja kolmas kahvimme, kenialainen, on eksoottisen makuinen, se on voimakasmakuinen ja se on erittäin laadukasta kahvia, jatkaa Andrey Sirotkin.

toimitus

@

kemitornio.fi Andrey Sirotkin ja kahvinpavut.

Aito Lapin Paahto avasi ovensa Kemissä. Aivan Ke-

Andreyn vaimon sisko valmistamassa

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

ILMIÖT JA IHMISET 9

tti unelmansa ja myyntiyrityksen min keskustassa Valtakadulla joulun alla aloitti toimintansa Andrey Sirotkin yritys Aito Lapin Paahto, joka myy itse paahdettua kahvia papuina, tai jauhettuna. Pääasiassa liike myy ulos kahvia, mutta paikassa voi myös pysähtyä juomaan ja nauttimaan eksoottista ja aromirikasta kahvia.

Siperiasta Suomeen muuttanut Andrey on asunut Suomessa viisi vuotta. Kahvinmyyntiyritys on hänellä Suomessa ensimmäinen yritys, mutta Siperiassa hänellä on ollut ohjelmointiyritys kahdeksan vuotta Itse paahdetun kahvin myyminen oli Andreyn unelma. Kaikki lähti siitä, kun Andrey tarjoili vaimonsa

ko perhe voi tulla illalla piipahtamaan kahvilla ja viettämän aikaa. Mutta pääasiassa tämä on kahvin myyntipaikka, juttelee Andrey Sirotkin.

- Me aloitamme pienestä, mutta me tykkäämme tästä suuresti, minä, vaimoni ja hänen sisko.

Pavut paahtumassa. kanssa kotonaan ystävilleen ja sukulaisilleen omatekemää kahvia, johon kaikki ihastuivat ja nyt siitä on kehkeytynyt yritys.

- Me myymme täällä myös teetä ja kaakaota, vaikka ko-

Andrey Sirotkin väitteli Oulun yliopiston kauppakorkeakoulussa viime vuoden syyskuussa markkinoinnin oppiaineesta. Aiheena oli miten luodaan asiakaskokemukseen pohjautuva erottautumisstrategia ohjelmistoyritykselle: Näkökulmana asiakkaiden arvomaailma.

ANITTA KOLEHMAINEN

Maria Keskimaunu ja Erkki Tallgren pitävät uutta Nordbergin möljää torniolaisille huippupaikkana, joka vetää myös matkailijoita.

TEKK haastaa torniolaisia ideoimaan TORNIO

Tornion Elävä Kaupunkikeskusta ry (TEKK) haastaa ihmisiä ideoimaan tapahtumia ja toimintaa Tornion keskusta-alueille. ”Villejä ideoitakin saa heittää ja toivottavasti niistä löytyy helmiä, joita pystytään työstämään. Tavoitteena on saada tapahtumia, jotka pyörivät vuodesta toiseen”, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Erkki Tallgren.

a asiakkaalle herkullista kahvia.

Paahdettua kahvia voi ostaa mukaan, tai juoda myymälässä.

YHDISTYKSET | JÄRJESTÖT | YRITYKSET

Meiltä myös edullinen ja luotettava

JAKELUPALVELU KYSY LISÄÄ

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Tornion Kaupunginhotelli

JOHANNES p. 040-571 0776 Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Yhteyttä voi ottaa TEKK:n hallituksen jäseniin ja viestiä voi myös laittaa yhdistyksen nettisivujen kautta (elavatornio.fi). Alkukeväällä yhdistys järjestää vielä virallisen kyselynkin.

Aiempien kyselyjen pohjalta ideoita on jo kasassa, mutta niitä kaivataan lisää.

Tornion Yrittäjien puheenjohtaja Maria Keskimaunu korostaa, että kun ideointi lähtee paikalliselta tasolta, se kantaa myös hedelmää.

Yhdistys järjestää tämän kuun lopussa ideariihen Team Botnian tiloissa.

Tallgren pitää tapahtumien järjestämisessä tärkeänä eri tahojen yhteistyötä. Hän toivoo, että torniolaiset yhdistykset, joilla on aktiivista toimintaa, ottaisivat yhteyttä.

-Haluaisimme tietää kenen kanssa asioita voisi viedä eteenpäin.

Yhdistykset voisivat konkreettisesti kertoa, kuinka monta ihmistä voisi olla mukana tapahtumien ja toiminnan järjestämisessä sekä mahdollisista omista tuotteista.

Halukkaat yhdistykset, yritykset ja koulut voisivat sitten yhteistyössä suunnitella ja järjestää tapahtumia TEKK:n toimiessa koordinoijana.

Hyvänä esimerkkinä yhteistyöstä Keskimaunu ja Tallgren mainitsevat 27.9. järjestetyn Valoilmiö-tapahtuman.

TEKK:n näkyvin toimintamuoto on Kaupunkijuna Joppari. Jopparin omistaa Tornion kaupunki, mutta junan

toiminnasta ja sen kehittämisestä vastaa yhdistys.

Viime kesänä kaupunkijunan infon ja lipunmyynnin sekä mainospaikkojen myynnin hoiti Lapin ammattikorkeakoulun opiskelijoiden perustama yritys, jolla oli kävelykadulla myös kesäkahvila.

-Jos vain mahdollista, tätä käytäntöä jatketaan, kertoo Erkki Tallgren.

Ensi kesäksi Joppariin on tavoitteena saada äänentoisto ja sitä kautta suomen- ja ruotsinkielinen selostus. Pidemmässä tähtäimessä on kännykkäsovellus, jonka avulla kukin matkustaja kuulisi selostuksen omalla kielellään.

Vakioreitin lisäksi Joppari hoitaa myös tilausajoja. Junan palveluja ovat käyttäneet muun muassa päiväkodit sekä polttari- ja läksiäisporukat. Jopparia on mahdollista käyttää myös eri tapahtumissa.

TEKK vuokraa myyntipaikkoja Kävelykadulta ja Nordbergin möljältä päiväksi tai pidemmäksi aikaa. Kävelykadulta voi vuokrata myös myyntikojun.

Keskimaunu ja Tallgren pitävät uutta Nordbergin möljää torniolaisille huippupaikkana, joka vetää myös matkailijoita.

-Se on tulevaisuuden käyntikortti ja tapahtumien keskipiste.

Myös möljä kaipaa ideoita. Yksi sellainen on iltatorikesätapahtuma kerran viikossa. Keskiviikko voisi olla sopiva ilta, jos Umpitunnelin lauluillat jatkuvat. Paikalliset tuottajat voisivat tulla torille myymään tuotteitaan.

Yhtenä ajatuksena on suuret marraskuun joulumarkkinat, josta voisi tulla perinnetapahtuma.

Perinteisiä markkinoita ollaan puolestaan suunnittelemassa tapahtumatyylisiksi.

Pari viimeistä vuotta on TEKK:n toiminnassa ollut rauhallisempaa aikaa, koska voimavaroja on mennyt runsaasti pöydän putsaamiseen vanhoista rasitteista.

-Nyt toiminta on saatu selkeytettyä ja pöytä on puhdas ja avoin kaikille, sanoo Erkki Tallgren.

MATTI KOSKENRANTA

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015 LYHYESTI Kemin Kotiseutu- ja Museoyhdistys Kemin Kotiseutu- ja Museoyhdistys ry piti joulukuussa syyskokouksensa.

Johtokunnan puheenjohtajana jatkaa entinen puheenjohtaja Pentti Hiukka. Muiksi johtokunnan jäseniksi valittiin Jorma Niinimaa, Martti Husa, Inkeri Lammassaari, Riitta Hiukka, Anja Holpainen, Helka Savikuja, Ilmo Isotalo ja Timo Hietala.

Yhdistyksen jäsenmaksu, 10 euroa, ja kannatusmaksu 30 euroa, pidettiin ennallaan.

Vuoden 2015 ohjelma alkaa helmikuussa, jolloin yhdistys yhteistyössä Meri-Lapin Sukututkijat ry:n kanssa järjestää luentotilaisuuden, jossa Oulu7n maakunta-arkiston johtaja Vuokko Joki luennoi aiheesta Yksityisarkistojen luovutus maakuntaarkistoon. Vuosi 2015 on myös yhdistyksen Jatulijulkaisun julkaisuvuosi, joten kemiläisillä on jouluksi odotettavissa jälleen mukava paketti, jossa on laaja-alaisesti kirjoituksia Kemistä ja kemiläisistä.

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi TOIMITUS: 050 411 0210 MYYNTI: 040 571 0776

Suomalainen musiikki ja kirjoittajaryhmä Ringin tekstit kohtaavat Vuoden alussa Kemissä, Keminmaalla, Torniossa, Simossa ja Tervolassa päästään runon ja musiikin siivin pohtimaan syntyjä syviä. Suomalaisten säveltäjien musiikki virittää tunnelmaan kun kirjoittajaryhmä Rinki esittää omia runojaan jossa ihminen peilaa elämäänsä ja tuntojaan luonnon herkkyyden ja voiman edessä. Länsi-Pohjan jousikvartetin esittämä musiikki koostuu mm. Sibeliuksen,

Melartinin ja Kuulan sävellyksistä ja onpa myös paikallisen kitaristi-säveltäjä Veli Salosen teos mukana konsertissa.

Ke 14.1. klo 19 Keminmaa, Pohjanrannan talli To 15.1. klo 18 Tornio, Aineen taidemuseo Ma 19.1. klo 19 Simo, Maksniemen koulu Ke 21.1. klo 19 Tervola, Nuorisoseurantalo

Olli-Pekka Kajasviita, Karri Perälä, Anna-Maija Ylisuvanto ja Mikko Sorri

Hyväntekeväisyys liikuntatapahtuma Ennätystenkirjaan 2015 Järjestin Torniossa 3.1.2015 hyväntekeväisyysliikuntatapahtuman yhdessä siskoni Pia Nikulan, Jani Rasimuksen ja heidän Haaparannan tiiminsä kanssa. Tapahtuman innoittajana ja sponsorina oli Yhdysvaltalainen yritys ViSalus, joka on yksi johtavista yrityksistä painonhallintamarkkinoilla.

ViSalus lupautui lahjoittamaan 30 ViShape-pirtelöateriaa jokaista osallistujaa kohden Project 10 Kids – lapsille.

Body Center – liikuntakeskus osallistui myös hyväntekeväisyyteen tarjoamalla meille tilansa käyttöön, jossa he myös vetivät osalle osallistujista Zumba-tunnin, ja jossa me kokoonnuimme hyväntekeväisyyskävelijöiden kanssa.

Jokainen osallistuja sai tullessaan maistaa ViShape-pirtelöjuomaa valmistautuessaan viiden kilometrin kävelylenkille kaupunginlahden ympä-

ri. Lumimyräkästä huolimatta kävelijöitä oli yhteensä 53 henkeä ja matka ryhmänä taittui mukavasti ja iloisesti ylittäen Suomen ja Ruotsin rajat.

Kävelymatkalta kuvattu video lähetettiin Yhdysvaltoihin, jossa se herätti osakseen suurta hämmästystä ja ihastelua siitä, kuinka paljon iloisia osallistujia oli lähtenyt mukaan kurjasta säästä huolimatta! Tapahtuma kaiken

kaikkiaan ylitti odotuksemme yhteensä 97 osallistujalla, joka koostui iloisista Zumbaajista ja sisukkaista kävelijöistä. Saamamme tiedon mukaan näyttää siltä, että maailmanlaajuisilla tapahtumilla onnistuttiin tekemään uusi maailmanennätys maailman suurimmasta yhtäaikaisesta ryhmäliikuntatapahtumasta, joka tapahtui klo 12 jokaisen osallistujamaan paikallista aikaa. Suuri kiitos kaikille mukana olleille,

osallistumalla teitte hyvää ja saimme Tornion sekä Haaparannan nimissä vajaa 3000 pirtelöateriaa lahjoitukseen!

Mikäli haluat kuulla lisää ja maistaa tuotetta: Tornion ABC-liikennemyymälä, kokoustila.

Tiistaina 20.1.2015 klo: 18.30.

Meidät löytää paikalta, Tervetuloa!

FANNI LEPPÄNORO

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisen tarpeen mukaan k

• kodinhoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apu • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin.

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

11

RYHMIEN LUKUJÄRJESTYS KEVÄT 2015

Kevään startti Hyvällä Fiiliksellä AVOIMET OVET 17.-18.1.

LA 10-14.00 • SU 15-19.30

Uudet asiakkaat treenaamaan ilmaiseksi salille Viikonlopun tarjous: sekä ryhmiin!! UUTUUS tunteja mukana!

10 X kortti LA klo 10.30 HF`Kasipack (sali ja ryhmät) 1kk Tanko/ klo 11.30 HF`Pakara ryhmät ja sali klo 12.10 HF`Totality klo 13.00 Tankovoimistelun ilmainen kokeilutunti 16.00 FIT-teeniryhmän info 17.15 LATTARI-tanssi 18.15 LesMills BODYPUMP 19.20 LesMills BODYBALANCE

Varaa paikkasi netissä: www.hyvafiilis.fi

- Tankovoimistelun alkeet (7-12v) Su 18.1. klo 16.00 Varaa paikka lapselle, puh.040-1483522 - Sporttikerho (5-9v) alkaa Ma 26.1. klo 16.15 HyväFiiliksessä, ilmoitt. puh. 040-1483522 klo 17.50

KE

TO

PE

LA

klo 17.30 HF`Run-Power´35 (Sanna) klo 18.15 HF` KASIPACK´45 (Sanna) klo 19.10 LesMills SHBAM`45 (Henna) klo 20-21 Syvävenyttely (Satu)

klo 9.30 LesMills BODYPUMP (Krista) klo 11-12.00 Kunto-Circuit/ +ven.10min (Sanna/Arvi) klo 16.40 LesMills BODYBALANCE (Krista) klo 17.40 LesMills CXWORX (Janita) klo 18.20 LesMills BODYCOMBAT (Janita) klo 19.20 ZUMBA (Mari)

klo 9.30-10.00 HF`PAKARA (Janita) klo 17.20 KAHVAKUULAtreeni (Jari/Arvi) klo 18.20 HF`RASVANPOLTTO (+pakarat) (Sanna)

klo 9.30 HF` KASIPACK ´45 (Sanna) klo 17.30 HF`TOTALITY (Janita)

klo 9.30-10.30 LesMills BODYBALANCE (Krista) klo 16.45 LesMills BODYCOMBAT 45´ (Krista/Janita)

klo 10.30 HF`KASIPACK`45 (Waltteri) klo 11.15 HF’ KASIPACK (Waltteri)

MA

TI

KE

TO

klo 17.40 HF`PAKARA (Janita)

klo 18.15 LesMills RPM-pyöräily (Jari)

klo 18.30 LesMills RPM-pyöräily (Jari/Henna)

klo 19.10 LesMills RPM-pyöräily (Henna)

klo 18.30 KUNTONYRKKEILY (Arvi)

UUDET RYHMÄT STARTTAAVAT TAMMIKUUSSA:

LASTEN RYHMÄT:

TI

SALI 1

39€ 59€

SU klo klo klo klo

MA

- FIT-treeniryhmä (kesto 18 vkoa) info 18.1. klo 16.00 - Suosittu Painonhallintaryhmä alkaa su 25.1. Lisätiedot ja ilmoitt. kristakonttajarvi@gmail.com, tai puh. 040-1483522/Krista - Tankovoimistelun Startti MA 19.1. klo 17.50 Varaa paikkasi netissä!

klo 19.20 LesMills BODYPUMP (Janita)

INBODY-kehonkoostumusmittaukset tammikuun ajan 25 €

MA

TI

KE

klo 17.50-18.50 STARTTI (Nita)

klo 19.20-20.20 STARTTI / 1 (Satu)

klo 19.30 TANKO 2-3 (Laura)

Tervetuloa!

KURSSIT ALKAVAT

TJY-PROJEKTITOIMINTA

Opi valmistamaan kauniita koriste- ja käyttöesineitä Tiffany- lasitekniikka menetelmän avulla. Uudet kurssit alkavat!

Tornion Järjestötalolla

TANSSIKURSSIT

Maanantaisin klo 16.30-20.30 / ryhmä I Tiistaisin klo 16.30-20.30 / ryhmä II

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 19.1.2015 klo 17.30 Fusku alkeet klo 19.30 Foksi jatkokurssi Maanantaina 26.1.2015 klo 17.30 Tango alkeet klo 19.30 Fusku jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

IKÄIHMISTEN TIETOKONEKOULU Tietokonekurssi ikääntyville

INFOTILAISUUS

Maanantaina 19.1.2015 klo 10.00 Tornion Järjestötalolla Taidekehrähanke - Hyvä Arki projekti

RAKENTAJIEN TALVIPÄIVÄT 2015 Rakennustyöläisten Talvipäivät järjestetään 21.-22.3.2015 Nilsiän Tahkolla.

Talvipäivillä on monipuolinen ohjelma lisätietoja osoitteesta rakennusliitto.fi/event/rakentajien-talvipaivat-tahkolla-nilsia/ Jos osastomme jäsenet ovat kiinnostuneita osallistumaan talvipäiville, niin lisätietojen saamiseksi pyydämme ottamaan pikaisesti yhteyttä rahastonhoitajaan puh. 0400 809 740.

Rakennusliiton Tornion osasto 209 ry

LA

SU

TO

PE

SU klo 16.00-16.50 LAPSET alkeisryhmä (Satu) klo 17.00-17.50 LAPSET jatko 1 (Satu) klo 18.00-18.50 LAPSET jatko 2 (Satu)

RUOKA-APUA

AVOINNA MA-PE KLO 11.00 - 13.00

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

PE

SALI 3 (Tankosali)

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA 15.01. Hernekeitto & pannari 16.01. Liha-makaronilaatikko 19.01. Jauhelihakastike 20.01. Läpin Äijän keitto 21.01. Oopperaleike 22.01. Kermalohta

klo 17.15 Lattari (Pauliina) klo 18.15 LesMills BODYPUMP (Krista) klo 19.20 LesMills BODYBALANCE (Krista)

klo 18.55-19.55 TANKO 1-2 (SATU)

- kysy lisää puh. 040-1483522 /Sanna

www.hyvafiilis.net • info@hyvafiilis.net • 040-148 3522 • Varikonkatu 3, 95420 TORNIO

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

klo 19.10 LesMills SHBAM`45 (Hannaliisa)

SU

klo 17.30 LesMills BODYPUMP (Mari)

klo 19.10 Pilates-rullavenyttely (Krista)

SALI 2

HENKILÖKOHTAINEN RAVINTOVALMENNUS/ PAINONHALLINTA 1kk - 3kk paketit

klo 18.30 LesMills CXWORX (Janita)

TJY / DSL-OK

Ryhmissä sekä alkeis, että jatko-opetusta. Ohjaajana Marjo Hyöppinen. Kurssimaksut alkeet 85€, sis. ensimmäisen työn materiaalin, jatkokurssi 75€.

Ilmoittautuminen kurssipaikalla tai puh. 0400 681 173

VÄHÄVARAISILLE Jaossa kauppojen ylijäämäruokaa. Etusijalla torniolaiset vähävaraiset, työttömät, lapsiperheet ja opiskelijat.

Ilmoittaudu saajaksi sähköpostilla, tekstarilla tai soittamalla. Kerro tilanteesi, perheen koko ja kännykkänumero, otamme yhteyttä!

s-posti: ruoka.apu@gmail.com puhelin 044 212 7768 arkisin klo 8 - 12

Ylijäämä leipää jaossa Järjestötalolla arkisin klo 9.30 alkaen Tornion Järjestöyhdistys ry & Arjen Tuki ry

TEATTERIILTAPÄIVÄKERHO

KARAOKEA

LAPSILLE

Oletko jännittäjä, mutta haluaisit kuitenkin hieman esiintymiskokemusta? Kiinnostaako sinua oppia itseilmaisua karaoken keinoin kansanomaisesti, mukavassa seurassa?

vähävaraisten perheiden Keskiviikkona ja torstaina klo 14.30 - 16.30 Tornion Järjestötalon peilisalissa Maksuttoman kerhotoiminnan tavoitteena on tarjota yli 7-vuotiaille koululaisille ja nuorille henkisen kasvun resursseja kasvattamalla itseluottamusta, itsensä ilmaisua, mielen ja kehon hallintaa, vahvistaa yhteisöllisyyttä ja osallistumista ja tarjota monipuolisia elämyksiä ikäistensä kanssa teatteri-ilmaisun keinoin.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset Miinalle puh. 044 364 4529 Tornion Järjestöyhdistys ry & Arjen Tuki ry Lapin Aluehallintoviraston tuella

kansanomaisesti kurssi

Tule mukaan - uudet kurssit käynnistyvät!

Tornion Järjestötalolla

Tiistaisin klo 13.30 Torstaisin klo 16.30 Lisätietoja p. 0400 809 740 / Sauli Hyöppinen Kurssin järjestää DSL-Opintokeskus yhteistyössä TJY:n kanssa.

tuu torstaina 15.1. klo 18.00 Meäntalolla Torniossa. Lisätietoa 040-835 5374 tai 040-549 3988.

SEURATOIMINTA

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu ti 13.1. klo 18.

- 20.00 Kemin Tervahallin kahviossa. Seuraava kokoontunminen on ti 20.1., jonka jälkeen palaamme normaaliin parillisen viikon kokoontumisaikatauluun.

Tornionseudun Eläkeläiset ry Maanantaina 12.01 2015 Åströmillä porinaa kerhon kello 11.00 entiseen tapaan kahvin keitto vuoro 2 Tornion Eläkkeensaajat ry.

Teatteriin 26.1 lähtijät maksu 18 e/hen. peritään kerhossa.

Sovitaan kimppakyytit. Tiedustelut p. 0407190124.

Tornion Sydänyhdistys ry.

Tammikuun ohjelma: tiistaisin 13.1 alkaen jatkuvat terveysliikuntaryhmät fysioterapiaosastolla, lisätietoja Sanni 050, 4014722 ja kuukauden sydänkerhossa vieraana Virpi Lumijoki Aivoliitto ry, Yksi elämä-hankkeesta.

Kerhoaika ilm. myöhemmin.

Huom. jäsenmaksulappu 2015 Sydän-lehden no 1 kannessa.

Lisätietoja Hilkka Rantamölö 040 8473894.

Surunauha ry - tukea itsemurhan tehneiden läheisille.

Vertaistukiryhmä kokoon-

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi Tapahtumat ajalla 12.1.2015 -18.1.2015. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 15 Näkövammaisten kerho, klo 18 Aivohalvauksen – aivoverenvuodon kokeneiden ryhmä KE: klo 12 Karaoke, klo 18 Tornion Sydänyhdistys TO: klo 17.30 Kuvataideryhmä, klo 18 Surunauharyhmä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki.

Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten Omaiset ry.

Yhdistyksemme on saanut 5 vrk:n tuetun loman, 30 henkilölle. Loma toteutetaan RAY:n tuella ja yhteistyössä Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto ry:n kanssa.

Loma-aika on 17.-22.05.2015 ja lomapaikka Kylpylähotelli Sani, Kalajoki. Loman omavastuuosuus on 20 €/vrk aikuiselta. Lomaan sisältyy täysihoito ja majoitus kahden hengen huoneessa. Yhdistys järjestää kuljetuksen.

Jokainen lomatuen hakija täyttää hakemuksen. Avio-/ avoparia kohden riittää 1 hakemus. Hakemukset lähetetään Maaseudun Terveys-ja Lomahuoltoon 17.02.2015 mennessä. Postiosoite löytyy kaavakkeesta. Hakemuksen voi tehdä myös sähköisesti (www.mtlh. fi). Hakemusaavakkeen voit tilata Pentti Härköseltä puh.

040 7796632. Samalla saat lomaa koskevia lähempiä tietoja.

SenioriPiste: Kerhoja: Ma 19.1 Potkua Päivään klo 10 (Jokipiha, Kivirannantie 1) ja Kantojärvi klo 13 (toimintakeskus). Ti 20.1 Pirkkiö klo 13 (Pirkkiön talo) ja Kyläjoki klo 13 (Herajärven Helenan luona, Mäkikuijalantie). Ke 21.1 Mellajärvi klo 13 (kylätalo).

To 22.1 Liakka klo 13 (kylätalo). Pe 23.1 Cityn Pirteät klo 10 (Keskikatu 36). Ke 4.2 ostosmatka Ideaparkkiin Oulun Haukiputaalle, ilm. 23.1 menn.

0400-183 538 tai 040-840 7752.

Länsi-Pohjan Omaishoita-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa.

jat ja Läheiset ry Hoivaparkki Torniossa ti 20.1. klo 11-15 Suensaaren palvelukeskuksen takkahuoneessa. Tarjotaan kotona oleville hoidettaville kuntouttavaa ja virikkeellistä toimintaa. Samaan aikaan omaishoitaja saa aikaa vaikkapa asioiden hoitamiseen. Hoivaparkissa on mahdollisuus ruokailuun, ilmoittaudu sitä varten p. 040 162 2248 torstaihin mennessä. Tervetuloa!

Liikuntaryhmä omaishoitajille Keminmaan kuntosalilla perjantaisin klo 10-11.30.

Eläkeliiton Tornion yhdistys. Kerho Åströmillä 22.1.2015 klo 11.00. Kevätkauden aloitus. Mielenkiintoista ohjelmaa. Lisäksi kerätään kuntokortit ja peritään retkimaksuja. Hallitus klo 10.00.

Kahvivuoro 26. Entiset ja uudet jäsenet.

Tornion Diabetesyhdistys ry järjestää Teatterimatkan Kemiin 24.1.2015 klo:14.00 (Täydelliset häät) ilmoittautuminen Erjalle 17.1.2015 mennessä puh.040-7061130 Tornion Diabetesyhdistys ry aloittaa ohjatun kuntosalitoiminnan Pe 16.1.2015 klo:12.30 Saarenvireessä pikaiset ilmoittautumiset Lealle 050-5350705 Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu ti 20.1. klo 18. 20.00 Kemin Tervahallin kahviossa.

Länsi-Pohjan Muistiyhdistys Kemin muistikahvila maanantaina 19.1 klo 14- 15.30 Majakkatalossa (Merihovin

Olen 35v nainen. Haen 35-40v, rai- Olen 59/186/96 mies Meri-Lapista. tista, työssäkäyvää, vapaata miesys- Haluaisin löytää elämääni ihanan naisen. Olethan normaalivart. Voitas tou< Nainen etsii sinua tävää. (1134974) huilla kaikkea kivaa yhdessä. Luonto Viiskymppinen nainen etsii rehellistä ko- Onko enää vapailla markkinoilla fik- on lähellä sydäntäsi. (1138064) sua ja rehellistä miestä, n. 60-70v? tona viihtyjää kaveriksi elämänpolulle Meri-Lapin alueelta. Harrastan liikuntaa, Olen 59v nainen. (1134910) kulttuuria ja kotihommia. (1138111) Olen 66v nainen. Sinä kunnollinen mies, Olen päälle 60v, yksin elävä nainen. haluaisin sinusta ystävän, kaverin, ikäsi Toivon ystäväksi 55-65v, alkotonta, 65-72v. Meri-Lappi. (1134789) savutonta, rehtiä miestä. (1137759) Jos haluat, että olen nuori, hoikka Haen vapaata, rauhallista miesystävää, ja erikoisen kaunis, älä vastaa. Olen 55-62v. Olen 56v nainen. (1137563) 65v, norminäk., hyvät taidot ja tavat omaava, harrastava ja maallekin kemitornio.

Joulu on takana, edessä uusi vuosi, kaipaava nainen. Sinä 57-70v, savutoiveita täynnä. Sinä E-Lapin reipas, seuraajokaiselle.fi ton mies maalta tai kaupungista, ota vapaa, huumorintaj. mies, n. 75v, voisit piristää yksinäistä, yksin asu- haaste vastaan. (1133333) Olen pirteä, eläkkeellä oleva nainen.

Harrastan tanssia, musiikin kuuntelemista, liikuntaa ja matkailua. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa miestä, 60-70/170-180. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Kevättä odottaen. (1137453)

Tornionseudun Eläkeläiset ry Maanantaina 19 pv, tammikuuta kello 11.00 Åströmillä porinakerho suunnitellaan teatteri matkaa talven aikana kahvin keitto v 3.

Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys, Tornion osasto!

Rintasyöpään sairastuneiden ryhmä jatkaa kokoontumisia entiseen malliin. Tammikuun kokoontuminen tiistaina 20.1.2015 klo 18.00 Meän talolla!

Länsi-Pohjan senioriopettajat: Iloinen tanssitunti to 22.1. klo 13-15 Keminmaan Lappian salissa (Autoilijant.

1). Opettajana Päivi Viiri. Ota vesipullo mukaan! Pieni osallistumismaksu Teatterimatka Ouluun to 12.2.

Löytyisikö ystävää tavalliselle, 55/XL naiselle nuoremmasta, vapaasta, rauhallisesta, tasapainoisesta miehestä, jolla ei alko- tms. ongelmia? Normaali riittää. Meri-Lappi. (1132898)

Mikäpä olis ihanampaa kun uusi vuosi aloittaa tositark. ihanan, vapaan ja raittiin miehen kanssa, 54-61/+175, ulkoillen ja vaikka parketillakin pyöräh- Täällä vapaa, mukava, kiltti ja tunteeldellen. Oulu + lähialue. Ei vakivastaa- linen, 54v nainen etsii vapaata, rehtiä, avointa, n. 50-55v, normaalivart. jat eikä seikkailijat. (1136617) miestä. Olet menneistä vapaa, työssä Sinä hieman kultturelli, itsenäinen, n. oleva. Yritetäänkö yhdessä? (1132629) 50v mies, joka yksin tuvassasi istut.

Samankaltainen, huoliteltu, mutta rento Olen 58v, liikunnallinen, luonnossa viihtyvä, sis. ja ulk. fiksu, savuton, tunnainen odottaa vastausta. (1136562) teikas nainen. Yksi oikea mies loppuEtsinnässä 35-50v mies. Ok-näk./elämään, mistä vaan, pitkähkö, itseskok. mies, joka arvostaa aitoa parisuh- tä huolehtiva, savuton, tasapainoinen, detta. Olen 43v nainen. (1136543) toisen huomioiva, liikkuva. (1131924) Sinä suukottelusta ja halimisesta pitäMistä sinut löydän, naisista pitävä, naivä, n. 60v, vapaa ja hellä mies. Vastaa sellinen nainen, n. 50-65v? Olen rintahellälle, mukavalle naiselle. (1136401) syövästä toipuva, etsin samoin sairasSinä läheisyyttä kaipaava, vapaa, n. taneen ystävyyttä tositark. En tupakoi 60v, hellä mies. Vastaa naiselliselle, enkä kapakoi, olen omillani toimeentuhellälle naiselle. (1136400) leva, luotettava. (1137469)

KOP:n Kisurat! Aloitamme uuden vuoden lounastapaamisella tiistaina 20.1.2015 klo 13.00 Pizzeria - ravintola Romassa, Valtakatu 5(VPK:n talo) Kemi.

Meri-Lapin Aivovammaryhmä kokoontuu Kemissä torstaina 15.1 , klo 11 - 13.

Tapaaminen on Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:den puolelta.

Lisätietoja numerosta 0400197408.

Tornion reuma ry. Kerho 15.1. klo 14. Vieraana Kaisa Lindqvist kertoo Terveystiedosta.

LemmusSeniorit, vuosi vaihtui, tapaamme taas tammikuun toinen keskiviikkona 14.1. 2015 klo 13.00 Kemissä Puistopaviljongissa.

Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Lukupiiri kokoontuu ke 14.1. klo 10-11.30 Laurilan vanhustentalojen kerhohuoneessa. www.elakeliitto.fi/ keminmaa

Yksin meni joulu, uusi vuosi, loppiaiVanha vuosi ja nainen meni. Vapaa nainen, haikeaa. Meillä vain tämä yksi elä- nen, taas olis vuodeksi tarjolla 59v, hoikmä, yksinkö? Olen 61v mies. Kohtaika mies kohtuullisilla tavoilla. Jos olet alsimmeko n. 55-62v nainen? (1137757) taikäinen, ylipainoton, niin vuodeksi olis Löytyisköhän täältä 50v, symppikvarpaanpolkija vapaana. (1137427) selle miehelle savutonta naiskaveSä mukava nainen. Nuorempiki voi. Viihria? En juuri baareja harrasta. Liikunta plussaa. (1137754) dyt retkivaatteis retkeil. Tykkäis tehä vaik Kaikki asiat kohdallaan, vain se tärkein halkoja yhdes. Puutöistä. Täs 45/187, eli parisuhde puuttuu. Olen mukava ja kalju, yksin asuva mies. (1137404) urheilullinen, 47v mies. (1137732) Nainen, 18-45v. Raitis mies vasOlen hyvin toimeentuleva mies 016- tausta odottaa. (1137362) alueelta, 65v, savuton, rehti. Etsin naisystävää miel. Lapinläänistä. IkäIlmoitukseen si 55-65v tai? Ole rohkea! (1137726) Yksinkö elää elämäänsä? Olen 50v, säilynytkin mies. Sopivaa naista ja kihlat kiinnostaa. Erotiikka ei tärkein asia. Tosi tykkääminen. (1137705) Kevätkin tulee. Työssäoleva, vapaa, 50/178/85 mies haluaa tutustua n.

50v, rauhalliseen, tasapainoiseen ja savuttomaan naiseen. Kesämökkikin on. (1137698)

Tääl 37v mies etsii naisseuraa tositark.

Olen hellä, luotettava, rehellinen, mukava mies. Toivottavasti myös sinä. Ihanat ja söpöt naiset vastailkaa, odotan. NiLöytyisköhän ei tiukkapipoista naista mim. Kohti kevättä. (1137673) elämän laitapuolenkin nähneelle ja kokeneelle, raittiille miehelle? N. 50- Löytyiskö tervettä, mukavaa, hellää, 60v, vaikka vain juttukaveriksi. Olen nättiä, ei yli- eikä alipainoista, väh. kiltti ja yksinäinen mies. (1137984) 160cm, ei varattua naista minulle?

Olen +50v, vapaa, ihana, söpö mies.

Asutko yksin, mökin mummo? Tar- Riitänkö sulle? (1137588) vitsetko apua koti- ja ulkotöissä?

Olen vapaa ja luotettava, 55v mies. Sinä iloinen, reipas, rehevä, huumorintaj., 42-50v nainen. Sinua kaipaa Kaksin parempi. (1137958) 49v mies. (1137519) Olen 63v, nuorekas, rehti mies, vapaa, kotonaki viihtyvä. Etsin 55-65v, Missä olet, sinä reipas, iloinen, musavutonta naista, ystävää. (1137877) kava, rehevä, 42-50v nainen? Sinua kaipaa 49v mies. (1137518) Haluaisin löytää ulkoilusta, liikunnasta ja monipuolisista harrastuksis- Ota tästä tekevä, 45v, ok, komea mies, joka on hellä, puhuu ja pussaa, ta tykkäävän, 19-30v naisen. Olen samoja asioita arvostava, luotettava kivalle naiselle omaa käyttöön. Ilman käyttömaksua ja huviveroa. (1137503) mies. (1137850) Oisi kiva löytää keski-ikäinen naiNainen, 19-30v. Olen 30v, rehellinen. Olen ok mies. (1137500) nen, huumorintaj. mies. Pidän kalastuksesta, lenkkeilystä, kaikista luon- Nelikymppinen, raitis ja savuton nonläheisistä harrastuksista, olen mies etsii tositark. puolisokseen 20myös eläinrakas. (1137848) 35v, ystävällistä naista. (1137478)

KOKEILE ILMAISEKSI!

Löytyykö vapaata, n. 60v, hellää miestä halikaveriksi mukavalle, hellälle naiselle? Miel. Leijona tai Jousimies. (1133219)

(musiikkinäytelmä Amadeus klo 19). Lähtö: Tornion vanha linja-autoasema klo 16.30, Kemin l-asema klo 17.00. Paluu esityksen jälkeen.Esityksen hinta on maksettava yhd. tilille FI65 4730 5220 0215 03 viimeistään 23.1. Matkan hinta riippuu lähtijämäärästä. Ilmoittaudu myös Kertulle (0503441133) tai Raijalle (0408423426). Heiltä lisätiedot.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen alle 60v, yksinäinen nainen. Et< Mies etsii sinua sin, toivoisin rinnalleni ystävää, elämänkumppania samanikäisestä tai Naista, 18-45v, seuraksi 32v, norminuoremmasta, kivasta miehestä. vart. miehelle. (1138123) Ota uusi suunta elämääsi. Luotet- Miel. Meri-Lapin alue. (1135991) tava auttaja/ennustaja, myös unien Olen yksin, ellet sä hellä, fiksu, näptulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Löydänkö sinut täältä? Olen 62/161/ säkkä, sopusuht., ei mummomaiEi seksilinja. Sari, p. 070084444 XXL, yksinäinen nainen. Haen vanen nainen tule elämääni. Olen niin paata, rehellistä, samanikäistä mies- kropaltani kuin sisäisestikin kaunis, tä tositark. (1135546) HK NM sinkku, 55v mies. (1138072)

vaa naista. (1137522)

kiinteistö) 2 kerros. Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Vuoden 2014 syksyn jumpparyhmässä olleet saavat T- paidan, joita voi käydä sovittamassa maanantaina muistikahvilassa tai keskiviikkona 21.1 Tervahallilla klo 13- 13.45 jumpparyhmässä. Tervahallin jumppaan järjestämme jäsenillemme kuljetuksen samaa reittiä kuin syksylläkin. Kuljetuksesta perimme pienen omavastuun kuukausittain.

21.1 jumppaan kyytiä tarvitsevat sitovat ilmoittautumiset vain Ullalle puh 040173 6973 maanantaihin 19.1 mennessä.

Jos joudut peruuttamaan osallistumisen ilmoita siitä Ullalle.

Auto tilataan vain ilmoittautuneille.

Olisko täällä kivaa, nättiä, 20-30v naista? Tässä olis tumma ja tulinen, ruskeasimmunen, 35v komistus. Sitä jotain etin, sinua. (1137760)

Haluaisin sopivan rauhaisaa elämää ikäiseni naisen kanssa, nuorekkaan, jos kolahtelis. Olen 50v, vapaa mies, tanssin, liikun yms. (1137461)

1 vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Voit koskettaa minua ilman käsiä. Voit suudella minua ilman huulia. Mutta et voi rakastaa ilman sydäntä. Etsin sinua 35-48v nainen. (1137351) Olen 46v, raitis ja savuton mies. Etsin ystävää ja kenties jopa elämänkumppania sinusta vapaa ja kiva, suomalainen/venäläinen nainen. (1137302) Etsin luotettavaa, hellää miestä ystäväksi. Olen 52v, kokematon, fiksu mies. (1138061) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

EROTIIKKALIIKE

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

ALANSA OSAAJAT 13

RAKENNUSPALVELUT

MINIBUSSI

ASIANAJOTOIMISTO

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

Vuokrataan uusi minibussi ASIANAJOTOIMISTO

016-480 993

KUNTOUTUSPALVELUT

Rintamaveteraanikuntoutuksen osaaja.

Nyt myös päivä- ja kotiin annettava kuntoutus

HIERONTAPALVELUT

Koulutettu hieroja vuodesta 1992

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Lahjakortit • Myös iltaisin Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

PELLETIT

PIKKUBUSSI

www.hieroja-taistohalonen.fi Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

ASIANAJAJAT

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

95

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

TAMMIKUUN LOPUN KOTIOTTELUT! Lätkäbussilla mukaan

SIIVOUSPALVELUT

Lähtö Torniosta

La 17.1. TPS Neste klo 14.30 Ti 20.1. CHL SEMIFINAALI vs. FRÖLUNDA Neste klo 16.00 Pe 23.1. HPK Neste klo 16.00 Ti 27.1. Ilves Neste klo 16.00 Pe 30.1. Sport Neste klo 16.00

Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri

HOX! Tiukka tammikuu täydessä vauhdissa - Pysy matkassa!

Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

HOKS!!

Myös väliltä kyytiin!! ... Ja Lätkäbussi kulkee...

JUMALANPALVELUKSET

Sunnuntaina 18.1.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Saša Lehtinen, lit. Nona Lehtinen, kantt.

Timo Perkkiö.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Jarkko Kuusisto, kantt. Marja Ihme.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Mauri Laakso, lit. Heikki Turunen, kantt. Timo Perkkiö.

Aamurukous keskiviikkoisin alkaen 14.1. klo 7 Suensaaren srk-talon kappelissa, käynti Porthaninkadun ovesta.

Raamattupiiri - maanantaisin alkaen 19.1. klo 18 Kivirannan srk-kodilla.

- tiistaisin alkaen 13.1. klo 13 Lähimmäisen Kammarilla.

Naisten saunailta

yhdessäolon, saunomisen, kahvittelun ja makkaranpaiston sekä hiljentymisen merkeissä ti 13.1. klo 18 Antinsaaren saunalla. - Olet lämpimästi tervetullut mukaan.

Lähetysilta

to 15.1. klo 18 Parasniemen pappilassa.

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

• koti- ja yrityssiivoukset • ikkunanpesut • muuttosiivoukset • hyödynnä kotitalousvähennys Puh. 0400-709 328/Maila

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi

”Opeta armoon juurtumaan” Raamattu- ja rukouspäivät 24.-25.1.

Parasniemen seurakuntatalolla, kts. erillinen ilmoitus.

VARHAISNUORET JA NUORET Nuortenillat - torstaisin alkaen 15.1. klo 18-21 Kivirannan srk-kodilla.

- ke 21.1. klo 18-21 Arpelan srk-kodilla.

(Nuortenillasta rippikoululaisille leima) TyttöjenTalo Tirlittan avoinna maanantaisin alkaen 12.1. klo 15-17 osoitteessa Vapaudenkatu 7 a (pieni punainen puutalo). Tervetuloa kaikki yli 12-v tytöt mukaan toimintaan. Rippikoululaisille leima.

Nuorisotyö päivystää Rajalla perjantaisin alkaen 16.1. klo 14-16.

Tervetuloa juttelemaan!

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

TIHC:n tuorein vahvistus Tomi Pekkala voitti toissa kaudella Mestiksen pistepörssin. Kuva: Teemu Kvist.

TIHC vahvisti rivejään

APUMATIK-MATIN APU Apua kodin askareisiin 040-5112761,040-1240899

TILITOIMISTO Eila Ruuth Täydellinen taloushallintapalvelu Yrityksille ja yksityisille.

040 841 2679

Pekkala on ainakin etukäteen ajatellen kova vahvistus II divisioonan tasolle. Viime kaudella hän tosiaan pelasi vielä

2. div.

JÄNNÄRI! vs

ROKI Rebels la 17.1. klo 15.30

Hannulanmäen jäähallissa Liput 5/3 e

Liigaa Lahden Pelicanseissa 26 ottelun verran. SM-liigatasolla tämä Limingan Kiekon kasvatti on ehtinyt edustaa myös Tampereen Tapparaa ja Oulun Kärppiä.

Kaudella 2012-13 Pekkala pelasi Mestistä Vaasan Sportissa, ja iski 48 ottelussa tehot 31+21. Niillä irtosi sekä sarjan pistepörssin voitto että maalikuninkuus ja hänet valittiin myös Mestiksen parhaaksi pelaajaksi.

– Mestikseen en ainakaan enää halua pelaamaan, se on aika pilalle mennyt sarja, Pekkala sanoo kuitenkin nyt.

– Otteluita Mestiksessä on kuten ammattilaissarjassa, mutta palkka on amatööritasoa. Mestis sopii parhaiten nuorille pelaajille jotka ovat menossa urallaan eteenpäin, hän selventää.

Aristan Temirtaw on ka-

zakstanilainen jääkiekkojoukkue, joka hankki täksi kaudeksi riveihinsä peräti kahdeksan suomalaispelaajaa. Yksi heistä oli Tomi Pekkala. Mutta nyt he kaikki ovat jo vaihtaneet maisemaa.

– Kazakstanin matka oli hyvin erikoinen kokemus.

Työnantajasta minulla ei ole koskaan ollut pahaa sanottavaa, eikä ole nytkään. Mutta muu elämä siellä, ihan perusasiat, aina terveydenhuoltoa myöten, olivat alkeellisia, seuran harjoituskeskuksessa toisen pelaajan kanssa samassa huoneessa asunut Pekkala kertoo.

joislohko sujuu myös kemiläisittäin edelleen erinomaisesti. Lämärit kaatoi kotonaan sekä sarjajumbo YJK:n että sarjakärki Raahe-Kiekon

TIHC aloitti joulutauon jälkeisen sarjan tärkeällä 3-2 –voitolla Oulun AIK:sta voittomaalikilpailun jälkeen.

Loppiaisena jatkunut jääkiekon II divisioonan poh-

kolmen maalin erolla. Ylitornion Et-Po sen sijaan hävisi vieraissa Kiekko-Laserille 5-4.

– Lähdemme edelleen joka ottelussa kehittämään pe-

Leikkaa talteen!

2-divarin kotiottelut: la 17.1. la 31.1. su 1.2. la 14.2.

klo 15.30 klo 18.30 klo 15.00 klo 17.00

ROKI Rebels Lämärit PaKa PaKa

B-nuorten Mestis: la 17.1. klo 18.30 la 31.1. klo 15.30 su 1.2. klo 12.00 ke 4.2. klo 19.00 la 7.3. klo 17.00 su 8.3. klo 13.00 la 14.3. klo 17.00 su 15.3. klo 13.00

KJT-Haukat K-Vantaa HJK K-Laser/Kärpät Ak Jokipojat Warkis/PiPS Diskos KOOVEE

Tervetuloa kannustamaan ”kotikylän poikia” Hannulanmäen jäähalliin!

www.tihc.fi

@

kemitornio.fi

www.tihc.fi

toimitus

Tornion IHC vahvisti rivejään joulutauon aikana ollakseen valmiina kevätkauden ratkaisuotteluihin.

Joukkueeseen liittyi syyskauden Kazakstanissa pelannut laitahyökkääjä Tomi Pekkala, 26, joka vielä viime kaudella pelasi SM-liigassa ja voitti sitä edellisellä kaudella Mestiksen pistepörssin ja maalikuninkuuden Vaasan Sportin paidassa.

”

Lähdemme edelleen joka ottelussa kehittämään peliämme, joka ei ole vielä valmista.

liämme, joka ei ole vielä valmista. Pääasia että seitsemän viikon päästä, kun playoffit alkavat, se on valmista, TIHC:n valmentaja Arto Södervall muistuttaa.

TIHC on tasaisessa sarjassa tällä hetkellä yllättäen vasta viidentenä.

– Ensimmäinen tärkeä asia on olla neljän joukossa, jotta saa pudotuspeleihin kotiedun. Ja uskon että tulemme nappaamaan vielä sijoituksia ylöspäin, Södervall painottaa.

Pekkalalta Södervall odottaa paljon.

– Tomi Pekkala tuo joukkueeseen maalintekovoimaa, kokemusta ja johtajuutta.

Hän on ison roolin pelaaja.

TAPANI JUUSOLA

2014 TIIKERIARPAJAISTEN VOITTAJAT: 1. Peugeot 208 Motion VTi 68 Nro 143264 Virve Södervall 2. Sony KDL46R473 televisio Nro 142445 Matti Sarala 3. HP 15-g030 kannettava tietokone Nro 142179 Patrik Berg 4. Samsung Galaxy 3,7” -tabletti Nro 145873 Kimmo Posti Arvonta suoritettu 19.12.2014 Tornion poliisilaitoksella.

Onnea voittajille ja kiitos kaikille arpoja ostaneille! www.tihc.fi

Aidosti paikallinen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme yhden kuvan joka viikko

Lukija Kuva

LEIPÄKIRKKO

Orginal Lapland Roast

Saarenpäänkatu 20, Tornio (Vapaakirkko)

alk. LA 17.01.15 klo 11.00 Sis. lyhyt hartaus, voileipäkahvit ja leipäkassi mukaan.

TERVETULOA!

15

Vastapaahdettua kahvia kahvipapuja kokonaisena, jauhettuna tai teetä

Uusi paikka | New Location Valtakatu 25 Ma-pe (Mon-Fri) 10.00-19.00 La (Sat) 14.00-19.00

Vanhat perinteet kunniaan

Lantionpohjafysioterapiaa ja Pilatesta nyt myös Kemissä.

Tiedustelut Maarit p. 0407228527

BabyPilates Kemissä

keskiviikkoisin klo 14.15-15.00

Pilates Kemi

keskiviikkoisin klo 15.30-16.30

BabyPilates Torniossa torstaisin klo 14.30-15.15

Pilates alkeet Torniossa

klo maanantaisin klo 18.35-19.35

AamuPilates Torniossa torstaisin klo 7.30-8.30

Ryhmiin ilmoittautumiset Maarit p. 0407228527 Katso myös kattavat fysioterapiapalvelumme kotisivuiltamme www.tornionkuntoutus.fi Tornion Kuntoutuspalvelu Oy Kauppakatu 15, 95400 Tornio p. 016 482 489 Ft. Maarit Kuure Ft. Milla Holma p. 040 7228 527 p. 040 7574 326

VIIKKO-OHJELMA 12.1. alkaen MAANANTAI Klo 18–19 painonhallinta, ravinto- ja hyvinvointivalmentaja Else Arolaakso ohjaa KESKIVIIKKO Klo 12–13.15 senioritanssi, Maarit Juusola ohjaa Klo 13.15–14 kulttuuria laitoksiin – vapaaehtoisryhmä Senjoorat Klo 18–20 paritanssia, Hannu Laurila ohjaa LAUANTAI Klo 13–15 tanssin iloa pyörätuolilla, Anja Holpainen/ Kaarina Jänkälä ohjaavat SUNNUNTAI Klo 18– 19.30 polkka/ masurkkakurssi, Kaarina Jänkälä/ Eija Hytinkoski ohjaavat

OPINNÄYTEKONSERTTEJA MUSIIKKITALOSSA Etappitie 6, Tornio

Ke 14.1. klo 19.00 • MATKALLA • GROOVE STEADY Ke 21.1. klo 19.00 • ISO LINTU plays HAIKARA • APPROACH plays VON HERTZEN BROTHERS Ke 28.1. klo 19.00 • MELULINTU • INSTANT TOUCH plays DAFT PUNK Konsertteihin vapaa pääsy!

Ilmoittautumiset ennen tuntien alkua Tätien tanssikoululla! TERVETULOA ENTISET JA UUDET HARRASTAJAT! Lisätiedot: Riitta Kivimäki, puh 0400 548 426 riitta.kivimaki@pp1.inet.fi LA – SU 31.1. – 1.2.2015 TANSSIN ILOA PYÖRÄTUOLILLA - leiri tätien tanssikoululla.

Ohjaajina Jarno Jokela Tampereelta parinaan pyörätuolitanssija Hanna Ihantola. Kaikenlainen apu olisi tarpeen!

Kiitän kaikkia RAYN tukemaan Tätien kanssa - projektiin osallistuneita ja yhteistyökumppaneita ohi kiitäneiden kolmen vuoden aikana ja Meri - Lapin kehittämiskeskusta ja seutuvaltuustoa Vuoden seutukuntalainen – nimityksestä.

Jatkan pyörätuolitanssin ja Senjoorat - ryhmän puitteissa vapaaehtoisesti. Toivotan kaikille hyvää uuden vuoden jatkoa! Riitta

www.tanssiitatienkanssa.fi VIIDANKATU 25, TORNIO

Lisätietoja sekä myös muita konservatorion tapahtumia: http://konservatorio.lappia.fi

POP & JAZZ KONSERVATORIO LAPPIA musiikin ja musiikkiteknologian ammatillista koulutusta

Ruoka-apua täysi vuosi Torniossa Syystalvella 2013 lähestyin Osuuskauppa Arinaa, ehdotuksella aloittaa Arinan kauppojen ylijäämäruoan jakelu vähävaraisille lapsiperheille, työttömille ja eläkeläisille. Arina näytti asialle vihreää valoa ja saimme toiminnan käynnistettyä melko lailla seuraavan vuoden alusta 13.1.2014.

Mukaan tuli Arinan myymälöistä Tornion Prisma ja Sale myymälät ja myöhemmin Karkiaisen Leipomo, Tornion Lidl ja K-market Timpan Tori.

Toimintaa pyörittää Tornion Järjestöyhdistys ry ja Arjen Tuki ry.

Tänään saamme viettää Tornion ruoka-aputoiminnan yksivuotispäivää. Toimintaan tuli heti alkuvaiheessa mukava joukko vapaaehtoisia, heidän joukos-

saan Taru Santamäki, joka otti vastatakseen ruoka-apupyyntöjen vastanottamisen, siis puhelinpäivystyksen ja sähköpostin tarkkailun. Taru sai tästä työstään Meri-Lapin vapaaehtoistoiminnan tunnustuspalkinnon joulukuussa 2014. Päivittäin toimintaa seuranneena ja itsekin toimintaa osallistuneena, on ollut mukavaa huomata, että vapaaehtoiset ovat erittäin sitoutuneita tehtäväänsä. Vuoden aikana vapaaehtoistoiminnassa on ollut mukana kaiken kaikkiaan 33 eri henkilöä. Vapaaehtoisten tehtävänä on ollut toimia omavalvontasuunnitelman toteuttajina, ruoka-apukassien pakkaajina ja jakelijoina. Toimintaan on palkattu palkkatuella yksi hankeavustaja, jonka tehtävänä on mm. hakea avustuspakkauksiin tarkoite-

tut elintarvikkeet lahjoittajilta. Vapaaehtoiset tarkastavat, omavalvontasuunnitelman mukaan, kaikki tuotepakkaukset. Tarkastuksessa huomioidaan tuotteiden päiväykset ja pakkausten eheys sekä muutoin aistinvaraisesti, että tuote on moitteeton ja ns. syömäkelpoinen. Avustuspakkaukset säilytetään kylmäsäilytyksessä Järjestötalolla. Kaikesta toiminnasta pidetään omavalvonnan kirjanpitoa.

Nyt ensimmäisen vuoden täyttyessä olemme jakaneet 3049 ruoka-apukassia ja sen lisäksi noin 200 jouluapupakkausta. Lisäksi avustuskasseja on täydennetty joillakin elintarvikkeilla meille lahjoitettujen avustusten turvin.

Avunsaajien piirissä on ollut reilut 300 eri ruokakuntaa, joista puolet ns. yhden hen-

gen talouksia ja toinen puoli erikokoisia perheitä. Olemme tehneet yhteistyötä Tornion kaupungin sosiaalitoimiston ja seurakunnan diakoniatyön kanssa, joiden kautta meille on ilmoitettu avuntarvitsijoita. Avunsaajaksi voi ilmoittautua myös itse tekstiviestillä tai soittamalla numeroon 044 212 7768. Puheluita otetaan vastaan arkisin klo 9 – 12. Toinen mahdollisuus on ilmoittautua sähköpostilla ruoka.apu@ gmail.com. Avustuspakkaukset jaetaan kaikille hakijoille vuorolistan mukaan lähettämällä kullekin tekstiviesti, kun vuoro osuu kohdalle.

Pakkauksen voi saada 4 – 6 viikon välein, riippuen hakijoiden ja kaupoista saatavan ylijäämäruoan määrästä. Pakkaukset haetaan Tornion Järjestötalolta klo 9.30 – 17.00.

Ajoittain saamme runsaasti leipää, joita emme pakkaa avustuskasseihin. Leivät jaetaan työttömien ruokalassa arkisin klo 9.30 alkaen.

Kaikki ei kuitenkaan ole sujunut ongelmitta.

Ruoka-avun saajien piiriin on hakeutunut henkilöitä, jotka eivät ole aina hakeneet heille osoitettua avustuspakkausta, eivätkä myöskään ole ilmoittaneet esteestä saapua hakemaan. Tämä on aiheuttanut jonkin verran hankaluutta toiminnalle, sillä kaikki avustuskassit on jaettava aina sen päivän aikana, kun tuotteiden päiväys on voimassa. Toistaiseksi kaikille ruokakasseille on löytynyt jokin osoite myös hakemattomille avustuskasseille. Jatkossa toivoisimme, että kaikki avustustoiminnan

piiriin hakeutuneet ilmoittaisivat jos eivät enää tarvitse avustuskassia, esim. kunnollisen palkkatyön saaneet.

Näinhän monet jo menettelevätkin. Kaiken kaikkiaan olemme iloisia, että toiminta on lähtenyt hyvin käyntiin ja kohderyhmä: vähävaraiset lapsiperheet, työttömät ja pienituloiset eläkeläiset ovat meidät löytäneet. Ensimmäisen avustusvuoden täyttyessä lausumme kaikille toimintaan osallistuneille, lahjoittajille, työntekijöille ja erityisesti vapaaehtoisille lämmin kiitos!

SAULI HYÖPPINEN TOIMINNANOHJAAJA

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 1-3 14.1.2015 v

UUSI TEHOKAS, YKSILĂ&#x2013;LLINEN LIIKUNTA-ja PAINONPUDOTUSOHJELMA SINULLE JOKA HALUAT SAADA NOPEASTI NĂ&#x201E;KYVIĂ&#x201E; TULOKSIA!

1 JA 3KK OHJELMAT - VAIN MEILLĂ&#x201E; KEMISSĂ&#x201E;!

Haluatko mukaan....

Kaikki varastossa olevat

SOITA 050-3091481 tai MEILAA info@physiophoenix.fi - ja kerro MIKSI JUURI SINĂ&#x201E; HALUAT HUIPPUEDULLISEEN TESTIRYHMĂ&#x201E;Ă&#x201E;N!?

Etsimme tammikuussa alkavaan ryhmään painonpudottajia!

Moottorikelkkojen

KELKKAPUVUT

-50%

Ennakkovaraajan etu 1kk paketti 200â&#x201A;Ź (0vh 350â&#x201A;Ź) & 3kk 500â&#x201A;Ź (Ovh 750â&#x201A;Ź)

HUOLLOT/ KORJAUKSET

Varaa aika haastatteluun 27.1 mennessä!

SISĂ&#x201E;LTĂ&#x201E;Ă&#x201E; KAIKKI PALVELUT ja TREENI/RAVINTO-OHJELMAT/VALMENTAJAN + AINUTLAATUISEN WEIGT TRAINER-OHJELMAN, jolla TAKUULLA SAAT TULOKSIA!

Huom! Kaikki merkit

KAIKKIEN ILMOITUKSEN PALAUTTANEIDEN (nimi+puh) tai FACEBOOK TYKKĂ&#x201E;Ă&#x201E;-tammikuussa osallistuneiden kesken ARVOMME 1kk WEIGHT TRAINER-paketin ARVO 350â&#x201A;Ź!!

KOVIMMAT KUNTOILU TARJOUKSET voimassa VAIN rajoitetun ajan!

TAMMI AEROBIC 25.1. asti & UUSI TANKOTANSSI + AEROBIC-aikataulu 26.1-->

Apilatie 1, Tornio, puh. 016-380 111, ma-pe 10-17

MERI-LAPIN Jouluisia juttuja joulun ajan tapahtumista, joulupuuhista

Painolainen SIVU

SIVUT

SIVU

NRO 2 2013 â&#x20AC;˘ TORNION PALLO -47 RY â&#x20AC;˘ Teollisuuskatu

8-10, 95420 TORNIO â&#x20AC;˘

MENNĂ&#x201E;Ă&#x201E;N JUSSILAN BUSSILLA

Nissan X-Trail

6

4-5

2

ja jouluherkuista

8

ASIAKASLEHTI 1/2013 SUOMALAINEN LEHTIPAINO OY:N

E. Jussila Ky 040 595 7989

Joulu hiljentää hopeasepän pajan Asunto Üljynporauslautalla

Rohkeiden kuosien käyttÜ lisääntynyt

Elinan ja Juhon kerrostalokaksio

6

HYVINVOINTIPASSI 20X

10

SIVU 8

SIVU 9

SIVU 4

Joulukarkit 15

painokoneen Uudella postitusjärjestelmällä paremmin nopeutta voidaan hyÜdyntää

3

Sanomalehti ei alistu saattohoitoon Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari

Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellä Asko Talven matka kirjapainoalalla päivään kuusikymmentäluvulta tähän

AAN 2012 UKEMINEN IĂ&#x201E;N MUK SANOMALEHTIEN L

SIVU

Autokauppaa jo 30 vuotta

B-mallin Ford vuodelta 1932

5

Johannes Pukema

6 Esittely to 6.11.2014 klo 17.00-17.30 ja su 9.11.2014

klo 13.45-14.15

Esittely to 6.11.2014 klo 17.45-18.15 ja su 9.11.2014

klo 14.30-15.00

Esittely to 6.11.2014 klo 16.15-16.45 ja su 9.11.2014

klo 13.00-13.30

Kerrostalo Torikatu 11, Tornio

kolmio Tornion 3h+k+s 67,5m². Uudenveroinen, saunallinen ydinkeskustasta.

000â&#x201A;Ź Myyntihinta: 105 485,36â&#x201A;Ź Velaton hinta: 175

Rivitalo Juneksenkatu 11

3h+k+s 75m² Laadukasta ja huoletonta asumista uutta vastaavassa rivitalossa.

000â&#x201A;Ź Myyntihinta: 86 973.41â&#x201A;Ź Velaton hinta: 159

Sovi näyttÜ!

Kerrostalo Hallituskatu 5, Tornio Tornion ydinkeskustassa 2h+k+kh, 64 m² Keskeisellä sijainnilla jonka tilava sijaitseva erittäin tilava kaksio! Läpitalonhuoneisto, 79000â&#x201A;Ź parveke sijoittuu suojaisalle takapihalle. Vh

- ilmastointihuollot

kodikkaassa,

Sovi näyttÜ!

Tornio Omakotitalo Castreninkatu 27, Keskeisellä sijainnilla oleva 4H+k+vh+s+ph+2wc+at+var 84m² Erittäin edulliset hyväkuntoinen pienperheen omakotitalo! asumiskustannukset! Mh. 149 000â&#x201A;Ź Sovi näyttĂś!

3510, Tornio Vapaa-ajan tontti Jokivarrentie Tornionjoelle aina Tornionjoen varteen. Tontilta mahtavat näkymät

tehty ja talon/ Loistava tilaisuus päästä rakentamaan tontiksi tai omakotitalokäyttÜÜn. Tie perille Ruotsiin saakka. Tontti soveltuu joko vapaa-ajan rantaviivaa noin 45 m. Mahdollisuus myĂśs Omaa mĂśkin paikka raivattu sekä penkka ajettu. lippousoikeuksiin. mh 95 000â&#x201A;Ź

Taina Korkeamaa

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

WDLQD NRUNHDPDD#WHPSQRU Ă&#x20AC;

paa.co

m

103 100 â&#x201A;Ź

unelmakoti loista4h+ k + s, 102 m² Erittäin tilava lapsiperheen valla sijainnilla. TaloyhtiĂśn piha rajoittuu kaupunginpuistoon, Vh 114200â&#x201A;Ź mistä pääsy jokirantaan. Mh 112 111,03â&#x201A;Ź, Sovi näyttĂś!

Myynti: 816 Seppo Lakkapää, puh. 050 3890 seppo.lakkapaa@lakkapaa.com Ismo Säily, puh. 040 503 3180 ismo.saily@lakkapaa.com

TempNor Group Oy â&#x20AC;˘ Kauppakatu

16 â&#x20AC;˘ 95400 Tornio

Unelmienkoti.fi

Ohjelmalliset

Vielä ehdit neuloa - huovuttaa

langat ja ohjeet lapasiin, tossuihinâ&#x20AC;Ś Liukueste Sock Stop sukan pohjaan

100 % villaa

-15%

Kahden vuoden takuu!

Tarjous voimassa 24.12.2014 saakka.

Keinutuolimattoja

HINTA

59â&#x201A;Ź

Kerrosala 113 m 2 Huoneistoala 102 m 2

Toimitamme omien myĂśs asiakkaan mukaan. suunnitelmien Toimi nopeasti!

+toimitus

LAUDE LAPIN 1, 94450 KEMINMAA Mestarintie www.lapinlaude.fi lapinlaude@lapinlaude.fi

Tule myymään tuotteitasi Tornion joulumessuille

Paperinaruliinoja / myÜs tilauksesta väri toivomusten mukaan

Tervetuloa Jouluostoksille

Lahjakortit liikkeeseen käsityÜihmiselle ELIAKSENKATU 11, 95400 TORNIO p. 016-481377 Liike avoinna ma-pe 9-17, la 10-14

+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com

99â&#x201A;Ź

Step sukkalanka (Sisältää aloevera ja jojobaÜljyä) Ontelokuteita

Sisältää kaiken materiaalin perustustarvikkeista viimeiseen listaan asti. *Hinta ilman kirvesmies- ja sisustustÜitä. Sisältää LVIS asennukset tarvikkeineen (maalämpÜ sisältyy).

KELLO JOKA KĂ&#x201E;Y SUOMALAISILLE.

Itse tehty lahja lämmittää

Matkahuopia

*

Sovi näyttÜ!

Rivitalo Untolantie 3, Tornio

Joulu lähestyy!

Ohjeet ja tarvikkeet paperinarukransseihin, valoryijyihin

rauhallisella 2h+k+kh+parv 47,5m² Hyväkuntoinen kaksio alueella aivan ydinkeskustan liepeiltä. 000â&#x201A;Ź Myyntihinta:88 132,45â&#x201A;Ź Velaton hinta: 89

Saareen pääset Loistava piilopirtti lähellä Hahtisaaren satamaa.

1h+e+terassi+erillinen saunarakennus 21m² hv Evinrude-perämoottori. moottoriveneellä, jossa vastahuollettu 30 helposti kulkemaan kauppaan kuuluvalla tilava ja hyväkuntoinen. mh 14 900â&#x201A;Ź 2009 rakennettu saunarakennus on erittäin

WRPL DODSDUWDQHQ#WHPSQRU Ă&#x20AC;

Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta

kka

Kerrostalo Uusikatu 8

MÜkki Selkäsaari, Kemi

Tomi Alapartanen Tutkimus osoittaa, että myÜs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistä

LAUTEILLE NOUSUPORRAS

Lakkapäältä unelmiesi koti la

Sanomalehti opetti lukemaan, kännykkä puhumaan ja some vuorovaikuttamaan

(sis.k-sali, aerobic, solarium, hierontatuoli, IP-sauna)

Sauna rauhoittaa joulun viettoon

Kemiin tulossa iso autosuunnistustapahtuma

2

wasslov.se

Uusi postitusjärjestelmä tuo tehokkuutta

99â&#x201A;Ź

Kahden vuoden takuu!

Länsiranta 9 TORNIO | puh. 040-6538000 Avoinna: ma-pe 9.30-17 ja la 10-14

YRITYSJULKAISUT JĂ&#x201E;RJESTĂ&#x2013;- & SEURALEHDET

PYYDĂ&#x201E; TARJOUS VALMISPAKETISTA:

7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla

Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 Järjestäjät Tornion Elävä Kaupunkikeskus

ja TP-47

tai

4/6 kk kuntosali/aerobic/fitness (sis. kaikki palvelut) LISĂ&#x201E;KSI kunto-ohjelma & ILMAINEN LISĂ&#x201E;TREENI-KK! 9-12kk FITNESS-KORTTEIHIN (sis.kaikki palvelut ks.yllä) LISĂ&#x201E;KSI ravinto-ohjelma, kunto-ohjelma + 2 PERSONAL TRAINER-yksilĂśtapaamista KAUPAN PĂ&#x201E;Ă&#x201E;LLE! Kysy myĂśs lahjakortteja / Personal Trainer-paketteja!

Ryhmämuotoinen XTRAVAGANZA-painonpudotus vain 15. nopeimmalle!

XTRAVAGANZAN INTENSIIVINEN 4kk KIMPPAPAINONPUDOTUS alkaa!

Tavoitteena päästä tiukimpaan kesäkuntoon 4kk:ssa!

TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU

Tule yksin tai yhdessä - ystävän, kumppanin tai vaikkapa tyÜkaverin kanssa kisaamaan kovimmasta kesäkunnosta. Kriteereinä suhteellisesti suurin kg-pudotus, rasva%, lihasmassa% ja ympärysmitat!

2:lle parhaiten onnistuneelle painonpudottajalle ILMAINEN KASVO-tai JALKAHOITO kurssin päättyessä tammi/helmiryhmässä aloittaneille!

Johannes Jaakkola

p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

-50% 31.1.15 asti!

Soita heti 050-309 1481 / 050-569 2341 ja kysy miten voimme auttaa juuri sinua!

MYĂ&#x2013;S UUDET 6&12 KK PAINONPUDOTUSOHJELMAT NYT! XTRAVAGANZA ON UUDISTUNUT! .fi

MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT

AVOINNA ma-pe klo 14-20, la-su ei päivystystä. Hox! La 1x/kk hyvinvointitapahtumat!

P. 050 309 1481. Ajanvaraukset ym. sopimuksen mukaan. Avainkortilla treenaat joka päivä 5-23