VIIKKO
22
29.5.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
4
AJANKOHTAISTA
Tornion sai ensimmäisen naiskirkkoherransa U
OIT R U S
SEN
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Supertarjous Carlsbergin valikoimista Edullinen “paketti” vapaasti omat suosikit lavalle valiten. Kaikkiaan 17 eri makua mm. Pepsi, PepsiMAX, Zingo, Seven Up, Ramlösa... 24 x 33 cl
6,49€
lava + pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
7
KOTI JA PUUTARHA
Tällä viikolla teemana: Koti ja Puutarha in Hyviin koteih
Avoinna päivittäin
KESÄKUKKIA 7 MYYMÄLÄSSÄ
12-19
PALVELEMME PIHAMYYMÄLÄSSÄ
koko kesäloman ajan 3.6.-11.8.
TORNIO ma-pe klo 10-19, la klo 10-16, su klo 12-16
Erä (ke)
MANSIKKAAMPPELI
Kansainvälistä tutkimustietoa lohesta
34500 KPL
Tervetuloa miniseminaariin kuulemaan lohikantojen hoidosta ja tutkimuksesta, lohenkalastuksen säätelystä sekä padottujen lohijokien entisöinnistä. Seminaarissa esitellään tutkimustietoa molemmilta puolilta Pohjois-Atlanttia.
1295
Aika: Maanantai 10.6.2019 klo 15-18 Paikka: LappeanLohi, Lappeantie 251, Kolari. Tilaisuus on maksuton. Ilmoittaudu viimeistään 6.6.2019 netissä: www.fsgk.se
(17,95€)
Lisätiedot: atso.romakkaniemi@luke.fi, jaakko.erkinaro@luke.fi Esitykset ovat englanniksi. Suomenkieliset käännöstekstit jaetaan tilaisuudessa. Kahvitarjoilu.
Poikkeus: sena Juhannuk 21.-23.6. suljettu
KerhoravintolaN
Kesäkauden aloitus jamit Keskiviikkona 29.5. alk. klo 19 ilmainen sisäänpääsy
Puutarhakatu 9, 95400 Tornio 040 1353 354
yhteydenotot@kerhoravintola.com
Löydät meidät myös facebookista
Tilaisuus on osa International Year of the Salmon – Kansainvälinen Lohen Vuosi 2019 tapahtumasarjaa. Tilaisuuden järjestävät Luonnonvarakeskus (Luke) ja Rajajokikomissio. Seminaaria rahoitetaan Tornionjoen yhteisluvan lupatuotoilla.
TO 30.5. KLO 14.00 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA
Enontekiöltä poron- ja hirvenlihaa!
VS
H
x! Haaparannalla ke 5.6. klo 11-18 Viimoein en
Olemme huoltoasema Shellin lähellä, n. 300 m Ikeasta
Poronkäristys Poron kyljys Poron potkakiekko Poronpaisti Poronfile Poron luuton paisti Poronkeittoliha Poron lapa Hirven keittoliha Hirvenkäristys Hirven jauheliha Hirven luuton paisti
kerta tä kaudelllle e!
14,26€ /kg 8,55€ /kg 12,36€ /kg 18,07€ /kg 33,31€ /kg 22,83€ /kg 10,93€/kg 13,31€/kg 5,69€ /kg 11,40€ /kg 11,40€ /kg 17,12€ /kg
Karesuando • renvilt.com
Puh. +46-9812 0048
ToTa
YOLAHJAT Ark. 12-18, la 12-16 sa. Köpmansgatan 7 D (torin lähellä)
OuTa
Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon Vapaa pääsy! Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA
2
29.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Se lähtee meistä
TOIMITUS
050 411 0210
Kyllä, sopuisa elämä, sii-
ilmoitukset@kemitornio.fi
Anitta Koivisto toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
tulee kutsuva.
ANITTA KOIVISTO
Miten hyvä ja kaunis onkaan veljesten yhteinen, sopuisa elämä. Se on kuin kallista tuoksuöljyä, se on kuin aamun kaste, sanotaan yhdessä matkalaulussa.
Leila Hollanti 0400 394 274
toimitus@kemitornio.fi
hen on hyvä pyrkiä. Veljesten. Sisarusten. Perheen. Ja suvun kanssa. Miten hyvä ja kaunis onkaan yhteinen, sopuisa elämä tänä päivänä työporukan, yrityksen, kaupungin,
Nyt kun Tornion seurakunta on saanut uuden kirk-
tai vaikka seurakunnan keskellä. Siitä yhteisöstä, yrityksestä, seurakunnasta, missä hyväksytään toisen erilaisuus, kunnioitetaan toinen toistamme, ja aletaan puhaltaa yhteen hiileen,
koherran, olisi ensitärkeää käyttää kaikki energia yhteisen hyvän rakentamiseen. Näimme, kuinka paljon voimaa meissä kaikissa on, kun teimme vaalityötä omien ehdokkaidemme eteen, koska vaaliuurnille riensi neljättä tuhatta ihmistä. Nyt, kun nämä voimat yhdistetään, ja aletaan paiskia yhteen hiileen, niin silloin tapahtuu ihmeitä.
Haluaisin, että seurakuntamme olisi kuin aamun kaste, raikas ja virvoittava. Haluaisin, että kaupunkimme myös olisi kutsuva, ja meistä loistaisi jotain kaunista ympärillemme. Se lähtee meistä jokaisesta se loiste, se lähtee sydämestä ja halusta tehdä työtä kaikkien hyväksi. Rakentaa yhdessä uutta ja kutsuvaa, on parempi vaihtoehto, kuin valittaa. Siitä ei tule kelleen hyvää mieltä. Avataan ovi uusille mahdollisuuksille, uudelle
tasolle ja suljetan ovi menneiden. Nostetaan katse eteenpäin. Se kuinka sopuisaa ja kuinka rikasta elämämme voisi olla kaupungissa, maaseudulla, työpaikoilla, seurakunnissa, se lähtee sinusta ja minusta. Se lähtee meistä. Se lähtee yhteishengestä. Annammeko sille mahdollisuuden? Sitä kyselen. Hyvää päivän jatkoa sinulle!
KOLUMNI
Juoksulenkillä kolmessa pääkaupungissa Mika Kulju kirjailija
Kaupunkiin tutustuu yleensä parhaiten lenkkeilemällä ja samalla tulee tehtyä myös päivän treeni. Tätä filosofiaa pääsin noudattamaan loppukeväällä kolmessa pääkaupungissa, kun vierailin työmatkoilla Roomassa, Lontoossa ja Edinburghissa. Roomassa lenkki kesti reilut pari tuntia suunnistustaukoineen ja Colosseumin kiertämisineen. Matkalla oli mukulakiveä, alamäkeä, ylämäkeä, kapeita kujia, koko joukko historiallisia kohteita ja tietenkin myös suurkaupungin vilinää. Lenkki tarjosi myös nuoruusmuistoja, sillä maailma on muuttunut melkoisesti edellisestä vierailustani ikuisen kaupungin kuuluisimmalla
FINGERPORI
” seisoin henkeni kaupalla keskellä katua Colosseum taustallani huutaen tyyliin ”Ota se kuva äkkiä, autoja tulee kohta!” amfiteatterilla. Vuonna 1992 uusinta teknologiaa edusti vesitiivis kertakäyttökamera, jolla saattoi kuvia sukel-
lusreissuillakin. Sellaisella matkakameralla kaverini otti minusta kuvan, kun seisoin henkeni kaupalla keskellä katua Colosseum taustallani huutaen tyyliin ”Ota se kuva äkkiä, autoja tulee kohta!” Silloin kuvien onnistumista sai jännittää kotiinpaluuseen ja niiden valmistumiseen saakka. Nyt ottamani kuvat olivat kaiken kansan ihmeteltävänä blogissa pari tuntia lenkin jälkeen. Lontoossa lenkkeily ei ollut kovin yksinäistä puuhaa, sillä maratonille osallistui 42 000 muuta juoksijaa ja reitin varrella oli noin puoli miljoonaa katsojaa. Reitti kulki pitkin Lontoon katuja ja ylitti Thamesin Tower Bridgen kohdalla 12 mailin paikkeilla. Tunnelmallisen reitin lopulla vastaan tuli Big Ben ja maali
sijaitsi Buckingham Palacen naapurissa. Matkalla riitti nähtäväksi huomattava määrä kuuluisia sightseeing-kohteita, joita rytmittivät tiheään rakennetut huoltopisteet. Persoonallisen lisänsä huollolle loivat katsojien järjestämät tarjoilut, joita riitti laidasta laitaan aina makeisista ja oluttuopeista lähtien. Lontoon jälkeen vuorossa oli Skotlannin kaunis pääkaupunki Edinburgh, jossa minulla oli mahdollisuus juosta iltapäivän lenkki upeassa Holyrood Parkissa. Kyseessä on peräti 260 hehtaarin laajuinen puistoalue, jonka kuninkaalliset perustivat vuonna 1541. Sitä ennen alue oli ollut siniveristen metsästyskenttänä. Puisto sijaitsee vain mailin päässä Edin-
burghin kuuluisasta linnasta eli yllättävän lähellä Skotlannin pääkaupungin keskustaa. Kävin Skotlannissa ensimmäisen kerran viisi vuotta sitten, jolloin juoksin Loch Nessin maratonin. Skotlanti maisemineen ja ihmisineen on kiehtonut minua aina. Vuorissa, nummissa ja järvissä on paljon samaa kuin Lapin luonnossa. Kenties kiinnostukseni Skotlantia kohtaan johtuu myös siitä, että pohjoisen ihmisenä koen jonkinlaista hengenheimolaisuutta ylämaiden asukkien kanssa. Revontulten alla syntyneet ihmiset ovat oma rotunsa. Lisää tarinoita lenkeistä ja maratoneista ympäri maailmaa löytyy sivustolta www.maratonseikkailut. com
AJANKOHTAISTA
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 29.5.2019
oima ww Katso valik
3
w.stemma.fi
t e e t s u Kesäkivaalt Stemmaan saapu
POP TAKAUS
KORVAA TAKAAJAT Onko säästöjä hieman niukasti, mutta kova halu oman katon alle? Tule neuvottelemaan lainatakauksen käyttämisestä kanssamme!
515,Dyyni 4-hengen ruokailuryhmä pöydän halkaisija 120 cm Dyyni Keinutuoli
Dyyni kulmasohva 2K2
2 värivaihtoehtoa
Sijainnilla on väliä.
2 värivaihtoehtoa 227 cm x 227 cm.
249,-
POP Takauksen euromääräisiin rajoihin vaikuttaa asunnon sijaintipaikkakunta, esim. Torniossa asunnon vakuusarvo on tällä hetkellä 100 %. Mikäli siis olet hoitanut raha-asiasi hyvin, voit saada rahoituksen jopa ilman käsirahaa!
798,-
Alumiinirunkoiset Dyyni -kalusteet ovat helppohoitoisia ja säänkestäviä.
TORNIO | Kauppakatu 12 Puh. 020 166 6490 (vaihde) poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
Stemma Tornio avoinna helatorstaina klo 12 - 15! Stemma Tornio
Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 www.stemma.fi
Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste
Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14
NOPEAT
TORNION BRÄNDI UUDISTUU
Uutta ilmettä tekevät kaikki kaupunkilaiset yhdessä. Tämä on meidän kaupunkimme! Vastaa kyselyyn osoitteessa meidäntornio.fi ja tule mukaan luomaan uutta, uljasta Torniota!
– tule mukaan brändityöhön
Mekin olemme mukana!
Meidän Torniossamme jokainen idea ja ajatus on tärkeä.
Vastaa ja voita! Kerro mielipiteesi Tornion kehittämisestä osoitteessa meidäntornio.fi ja voit voittaa Samsung Galaxy A40 -puhelimen.
Vastaa ja voit aidosti vaikuttaa.
Lisäksi palkintoina uimalippurannekkeita ja elokuvalippuja. Kampanja-aika 14.5.–2.6.
AJANKOHTAISTA
4
29.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Tornio sai ensimmäisen naiskirkkoherransa Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Tornion seurakunnan kirkkoherraksi on valittu Rovaniemen seurakunnan pastori Mirja-Liisa Lindström äänin 1455.
Mirja-Liisa Lindström, 61, on Rovaniemen seurakunnan Ounasvaara-Alakemijoen aluekappalainen. Lindströmillä on laaja-alaista kokemusta seurakuntatyöstä eri puolita Suomea. Hän on toiminut lapsi- ja nuorisotyössä, diakoniatyössä, pappina sekä esimiestehtävissä. Tällä hetkellä hänen työalueellaan on noin 15 000 seurakuntalaista ja tiimissäni on noin 20 työtekijää. Lisäksi Lindströmillä on monipuolista hallinnollista kokemusta useista eri luottamustehtävistä. Lindström on toista kautta Oulun hiippakunnan hiippakuntavaltuuston pappisjäsenenä sekä hän on Akavan kirkollisten pappisliiton hallituksen jäsen. ”Mielestäni seurakunta ei ole vain kirkon seinien ja organisaation, tai tietyn herätysliikkeen sisäinen asia, vaan seurakunta on Jumalan perhe, joka vie Kristuksen rakkauden sanomaa monin eri tavoin kaikille ihmisille.” Tornion uusi kirkkoherra Mirja-Liisa Lindström Tornion kirkon edustalla. Hänet asetetaan virkaan syksyllä.
Taistelu äänistä oli kova, koska Torniossa käytiin vaaliuurnilla tiuhaan tahtiin ja enemmän kuin koskaan ennen on kirkkoherran vaaleissa käyty. Kokonaisäänimäärä oli upeat 3037 ja tiukassa kisassa toiseksi eniten ääniä saanut Tornion seurakunnan kappalainen Tero Saapunki, hävisi vain kymmenellä äänellä Lindströmin. Saapunki keräsi 1445 ääntä. Kolmannella vaalisijalla ollut rovaniemeläinen rovasti Sari Arponen jäi kolmanneksi, äänin 133. Äänestysaktiivisuus kipusi korkealle; 23,6 prosent-
tiin. Vuonna 2016 käydyissä kirkkoherran vaaleissa, jotka menivät uusiksi, oli äänestysprosentti vain 10, ja vaaliuurnilla kävi silloin 1400 seurakuntalaista. Mirja-Liisa Lindström sanoo lähtevänsä uuteen teh-
täväänsä nöyränä ja kiitollisin mielin. Hän kiittää Jumalaa, tukijoukkojaan sekä äänestäjiään. -Tätä on vaikea uskoa to-
Lumoava kevät
deksi! Laulun sanoin: ”Minäkö se olen, joka tänään näen nousevan auringon, pellot kukkivan värejä tulvillaan...”, hän kuvailee tuntemuksiaan heti, kun sai tiedon voitostaan. -Jumalalla oli minun varalleni jemmassa vielä tällainen jymy-yllätys. -Nyt alkavat uudet haasteet, perehtyminen Tor-
”
Nyt alkavat uudet haasteet, perehtyminen Tornioon, seurakuntaan, työyhteisöön ja yhteistyötahoihin Mirja-Liisa Lindström
nioon, seurakuntaan, työyhteisöön ja yhteistyötahoihin. Siinä on haastetta kerrakseen, mutta myös teille. Toivon ja rukoilen, että löydämme yhteisiä väyliä joita kulkea. Paljon on opittavaa meillä kaikilla toisistamme, luottamuksen ja yhteistyön rakentaminen ei tapahdu hetkessä. Konkreettisena asiana tietenkin on myös asunnon löytäminen ja käytännön asioiden järjestäminen. Paljon on tehtävää.
Kronografi
UPEIMMAT KORUT JA KELLOT
- O/ 44 mm, 10ATM vesisuojaus
LUMOAVA KEVÄT -lehti on jaettu – Käytä tarjoukset hyväksesi!
249€
269€ (359,00)
Lahjakortit
ONNEKAS
myymälöistämme tai www.lahjakorttirinki.fi
Korvakorut 59€ Riipus 49€ Rannekoru 74€
O / 16mm
19
Soturi
89€
- hopeaa - 18x23mm
90
Hopeisena 9,90€
KULTASEPÄLTÄ:
sis.kejun
OPTIKOLTA:
kellot • korut • hopeat • kihlat • vihkisormukset kastelahjat • palkinnot • lahjaesineet korjaukset • korvien rei´itys • OSTAMME KULTAA
näöntarkastukset • silmälasit • piilolinssit ja -tarvikkeet • silmien kostutustipat
Ajanvaraus Kemi, 016-221 814 Tornio, 016-481 242
Paristonvaihdot alk. 8€ Palvelemme: ma-pe 9-17, la 10-14
Kultainen 14 k YO-RINTALYYRA
KEMI Sauvosaarenkatu 5 p. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 p. 016-481 242
www.kultaoptiikkakemppainen.fi
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 29.5.2019
AJANKOHTAISTA
5
TORNION KAUPUNKILINJA 3.6. - 2.8.2019
0
0
500 m
500 m
www.tornio.fi/kaupunkilinja
0
1 km
Oikeudet reittimuutoksiin pidätetään.
AJANKOHTAISTA
6
29.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TORNION KAUPUNKILINJAN AIKATAULU AJALLA 3.6. - 2.8.2019 PUULUOTO - PIRKKIÖ - KESKUSTA arkisin ma - pe (Ruonajärventie - Kromitie - Kerankatu -) Näätsaarentie - Holmantie - Mattilankatu - Pirkkiöntie - Röyttäntie - Koskikarintie - Nurmitie - Thurevikinkatu - Luotomäenkatu - Castreninkatu - Rinnetie Länsipohjankatu - Viidankatu - Kemintie - Röyttäntie - E8 - E4 - Laivurinkatu - Lukiokatu - Länsiranta - Krannikatu - Länsiranta - Kirkkokatu - Keskikatu - Lemmikinkatu - Länsiranta - Saarenpäänkatu Vesaisenkatu - Itäranta - Sairaalakatu - Vapaudenkatu - Puutarhakatu Ruonajärvent, Jokirannank th
Puuluoto
Näätsaarentie, Kerankadun th
Pirkkiö
Kokkokangas Koulu, Holmantie
Viidankatu
Pudas
Kauppakeskus
Matkakeskus Krannikatu
Keskikatu
Lappia
Kaupungintalo
|
6:50
6:54
7:05
7:09
7:10
7:13
7:21
7:15
7:25
7:29
7:40
7:44
7:45
7:48
7:56
9:19
9:25
9:29
9:40
9:44
9:45
9:48
9:56
11:44
11:50
11:54
12:05
12:09
12:10
12:13
12:21
|
13:50*
13:54
14:05
14:09
14:10
14:13
14:21
|
15:50*
15:54
16:05
16:09
16:10
|
|
Länsiranta
Puutarhakatu
KESKUSTA - PIRKKIÖ - PUULUOTO arkisin ma - pe Puutarhakatu - Vapaudenkatu - Sairaalakatu - Itäranta - Vesaisenkatu - Saarenpäänkatu - Länsiranta - Lemmikinkatu - Keskikatu - Kirkkokatu - Länsiranta - Krannikatu - Länsiranta - Lukiokatu - Laivurinkatu - E4 - E8 - Röyttäntie - Kemintie - Viidankatu - Länsipohjankatu - Rinnetie - Castreninkatu - Luotomäenkatu - Thurevikinkatu - Nurmitie - Koskikarintie - Röyttäntie - Pirkkiöntie Mattilankatu - Holmantie - Näätsaarentie (- Kerankatu - Kromitie - Ruonajärventie)
Kaupungintalo
Lappia
Matkakeskus
Kauppakeskus
Pudas
Kokkokangas
Pirkkiö
Puuluoto
Puutarhakatu
Keskikatu
Krannikatu
Länsiranta
Viidankatu
Koulu, Holmantie
Näätsaarentie, Kerankadun th
Ruonajärvent, Jokirannank th
8:40
8:47
8:50
8:51
8:55
9:06
9:10T
9:16
10:58
11:05
11:10
11:11
11:15
11:26
11:30T
11:36
12:58
13:05
13:10
13:11
13:15
13:26
13:30**
|
15:20
15:27
15:30
15:31
15:35***
15:46
15:50**
|
16:20
16:27
16:30
16:31
16:35***
16:46
16:50T
16:56
HH:MM kiinteä lähtöaika pysäkiltä (auto ei lähde ennen ilmoitettua aikaa) HH:MM arvioitu lähtöaika pysäkiltä | ei aja pysäkin kautta aloittaa Torandalta (Näätsaarentie) 1 min ennen Kerankadun th:n ilmoitettua lähtöaikaa *
** *** *** T
päättää Torandalle (Näätsaarentie) odottaa tarvittaessa enintään 5 min linjan 70 vuoroa Kemi - Tornio odottaa tarvittaessa enintään 5 min linjan 70 vuoroa Kemi - Tornio poikkeaa Torandalla (Näätsaarentie) tarvittaessa, jos on menijöitä
PUDAS - KIVIRANTA - KESKUSTA arkisin ma - pe (Viidankatu - Kemintie - Poikkikatu - Teollisuuskatu - Muuntamonkatu - Oikokatu - Prisma - Oikokatu - Raumontie - Kirovskinkatu -) Kirjohaudantie - Kuukkelinkuja - Isopalontie - Pikkupalontie Keroputaantie - Kääntösentie - Kivirannantie - Kuljunkatu - Jokivarrentie - Hannulan silta - Hallituskatu - Satamakatu - Torikatu - Puutarhakatu - Vapaudenkatu - Sairaalakatu - Itäranta - Vesaisenkatu - Saarenpäänkatu - Länsiranta - Lemmikinkatu - Keskikatu - Kirkkokatu - Länsiranta - Krannikatu - Länsiranta
Pudas
Pudas
Kiviranta
Kiviranta
Kaupungintalo
Lappia
Matkakeskus
Kauppakeskus
Viidankatu, uimahalli
Viidankatu, vaihtopysäkki
Kirjohaudantie
Pikkupalontie pohjoinen
Puutarhakatu
Keskikatu
Krannikatu
Länsiranta
|
|
7:35
7:38
7:45
7:52
7:55
T
|
|
8:30
8:33
8:40
8:47
8:50
8:51
10:40
10:41
10:45
10:51
10:58
11:05
11:10
11:11
12:40
12:41
12:45
12:51
12:58
13:05
13:10
13:11
14:40
14:41
14:45
14:51
14:58
15:05
15:10
T
15:40
15:41
15:45
15:51
15:58
16:05
16:10
T
16:40
16:41
16:45
16:51
16:58
17:05
17:10
T
KESKUSTA - KIVIRANTA - PUDAS arkisin ma - pe Länsiranta - Krannikatu - Länsiranta - Kirkkokatu - Keskikatu - Lemmikinkatu - Länsiranta - Saarenpäänkatu - Vesaisenkatu - Itäranta - Sairaalakatu - Vapaudenkatu - Puutarhakatu - Torikatu Satamakatu - Hallituskatu - Hannulan silta - Jokivarrentie - Kuljunkatu - Kivirannantie - Kääntösentie - Keroputaantie - Pikkupalontie - Isopalontie - Kuukkelinkuja - Kirjohaudantie (-Kirovskinkatu Raumontie - Oikokatu - Prisma - Oikokatu - Muuntamonkatu - Teollisuuskatu - Poikkikatu - Putaankatu - Länsipohjankatu - Viidankatu)
Kauppakeskus
Matkakeskus
Lappia
Kaupungintalo
Kiviranta
Kiviranta
Pudas
Pudas
Länsiranta
Krannikatu
Keskikatu
Puutarhakatu
Pikkupalontie pohjoinen
Kirjohaudantie
Viidankatu, uimahalli
Viidankatu, vaihtopysäkki
7:09
7:10
7:13
7:21
7:30
7:35
|
|
|
8:05
8:08
8:16
8:25
8:30
|
|
|
10:10
10:13
10:21
10:30
10:35
10:40
10:41
12:09
12:10
12:13
12:21
12:30
12:35
12:40
12:41
14:09
14:10
14:13
14:21
14:30
14:35
14:40
14:41
15:09
15:10
15:13
15:21
15:30
15:35
15:40
15:41
16:09
16:10
16:13
16:21
16:30
16:35
16:40
16:41
HH:MM kiinteä lähtöaika pysäkiltä (auto ei lähde ennen ilmoitettua aikaa) HH:MM arvioitu lähtöaika pysäkiltä | ei aja pysäkin kautta
Liikennöitsijä NET-Matkat p. 040 580 8805
T
ajaa tarvittaessa pysäkin kautta auton vaihto
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
www.tornio.fi/kaupunkilinja
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 29.5.2019
TEEMA
KOTI & PUUTARHA
7
KOTI & PUUTARHA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Koristekivetty polku vie muuriaidan viertä pergolaan Muurikivet, kivipolut ja kukkapenkin reunukset, kivimateriaalia löytyy jokaiseen pihaan. (kuva: Toteuta unelmasi-kuvasto K-Rauta)
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Tämän päivän pihanrakentaja tekee huvimajan ja laajentaa kotia pihalle, koostaa kaiken koristekiveyksillä ja elää kesää pitkään ulkona. Pihakivetykset tuovat ilmettä ja ryhtiä pihalle. Pihakivillä saa kätevästi rakennettua myös kauniita kulkureittejä tai jaettua pihaa eri osiin. Pihakivien asennus sujuu, kun saatavilla on hyvä asennusohje, tai ammattitaitoinen asentaja. Mielikuvitus lienee rajana, kun pihaan suunnitellaan kivettyjä polkuja ja kujia. K-Rauta Tornion kauppias
”
Kivistä tai laatoista kootaan helposti muuriaita tai kukkapenkki, myös kaunis polku rakennusten välille tuo ryhtiä pihaan MIKA INNANEN
Mika Innanen kertoo, että esimerkiksi liuskekivien ja muiden koristekivien yhdistäminen toisiinsa, näkyy monen ammattilaispihasuunnittelijan kädenjälkenä. Miksei myös kodinrakentaja itse voi koristella pihaa kivillä. -Kivistä tai laatoista kootaan helposti muuriaita tai kukkapenkki, myös kaunis
polku rakennusten välille tuo ryhtiä pihaan. Liuskekivet tai pontatut muurikivet ovat helppoja asentaa. Huolellisesti tehdyt pohjatyöt varmistavat kestävän lopputuloksen. Huolehditaan ensisijaisesti, että kiveys tai laatoitus on pitävällä perustalla, eikä routa pääse liikuttelemaan pintaa.
jolla runsaasti, perinteisen
Pihalla viihtyminen on li-
Lehtikuusi on uusin materiaali, joka on vaaleaa puu-
sääntynyt erilaisten valmiiden grillikatosten, pergoloiden, huvimajojen ja pihasaunojen tarjonnan myötä. Piharakennuksen voi rakentaa myös itse mutta molemmissa tapauksissa kannattaa varmistaa oman kunnan viranhaltijoilta, tarvitaanko rakennuslupa vai riittääkö toimenpidelupa rakennuksen pystyt- K-rauta Tornion kauppias Mika Innanen näyttää, että terassilautaa on todella monta eri väriä ja materiaalia, tämiseen. Hänellä on kädessään lehtikuusilautaa, joka on hyvin Terassimateriaaleja on tar- vaaleaa, verrattuna kyllästettyyn kestopuuhun.
kyllästetyn kestopuun lisäksi terassin tai portaikon voi rakentaa myös komposiitista, joka on kuitupuun ja muovin yhdistelmä. Komposiitti kestää hyvin iskuja eikä sitä tarvitse huoltaa, kuten kestopuuta. Komposiitti on kierrätysmateriaalia.
ta ja harmaantuu luonnollisen kauniisti. Se on ekologinen, hyvin kulutusta ja lahoa kestävä ilman puun käsittelyaineita. Puuterassi, tai kiviaita, pergola vai liikuteltava sauna, tai ehkäpä grillikatos. Suven tullen kaikilla lienee omat haaveensa, missä ja miten kesää viettää. Terassinrakennusvinkkejä löytyy lisää www.krauta.fi/terassin-rakennus/.
8
KOTI & PUUTARHA
29.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Paikallinen rakentajan tavaratalo tarjoaa Meillä on mistä valita Ole nopea, parhaat viedään käsistä Kysy tarjousta!
Meiltä löydät tuotteet rakennuskohteisiin
SÄÄSTÄ 1 890 sek.
3 290 sek Ovh. 5 180 sek
KATKAISU/JIIRISAHA SIS. TYÖPÖYTÄ KGS216M 700160353 KSU 215 700162314
VAHVA EURO! Norrmalmsvägen 10 Haparanda +46 922-100 01 Avoinna: arkisin 8-19 • lauantaisin 10-15 (s.a.)
KIINTEISTÖNVÄLITYS • TORNIO & KEMI
Tomi Alapartanen p. 040 678 5477
Virve Mykkälä p. 040 678 7832
Hanna Pölkky p. 040 678 7828
Anna-Elisa Orajärvi p. 040 678 7831
TEMPNOR KIINTEISTÖNVÄLITYS Yksityisenä, aidosti paikallisena yrityksenä toimintamme perustana on vahva halu palvella asiakkaitamme parhaalla mahdollisella tavalla.
SÄHKÖPOSTI: etunimi.sukunimi@ tempnor.fi
Anne Mäkimartti p. 040 678 7829
Taina Korkeamaa p. 040 678 5476
HYVÄ VÄLITYSTAPA Olemme sitoutuneet noudattamaan Hyvää Välitystapaa, joten voit huoletta jättää kohteesi myynnin hoidettavaksemme.
WWW.TEMPNOR.FI
9
Husqvarna robottiruohonleikkurit
9900:-
sek.
Alk.
Husqvarna Rider
Alk.
22500:-
Myymäläpäällikkö Heli Kalliola esittelee heidän nurmikonsiemenvalikoimaa, josta Kartano on kestävin lajike. Nurmikon perustamisessa ja hoidossa Hankkijalta saa neuvoja alusta alkaen.
Kukkakedolla luonnollinen elementti pihaan Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa
Laadukasta ja kestävää kylvönurmikkoa tavoiteltaessa tärkeää on valita oikea siemenseos ja tuntea kasvualusta. Valintaan vaikuttavat muun muassa nurmikon käyttötarkoitus, kulutuksen keston vaatimukset, kasvupaikan valo- ja kosteusolot sekä tulevan hoidon taso. Hankkijan myymäläpäällikkö Heli Kalliola kertoo, että nurmikoissa on eroja, joku haluaa tiivistä golfkenttää muistuttavan pihanurmen tai pallokentän, toinen kaipaa kulutusta ja kuivahtamista kestävää pihanurmea. -Moni toteuttaa ravinteettomalla kasvualustalla kukoistavan kukkakedon. Puutarhapuolen Kirsi Niemelän mukaan asiakkai-
ta kiinnostaa ketomainen
nurmialue, jota ei tarvitse huoltaa yhtä paljon kuin perinteistä nurmikkoa. Kukkakedon voi antaa pölyttyä ja siten saadaan luonnollinen elementti pihaan. -Kukkaketo on ekologinen ja monikäyttöinen vaihtoehto tiheään hoitoa ja leikkausta vaativalle nurmikolle, joka sekin on kaunis ja siemenet valitaankin tulevan nurmikon mukaan. Joku haluaa saada nopeasti tasaisen ja edustavan
nurmimaton, silloin siirtonurmikko voi olla paras ratkaisu. Siirtonurmella saa valmista pintaa hankalampiinkin paikkoihin. Leikattavan nurmikon lisäksi voi vaikkapa hanka-
”
Koska lajeissa on suuria eroja, on tärkeää valita oikeanlainen seos kulloiseenkin kasvualustaan ja kasvupaikkaan
lasti leikattaville alueille tai tontin reunoille kylvää niittykasveja. Hankkijalla tiedetään, että pihanurmikon siemenseoksessa arvostetaan yleisesti nopeaa vihertymistä sekä matalakasvuisuutta, jotta liian tiheältä leikkaustahdilta vältytään. -Nurmikon on silti kestettävä vuosia kovaakin kulutusta. Nurmikkoheiniä on jalostettu kauan, että ne vastaisivat näitä vaatimuksia. Koska lajeissa on suuria eroja, on tärkeää valita oikeanlainen seos kulloiseenkin kasvualustaan ja kasvupaikkaan.
sek.
Meiltä myös ruohonleikkurit. 1€ = n. 10,70:-sek KONEET - OSAAMISTA - HUOLTO
Storgatan 12 - +46922 141 50 Pian muutamme uusiin tiloihin Norra Industriv. 16
Leikkaa tyylikkäästi Husqvarna ruohonleikkurilla
KOTI & PUUTARHA
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 29.5.2019
Palveluitamme
GRAAFINEN SUUNNITTELU
KYLTIT
Nähdään Lapparilla!
Hyvän nurmikon multa pi-
tää olla rikkaruohotonta, seulottua, peruslannoitettua ja kalkittua. Liian happamassa maassa viihtyy vain sammal. Mullan toimittajalta kannattaa vaatia tuotteesta tuoteseloste. Hietamailla viihtyvät kaikki heinälajit. Kosteilla ja tiiviillä mailla ei menesty kunnolla mikään heinälaji. Tällaisen maan rakennetta ja läpäisevyyttä on parannettava tai alue on jopa salaojitettava.
V TO • VESAISENKATU 1 TORNIO (LAPPARI) Avoinna ark. 8.30-16.30 044 282 0588 • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi
10
KOTI & PUUTARHA
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa
Keminmaan Hankkijan puutarhamyymälässä asiakas saa apua Miia Kaivolalta ja Kirsi Niemelältä, joiden ammattitaitoon voi luottaa, kun mielessä ovat kesäkukat, hyötykasvit tai monivuotisten kukkasten valinta pihapenkkiin tai parvekkeelle.
29.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Hankkijalta kodin kukkameri ja hyötykasvit
Puutarhamyymälä tulvii tuoksuja ja värejä. Joskus voi runsaudenpula yllättää asiakkaan, joten asiantuntevat neuvot ovat paikallaan. Parin viimevuoden suosikki hyötykasveista on hunajamarja eli makea sinikuusama. Kirsi Niemelä kertoo, että heillä myytiin pensaana kasvavan sinikuusaman loppuun heti alkukeväästä ja uutta kuormaa suunnitellaan, jotta kaikki innostuneet puutarhurit saavat omansa. -Sinikuusamassa on C- ja D-vitamiinipitoiset marjat, pensas on todella suosittu, kuten on myös kirsikka. Merilappilainen kotipuutarhuri on Niemelän mukaan
vasta muutaman vuoden aikana uskaltautunut kasvattamaan pihoilla kirsikkaa, kriikunaa, tai päärynää. -Nämä kaikki menestyvät alueellamme, suojaisissa paikoissa ja on ilo seurata, että kotitaloudet rohkenevat kokeilla ja saavat myös satoa näistä. Monivuotisten kotimaisten perennojen lisäksi puut ja
pensaat ovat myös Hankkijan puutarhan valikoimissa. Kirsi Niemelä ja Miia Kaivola tietävät mitä myyvät, koska Hankkija myös kouluttaa puutarhaväkensä sekä tasokkaan harrasteeläin- ja maatalouspuolen asiantuntijansa.
NYTttaa a aen kannakea! 1.5.2019 aiilttkää h ar ssa
ima n multa us vo ui Tarjo kauan k n i i n
Puutarha ja harraste-eläinexpertti Miia Kaivola, agrologiopiskelija Anna Rantamaula ja kymmenettä kesää puutarha-asiantuntijana Kirsi Niemelä takaavat, että asiakas saa heiltä luotettavaa tietoa.
Seulottu, el turvallisuusv intarvikeirasto hyväksymä tu Eviran ote
Kompost i MULTA Peräkärrykuormat: Peräkärryyn itse lapioituna
ILMAISEKSI
20-vu otisjuh (HUOM! Oma lapio mukaan!) kunniak lan si koneella lastattuna 12 €/peräkärry
Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 18.5. klo 9.00 - 14.00 la 25.5. klo 9.00 - 14.00 la 1.6. klo 9.00 - 14.00 etallia, puuta, Vastaanotamme m hvia, puutarhajätteitä, pa sähkölaitteita, vaarallisia jätteitä, ja kaatopaikkajätettä ttä te jä a va poltetta
Muista ottaa n! asiakaskortti mukaa
Tervetuloa Kalixiin
Iso valikoima kestäviä pohjoisiin olosuhteisiin soputuneita lajikkeita; pensaat, puut ja perennat Itsekasvatettuja kesätaimet, amppeleita, monia eri muunnelmia. Marjoja, marjapensaita, ruusut, hedelmäpuut Ruukut, tarvikkeet, harsoja, kankaita, peitteitä Hasselfors multatuotteet
Puutarhapäivä 2/6 Avoinna: Touko-kesä arkisin 11-20 sa. la-su, muina pyhäpäivinä 11-16 sa. Juhannus pe-su suljettu
Lavakuormat kuorma-autoon lastattuna
SUPEREDULLISESTI 8,00 €/m3 (sis alv. 24%)
Ekologinen kasvupohja viherrakentamiseen ja puutarhan koristekasveille ma-pe klo 7.00 - 18.00
p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614 95460 Tornio
Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Uusiokatu 5, Kemi p. 0400-867 680
Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio p. 0400 399 257
Granån 199 • 952 94 Kalix
Tel +46 70-245 70 58 • Tykkää meistä Facebookissa!
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 29.5.2019
KOTI & PUUTARHA
Puutarhapäivät Hankkijalla 30-31.5.2019 Tervetuloa tarjolla mehua ja keksiä. Kävijöiden kesken 30.5 – 1.6.2019 arvomme Biolan kastelualtaan ja kasvusäkin arvo 75,70€
Helatorstaina 30.5.2019 Puutarhamme auki 10-16
5 KPL BIOLAN PIKAKOMPOSTORI 220 ECO Tummanharmaa
399,-
BIOLAN MUSTA MULTA 45 L Saat veloituksetta 1 säkin. (0,063€/l)
OMENAPUU PIRJA
16
90
1990
Tarjous voimassa 30.5.-1.6.2019
3 KPL 4 KPL
3 KPL
PELARGONI 4 KPL
MILJOONAKELLO 3 KPL
9
2 KPL
ERÄ PUUTARHAMULTA GARDEN BASICS 40L 5KPL
HEINO PUUTARHAKALKKI 25 KG 2 SÄKKIÄ
(0,045€/l)
(0,20€/l)
9,-
10,VALIKOIMASTAMME LÖYTYY MYÖS PAIKALLISEN PUUTARHA UPEAT AMPPELIT.
NURMIKONSIEMEN PALLONURMISEOS 10 KG
68
10,-
90
5 KPL
90
(0,083€/l)
9
90
Pallonurmiseoksella saa kovaa kulutusta kestävän, hienon nurmikon pihoille, leikkipaikoille ja pelikentille. Nurmiseoksessa on tallaamista kestävää niittynurmikkaa, sekä kuivuutta ja varjoa sietävää puistonataa. Nurmikonsiemenseos sisältää myös nopeasti orastuvaa raiheinää. Riittävästä kastelusta ja lannoituksesta on huolehdittava koko kasvukauden ajan. (6,89 €/kg)
ERÄ KUORIKATE GARDEN BASICS 40L 3 KPL
2 KPL KEKKILÄ KORISTEKIVI VALKOINEN GABRO 25KG 2 SÄKKIÄ (0,42€/l)
21,-
PUUTARHAASI LÖYDÄT KAIKKI PUUT, PENSAAT JA KASVIT MEILTÄ.
TARJOUKSET VOIMASSA 30.6.2019 ASTI MIKÄLI EI ERIKSEEN MAINITA. AUTOILIJANTIE 3, 94450 KEMINMAA • PUH. 010 7684 800 • AVOINNA ARK. 8-18 LA 9-14 • MYYMÄLÄSALDOT JA VERKKOKAUPPA:
11
12
KOTI & PUUTARHA
29.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Omenapuiden kasvatus kiinnostaa merilappilaisia Lautiosaaren Marttojen puutarhapäivänä tietoa omenapuiden kasvatuksesta
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa
Tasalan kasvitarhan kukkameren lisäksi Lautiosaaren Martat ja runsas yleisö loistivat kilpaa auringon ja kevään lämpimimmän päivän kanssa. Marttojen puutarhapäivänä kiinnostivat kurkkujen ja tomaattien istutusopastus, Lautiosaaren omakotiyhdistyksen toiminta, viher-ja pihasuunnittelu sekä kesäkukkien istutusohjeet. Sari Niemisen haitarimusiikin tahdissa kahviteltiin ja kesäkukkien hankintojen ohessa karstulalainen omenatarhuri Timo Viertamo opasti paikallisia, VI vyöhykkeen asukkaita, omenapuiden hankinnassa ja kasvatuksessa, kuinka esimerkiksi uutta omenapuuta ei pitäisi istuttaa samaan paikkaan poistetun puun kanssa. Samaa mieltä oli myös Hankkijan edusta-
Lautiosaaren Martat heläyttivät martta-laulun puutarhapäivän kunniaksi. Yhdistys täyttää sata vuotta vuonna 2023 ja silloin on isommankin juhlan aika.
ja Miia Kaivola. Viertamo kertoi muun muassa Peräpohjola-lajik-
keesta, aidosta täkäläisestä omenapuusta. -Peräpohjola on koristeomenapuuna kasvattamisen lisäksi mainio talousomena ja kasvaa Muoniossa saakka. Myös Pirja sopii tälle alueelle ja se kypsyy
Runsas valikoima ihania
KESÄKUKKIA, AMPPELEITA ja YRTTEJÄ
Lautiosaari • Puh. 040 5478 026 Avoinna Ma-Pe 9-19, La 9-18 ja Su 10-17
Tykkää meistä!
Paikallisia kesäkukkia jo yli 50 vuotta!
aikaisin, VI vyöhykkeen oloihin sopiva Antonovka taas poimitaan raakana kellariin kypsymään. Omenatarhurin ohjeet merilappilaiselle omenapuun
istuttajalle ovat selkeät. -Itärinne on paras kasvupaikka. Istutus mieluummin keväällä ja syksyllä runkoon olisi hyvä sivellä
mieto kalkkivesi estämään keväisen auringon poltteen. Vaihtoehto istutuspaikkana on suojaisa etelälänsiseinusta. Omenapuu suosii lannoitteena kalkkia silloin tällöin ja heinäkuulla olisi hyvä tehdä syyslannoitus. Hedelmäpuun leikkaaminen on tärkeä toimenpide, siihen Viertamolla on tark-
Upeat kesäkukat ja kauniit amppelit meiltä. Myös hyötykasvit ja yrtit.
Avoinna ma-pe 9-19 la 9-17 su 10-16
Omenatarhuri Timo Viertamo istutti Tasalan kasvitarhalle ”Iitan imelä”-lajikkeen omenapuun. Se on lähtöisin erään viitasaarelaisen Iitan puusta, jonka tämä oli tuonut Venäjältä vuonna 1928. Viertolan mukaan emopuu kasvaa edelleen.
ka ohje. -Leikkaaminen tehdään kevyesti keväällä. Oksat, jotka lähtevät pystysuoraan rungosta, kannattaa leikata. Lautiosaaren Marttojen puheenjohtaja Raija Grön-
lund oli silminnähden tyytyväinen päivään. Hän kertoi, että Paula Pekkala ja Marjo Heikkinen opiskelevat puutarhanhoitoa martoissa ja opiske-
luun kuuluu muun muassa näytetyön tekeminen. -Puutarhapäivä oli heidän ideansa. Tämä keväinen puutarhapäivä on ilonaihe, varsinkin, kun sattui sopivasti kevään lämpimin päivä. -Olisi myös mukava toteuttaa vaikka nuorille ruuanlaitto- ja kodinhoitokursseja, mutta tilanpuute on ongelma.
Torpinkatu 19 95420 Tornio 040–7267685
OLEMME AVANNEET MYYMÄLÄN MYÖS KIVIRANNALLE.
Hopiantie 2. Entisen Orvokkituvan tiloihin. TERVETULOA!
Paakkolantie 1191 TORNIO • Avoinna ma-pe 9-19 la-su 9-16 • www.kantojarvenpuutarha.fi
Pelargoniat Amppelit Kurkut Tomaatit Avoinna: ma-pe 10-19 la-su 10-16 s.a Tervetuloa Vojakkalaan | Puh. +46 922-60170
13
KOTI & PUUTARHA
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 29.5.2019
109 m
ULKOVERHOUSPANEELI UTV 120 Pohjamaalattu.
RAKENNUSPUUTAVARA 22 x 100
ALKAEN
1.-
349
Harmaa.
Harmaa.
BETONILAATTA 300X300
32 x 100 47 x 100
TERASSILAUTA KESTOPUU
Kestopuu -terassilaudat ovat AB-luokkaan painekyllästettyä mäntyä, soveltuu maapinnan yläpuolisiin rakenteisiin. Terassilautaa on saatavana sileänä, uritettuna, vihreänä tai ruskeana. Varmista värit ja profiilit kaupasta.
HB BETONI VALLIKIVI
28 x 95 sileä vihreä 28 x 95 ura/sileä ruskea
90 10
28 x 120 sileä vihreä 28 x 120 ura/sileä ruskea 28 x 145 sileä ruskea
(6,57€/m2)
A-luokan painekyllästetty runkopuutavara piharakentamiseen, soveltuu maa- ja vesikosketuksiin. 500914613
MAAILMAN HELPOIN KATTOREMONTTI
48 x 98 vihreä. 500914613 48 x 98 mm ruskea. 500914079 48 x 148 mm vihreä. 500913956
229.-
Bioleikkaava, sivulle heittävä tai keräävä. Moottori B&S 500E, 140 cm. Leikkuuleveys 46 cm.
Leikkuuleveys 51 cm. Vankka rakenne ja pulverimaalattu teräksinen leikkuukotelo. 500962224
PLM4627N RUOHONLEIKKURI
299.-
RUOHONLEIKKURI MAKITA PLM4817
AKKURUOHONLEIKKURI RYOBI ONE+ RLM18X41H240 2X18V
199.-
659.-
Harvia M2 on tyylikäs kiuas 6–13 m³ saunaan. Kiukaan värinä on tyylikäs grafiitin musta. Syvyys: 430 mm Leveys: 390 mm Korkeus: 710 mm
Vesisäiliön tilavuus 30 l. Saunan koko 8-20 m³. Säädettävät jalat ja valurautainen lasiluukku. Kivimäärä 35 kg.
Laadukas Makita-ruohonleikkuri, vääntävä B&S-moottori. Toimii bioleikkaavana tai sivulle heittävänä, leikkuuleveys 48 cm. Kuulalaakeroidut pyörät
PAINEPESURI KÄRCHER K5 PREMIUM ANTI TWIST
RUOHONLEIKKURI MCCULLOCH M51-125M
449.-
Ryobi ONE+ -akkuruohonleikkuri, 2 x 18 V 4,0 Ah (36 V). Leikkuuleveys 40 cm, 50 litran kerääjä. Bio-leikkaava. Keskitetty korkeudensäätö, 5 eri korkeutta 20-70 mm. Kompakti ja kevyt muotoilu. Osa laajaa ONE+ järjestelmää
KOTA LUOSTO VESISÄILIÖLLÄ
219/m 259/m 295/m
349.-
329.-
PUUKIUAS HARVIA M2
119/m 139/m 159/m 169/m 239/m
RAKENNETAVARA KESTOPUU
/levy
BITUMIKATELEVY MUSTA 830X2000MM
050/m 085/m 109/m
Tehokas pesuri aktiiviseen käyttöön. Pesurissa on monia käyttöä helpottavia ominaisuuksia. Maks. 145 bar, letku 8 m kelalla.
9990 2995
AKKUTRIMMERI MAKITA DUR181Z 18V RUNKO
Akkukäyttöinen 18 V:n ruohotrimmeri. Teleskooppivarsi ja nivelletty leikkuupää tekevät koneesta monipuolisen, voidaan käyttää myös rajaajana. Ruohotrimmeri Makita DUR181SF 18v, 1x3Ah akku ja laturi 179,00
149.-
PIIPPUSÄILIÖ JEREMIAS 22L RST HANALLA
Virkamaankatu 10, 95420 Tornio | Puh. +358 10 396 6800 | Arkisin. 7-18, la 9-14, su suljettu | www.k-rauta.fi
LETKU GARDENA CLASSIC 13MM 20M SETTI
Puutarhaletkusarja sisältää seinätelineen, 20 metriä 13 mm:n (1/2”) letkua, kaikki tarvittavat Original GARDENA -järjestelmän liittimet sekä säädettävän ruiskusuuttimen. Paineenkestävä letku säilyttää muotonsa (paineenkesto 22 bar).
289.-
TERÄSPIIPPU HARVIA WHP 1500
Sis. 1,5 metrin mittaisen teräspiipun (WHP1500) sekä tarvikelaatikon, jossa on 1 metrin mittainen eristämätön savuputki
SEURATOIMINTA
14
29.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 3.6.9.6.2019. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 12 Pihapelit / Bingo (Ulkona sään salliessa), klo 12 Tornion kuulo hallituksen kokous, klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta TI: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.30 Tietovisa KE: klo 11 Lättykestit, klo 13 Vapaaehtoiset ulkoiluttavat vanhuksia Koivukodilla, klo 16.30 Osna – Vapaaehtoisten koulutus TO: klo 11 Kesän merkit luonnossa- kävelyretki (Säävaraus), klo 1315 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta, PE: klo 9-12.30 Ruokailuryh-
mä – lounas kävijöille LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna Tornion Sydänyhdistys. Kaikille avoin Ruskaretki ja syyskauden avaus 27.30.8.2019 Rokualla. Hinta 3vrk puolihoidolla 200€/ jäsen ja ei jäsenet 200€+25€ matka. Hoidoista -15% alennus. Teatteriretki Pohjanrannan kesäteatteriin la 20.7 klo 13 näytökseen Mielensäpahoittaja ja poika .Hinta 31€/jäsen sis. lipun, leivoskahvit ja matkat. Ei jäsenet 31€+10€ matka. Lähtö Arpelasta. Sitovat ilm teatteriin 14.6 mennessä Aili 040 7761169 ja ruskaretkelle 6.8. mennessä. SenioriPiste: Kylästä kylään- kiertue: Ti4.6 Sattajärvi klo13-15.30 (Erän maja, Mustankummuntiellä opaste). To6.6 Kukkolankoski klo13-15 (rannan laavu, Koskitie74). Omat makkarat mukaan, kahvi/bingoraha 2e. To13.6 klo13-14.30 Opastettu kierros Aineen taidemuseolla ja kahvit (mak-
suton, Aineen Taidemuseon ystävät ry tarjoaa, ilmoittaudu pe7.6 menn. Irmalle 040-8407752 tai Sarille 0400-270945). Avoimia kaikille senioreille, tervetuloa mukaan uudetkin kävijät! Torniotupa - Senioreiden olohuoneen ohjelmaa (Torikatu 10, vanha linja-autoasema, Tornio). Ma 3.6. alkaen Senioreiden maksuttomat Riksa-pyöräkyydit varattavissa Torniotuvalta puh. 0404870084 tai paikanpäältä. Ti 4.6. Hunteeraus-piiri Tornio klo 10-11.30 muistellaan menneitä, pohditaan tätä päivää ja tulevaa. Kesäkahvila klo 13-15 pihapelailua mölkyn parissa. Tarinatupa- teatteria ja tarinoita kokoontuu Anna-Maija Laurin ja yht. työkumppaneiden vetämänä klo 13, tule mukaan suunnittelemaan syksyllä alkavan ryhmää! Ke 5.6. Aamureippailijat klo 9-10.30 tuolijumppaa. Peliryhmä klo 13-14.30 lautapelejä. To 6.6. Kädentaito- ja Porinapiiri Tornio klo 9-11 maalataan canvas-tauluja. Yhteislauluti-
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Olen yli 50v sinkkunainen P-Suomesta ja ajattelin etsiä seuraa avioon ja elämään Lapin miehestä. Ikä 55-60/+175, autoileva, erotiikkaakin saanut, aina itse ajatteleva ja perhettä haluava, tukallinen, tupakoimaton mies. (1210509)
TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, ke 29.5.klo 18 rukoussolut: KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, SUENSAARI; Vapaakirkko, Saarenpäänkatu 20 (viim. tälle keväälle), naisten rukoussolu; Nurminen, Uusikatu 8 B 21, KEMINMAA; Palosaari, Metsätie 30 C 17 (viim. tälle keväälle), su 2.5. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, ke 5.6. klo 18 rukoussolut vain Kokkokankaalla ja naisten rukoussolu, la 8.6. klo 12 leipäkirkko, su 9.6. klo 12 jumalanpalvelus, vieraana Jari Virtanen Oulusta. www.tornio.svk.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 29.5 klo 18 Rukousilta, mukana Jari Kenttä. To 30.5 klo 14 Ylösnousemus-
juhla, mukana J.Kenttä. La 1.6 klo 14 Luleån ryhmä, Herätyskokous, tulkkaus Suomeksi (ryhmä PMU:ssa klo 11). Su 2.6 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, vieraana Markku Vikajärvi. Ti 4.6 klo 10.30-13 Lounas. TULOSSA: SU 9.6 Klo14 Kemin-Jokke ja lauluryhmä, tilaisuus RANTA-LAVALLA, sateen sattuessa Filadelfiassa. Tervetuloa mukaan! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 2.6. klo 16 Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ti 4.6. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
HARRASTEPESISTÄ Pirkkiön kentällä aikuisille ja nuorille. 20.5. alkaen ma ja ke klo19. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja: p. 040 703 8551
SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 2/6 klo 17 (S.a), L-E. Wikberg. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund
Seuratoimintapalsta Ilmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen 67/162, normaalivart. nainen, iloinen ja liikunnallinen. Etsin miestä, 65-70v. Pidäthän luonnossa liikkuTEKSTIVIESTILLÄ misesta ja rantasaunan lämmittämiKirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) Yksinäinen, 65v mies ois tosinaisen tarsestä. Mitä kaikkea kivaa voitas yhilmoitustekstisi. Olen 58v, vapaa, nuorekas, hoikka naipeessa. Alettas hyvä suhe yhessä. Tadessä tehdä? (1210997) Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ nen, luonnossa viihtyvä. Elämäni tärkein lous hyvä. Asun E-Lapissa. (1211085) Sinä hellä, uskovainen, vapaa, 45vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, ihminen on vielä löytymättä. Etsin sinua 60v mies, miel. hellunt. Vastaa helOlen tumma, nuorekas, 183/78, va- Hellä, naisellinen, huoliteltu, itsenäi- Olen 50v, nuorekas mies Torniosta ja tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. mies, 55-60v, vapaa, luotettava, kunetsin naista kaikkeen yhdessäoloon milälle, uskovalle naiselle. (1210494) paa, yhden naisen mies. Olis kiva nen, max. 70v, mökkeilevä tai ok160 merkkiä nollinen, ongelmaton ja sinunkin elälöytää suurinpiirtein ikäiseni nainen. t:ssa asuva nainen saisi minusta ka- tä keksitään, Meri-Lapin ja Ylitornion Esimerkki Täällä elämäniloinen, pirtsakka, suht. mästäsi puuttuu jotakin. (1211096) alueelta, ikäväliltä 45-60v. (1210992) Soitellaan tai tekstaillaan, tiedämme mun. Olen vapaa, 60v, aika timmi, Rivi7 KETO Myydään mukavannäk., 63/XL leski. Asiat ok, Toyota Corolla XSi -98 Sedan Etsin sinua mies. Olethan n. 60v, pi- mutta sinä puutut, suomalainen, vapaa, enemmän. (1209909) hellä mies. (1211065) Nainen, 62-70v, soma, mut ei toisen siisti. Hp. 2300e rehti ja huumorintaj. mies. (1210443) dät tanssimisesta, olet luontoihmiMies, 60v, etsii samanikäistä naisysoma. Olen 66v, pitkä, savuton, liikSinä, joka tunnet, kaipaat seuraa, nen ja kaiken puolin positiivinen ihOlen viettänyt monta yksinäistä vuotta tävää. (1211260) Lähetä viesti numeroon 17197. kuva huumorimies. Kesä tulee ja auaikuinen nainen, Oulun tai E-Laminen. Jos sinulla riittää seikkailunyksin. Jospa tämä kevät toisi elämääni Ilmoituksen hinta 7e tolla pääsee. (1210973) Haluan seurustella nuoremman naisen pin seudulta, vaikkapa jutteluun tai halua, ota yhteyttä. (1210869) sinut, 60-70v, reippaan miehen. Olisi Ilmoitukseen tulee automaattisesti kanssa, joka pitäis 55v miehestä. Asun enemmänkin. Sua odottelee 65v, Btm, 40v kundi vailla top-seuraa. kiva kulkea yhdessä monenlaisissa talähettävän kännykän numero, jos Olen kuusikymppinen, eläkkeellä olejutteleva, halaava, tunnelmallinen pahtumissa ja harrastuksissa, marjas- maalla hieman metsässä. (1211237) Oulu-Kemi. (1210796) haluat toisen numeron, lisää se va, kunnollinen, vapaa nainen. Toivon sa ja luonnossa. (1210408) suomimies. (1211042) Sinä suukkosuu, haluatko muutosta ilmoitustekstin loppuun. ystävää sinusta vapaa mies TorniosIlmoitukseen Sosiaalinen, maailman menoa seu- elämääsi? Täällä yksin sinua odotan Täällä olisi sinkku, 36/187, pitkä, toista, miel. maan puolelta. (1210866) INTERNETISSÄ omassa talossa, poltan, töissä olen. vastaaminen raava, paljon lukeva, rock-henk., taiseksi eläkkeellä oleva, mutta myös kemitornio.mainostaja.com Sinä, mitä yksin olet, kun minäkin Sinä huumorintaj. mies, 65-70v, eritt. eläinrakas oman tien kulkisen päälle töitä tekevä mies. Haluaisin Netissä voit jättää myös kuvaolemassa? Ollaan kaksin. (1211227) SOITTAMALLA Haaparanta-Kemi-Tornio-alueelta, ja, kuitenkin keskustelutait., erakoitutustua sinuun n. samantasoinen, 25- Soita 0700 - 514 100, näppäile ja kehysilmoituksen. Maksutapa tunut, 63v nainen, etsii samanhenk. etsin normaalia, tansseista pitävää Lekuri ettii naisseuraa. (1211165) 39v, vapaa nainen. (1211038) verkkopankki sekä luottokortti. 9 ja ilmoitusnumero. miestä Oulun seudulta. Ensalkuun miestä. Toiv. tykkäät koirista/marViiskymppinen mies etsii tositark. jametsällä käynnistä. Olen 67v nai- ystäväksi, kaveriksi jne. (1210386) Haluaisin tavata vanhemman, säilyn- Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte Julkaiseminen naista parisuhteeseen. Itse olen rehel- een naisen. Olen 55v mies Oulusta nen Haaparannasta, tupakkaa palaa, Miten olis, jos alkaisimme yhdessä jutella heti - tai jättää viestin niin linen ja kivanoloinen kaveri. (1211162) alaspäin. (1211031) mutta alkoa ei. Ei seikk. (1210857) käymään kävelyllä, pyöräilemässä ja Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoittaja voi soittaa sinulle. vaikka kesäteattereissa ym.? Kesää ilmoitus on jätettävä sunnuntaina Olen 41v, raitis ja savuton mies. Toivon ystävää sinusta kunnollinen Nuorekas, 65v mies etsii naista. LuonTEKSTIVIESTILLÄ kohti yhdessä. Olisit savuton, 57klo 14 mennessä. mies, vamma tai sairaus ei ole este to- 64v mies. Ei seikkailijat. (1210384) Etsin 30-45v naista tositark. toon, lenkkipoluille, marjaan, kalaan ym. Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS016-alueelta. (1211159) Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- siystävyydelle. Olen keski-iän ylittänyt NUMERO (väli) viestisi. Lähetä Viihyn myös kaupungissa. (1211029) kaupunkilehdessä sekä kaikkien nainen, raitis, kunnollinen. (1210803) Täällä kuusikymppinen nainen Kemi-Tor- Olis hakusessa +50v nainen kaveriksi, viesti numeroon 17193. palvelussa mukana olevien lehtien nio-Haaparanta-alueelta, miesystävän Olet pitkäaik. liitosta tavall. miehen kansNumerosi pysyy salaisena. ystäväksi hyvätapaiselle, mukavalle mieja TV-kanavien internet-palvelussa. Nainen, 50v, Koillismaalta etsii tans- toive. Raitis ja rehellinen. (1210319) sa vapautunut nainen, ehkä leski. Olet Esimerkki helle Lapin kalareisulle ym. (1211156) sitait. miestä tositark. Liikkuminen KETO 123456 Hei, luin rehell., elät rauhall., tavall. arkea. Olet Halaamisesta ja läheisyydestä pitäilmoituksesi ja kiinnostuin. plussaa, pituus 175cm ylöspäin ja Kivantuntoinen mies etsii naista. Oli- max. 170cm. Olen asiall., mukava, turvä, vapaa, aikuinen mies. Sinua etsii Olen 35v. tumma... si kiva saada vasta postiakin. Arvos- vall., elämäntav. casual, +60/XL mies. Ei vapaa ehdottamasti. (1210774) hellä, ihana nainen. (1210268) tan naisia. (1211152) seikk., vauhtimimmit. (1211020) Etsin sinua n. 55-57v mies. Olet va- Olen 68v, vapaa nainen ja etsin vaIlmoituksen Haluan halata ja pussata loppueläpaa, nuorekas ja luonnossa viihtyvä. paata rekkamiestä. (1210063) Täällä sopusuht., mukava mies, 65v, mäni sinua, nyt alle 64v naista. Itse jättäminen Asut miel. Roi + ymp. (1210761) Torniosta. Etsin kivaa mökkeilyseuOlen vajaa 60v nainen ja etsin olen vähän alle 60v. (1211122) raa. Omat elämän asiat kunnossa, SOITTAMALLA Etsin suomalaista miestä, 67-69v, jol- miesystävää tositark. Asun okt:s< Nainen etsii sinua la on elämänarvot kohdallaan. Laitapa sa ja viihdyn +70v miehen seuras- Tositark. tääl mies, 50v, etsii nais- vain hyvä kumppani hakusessa. Ota Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. yhteyttä. (1211003) viestiä tulemaan, jospa tutustuttaisiin sa, voit olla yksinäinen. Itse olen les- seuraa. (1211107) Sinä 65-70v, leppoisa, halaileva, viriiTEKSTIVIESTILLÄ ja siitä eteenpäin jatkettais. (1210733) ki. Olen kodinhoitaja, lähihoitaja, ur- Päältä kolmikymppinen sinkkumies vail- Olen 08-alueelta 68/183/95, eronnut, li mies. Olen kiltti, luotettava Rapu-naiheilija, osaan hemmotella toista. EtKirjoita KETO (väli) ILMO (väli) la omaa kultaa. XL-kok. olen ja pidän nen. Tupakoin, käytän välillä kyynärhuumorintaj. mies. Harrastan keilausMies, 65-70v, rehti, reipas ja savu- sin sinua tositark. (1210041) samankalt. naisista. Leffat, some sekä ta, kalastusta, luonnossa liikkumista ja ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissauvaa kävellessäni, luonto kaikkinensa ton. Jos etsit ystävää elämääsi, niin sä sukupuolesi, millaista seuraa ethyvä seura kiinnostavat. (1211105) tärkeä. Grillataanhan juhannuksena yh- otapa yhteyttä mukavaan, reippaa< Mies etsii sinua metsästystä. Vain sinä puutut, 60-70v, sit ja miltä suuntanumeroalueelta. dessä? Asialliset vastaukset. (1211262) sanojesimittainen, samoja arvoja arMissä olet rempseä, huumorintaj. Lähetä viesti numeroon 17193. seen ja elämänmyönt., ystävää etsiOlen 63v mies E-Lapista. Etsin rehenainen? Tule, niin tutustutaan, ehNumerosi pysyy salaisena. vostava, aikuinen nainen. (1211002) Etsin romanimiestä, hellää ja rakas- vään naiseen. (1210655) vää naista elämääni. (1210153) kä rakastutaan. Olethan eläinrakas, Esimerkki tavaa, 25-30v, tositark. Pidät naiMissä olet, vapaa, nuorekas ja eläkoska minulla on villakoirien lisäksi Oululainen mies hakee alle 45v naiKETO ILMO Olen 32v. Mä mistä löytäisin sen naisen? Tuon sesta hyvää huolta, olet mukava, sen seuraa. Olen työssäkäyvä, mökmänmyönt., 55-60v mies? Täällä oikea karvaturri, joten ulkoilen palnainen ja etsin huumorintaj. naisen, ison, pyöreän, mahtava peräiloinen, rauhallinen. Etsin omaa ke32-38v miestä 016-alueelta. sämiestä loppuelämäksi, rakastavaa vapaa, savuton, 57v nainen odottaa sin ja niin. Ei tämä niin vakavaa saa ol- jon. Tupruttelen, joskus nautin muu- keilevä, kuntoileva, hauskanhassu kesää ja ehkä juuri sinua. (1210627) la, vaikka olis tosissaankin. (1210115) takin kuin maitoa. (1211094) koiranomistaja. (1210999) ja hellää suukottelua. (1211158)
Ilmoituksen jättäminen
Mies, 62-66v, rehellinen, savuton, ei sohvaperuna. Kesä alkaa olla kauneimmillaan, olis kiva kun keksittäis yhteistä ajankulua kesään. (1211120)
laisuus Tornion seurakunnan diakoni Suvi Ylimartimon vetämänä klo 13-15 sekä Suvi tavattavissa. Pe 7.6. Lauluvisailu klo 13-14, tule tunnistamaan lauluja, leikkimielisen kisailun merkeissä. Torniotuvalta löytyy tarvittavat välineet toimintoihin. Tervetuloa!
Olen mies, joka asuu Kemissä. En ole suomal., opiskelen, etsin myös työtä. Puhun englantia ja arabiaa, yritän oppia suomenkieltä, en ole vielä hyvä. Joten etsin ystäviä. Asun yksin, rakastan kalastusta. Joskus kuljemme autossa. (1210095)
Etsin suurinpiirtein ikäistäni naista. Olen 61/183/76, tumma, nuorekas mies Meri-Lapista. (1211093)
1
2
Etsin vapaata miestä kaikkeen yhdessäoloon. Rakkauteen. Haluaisin, että sinulla on aikaa ja tarve löytää oikea ihminen elämääsi. Ethän tupakoi ja alkoa ei liikaa. (1210975) Olen 52v bi-btm. Haen siistejä ja terveitä top-miehiä. Esittele itsesi. (1210779) Kiva, naisellinen, näyttävä ja muodikas trans kaipailee seuraa. Sinä terve ja savuton mies, kirjoittele minulle. (1210653) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl
PALVELUHAKEMISTO
29.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
15
PALVELUHAKEMISTO PELTIKATOT
HAMMASLÄÄKÄRI
KAIKKI PELTIALAN TYÖT AMMATTITAIDOLLA
PAIKALLINEN ON TURAVALLISIN VALINTA Pyydä ilmainen Hyödynnä arviokäynti kotitalous
vähennys
Kemintie 6-8, 95420 Tornio
P. 040 1373 564,
facebook.com/rajapelti
HAMMASLÄÄKÄREITÄ LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
puheli
LAADUKASTA HAMMASHOITOA Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC
3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa
UUTTA! Hammasimplantit ja suukirurgia
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
ASIANAJAJIA
TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri
ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia
AARNE RÖYTTÄ Erikoishammaslääkäri, oikomishoito
EELIS RYTKÖNEN MARI VEIJOLA Suuhygienisti Hammaslääkäri, erikoistuva, suuja leukakirurgia
Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle! * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
ASIANAJOTOIMISTO
MAANRAKENNUSTA
AKKULIIKE
lvelua • Maanrakennus a p u u v ta Kai • Pohja-, raivaus- ja purkutyöt • Täyttötyöt, pihatyöt • Jätevesijärjestelmät, salaojat • Kaikenlaiset kaivinkonetyöt
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
POLKUPYÖRÄT
Petri Köpman 0500 862 902
petrikopman@gmail.com
Kaikki pyörät
-10%
Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • ma-pe 11-18 s.a
Pyydä tarjous:
ilmoitukset@ kemitornio.fi
Sivistyspalvelut/Liikuntatoimi
Tornion kaupungin Ikäihmisten neuvosto julistaa haettavaksi Hyvä vanhusteko -palkinnon.
Palkintoa voivat hakea järjestöt, jotka tekevät aktiivisesti yhteistyötä eri organisaatioiden kuten Tornion kaupungin, seurakunnan tai erilaisten järjestöjen tai yhdistysten kanssa, ikäihmisten aktiivista osallisuutta edistäen.
TORNION LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA UIMAHALLIN AUKIOLOAJAT 1.6. - 14.7.2019: Ma. - To. klo 7.00 - 9.00 ja 13.00 - 19.00, to.20.6. klo 9.00-16.00 Pe. klo 9.00 - 16.00, pe. 21.6. suljettu Viikonloput suljettu Kassa ja portit sulkeutuvat tunti ennen ja uintiaika päättyy puolituntia ennen sulkemisaikaa. Uimahalli suljettu 15.7. - 11.8.2019 huoltoseisokin vuoksi.
Kenelle Hyvä vanhusteko -palkinto Torniossa?
Palkinnon tarkoituksena on antaa tunnustusta yhteisölle tai henkilölle, joka on ottanut käyttöön uusia innovatiivisia menetelmiä ikäihmisten hyvinvoinnin ja itsenäisen toimintakyvyn parantamiseksi ja palvelujen kehittämiseksi. Uusi menetelmä voi liittyä myös esimerkiksi elinympäristön parantamiseen tai hoivatyön kehittämiseen.
Tela-alustaiset kaivinkoneet 23t ja 13t Pyöräkuormaaja 13t
MAANSIIRTO KYÖSTI KAIHU OY:N YMPÄRISTÖLUPA
Kuvituskuva on HopeaKirstun päätösseminaarista; ikäihmisten jumppatuokiosta, mihin yleisökin osallistui.
Palkintoa voivat hakea myös työyhteisöt, jolloin palkinnon saamisen perusteena on onnistunut, myönteinen ja pysyvä toiminnanmuutos ikäihmisten arjessa. Hakemuksessa tulee kuvata yksikön toiminnan ja henkilökunnan työtehtävien muutosta sekä ikäihmisen että hänen läheistensä näkökulmasta. Hakemuksen tulee sisältää myös kuvaus henkilökunnan toiminnasta, työhyvinvoinnin kehittämis-
toimenpiteistä ja panostuksesta koulutukseen. Lisäksi palkintoa voivat hakea henkilöt, jotka ovat uudella tavalla, oma-aloitteisesti ja onnistuneesti edistäneet myönteistä ja pysyvää muutosta ikäihmisten aktiivisessa arjessa. Vapaamuotoisessa hakemuksessa tulee kuvata idean suunnitelma, toteutus ja arviointi. Muutosta tulee kuvata ikäihmisten ja heidän läheistensä näkökulmasta. Hakemuksessa
tulee kuvata myös toteuttajien toimintaa sekä sitä, millaisia kehittämistä tukevia toimia, ideoita ja koulutuksia suunnittelussa on käytetty. Hakuaika on 1.6.–30.8. klo 15. Palkinto jaetaan Vanhusten viikon pääjuhlassa Torniossa lokakuussa. Hakemukset voi lähettää sähköisesti osoitteeseen: maarit.alalahti@tornio. fi tai kirjeitse osoitteeseen: Ikäihmisten neuvosto/Maarit Alalahti, Sairaalakatu 1, 95400 Tornio.
Meri-Lapin ympäristölautakunta on kokouksessaan 21.5.2019 (63§) myöntänyt Maansiirto Kyösti Kaihu Oy:lle ympäristöluvan puu-, metalli-, betoni-, tiili- ja asfalttijätteen varastointiin ja käsittelyyn Tornion Korkeantien varteen kiinteistölle 851-410-15-123. Lupapäätökseen sisältyy lupamääräyksiä mm. melu- ja pölyhaitan estämiseksi (sis. toiminta-ajan rajoituksia) sekä maaperän ja vesien suojelemiseksi. Asiakirjat valitusosoituksineen ovat yleisesti nähtävänä 27.5.-27.6.2019 Tornion kaupungintalon ala-aulassa (Suensaarenkatu 4, Tornio) sekä kaupungin internet -sivuilla osoitteessa www. tornio.fi. Lisätietoa asiasta saa ympäristötarkastaja Minna Karhuselta (puh. 050 566 4195 tai minna. karhunen@tornio.fi) ja Anu Rautialalta (puh. 040 770 3239 tai anu.rautiala@tornio.fi) Meri-Lapin ympäristölautakunta
16
29.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Tarjoukset voimassa KE-SU 29.5.-2.6. ellei toisin mainita
ERÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA, C-LEIKATTU RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS
11
29.5.2019 klo 18.30
Kemi, Peurasaari
95
ERÄ KYLMÄSAVU- JA GRAAVILOHIFILEESIIVU NORJA
29
KG
TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI PALANA
13
95 KG
MAITOKOLMIO
MEIJERIVOI
Tornio, Aittakenttä
NORMAALISUOLAINEN 500 G (4,98/KG) RAJOITUS: 2 PKT/TALOUS
2
KG
Voimassa KE-LA 29.5.-1.6.
ATRIA
30.5.2019 klo 14.00 ja 18.00
95
49
RÖNKÄ
HEVOSEN KYLMÄSAVUPAISTISIIVUT 100G (25,-/KG)
4
5.99 5
PKT
IRTOMAKEISET RAJOITUS: 2 KG/TALOUS
KG
PKT
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003
Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu
Torniossa keskiviikkona 5.6. ja Kemissä torstaina 6.6. klo 9-16. Tervetuloa! Hinnat sis. alv 24%
Kuuleva kuulonsuojain 3M PELTOR ProTac III
69,-
Kaupan Traumahihnat SALA 9501403
Makita DDF484 akkuporakone
199,-
Rajoitettu erä!
CRC Brake Degreaser jarru- ja kytkinosien puhdistaja, 500ml
2,50 Karjalahdenkatu 16, 94600 Kemi Teollisuuskatu 22, 95420 Tornio Tuotemerkkien edustajat paikalla klo 9-15
Turvakenkä Sievi Racer Free Roller S1P
Tork kostea pintojen puhdistusliina sanko + täyttöpakkaus
15,-
145,Momenttiavain Momenttiavain 20-100Nm 1/2 40-200Nm 1/2
Happimittari 3M Scott Protégé ZM
145,-
769,-
49,-
3M DBI-SALA Premium putoamissuojainpaketti päälle
530,-
Painepesuri HD 6/13 CX Plus
Turva neulospaita Dimex 4281+
60-340Nm 1/2
189,- 239,-
Haarukkavaunu 1,20t vetävä akulla
1999,-
Tutustu Roadshow-kiertueen koko tarjousvalikoimaan www.etra.fi Arvomme kiertueen pääpalkintona Cube sähkö-maastopyörän (arvo 2999,-). Tapahtuma on kaikille avoin!