VIIKKO
35
29.8.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
Työmiehen lauantaissa: Aktiivimalli pitäisi perua
ITU O R U
Keittolounas
5,90€
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
LOUNAS
Capri-Sun Pillipussimehut
Pakkaus Sis. 10 x 20 cl pillimehupussia Kolme makua: Kesän marjat, Appelsiini ja Multivita
MA-PE 11-14
2,19€ /pakkaus
Keitto- ja salaattilounas
7,90€
Lounasbuffet
9,90€
Mielenterveydestä pitää uskaltaa puhua
Alk.
SISUSTAJAN ILOKSI!
KAUPPA TÄYNNÄ VERHOJA!
Kankaita ja valmisverhoja, satoja erilaisia. Yksivärinen pellavajäljitelmä, paljon värejä
Kuviollisia verhokankaita, monenlaisia
Valmisverhoja 2 kpl
11€/m 15€/m 49€/pak
OMPELUPALVELU!
auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, a 10-14, www. angasta o.com
ARKISIN 11-20 LA-SU 11-19 LOUNAS ARK. 11-14 Keittiö: MA-TO 11-15 PE-LA 11-18.30 SU 11-16
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
KANSAINVÄLINEN TREENIMATSI
www.tihc.fi
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
VARAUKSET info@paja1873.fi
Henkilökohtainen apu
Narvik Hockey
Sovean avustajapalvelut saat käyttöösi palvelusetelillä tai asuinkuntasi ostopalvelusopimuksen kautta
su 2.9. klo 16.00 Hannulanmäen jäähallissa Lippu 5€, alle 16-v. ilmaiseksi
Tilaa maksuton arviointikäynti. Palvelun sisältö katsotaan tarpeidesi mukaiseksi. Ota rohkeasti yhteyttä!
Uudet kurssit alkavat ma 3.9. klo 17.30 7-12 vuotiaat ke 5.9. klo 17.30 yli 13v ja aikuiset
Kamppailu- ja kiipeilykeskus Torpin monitoimitalo Teollisuuskatu 10 ovi J7 95400 Tornio Lisätiedot: taekwondotornio@ gmail.com
Palvelemme kaikkialla Meri-Lapin ja Rovaniemen alueilla. www.kemitornio.fi
VAPPAASTI
6
LRK ja TIHC harvinaiseen yhteistyöhön IKEA
S
SEN
URHEILU
5
Kangaskauppaa yli 40 vuotta!
4
34500 KPL
facebook.com/kemitornio
Vesaisenkatu 1, Tornio
0440 123333
www.sovea.fi
11€/kpl
2
29.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto
050 411 0210
toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588
www.kemitornio.fi
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
Kalixin kunta suree Viime lehdessä kirjoitin kuolemasta ja nytkin se on mielessä, koska meistä lähes kivenheiton päässä, pienessä Kalixin kylässä, on nyt suuri suru. Kun viime vuonna ajelin Kalixin kirkonkylän raittia, niin kylä jäi mieleen mukavana, kauniina ja viihtyisänä paikkana. Kuinka äkkiä kaikki muuttuu. Kuinka nopeasti elämä voi pirstaloitua. Elämänlankamme on niin ohut. Aamulenkilläni näin suuren hämähäkin seitin. Se kimmelsi auringon valossa. Hämähäkki oli kutonut sen ikään kuin verkkopussiksi ja valossa näkyi, kuinka ohuita olivat seittiä kannattelevat verkon kannin nauhat. Sitä katsellessa ja kuvatessa ajattelin ihmisen elämää ja sitä kuinka hauras on elämänlankamme. Siitä tuli myös mieleeni sanat: Kehdosta hautaan, kun hämähäkin seitti oli kuin kehto, joka tuulessa keinuu ja pienikin kosketus voi sen rikkoa.
” Kuinka äkkiä kaikki muuttuu. Kuinka nopeasti elämä voi pirstaloitua. Elämänlankamme on niin ohut.
Kalixin kunta ei ole enää entisensä, kun heidän karaokeryhmä joutui ikävään bussiturmaan Kuopiossa, missä ryhmäläisistä on neljä kuollut ja monta on vielä sairaalahoidossakin. Kalixin kunta suree nyt. Ja suru on levinnyt tänne meille ja koko Suomeen.
Yhdeltä ystävältäni sain kuulla, että kolarissa oli ollut mukana myös hänen ystäväpariskuntansa, jotka molemmat olivat vakavasti loukkaantuneet. Mistä saada valoa ihmiselle, jota suru koskettaa? Mistä saa toivoa, jotta jaksaa elää? Nämä ovat niin vaikeita kysymyksiä, eikä niihin oikein ole vastausta. Ei ole sanoja. Viime viikon lapsensa menettäneiden surujuttuun liittyen Eeva ja Tarja kertoivat, että jotkut saivat lohtua jälleennäkemisen toivosta, jotkut luonnossa liikkumisesta ja toiset taas työnteosta. Kemissä, mistä turmabussi oli lähtöisin, kirkko avasi heti ovensa. Näin on tietysti tehty myös Kalixsissa. Suurien onnettomuuksien tapahtuessa monesti kirkko koetaan rauhoittavaksi paikaksi.
tä sen kokee omaksensa. Elämä jatkuu ja täällä Tornion ja Haaparannan rajanpinnassa käy jo kova kuhina, kun huomenna torstaina käynnistyvät suuret Kansainväliset markkinat. Torniossa ei nyt saa parkkeerata kaikilla entisillä paikoilla, mutta niihin onkin laitettu jo selvät kieltotaulut. Nyt tosiaan kannattaa tulla tänne Tornioon ihastelemaan ja ihmettelemään sitä, kun maailma tulee tänne, sillä yli sata myyjää tulee yli 30 maasta esittelemään herkkujaan ja tuotteitaan tänne rajalle. Tornion kaduilla, kun vaeltaa useita kymmeniä tuhansia ihmisiä, niin se jo pitää saada kokea. Viime vuonna markkinakansaa oli reilu 60 -tuhatta ihmistä. Katsotaan kuinka nyt käy. Kohdataanko markkinoilla? Tule sieki!
Toivotaan, että jokainen, jota tämä suru koskettaa, saa apua sieltä mis-
KOLUMNI Vesaisenkatu 1, Tornio
Synnäristä pian päätös
”
Katri Kulmuni kansanedustaja (kesk.) facebook.com/kemitornio
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
Kollega Eeva-Maria Maijala kirjoitti tällä palstalla hyvin viime viikolla Kemin synnytysosaston puolesta. Kiitos hänelle! Yhteinen asiamme tarvitsee nyt kaiken tuen. Yhteisyrityspäätöksen seurauksena on tarve perustella synnytysten poikkeuslupaa uudella tavalla. Sosiaali- ja terveysministeriö pelkää luvan myötä synnytystoiminnan siirtyvän kohti yksityisten toimijoiden aikaa. Niin ei tulisi käymään. Poikkeusluvan hakija on julkinen sairaanhoitopiiri. Luvan saa julkinen toimia, ei yhteisyritys. Tämä on tärkeä ministeriössä huomioida. Nämä ja muut perusteet käytiin tarkkaan läpi perhe- ja peruspalveluministeri Annika Saarikon vieraillessa kutsustani Kemin synnytysosastolla ja Keroputaan psykiatrisessa yksikössä toissa viikolla. Osaava henkilökuntam-
Vetosimme synnärin puolesta 155 kunnanvaltuutetun voimin. me hurmasi ministerin. Ministeri esitti valtavan määrän kysymyksiä, joihin vastaukset tuli selkeästi ja nopeasti. Vetosimme synnärin puolesta 155 kunnanvaltuutetun voimin. Osoitimme, että yli puoluerajojen asia on tärkeä ja koko seutukunta haluaa, että myös tulevaisuudessa sukupolvet voivat syntyä kotiseudullaan. Järkiargumentit
ovat
puolellamme. Kesäkuussa Oulaskankaan sairaala sai jatkoluvan synnytyksille, koska myös siellä ollaan alle vaaditun tuhannen synnytyksen. Päätös oli oikea ja sen perusteet täytyy olla voimassa myös Kemin kohdalla. Kemistä seuraaviin sairaaloihin välimatkat ovat Oulaskangasta pidemmät. Toisin kuin Oulaskankaalla, synnytysosastomme lääketieteellinen taso ei ole koskaan ollut kyseenalaistuksen kohde. Oulaskankaalla palvelutasoa jouduttiin nostamaan luvan vastineena. Oulun eteläpuolella syntyy 800 lasta vuodessa meillä reilu 500. Onko erolla merkitystä? Minusta ei ole. On puhdasta hulluutta laittaa Lapin olosuhteissa ihmisiä tien päälle kahdeksi tunniksi talvimyräköillä seuraaviin sairaaloihin! Kahden tunnin sisällä sairaalaan saapumisesta on
Kemissä syntynyt vuosittain noin 40 lasta. Tämä on asian ytimessä, ei se, täyttyykö keinotekoinen 1000 synnytyksen raja vai ei. Länsi-Pohjassa on Suomen viidenneksi korkein syntyvyys. Olemme sikiävää porukkaa, mutta meitä vain on kovin vähän täällä. Synnytysosastojen lakkautus ei syntyvyyttä nosta. Esimerkiksi Savonlinnassa lapsimäärä laski synnytysosaston siirryttyä Mikkeliin. Nuorelle perheelle synnytyssairaalan katolla olevan kyltin väriä tärkeämpää on se, että he ylipäätään saavat palvelun. Että voivat synnyttää jälkikasvun turvallisesti kotiseudullaan. Piakkoin saanemme päätöksen synnärimme jatkosta. Olemme tehneet valtavan työn. Kiitos siitä. Toivotaan, että se kantaa nyt. Perusteet löytyvät. Luvan jatko on oikeus ja kohtuus.
Yhdenvertaisuusviikko Tornio Haaparannalla Yhdenvertaisuusviikko Border Pride 2018 avattiin maanantaina Aineen Taidemuseon pihalla nostamalla kolme Pride-lippua salkoon. Sateenkaariväreissä Torniossa liputetaan koko viikko. Ohjelmaa on viikon jokaiselle päivälle ja viikko huipentuu lauantaina Pride-kulkueeseen, joka marssitaan molemmin puolin rajaa. Lisää tietoa saat muun muassa www.seta.fi sivulta. (AK)
Keminmaassa tarjolla runsaasti omakotitontteja Keminmaan kunnalla on tarjolla runsaasti vapaita, kunnallistekniikan piirissä heti rakennettavissa olevia omakotitontteja, Laurilassa 5, Kallinkankaalla 2, Pörhölässä 19, Jo kisuulla 40, Pölhössä 17, Liedakkalan Suntiokummussa 7, Ilmolassa 3 ja Länsikoskella 1. Liedakkalan Kotikummuntien alueella on tarjolla 6 ja Itäkoskella 6 tonttia, joille ei ole valmista kunnallistekniikkaa. Yrityskäyttöön soveltuvaa tonttimaata on myös hyvin vapaana, Isohaaran ja Käpylän alueella 54 670 m2, Valmarinniemen alueella 2 101 m2, Palvelualueella 14 707 m2 ja Kallijärven alueella 14 309 m2. Luvuista on vähennetty varattujen tonttien pinta-alat. Yritystarkoituksiin tonttivarauksia on voimassa tällä hetkellä Laurilan Aseman seudulla 2 ja Lassilassa 1, kaikki päiväkotitoimintaan. Kallijärven alueelta on varattu yksi erillinen tontti ja kokonainen kortteli hoivakotitarkoitukseen. Palvelualueella on toimitilavaraus halli- ja varastotilaa varten. (MK)
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 29.8.2018
ITSESKANNAUKSELLA!
1
00 /st
SUOLAPÄHKINÄT
OLW 300 g (3,33/kg) Enint. 2/talous Huom! Itseskannaushinta. Hinnat voimassa 27.8.–2.9. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
5
4
99
99 /kpl
PORSAANFILEE
TURSKAN SELKÄFILEE
Tanska. n. 570 g. Enint. 2 ostosta/talous.
Pakaste. Findus. 450 g. (13,31/kg)
6
99 /kg
LUUTON KASSLER ICA. Ruotsi n. 800 g. Palana.
3
50 /pkt
BURGERIT
Naudanlihaa. ICA. Ruotsi. 360-452 g. (7,74-8,75/kg)
/kg
3
50 /kg
TUORE KOKONAINEN BROILERI Kronfågel. Ruotsi. n. 1000 g. Enint.2/talous.
ICA-KORTILLA
3
50 /kpl
BREGOTT
Arla. 600 g. (5,83/kg) Monta erilasta.
1
50 /kpl
PAKASTE BROILERIN KOIPI/KOIPIREISI Kronfågel. Ruotsi. 1000 g.
1
5
00
PAKASTETUT HERKKULIHAPULLAT Felix. 420 g. (5,95/kg) Enint. 1 ostos/talous.
SÄÄSTÄ 130:-
00 /kpl
JÄÄTELÖT
GB Glace, Magnum, Ben & Jerrys Monta erilaista.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
2kpl
369:50” LED ÄLY-TV
LUXOR 3 HDMI-liitäntää mediaselain USB:n kautta, WIFI. Ovh 499:-.
Svenska Spel
AJANKOHTAISTA
4
29.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Työmiehen lauantaissa:
Aktiivimalli pitäisi perua Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Aktiivimalli pitäisi perua, sanoi Työttömien keskusjärjestön puheenjohtaja jyväskyläläinen Irma Hirsjärvi Työmiehen lauantaissa, Torniossa. Hirsjärven mielestä ne, jotka ovat joutuneet aktiivimallin leikkuriin, niin siitä heille koituneet taloudelliset ongelmat pitäisi korvata. -Minusta tämä on aivan käsittämätöntä, kun meille on luotu lainsäädäntö, joka tekee ihmisistä eriarvoisia. Aktiivimalli syrjii iän, asuinpaikan ja ammatin mukaan. Ja ei sellaista lakia Suomessa voi olla, toteaa Hirsjärvi. Lainsäädännön mielivaltaisuuden takia ihmiset joutuvat umpikujaan. Ajatellaan vaikka, jos ihminen on töissä ja opiskelee osapäiväisesti ja sitten jää työttömäksi, niin sen jälkeen hänet määritelläänkin kokopäiväiseksi opiskelijaksi. -Tämän tyyppisiä umpikujia on tullut valtavan paljon tämän lainsäädännön myötä.
-En voi enää sanoa, etteikö ihmisen henkikin olisi tässä vaarassa, kun ihminen on tyhjänpäällä ja on lisäpaine siitä, kun tulee karenssi-ilmoitus ja asioiden selvittelyssä menee kuukausia, eikä hänellä ole mitään vararahastoja, kuten normaaleilla ihmisillä. Niin mitä siinä tilanteessa ihminen tekee? pohtii tutkija ja Työttömien keskusjärjestön puheenjohtaja Irma Hirsjärvi.
”
ihmisten oikeusturvaa murennetaan. Ja se on aika ainutlaatuista suomalaisessa yhteiskunnassa TUTKIJA IRMA HIRSJÄRVI
Tutkija Irma Hirsjärvi sanoo myös, että opintovapaat ja vuorotteluvapaat pitäisi palauttaa, sillä ne lisäisivät työpaikkoja. -Koska ihmiset ovat uupuneita työssään ja samaan aikaan meillä ihmiset tarvitsevat työpaikkoja. -Ja meidän pitäisi miettiä uudelleen, että miten ihmiset saavat sellaista koulutusta, johon voidaan vaihtaa työtä ja täydentää koulutusta ilman, eikä siihen liittyisi piileviä sanktioita, hän tähdensi. -Meillä on nyt sellainen
Ihmisen arki pitäisi saada jollain lailla turvattua, toivovat Parkkila ja Hakomäki. Onnelliset Petra, Olivia ja Hertta, Jaakko -ponin kyydillä. Tapahtumassa kaikki oli ilmaista. Suuhunpantavista sai maksaa, jos halusi ja kaikki tuotto meni hyväntekeväisyyteen.
tilanne, että ihmisten oikeusturvaa murennetaan. Ja se on aika ainutlaatuista suomalaisessa yhteiskunnassa. Työmiehen lauantain puuhaajat vasemmiston Olavi Parkkila sekä JanMikael Hakomäki kertoivat 13. Työmiehen lauan-
tain teemasta: -Meillä on ollut aina jokin kärkiteema, ja nyt se on Aktiivimalli ja työllisyys. Mikä avuksi työttömien tilanteeseen? -Ei työttömiä yritetäkään kouluttaa, eikä työllisyyttä parantaa, vaan kysymys on pelotevaikutuksesta, jolla ihmiset vain laitetaan min-
kälaisiin töihin tahansa, sanoo Jan-Mikael Hakomäki ja jatkaa: -Itse jos saisin päättää, niin ihmiset eivät tule olemaan onnellisia, eikä saamaan töitä tällä menetelmällä. Tärkeämpää on saada ihmisen arki jollakin lailla turvattua. Ja heillä olisi oikeasti mahdollisuus
miettiä mitä he haluavat elämällään tehdä. Tähän mennessä työttömän arki on ollut taistelua Kelan ja Sosiaalitoimen kanssa, ja se on vaikeaa elämää. Kansanedustaja Markus Mustajärvi (vas.) puhui Tornion Järjestötalolla myös siitä, kuinka työllisyyspolitiikan iso linja on muuttunut syyllistäväksi eikä mahdollistavaksi. -Ihmiset tarvitsevat
enemmän kannustusta kuin keppiä. -Tämä aktiivimalli on kaikista surkeinta. Se on systemaattinen leikkausautomaatti. -Aktiivimallilla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, että sen vaikutuksesta ihmiset olisivat aktivoituneet ja saaneet uusia työpaikkoja. -Eduskunnassa pitää kuunnella työttömän ääntä, erityisesti niiden, joita asia suoraan koskee.
VAPPAASTI URHEILU
29.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
5
facebook.com/kemitornio
LRK ja TIHC harvinaiseen yhteistyöhön ”
Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva LRK / TIHC Tornio
Halusimme vilkastuttaa alueen urheilutoimintaa, ja yrittää löytää kumpaankin lajiin uusia katsojia.
Tornion LRK ja Tornion IHC aloittivat harvinaisen yhteistyön, kahden eri lajin yhteisen kausikorttikampanjan. Samalla kausikortilla pääsee nyt Torniossa katsomaan tulevalla kaudella sekä jääpalloa että jääkiekkoa. Idea yhteisestä kausikortista syntyi kesän aikana. – Seuroilla on pitkään ollut yhteistyötä junioripuolella, itsekin olen pelannut jääpalloa LRK:ssa, ja nyt halusimme yhteistyötä myös edustusjoukkueiden puolelle, TIHC:n puheenjohtaja Juha Silvander kertoo. – Halusimme vilkastuttaa alueen urheilutoimintaa, ja yrittää löytää kumpaankin lajiin uusia katsojia. Kynnys katsomaan on matalampi kun on kausikortti molempiin lajeihin, LRK:n joukkueenjohtaja Pasi Hiltunen puolestaan uskoo. LRK pelaa jääpallon Bandyliigassa ja TIHC jääkiekon II divisioonassa. Junioreissa on pelaajia jotka harrastavat kumpaakin lajia ja
yleisölle mahdollisimman edullisesti. Yhdelle ottelulle ei tule nyt paljoa hintaa, Silvander muistuttaa.
TIHC:n puheenjohtaja Juha Silvander (vas.) ja LRK:n joukkueenjohtaja Pasi Hiltunen iloitsevat seurojen yhteisestä kausikorttikampanjasta.
edustavat näin kumpaakin seuraa. – Junioripuolella tehdään nytkin yhteistyötä jäämaksuissa ja välinepuolella, Hil-
tunen painottaa. Seurojen yhteisen kausikortin hinta on 50 euroa, ja sillä näkee kummankin edustusjoukkueen kaikki
Vaarallisten jätteiden ja sähkölaitteiden keräyskierros 4. - 6.9.2018 Tiistai 4.9.2018
Maula, ent. baari, 8.00 - 9.15 Tervola SEO, 9.45 – 10.45 Peura, St1 Mäkipeura, 11.00 – 12.15 Loue TB kylmäpiste, 13.15 – 14.00 Varejoki, koulu, 14.15 – 15.15
Toimita jätteet vastaanottopaikalle aikataulun mukaisena aikana. Älä tuo jätteitä keräyspaikalle etu- tai jälkikäteen.
Keskiviikko 5.9.2018
Raanujärvi, koulu 8.00 – 9.00 Meltosjärvi, koulu 9.15 – 10.15 Mellakoski, ent. kaupan piha, 10.45 – 11.45 Tengeliö, kansantalo, 12.30 – 13.00 Kauliranta, monitoimitalo, 14.00 – 14.15 Kainuunkylä, koulu, 15.00 – 15.45 Vojakkala, kauppa, 16.30 – 18.00
Torstai 6.9.2018
Arpela, kauppa, 11.00 – 12.00 Karunki, kauppa, 12.30 – 13.45 Kaakamo, ent. op, 14.30 – 15.30 Kemi, Neste Hahtisaari, 16.00 – 17.30 Kemi, Neste Lapintuuli, 18.00 – 19.00 Kuntalaisten vaaralliset jätteet ja sähkölaitteet vastaanotetaan veloituksetta. Muita jätteitä ei vastaanoteta keräyskierroksella.
Vaarallisen jätteen keräysauto: - Maalit, liimat - Ohenteet, liuottimet - Hapot ja emäksiset pesu-aineet - Energiansäästölamput - Loisteputket - Ajoneuvojen akut - Ajoneuvojen nesteet - Torjunta ja kasvinsuojeluaineet
Jäteöljyn keräysauto:
- Mustat ja kirkkaat öljyt
Sähkölaitteiden keräysauto: - Pienet kodin sähkölaitteet - Televisiot, tietokoneet - Mikrot, imurit - Hellat, jääkaapit, pakastimet - Pesukoneet
kotiottelut runkosarjassa. – Yhteisen kausikortin perimmäisenä tarkoituksena on mahdollistaa paikallisen urheilun seuraaminen
RoPS ja PS Kemi aloittivat kausikorttikampanjabuumin tämän vuoden alussa, kun joukkueet kauppasivat kausikortteja edullisesti jos tietty määrä kortteja menee kaupaksi. Jalkapallossa eri paikkakuntien seuroilla ei tietenkään ollut yhteistyötä, ja Tornion yhteistyö on erilainen myös siksi että kausikorteissa ei ole mitään myyntirajaa. LRK:n ja TIHC:n yhteistä kausikorttia tultaneen myymään noin 300-400. – Tämän alueen lipputuloilla ei rikastumaan pääse. Virallista myyntitavoitetta meillä ei ole, mutta jos ainakin viime kauden kau-
sikorttimäärään kumpikin seura pääsisi, Hiltunen mietiskelee. Kausikortteja alettiin myydä viime viikolla. – Yhteistyö seurojen välillä on ollut tosi helppoa, ja kampanja on lähtenyt hyvin käyntiin. Haluamme jakaa myös tietotaitoa molemmin puolin, sillä molemmat lajit tukevat toisiaan, Silvander iloitsee. TIHC:n edustusjoukkueella on tällä hetkellä 24 sopimuspelaajaa ja joukkuetta valmentavat Petri Kauppila ja Tomi Pokka. – Meillä on joukkueessa tällä hetkellä hyvä tilanne. Nuoria on otettu mukaan, ja joukkueen ikäjakauma on nyt hyvä, Silvander toteaa. LRK:ssa tilanne on hankalampi, sillä viime kauden valmentaja Markus Hiukka ei enää jatka pestissään. Joukkueessa on kuitenkin 15 pelaajaa ja 2-4 uutta pelaajaa on vielä tulossa. Pelaajista harjoituksia ovat vetäneet Antti Ekman ja Tuomas Mokko. – Porukassa on hyvä henki, mutta tietenkin Markus jätti ison aukon. Meillä on koko ajan silmät ja korvat auki uuden valmentajan hankkimiseksi, Hiltunen sanoo.
VAPPAASTI
6
29.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
Liiton vuotuisilla kulttuuri- ja yleisurheilupäivillä on aina tavoitteena edistää mielen hyvinvointia liikkumalla, harrastamalla kulttuuria ja tapaamalla muita mielenterveysyhdistysten jäseniä eri puolilta Suomea. Avainsanoja ovat liikunnan ja kulttuurin ilo, osallistuminen ja yhdessä tekeminen. Sauvosaaren urheilukentällä osallistuttiin.
Mielenterveydestä pitää uskaltaa puhua Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi
Mielenterveyden keskusliiton vuoden suurin jäsentapahtuma kokosi Kemiin viikonloppuna satoja osallistujia. Tarjolla oli teatteriesityksiä, työpajoja sekä yleisurheilukilpailut. Hyvän mielen lähettiläs 2018, kansanedustaja Jani Toivola ja Mielenterveyden keskusliiton toiminnanjohta-
ja Olavi Sydänmaanlakka puhuivat avoimuuden tärkeydestä vaikeiden asioiden edessä. Hyvän mielen lähettiläänä Toivola on omien sanojensa mukaan saanut mahdollisuuden osallistua avoimesti keskusteluun mielenterveydestä, kohdata ihmisiä ja välittää heidän tarinoitaan eteenpäin. Myös Kemissä hän sai kuulla monien tarinoita. -Tällaiset tapahtumat ovat tärkeitä siksikin, et-
tä hyvän mielenterveyden edistäminen edellyttää paitsi yhteiskunnan tukiverkkoja ja palveluja, myös ihmisten kohtaamisia, joissa jokaisella on oma arvokas tarinansa. Tärkeintä on luottaa omaan tarinaansa ja kulkea myös toisen rinnalla. Mielenterveysongelmiin liittyy edelleen paljon vaikenemista ja tietämättömyyttä. Mitä enemmän on puhetta, sitä paremmin jokainen voi tulla näkyväksi ja kuulluksi.
Toivola perää uudenlaista työelämäkulttuuria, jossa vaikeista asioista ei vaieta ja, jossa työ voi joustaa ihmisen elämäntilanteiden mukaan. -Jokaisella tulisi sairastumisesta huolimatta olla mahdollisuus olla osallisena työelämässä ja yhteiskunnassa vointinsa mukaan. Myös monikulttuurisuus olisi huomioitava. Mielenterveyden keskusliiton puheenjohtaja Tarmo Raatikainen näkee, että tärkein tuki psyykki-
sen sairauden jälkeen työhön palaavalle on avoin työyhteisö ja ilmapiiri, jossa asioista on mahdollista puhua, kysyä ja näyttää tunteita. Tämä lähtee esimerkiksi hyvästä johtajuudesta. -Työnantajapuolen pitäisi saada koulutusta, miten suhtautua esimerkiksi masennuksen jälkeen työelämään palaavaan. Olavi Sydänmaanlakka vahvistaa Raatikaisen puheet ja jatkaa, että avoimuus työelämän haasteissa on avainasemassa juuri
työnantajapuolella. Kemin tapahtumapäivien teema oli ”Kehataan Kemissä”, josta Sydänmaanlakka nappasi aiheellisesti, että kehdata ja hävetä ovatkin sanoja liki toisiaan. -On ehkä ”trendikästä” puhua masentuneensa, mutta oikeasti sairastunut häpeää, joka on sama kuin, että ei kehdata puhua ja mielestäni häpeä on nyt aikansa elänyt juttu.
Työyhteisön tuki tekisi hyvää kuntoutujalle Mielenterveyden keskusliitto julkaisee joka toinen vuosi Mielenterveysbarometrin ja viime syksynä teemana oli ensimmäistä kertaa työelämä. -Työpaikoilla halutaan tukea mielenterveysongelmia kohdanneiden työntekijöiden työkykyä. Työyhteisöjä tulee valmentaa ottamaan vastaan mielenterveysongelmien vuoksi poissa ollut työkaveri. Lisäksi töitä tulisi sopeuttaa mielenterveyskuntoutujan tilanteen mukaan. Näin to-
teaa selvä enemmistö mielenterveysbarometrin vastaajista. Psyykkistä työkykyä tukevia käytännön toimia on toteutettu vain noin puolella työpaikoista. Tuki on useimmiten työn tauotusta, etätöitä ja lyhennettyä työaikaa, hieman harvemmin työtä helpottavien välineiden käyttöä tai työn organisoimista uudelleen. Sen sijaan työssä jaksamiseen liittyviä yleisiä työkyvyn tukitoimia on tehty yhdeksällä kymmenes-
tä työpaikasta. Psyykkistä kuormitusta on kartoitettu ja kuormitustekijöitä on vähennetty tai poistettu noin kahdella työpaikalla kolmesta. Päävastuu mielenterveyttä tukevista toimista työpaikoilla on barometrissa enemmistön mukaan esimiehellä ja työterveyshuollolla. Lisäksi työntekijän itsensä on tärkeää osallistua toimenpiteiden suunnitteluun. Noin puolella työpaikoista ei ole toteutettu psyykkistä työkykyä tuke-
via toimenpiteitä. Työnantajien mukaan tämä johtuu siitä, ettei tukitoimille ole tarvetta, sillä työyhteisössä ei ole kuntoutujia. Mielenterveysalan ammattilaiset puolestaan arvioivat, että työn muokkausta ei nähdä työpaikoilla hyödyllisenä tai toteutuksesta ei ole riittävästi tietoa. Työpaikalla ei välttämättä haluta kertoa mielenterveysongelmista, jolloin ongelmat eivät tule työnantajan tietoon. Työpaikoilla tarvitaan rohkaisua avoi-
muuteen ja lisää osaamista mielenterveysongelmia kohdanneiden työntekijöiden tukemiseen. Tieto mielenterveysongelmista voi johtaa työpaikan, aseman tai arvostuksen menetykseen, tätä pelkäsi enemmistö kaikista muista vastaajista paitsi työnantajista. Heistä samaa mieltä oli noin puolet. Erittäin suuri enemmistö uskoo, että lääkkeiden, psykoterapian ja muun tuen avulla mielenterveysongelmia kohdannut voi elää normaalia
elämää. Samoin valtaosan mielestä mielenterveyden järkkymisestä ei tarvitse syyttää itseään. (MM) Lähde: Koostettu Mielenterveyden keskusliiton ja sosiaali- ja terveysministeriön laatimasta mielenterveysbarometrista. Vastaajina: kuntoutujat ja omaiset, työnantajat yli viiden henkilön työpaikkojen henkilöstöjohto, psykologit ja psykiatrit, 15-74-vuotiaat suomalaiset
VAPPAASTI
29.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
toimitus@kemitornio.fi
7
facebook.com/kemitornio
Läpi aikojen –teos Victoriantorille huivat lääninneuvos Johan Antti Norrbottenin lääninhallituksesta, Haaparannan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Ulf Olofsson, Tornion kaupunginhallituksen puheenjohtaja Pekka Pelttari sekä taiteilija Susanna Sivonen. Läsnä olivat myös Lapin aluehallintoviraston ylijohtaja Kaisa Ainasoja sekä Tornion kaupunginvaltuuston varapuheenjohtaja Markku Ponkala.
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Torniossa rajalla, Victoriantorilla, ihan Ruotsin ja Suomen rajaviivalla seisoo upea aurinkokellon näköinen teos, missä on suomeksi ja ruotsiksi sanat: Aika on tässä ja nyt. Meän ja teän aikhaan. Läpi aikojen. Läpi aikojen -teos on Haaparannan kaupungin ja Norrbottenin lääninhallituksen lahja Torniolle Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Teoksen on suunnitellut taiteilija Susanna Sivonen. -Suuri kiitos tästä teille kaikille, lausui puheessan Tornion puolesta kiitokset Tornion kaupunginhallituksen puheenjohtaja Pekka Pelttari. Julkistamisjuhlassa pu-
-Aika on tässä ja nyt, meän ja teän aikhaan. Läpi aikojen, sanoo taiteilija Susanna Sivonen. Taiteilija kertoo muun muassa, että Läpi aikojen -veistos kuvastaa pysähtymisen merkitystä ja kyseenalaistaa monikerroksellisesti sen, miten ihmiset käyttävät aikaansa ja kohtaavat toisensa. -Veistos symbolisoi ajankulkua ja ajan merkitystä kautta historian. Se muistuttaa kelloista maamerkkeinä ja ikoneina kylissä ja kaupungeissa.
-Aikaa ei voi pysäyttää, ihminen voi pysähtyä. Aika on kallisarvoisinta, mitä meillä on ja mitä voimme toiselle antaa. Aikaa ei voi ostaa, eilistä ei voi käyttää takautuvasti eikä huomista etukäteen. -Veistos on yhdistelmä modernia kellotekniikkaa sekä historiallista ajanlaskutiedettä. Se yhdistää kaksi valtiota, kaksi kaupunkia sekä yhteisen kulttuurihistorian ja ihmiset, jotka elä-
vät aikaansa yhdessä. Veistos symboloi ystävyyttä, luottamusta ja arvostusta, kuluvaa aikaa ja mahdollisuuksia rakentaa yhä parempaa tulevaisuutta. -Ymmärtääksemme tämän, meidän tulee pysähtyä ja kohdata, kuulla ja nähdä, sillä meillä on aikaa, tähdentää Susanna Sivonen.
ERÄOSASTOLTA
KAIKKI VAATTEET JA JALKINEET
-20
%
MYÖS TARJOUSHINNOISTA!
Sivonen sanoo, että tämä hetki on hänelle historiallinen. -Tavoite oli kunnianhimoinen ja haluan osoittaa suuret kiitokset luottamuksesta taiteellista näkökulmaani kohtaan.
PATRUUNATARJOUKSET: Sako 308 Superhammerhead 11,7 g 20 kpl
Remington 783 kivääripaketti
GGG 308 9,5 g FMJ 20 kpl
308W ase + jalat + kiikari
695,-
RC5 12/76 steel magnum 10 kpl Geco 22LR rifle 2,6 g 500 kpl
2990 1390 490 3990
PYÖRÄMARKKINAT PYÖRÄMARKKINAT 3 KPL
4 KPL
2 KPL
Tunturi Relax
Tunturi Tiffany
Helkama CE3 sähköpyörä
3-vaiht. citypyörä
349,-
(499,-)
PIDENNETYT AUKIOLOAJAT TO-PE 10-20 • LA 10-20 • SU 10-18 INTERSPORT MÄKIMAA TORNIO
Hallituskatu 8, Tornio P. 0207 433 460 • Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16
7-vaiht. citypyörä
399,(499,-)
1150,-
(1290,-)
Seuraa meitä
VAPPAASTI
8
29.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Ostamme autoja. TARJOA.
Autoliike siellä missä sinäkin.
MAZDA 3 SEDAN 2,0 SKYACTIV-G -15 33 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri 20 700€
NISSAN QASHQAI+2 2,0L ACENTA 4WD -12 90 tkm H-kirja, P-tutka, Lasikatto, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, CD, Lohkol. 19 900€
MITSUBISHI PAJERO WAGON 3.2 DI-D -07 242 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., 7-hlö, Vetok., Aluv., Cruise 16 800€
OPEL ASTRA SPORT TOURER COSMO 1,6 -11 124 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol. 13 700€
DACIA DUSTER TCE 125 4X2 LAUREATE -15 H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3 13 500€
VOLVO C30 1,6D DRIVE S/S -12 114 tkm H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD 11 900€
VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT 1,4 TSI -10 164 tkm H-kirja, Aut.ilm., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 11 800€
VOLKSWAGEN GOLF PLUS 1,4 TSI -11 136 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 11 600€
PEUGEOT 2008 ACTIVE E-HDI 92 FAP -14 117 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, Kosketusnäyttö 10 900€
FORD FOCUS 1,6 100 TREND DESIGN -10 115 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. 9 800€
VOLKSWAGEN TOURAN COMFORTLINE 1,6 -10 213 tkm Autom. vaiht., Bi-Xenon, H-kirja, Aut. ilm., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 9 800€
KIA SPORTAGE 2.0 CRDI 4WD -08 170 tkm 4x4, H-kirja, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol. 9 800€
KIA-merkkihuolto lähelläsi! Me Pörhöllä pidämme Kiastasi aina parasta huolta – olipa kyseessä määräaikais- tai vuosihuolto, asennustyöt, kolari- tai takuukorjaus. Tervetuloa ammattitaitoiseen ja palvelevaan merkkihuoltoon Pörhön autoliikkeessä!
HYÖDYNNÄ HUIPPUETUSI* HUOLLON YHTEYDESSÄ! Alkuperäinen Kiatuulilasinpyyhkijän sulkasarja
Takalasinpyyhkijän sulka
37 €
19 €
Erään Kia cee’d-, Rio- ja Sportagemalleihin kangas- ja kumimattosarjat sekä tavaratilan kaukalomatot alkaen
49 €
Lisäksi huollon yhteydessä Kia-autonpesusetti
KAUPAN PÄÄLLE!
*Edut ovat voimassa yli 200 € huollon yhteydessä 31.12.2018 asti.
MEILLÄ PIDÄT KIA-TAKUUN VOIMASSA
Vain Kian huolto-ohjelman mukaisesti huolletun auton takuu säilyy. Pörhö Lapin Auto Alakorkalontie 1, 96300 Rovaniemi, puh. 020 762 4349 Pörhö Keminmaa Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa, puh. 020 762 4211
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos 020 762 4216
Inka Turtinen 020 762 4235
Ahti Raatikainen 020 762 4212
29.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
TORNION KAUPUNGIN NUORISOTOIMEN KERHOTOIMINTA 2018 – 2019 Seuraa myös: lanuti.fi/tornio Kerhomaksu on 20€/vuosi, ellei ilmoituksessa toisin mainita, ja summa laskutetaan. Kerholaiset ovat vakuutettuja kerhon aikana. Kerhot alkavat viikolla 36. Ensimmäinen kerhokerta on ilmainen. Kerhoihin ei tarvitse ilmoittautua erikseen, riittää kun saapuu paikalle. Lisätietoja antavat Minna Mäkinen p. 050 525 4218 tai Auli Pietikäinen p. 040 867 7842. Sähköpostit: etunimi.sukunimi@tornio.fi
TANSSIKERHOT DANCECLUB HOPPI Putaan nuorisotalo Nuorkka, Pohjolankatu 11 95420 Tornio
Torniolaissyntyinen Jukka Keskitalo piispaksi Juttu ANITTA KOIVISTO Kuvat JUKKA KESKITALON ARKISTO Tornio
Oulun hiippakunnan uudeksi piispaksi on valittu teologian tohtori Jukka Keskitalo, 56. Keskitalo sai piispanvaalien äänestyksessä 59,4 prosenttia äänistä, eli 597 ääntä. Jukka Keskitalo syntyi vuonna 1962 Karungin (nykyisen Tornion) Aapajoen kylässä maanviljelijäperheen viidentenä ja nuorimpana lapsena. Perheen isä hankki lisäansioita metsätöissä ja lapset oppivat osallistumaan tilan töihin pienestä pitäen. Rehellisyys ja ahkeruus
olivat asioita, joita kotona arvostettiin. Jukka on kiitollinen talonpoikaiskotinsa arvoperustasta, joka on kantanut tähän päivään saakka. Lukion Keskitalo kävi Torniossa, jonne matkusti koulubussilla tunnin aamuin, illoin. Lukioaikana hengelliset asiat alkoivat kiinnostaa ja Raamattu luettiin läpi yhden talven aikana. Tuon vuoden aikana hän koki hengellisen havahtumisensa ja vähittäisen heräämisen, josta kasvoi henkilökohtainen uskonvakaumus. Ylioppilaaksi hän kirjoitti Putaan lukiosta vuonna 1981. Marja ja Jukka Keskitalon nuorin tyttö Saara on 17-vuotias urheilulukiolainen. Vanhin tyttö Liisa asuu perheineen Helsin-
Pekka Sartola vierailee Torniossa Tunnettu Israelin ja Lähi-Idän asiantuntija kirjailija ja pastori Pekka Sartola vierailee Torniossa to 6.9. klo 18 Helluntaiseurakunnassa, osoitteessa Keskikatu 21. Tilaisuuden järjestävät Tornion Vapaaseurakunta ja Helluntaiseurakunta. Iltaan ovat kaikki tervetulleita. Aiheena tilaisuudessa on Israel ja seurakunta lopun ajassa.
Lisäksi luvassa on katsaus Lähi-Itään, Israeliin ja uusiin asetelmiin eri arabimaissa. Pekka Sartola on tuttu etenkin Israelia ja Lähi-Itää käsittelevien kirjojensa, sekä lukuisten TV- ja radioohjelmiensa kautta. Hän on toimittanut jo lähes kuusi vuotta TV7:n Ajankohtaista Lähi-idässä ohjelmaa, sekä vuoden 2017 alusta Jerusalem Uutiset-katsausta lauantai-iltaisin. (AK)
gissä. Toiseksi vanhin tyttö Hanna asuu perheineen Kuopiossa. Marjasta ja Jukasta on tullut myös neljän lastenlapsen isovanhempia. Marja -vaimo on työskennellyt vuodesta 2004 lähtien sairaalapappina, ensin Jyväskylässä psykiatrisissa sairaaloissa, ja vuodesta 2011 lähtien Helsingissä. Kirkkohallituksen kansliapäällikkö, Jukka Keskitalo on syntynyt vuonna 1962. Hänet vihittiin papiksi vuonna 1988. Vuonna 1999 hän väitteli teologian tohtoriksi. Keskitalo on toiminut kirkkohallituksen kansliapäällikkönä vuodesta 2010. Uusi piispa aloittaa tehtävässään 1.11. Piispan virkaan vihkimys järjestetään Oulun tuomiokirkossa 11.11.2018.
Maanantai 16:30 – 17:30 Dance/Hiphop 7-10.v 17:30 – 18:30 Showdance yli 13.v Tiistai 16:00 – 17:00 Showdance 7-10.v 17:00 – 18:00 Satutanssi 4-6.v 18:00 – 19:00 Dance/Hiphop 11-13.v Ohjaaja Laura Pelimanni p. 040 777 2151 / laura.pelimanni@tornio.fi
LIIKUNTAKERHOT Kaakamon liikuntakerho Kaakamon koulu. Keskiviikkoisin 7 – 9 -vuotiaille klo 17- 18, sekä 10 – 12 -vuotiaille klo 18 -19. Arpelan liikuntakerho Liikuntahalli. Torstaisin 7 – 9 –vuotiaille klo 17- 18 sekä 10 – 12 -vuotiaille klo 18- 19.
MEDIAKERHO Nuorisotiedotuspiste Aaltonen, Länsiranta 9. Yli 13 -vuotiaille. Keskiviikkoisin klo 17.00 – 20.00. Lusku Lukkariniemi p. 0400 768 604. Mediakerho on maksuton.
ANIMEKERHO Nuorisotiedotuspiste Aaltonen. Maanantaisin klo 16:30 – 18:30. Ohjaaja Toni Jefremoff. Animekerho on maksuton.
KINOAALTONEN Nuorisotiedotuspiste Aaltonen. Elokuvakerho. Tiistaisin klo 17. KinoAaltonen on maksuton.
GLOBAALIKERHO Taukotupa, Puutarhakatu 14. Keskiviikkoisin klo 16:00 – 18:00. Kansainvälisyyttä, maailmanmatkaajia, monikulttuurisuuden kokemuksia ja uuden opettelua. Tervetuloa kaikki 7-luokkalaiset ja sitä vanhemmat! Kerho on maksuton.
9
SEURATOIMINTA
10
29.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA Aikuiskaveriksi? Etsimme vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneita naisia ja miehiä tueksi merilappilaiselle peruskouluikäiselle lapselle tai nuorelle. Seuraava kolmipäiväinen koulutus järjestetään 22. - 31.10 välisellä ajalla. Lue lisää www.isoiso.fi tai soita 040 703 4309 / Noora
tie oikealle). Omat makkarat mukaan, kahvi/bingomaksu 2e. Ti11.9 Marjastus/ sienestysretki, lähtö klo10 vanhalta l-asemalta (ilmoittaudu viim. ma10.9 kyytien takia, toisten kyytiin tulijoilta kyytimaksu 5€). Tiedustelut Irma 040-8407752 / Anneli 0400-270 945. Tervetuloa mukaan uudetkin kävijät!
Tornion Sydänyhdistys. Syyskausi käynnistyy vähitellen. Puutyöryhmä ma 3.9 10-12. Arpelan kuntosali alkaa to 6.9 klo 18-19 . Outin terveysliikuntaryhmät ti 11.9 klo 16.00 ja kakkosryhmä 16.50. Lisätietoja Juhani 0400- 648355. Sydänkerho ma 24.9 klo 15.30 Åströmillä. Maailman Sydänpäivää vietetään la 29.9. Sydänterveisin Hallitus
Tornion siirtolapuutarha Sadonkorjuujuhlat la 1.9. klo 12-15. Myytävänä oman maan tuotteita, kahvia, makkaroita, arpoja. Samalla voit tutustua alueeseen. Tervetuloa.
SenioriPiste: Kylästä kylään -kiertuepäivät: Ti 4.9 Prännärinniemi klo1315.30 (kaupungin maja, Prännärintie/Majatie). To 6.9 Nivavaaran laavu klo1315.30 ( Aj o ohje:Jokivarrentietä 35 km, käännytään Mustajärventielle, radan jälkeen toinen
SKP:n Tornion osasto ja SKP:n Lapin piiri. Avoimet ovet SKP:n toimistolla keskiviikkona 5.9. klo 11 - 13 Tornion Järjestotalolla (2. kerros, sisään talon päädystä). Tervetuloa tutustumaan, kahvistelemaan ja jutustelemaan. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi.
Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 3.9.9.9.2018. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 8.30-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 11 Ulkoillaan yhdessä – säävaraus, klo 12-14 Lankamaakarit – itseohjautuva käsityöryhmä TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä - lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa, klo 13-14 Lauluryhmä Duuri esiintyy Suensaaren palvelukeskuksessa, klo 18 Tornion Martat KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja TO: klo 12-14 Vapaaehtoisten päiväkahvit, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhalli PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Tornion Reuma ry. Lähdemme Kemiin teatteriin katsomaan Katri Helenan musikaalia pe 21.9. klo 19. Ilmoittautumiset Annelille 0405407344. Aloitamme syksytoiminan ruokailulla 6.9. klo 17.00. Ilmoitathan Annelille 0405407344.
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Olen reipas ja huumorilla varustettu leskinainen. Harrastan kävelyä, pyöräilyä, marjastusta ja kun on mahdollisuutta, niin käyn keilaamassa. Etsin reipasta ja suunnilleen samanlaisista harrastuksista pitävää miestä. (1206628) Olen 60v, tavall. nainen, etsin ystäväksi, rakkaaksikin sinua terveet elämäntavat omaavaa, n. samanik., vakaata, rehell. miestä. Miel. Meri-Lapin alueelta. (1206617)
Tornion ja Kemin läh. vapaata ja rehellistä miesystävää, 50-65v, etsin. Raitis nainen. (1205815) Olen +60/170, hoikka, nuorekas, positiivinen, liikunnallinen, savuton, terveet elämäntavat omaava nainen. Etsin 60-70v, vapaata, kunnollista, savutonta, +180cm miestä, joka tykkää mm. ulkoilusta, luonnosta, matkailusta jne. (1205742)
Hopeakirstun ohjelmaa Torniossa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com To 30.8. Seniorikahvila Arpelan kylätalolla klo 1314.30 (Arpelantie 176). Lauletaan yhteislauluja ja poristaan kesän kuulumiset. Yhteislaulujen vetäjänä Kauko Näätsaari ja säestäjänä Aaro Hyvärinen. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Tervetuloa! To 30.8. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 13-14 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12). Tule mukaan liikkumaan iloiseen porukkaan! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ma 3.9. Kylärinki kokoontuu. Hopeakirstun vapaaehtoistoimijoille retki Riekkolaan Haaparannalle. Käydään nuuhkimassa syksyistä luontoa ja halutessa voi ottaa omia eväitä mukaan. Ilmoittautumiset ja kyytitarpeet torstaihin 30.8. mennessä. Puh. 0401614041 Ti 4.9. Seniorikahvila Hopeahovissa klo 13- 15.00 (kerhotila, Satamakatu 12). Tanssit Senioreille- Tule tanssimaan Jorma Tuokon tahdissa! Pieni osallistumis/ kahvimaksu. To 6.9. Kädentaito- ja Po-
rinapiiri klo 13- 14.30 Arpelan kylätalolla (Arpelantie 176). Tule tekemään yhdessä heijastimia! Omakustanteinen kahvitarjoilu. Ohjaajana Hopeakirstusta Erika. Tervetuloa! Tornion Kuulo ry. pitää Kuulolähipalvelun Meän Talolla to 6. 9 klo 12- 14 yläkerrassa. Saatavana letkua ja paristoa, kahvitajoilu. Kuulokojeen puhdistusta, neuvontaa ongelmissa. Tervetuloa mukaan rupattelemaan vertaisseurassa. 30. 8 klo 13,00 Uiton rannassa saarenpäässä makkaranpaistoa, kahvia ja ulkoilua. Tule mukaan. Seurat Haaparannan rukoushuoneella Su. 2/9 klo.17 (S.a) Timo Orre. Tervetuloa! Fridsförbund. Fabriksgatan 22 Merilapin Missio seurakunta Kemi. Nahkurinkatu 10. Sunnuntaisin klo 16 Matti Wendelin Turusta Ma -Ti 3- 4.9. klo 18. Simo ja Taina Rautio Kolarista Su 9.9. klo 16 uuden tilan avajaiset ja siunaus. www.merilapinmissio.seurakunta.net Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 29.8. klo 18 rukousilta, pe 31.8. klo 1011 kesän viimeinen ruokajakelu, leipäkirkko alkaa la
Te reippaat miehet, harrastuksia lenkkeily, tanssiminen, marjastaminen, laavulla nuotiolla ja vaeltaminen, ei tupakki pala eikä alkokaan maistu. Rehellinen kaikille. Ei kun yhteydenottoja. (1206629) Mies, lähtisitkö kanssani lenkille, tansseihin, kahville? Kysyy 70/160 nainen P-Pohjanmaalta. (1206604)
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 29.8. klo 18 Naisten kesken. Su 2.9. klo 16 Ehtoollisjuhla yhdessä Haaparannan Filadelfia seurakunnan kanssa, Raimo Leino. Ma 3.9. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 4.9. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 29.8 klo18 Rukousilta. Su 2.9 klo16 (Suomen aikaa) Tornion helluntaiseurakunnassa yhteinen Ehtoollisjuhla, sanassa palvelee Raimo Leino. Tilaisuudessa palvelee myös TwinCity Gospel-lauluryhmä. Tulossa: Su 9.9 klo 14 Kemin Jokke. Olet sydämellisesti Tervetullut tilaisuuksiin!
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
< Mies etsii sinua Etsin nuorekasta, naisell. ja fiksua naista. Ensin kahville, päivälliselle yms. Ehkä kerran, ehkä loppuiäksi. Olen avoin, harkitseva ja opistotas. koul. mies. Enää ei naiset pyydä mukaan. Kalastan, metsästän, joskus CD-iltoja. (1206029) Mies Meri-Lapista kaipaa keski-ikäistä ystävätärtä. Olen komee tai ainakin mukava, haliva. Tuntisit kuinka mieskin voi olla hellän romanttinen namupala. (1206658)
Nainen, lähtisitkö mun kanssa lenkille, tansseihin, autoajelulle, kahville? Jos hyvältä tuntuis, siitä vois tulla pysyvääkin. Kysyy normaalivart., 60/172 mies Oulusta. (1206496) Tuu elämääni sä kiva, nätti, -25v nainen. Tulemisesi ois ihmiskunnalle vain pieni askel, mutta iso minulle, söpölle, kivannäk., vanhemmalle miehelle 08-alueelta. (1206482)
Olen 62v, uskossa oleva, raitis ja nuorekas mies. Etsin uskovaista ja raitista naista vaimoksi, miel. Kajaanissa asuvaa. Pidän liikunnasta (hiihto, pyöräily ja uinti). (1206268) Siisti, koulutettu yrittäjämies etsii Lapista naisystävää, miel. luonnosta kiinnostunutta. Käyn Norjassa kalassa ja etsin vakituista ystävää. (1206266)
Etsin miel. lapsetonta, okt:ssa asuOulun mies etsii reipasta, savutonta vaa tai mökin omistavaa, 60-70v naista. Olen vapaa, rehti, kantasuo- naista, 50-70v, kaveriksi, ystäväksi malainen, nuorekas, 60v, hyvännäk., kaikkeen. Oulu ja ymp. (1206238) hellä mies. (1206390) Rouva kesäheinä kysyy, löytyisikö Olen siisti, 42v, oululainen top-mies Etsin ystävää normaalista, mukavasta ihanaa miestä kirmaamaan kanssani naisesta. Kaikki kansalaisuudet käy, kun- Löytyisikö täältä vähintäänkin autta- ja etsin hellää, 40-60v gay-bottomia. Etsin sinua sydämellinen, antelias ja kesäiselle apilaniitylle? Niittyleinikkihan suomenkieltä ymmärrät. (1206656) vasti suomenkielitait., aasialaista, af- Pienikok. btm ois kiva. (1206632) viisas mies, 63-70v. Olen 64v nairikkalaista, intialaista, n. 40-65v naiskin käy. Kysyjänä 66v, elämäniloinen nen 016-alueelta. (1206530) Yrittäjä, 45v, hakee edustavaa naista ta tasavertaseksi, läheiseksi ystäväksankaritar Oulusta. (1205541) Ilmoitukseen tositark. (1206652) si 75v, raittiille miehelle? (1206384) Hakusessa kiva, vapaa, kiltti, -60v, vastaaminen huumorilla varustettu mies. Olet sa- Olen 38v nainen. Etsin kilttiä, luotet- Etsin rinnalla kulkijaa, elämä ilman Olet pienissä piireissä viihtyvä, vaatavaa, mukavaa, rehellistä, 45-52v vuton ja raitis! Vastaa tosimielellä. naisystävää on tyhjää, kuin aika meSOITTAMALLA timaton, pehmeä ja luotettava naimiestä. (1205335) Nainen, 08-alue. (1206414) nis hukkaan. Toisitko sinä onnen sy- nen. +60v mies odottaa yhteydenot- Soita 0700 - 514 100, näppäile dämeeni? E-Lapin mies. (1206644) toasi. (1206341) 9 ja ilmoitusnumero. Tyttö 30v, lievästi kehitysvammaiPohjoisen mies, +70v. Olen +60v Kuulet ilmoituksen - halutessasi nen, etsii miestä koko maasta. Asun nainen, olisi ihanaa löytää vielä oma Sinä vapaa nainen, +52v. Sinua kaiSinä uskovainen tai kiltti nainen 08voit yhdistää puhelun ja voitte pohjoisessa. (1206374) kulta. Otapas yhteyttä. (1205324) pailee syksyn pimeneviin iltoihin ka- tai 016-alueelta. Olen uskovainen jutella heti - tai jättää viestin niin Täällä 53v nainen etsii tositark. 49- Löytyykö hellyydestä, läheisyydestä veriksi ja ehkä enemmän oululainen, mies, 47/185, mukavannäk. ja hailmoittaja voi soittaa sinulle. 57v miestä, ei väliä kuinka kaukaa vapaa, 52v mies. Ota yhteyttä ihan luaisin vielä perheen. Soita, niin tuja ihanista suudelmista pitävää, vaTEKSTIVIESTILLÄ olet. (1206322) mistäpäin Suomea vain. (1206616) len katsomaan sinua. (1206337) paata, n. 50v miestä ihanalle, hellälKirjoita KETO (väli) ILMOITUSSyksy alkaa olla melkein oven taka- le naiselle? (1205289) Haluaisin tutustua sinuun 50-59v naiOlen 54v mies Rovaniemeltä. Haen NUMERO (väli) viestisi. Lähetä na, mut missä sinä mukava, savunaista elämääni, 50-60v. (1206615) nen. Toivoisin sinun olevan ulospäinviesti numeroon 17193. Olen kuusissakymmenissä oleva naiton, rehellinen, 60-66v mies? Keksuuntautunut, keskustelutait. ja vapaa. Numerosi pysyy salaisena. nen, kotosallakin viihtyvä, kunnolliOlen 54/170/58 Oulun paluumuutsittäis yhteisiä harrastuksia, ruskaOlen 59v, varhaiseläkkeellä. Musiikki ja Esimerkki nen. Ystävä voisi olla 54-68v mies. taja, eronnut ja minulla on kolme ai- liikunta tärkeitä, myös politiikka kiinnosreissutkin alkaa pian. (1206250) KETO 123456 Hei, luin Vapaa olen, niinkuin sinäkin. Tornion kuista lasta. Etsin seuraa, josta voisi taa, alko ei ole minun juttu. (1206334) ilmoituksesi ja kiinnostuin. Täällä nuorekas, 53v, vaalea pitkä- ja Kemin alueelta. (1205168) seurata myös vakavampaakin. Olen Olen 35v. tumma... hiuksinen, viehättävä, herttainen, normaali, terve ja huumorintaj., suo- Sinä 25-29v, elämänkumppania etnaisellinen nainen etsii ystävää 45- Löytyiskö vapaata, hellää Leijosivä naishenkilö Oulun/Lapin alueelmalainen mies. (1206609) Ilmoituksen 55v, itsestään huoltapitävästä, mu- na-miestä, n. 50-60v? Vastaa ihata. Täällä sinulle kirjoittelee lähes kavasta, komeasta, romanttisesta, Olen mies, 61v, raitis. Etsin raitista jättäminen 28v, ujohko mieshenkilö Oulun lähinalle, hellälle naiselle. (1205152) symppis miehestä. Ei epätoivoisille naista pitempiaikaiseksi. (1206588) alueelta. Tutustuttaisiinko ensin kavakivastaajille. (1206203) TEKSTIVIESTILLÄ Sinä tunteellinen, vapaa, +50v, hellä verimielessä ja katsottaisiin siitä Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) mies. Sinua etsii hellä, mukava nai- Mies, 60v, Roista hakee naista toeteenpäin? (1206315) Sinä läheisyydestä tykkäävä, itsestäsi sitark. Oothan 35-50v. Oon terve ilmoitustekstisi. Mainitse tekstishuolta pitävä, hellä, suomalainen, 50-60v nen. (1204880) mies, työssäkäyvä. (1206555) Löytyisikö vielä vapaalle maalaismiehel- sä sukupuolesi, millaista seuraa etmies. Vastaa hellälle hoitsulle. (1206195) Sinä bi- tai lesbonainen. 40v bi-naile mukavaa, 30-40v naista? (1206277) sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Olen 64v mies 016-alueelta ja etsin Lähetä viesti numeroon 17193. Löytyykö ystävää, 55-70v, vapaata mies- nen Oulusta kaipaa naisesta eroot60-65v naista. Harrastan luonnossa Hoikkavyötär., kurvikkaan, huolitelNumerosi pysyy salaisena. tista seuraa vaikka jo tänään. Olen tä? Olen rehellinen nainen. (1206192) liikkumista ja kalastusta, marjastus- lun/pynttäävän, hellän, 18-65v naiEsimerkki vaalea, hoikka ja luonteeltani iloinen. ta. Viestiä tulemaan. (1206542) sen seuraa etsii hyväraaminen, helOlen 21v, ujo neiti. Odotan viesKETO ILMO Olen 32v. Ota rohkeasti yhteyttä. (1206407) lä, kiltti, 59v mies. Tykkään kaikesta tiä luotettavalta, turvalliselta miehelnainen ja etsin huumorintaj. Kiva, siisti, huumorintaj., katseenkivasta. (1206276) tä. (1206142) Olen kuulovammainen, vapaa l-nai- kest., tumma, 60/182/92 leskimies 32-38v miestä 016-alueelta. nen, mukava. Etsin n. 40-58v, vaOulusta etsii naista, joka kaipaa ystä- Terve, 60v mies Roista hakee naista, Olen 62v nainen. Etsin sopusuht. Pidätämme oikeuden muokata, paata l-naista. Olisitko kiinnostunut? vää yksinäisyyteen, hellyyttä ja lähei- 40-50v, rehellistä, vakituiseen suhmiesystävää. Kotona, luonnossa, lyhentää tai olla julkaisematta Kuulovammaisia tai kuulevia ympäri syyttä ym. Ikäsi on vaan numeroita ja teeseen. En polta ja alkoa harvoin, vesillä viihtyvää miestä. Marjastus ilmoitustanne. Suomea. Ei transit. (1205554) työelämässä olen. (1206269) plussaa. (1206070) pienet paheet sallitaan. (1206503) Sinä 53-60v mies, vapaa, kunnollinen, ongelmaton, viihdyt luonnossa. Täällä 57v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen haluaisi löytää sinut, joka voisit olla loppuelämäni tärkein ihminen. (1206591)
Mökki tarvitsee isännän. 65v täyttänyt mies, vastaathan. Leskirouva odottaa. (1205611)
1
2
< Nainen etsii sinua
15.9. klo 12, pe 31.8. klo 18 kristittyjen yhteistä rukousta Anitta Koivistolla, Keskikatu 21 as 1, su 2.9. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, ke 5.9. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, to 6.9. klo 18 Hell.srk:n rukoushuoneella pastori , kirjailija Pekka Sartolan luento aiheena: ”Israel ja seurakunta lopun ajassa”. Uhri kerätään Israelissa tehtävälle evankeliumityölle.
Sinä top-mies, 60-80v, maalta tai kaupungista. Minä, 62v, nuorekas btm-mies Oulusta, haluaisin pukeutua naisten asuihin ja olla vaimosi tai tyttöystäväsi. (1206528) Olen tyttöilevä bi-mies ja etsin mukavan miehen tai parin seuraa luottamuksella. (1206325) Mies hakee miestä/kundia. Merilappi + lähialueet. (1206069) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,50e /kpl HUOM! Tekstiviestinumero on muuttunut. Ennen 173193 NYT 17193
HAMMASLÄÄKÄREITÄ 29.8.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO
11
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
PALVELUHAKEMISTO
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
HAMMASLÄÄKÄRI
AKKULIIKE
ilmoitukset@kemitornio.fi
REMONTOINTI
MEÄN HAMMAS
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri
Remontti- ja sisustustyöt, kylpyhuoneiden saneeraustyöt,pihakiveykset, viherrakentaminen,
HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
MIKA HIETASAARI
KARI RAATIKAINEN
040-5606301 mika@kylaluuta.fi
041-4331163 kari@kylaluuta.fi
www.kylaluuta.fi
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
ilmoitukset@kemitornio.fi
LadyCUP & METSÄRAVIT INTERSPORT MÄKIMAAN
HYVÄKSYTTY TONTTIJAON MUUTOS Tekninen johtaja hyväksyi 17.8.2018 tonttijaon muutoksen osalle 9. Suensaaren kaupunginosan korttelia 8 ja 22.8.2018 tonttijaon muutoksen osalle 21. Pirkkiön kaupunginosan korttelia 168. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT
SenioriPiste kiittää saamastaan lahjoituksesta. Viljo Kurttion muistotilille kertyneet rahat, 1370 €, käytetään senioreiden toivomien retkien ja tapahtumien toteuttamiseen.
su 2.9. klo 13
Koko perheen tapahtumaan ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY!
Millaiset puukaupat sinä haluaisit tehdä?
Tapahtumia ja raviurheilua vuodesta 1974
LAIVAKANGAS
MÄKIMAA • TORNIO
Hallituskatu 8 • Puh. (016) 482 103
www.laivakangas.fi
MÄKIMAA • TORNEÅ Hallituskatu 8 • Tel. +358 16 482 103
12
2 9 . 8 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 30.8.-2.9. ellei toisin mainita
IRTOMAKEISET
4
ERÄ
HEIMON KALA
99
TUORE LOHIFILEE VAKUUMI, NORJA
9
RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS
3
95
69
SUOMAL AINEN
Snellman
FAZER
MAKU- JA TUMMASUKLAALEVYT
KG
190-200 G (10,0010,53/KG) EI SININEN JA WINTER
Kunnon sika-nauta jauheliha 750 g (4,92/kg)
AINA HALPA 1
25
Atria
Pinaattiohukainen 400 g (3,13/kg)
3
95
SUOMAL AINEN Kotimaista
Broilerin ohutleikkeet
KILON PAKET TI
ATRIA
NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 KG
5
99 PKT
RAJOITUS: 2 PKT/TALOUS
350-430 g (11,299,19/kg)
025
Rainbow
Maustetut jogurtit 150 g (1,67/kg)
KG
RAJOITUS: 2 KG/TALOUS
298
Valio
Hyvä suomalainen Arki juustoviipaleet
VALIO OLTERMANNI
JUUSTOT
250 G (4,00/KG)
10.-
5 KPL
Yksittäin 2,55 kpl (12,75-13,42/kg)
LIBERO
COMFORT TEIPPI- JA UP&GO HOUSUVAIPAT
1.- 1699 KPL
30-88 KPL/PKT (0,10-0,28/KPL) EI VALUE PACK EIKÄ LIBERO TOUCH
RAJOITUS: 3 KPL/TALOUS
2 PKT
Yksittäin 11,75-11,99 pkt (0,13-0,40/kpl) RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
500 g (5,96/kg)
0
39
Fazer
Oululainen reissumies 235 g (1,66/kg)
4
48
Grandiosa
Pizzat 530-570 g (8,45-7,86/kg) pakaste
HEVISTÄ
159
Olvi
Teho sport palautusjuomat 0,33 l (4,82/l)
Bataatti
1 169 49
kg kg
PALVELUSTA
1990 kg
Lapin krassi
Savuporolasagne
3490 kg
PALVELUSTA
9
Kasvishovi
90
Aurinkosalaatti
kg
USA
Persikka Paraquayos Espanja Voim. ti-ma 28.8-3.9.
11
Kahvitarjoilu! Järjestää OAJ Lappi ja Tornion opettajat
PALVELUSTA
Naudan valikoitu sisäfile
Kasvishovi
kg
Kysy kouluasioista ja varhaiskasvatuksesta Rajalla-kauppakeskuksessa 29.8. klo 14–16! Paikalla Tornion sivistystoimenjohtaja Ilkka Halmkrona, OAJ:n puheenjohtaja Olli Luukkainen sekä opettajataustaiset kaupunginvaltuuston ja -hallituksen jäsenet Ilkka Kapraali, Sari Juntura ja Raija Lummi. Juontajana Lauri Salovaara.
Rönkä
PALVELUSTA
90
Tervetuloa Rajalla-kauppakeskukseen 29.8. klo 14–16
Puolukkamascarponerahka
PALJON LANKOJA
1/2 hintaan
Lanka ALE! Tehdään tilaa syksyn uusille langoille
Eri laatuja /5 kerää
10€
villa, puuvilla, acryl yms. ELIAKSENKATU 11, 95400 TORNIO p. 016-481377
KEMI . TORNIO Tarkista aukioloajat osoitteesta arina.fi
Liike avoinna ma-pe 9-17, la 10-14