VIIKKO
8
19.2.2020 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
3
AJANKOHTAISTA
Talvihehku-tapahtuma laajenee rajan yli
Aleksi Viitalan haaveena menestyä omalla musiikillaan
Anne Hiusakatemiasta tekee pikatutkimuksia. YLEISÖLUENTO Mitä hiusjuuri kertoo kehon hyvinvoinnista?
SE
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
2,99€
Vesaisenkatu 1, 95400 Tornio • sales@lappari.fi • 044 441 1221
facebook.com/kemitornio
As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio
MARS, TWIX, SNICKERS pakk
aviikoilla 9 Hiihtolokm päivä 12-1 a jo avoinna IT A YÖLEIR M HIIHTOLO 14., 21., ja 28.2. in perjantais
ITU
RO NSU
Patukkapaketit sis. 10 patukkaa 450-500g / paketti
Mikroneulaus BTB13 demo Tuotetarjouksia
N. Industrivägen 8, Haparanda, puh. +46 922-134 52 info@fysiotek.se
AJANKOHTAISTA
5
Polar Cross Moottorikerhon Miika Lammi piti pintansa kotikilpailussaan
Liikunnan riemua
Hiuspäivät 21.-22.2. Pe 21.2. klo 19 (sa)
AJANKOHTAISTA
4
18500 KPL
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
Vesaisenkatu 1, Tornio
ESITTELY
Sunnuntaina 23.2. klo 14.00-15.00. Työmaalla, Panimonranta 7, Tornio
RAKENNUSTYÖT OVAT KÄYNNISTYNEET! As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornionjokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnonvehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Huoneistoja 42 kpl, huoneistokoot 29 m2 – 98 m2. Myyntihinnat alkaen 38 975 € – 123 800 € . Velattomat hinnat 97 400 € – 309 400 € . Tule tutustumaan!
TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi
temotek.fi/kodit
IKEA
2
19.2.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET
Johannes Jaakkola
040 571 0776
ilmoitukset@kemitornio.fi
toimitus@kemitornio.fi
Talvi-Matti ja karkauspäivä – helmikuun merkkipäiviä
Leila Hollanti
0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
MAARET MATTILA
Helmikuussa seurattiin ennen muinoin, ennen teknologian ylösnousemusta, monia kevään etenemistä enteileviä merkkejä luonnosta. ”Jos ruukkukasvit alkavat kasvaa jo helmikuussa, odotetaan varhaista kevättä”. Samoin uskottiin, jos kissan kiima osui helmikuun alkupäiville. Sumuisten ja kuuraisten helmikuun aamujen uskottiin vuorostaan ennustavan elokuista hallaa. Ennen vanhaan ihmisille helmikuu oli varhaisemman sydäntalven tapaan rakennuspuiden hakkuukautta ja kalanpyydysten kudonta-aikaa. Sanottiin, että pyydykset piti viedä järveen helmikuun uuden
kuuden aikana. Selkäviikkojen juhlaton kausi jatkuu helmikuussa. Kuun loppupuolella häämöttää kuitenkin jo Talvi-Matti, jota on kutsuttu ensimmäiseksi kevätpäiväksi. Matinpäivä 24.2. on vanhan kansan tiedossa merkinnyt talven selän taittumista ja kevättalven alkua. Voin kuvitella, miltä kuukausia pimeissä, savuisissa pirteissä kykkineistä esivanhemmistamme on mahtanut tuntua, kun valo alkaa voittaa. He saattoivat savupirteissään tuumailla, kuinka tästäkin talvesta selvittiin hengissä. Kustaa Vilkunan Ajantieto kertoo, että ”Matti pitkällä parrallaan viekoittelee lapset seinuksille.” Matin pitkällä parralla tarkoitetaan tietys-
” Naimattomien naisten kevätkostyymien hankintapäivänä eli karkauspäivänä naiset ottavat ohjat ja kosivat
ti räystäiden jääpuikkoja, mitä pitempi parta Matilla
räystäässä riippui, sitä pidemmäksi kevät venyi, joten Matin aikainen suoja yöpakkasineen ei ollut mikään edullinen enne. Lumimäärän suhteen Talvi-Mattia on pidetty jonkinlaisena rajana. ”Matti avaa lumiportit ja lyö yhdeksän lakkia kannon päähän.” Tulee siis vielä yhdeksän lumisadetta. ”Jos Matin päivänä pyryttää tai on kova lumituisku, niin lunta tulee vielä monta kertaa ennen kevättä, puhutaan seitsemästä ukkopyrystä ja neljästätoista poikapyrystä.” Pitkässä helmikuussa tänä vuonna on tietysti myös karkauspäivä. Naimattomien naisten kevätkostyymien hankintapäivänä eli karkauspäivänä naiset ottavat ohjat ja kosivat. Kieltävä
vastaus pistää äijänköriläät kangaskauppaan tai sitten joku naisihminen saattaa saada jopa myöntävän vastauksen leikkimieliseen kosintaan. Naisten oikeus kosia on tunnettu, varsinkin Englannissa, jo vuosisatoja. Suomessa karkauspäivän kosimisperinne alkoi 1800-luvun lopulla. Kosintaa ei kuitenkaan tarvinnut ottaa vakavasti. Englannissa kosijat saivat tyytyä käsineisiin. Naimattomat miehet pitäkää varanne, ja hamekankaat – tai nykyaikana vaikka lahjakortti verkkokauppaan – valmiina kun karkauspäivän aamu koittaa. Onnea kosintapyrintöihin, kuka leikkiin ryhtyykään, se leikin kestäköön.
AJANKOHTAISTA toimitus@kemitornio.fi
Sanomalehti pitää pintansa toimivana mediana Sanomalehdet nousivat kärkeen, kun suomalaisia pyydettiin arvioimaan toimivia medioita. Asteikolla 1-10 painetut ja digitaaliset sanomalehdet saivat arvosanan 8. Seuraaviksi sijoittuivat radio, televisio, aikakauslehdet ja kaupunkilehdet, joiden arvosanat liikkuivat välillä 7,2-7,5. Sosiaalisen median, blogien ja vlogien toiminnas-
FINGERPORI
sa journalismin periaatteet eivät vastaajien mielestä toteudu ja arvosanat jäivät tasolle 4-4,1. Sanomalehdet erottuvat luotettavuudessa kirkkaasti kaikissa ikäryhmissä. Sanomalehdet ovat myös kiinnostavin media kaikissa muissa ikäryhmissä paitsi 12–17-vuotiaissa, jotka nostavat sosiaalisen median sanomalehtien ohi.
Blogit ja vlogit jäävät kuitenkin, hieman yllättäen, myös nuorimmissa ikäryhmissä kiinnostavuudessa sanomalehtien taakse. Nuorten erilainen mediankäyttö näkyy tuloksissa. He esimerkiksi näkevät sosiaalisen median ja sovellusten käyttötaidot huomattavastikeskimääräistä tärkeämpinä ja arvioivat myös omat tai-
tonsa näissä paremmiksi kuin muut. Nuoret kokevat vahvemmiksi myös omat somejulkaisemisen ja mediatuottamisen taitonsa. Lisäksi he uskovat pystyvänsä arvioimaan keskimääräistä paremmin kuvien aitoutta sekä algoritmien toimintaa. Suomalaisten mediataidot -tutkimus, jonka teki IROResearch Oy Sanoma-
lehtien Liiton toimeksiannosta, osoittaa, että mediataidot koetaan erittäin tärkeiksi ja niiden oppimista pidetään elinikäisenä prosessina. Tutkimukseen vastanneet ovat sitä mieltä, että moni asia olisi yksilön ja yhteiskunnan kannalta paremmin, jos kaikilla olisi hyvät mediataidot.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 19.2.2020
AJANKOHTAISTA
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
3
facebook.com/kemitornio
Talvihehku-tapahtuma laajenee rajan yli Tornio ja Haaparanta ovat laajentaneet yhteistyötään Talvihehku-tapahtumassa. Se on järjestetty Haaparannalla jo 1980-luvulta lähtien talven kulttuuripäivinä (Vinterglöd). Tornion kaupunki lähti tuotantoon mukaan kaksi vuotta sitten ja tänä vuonna koko tapahtuma järjestetään rajakaupunkien yhteistyönä 26.– 29.2.2020. Kaupungit järjestävät yhdessä avajaistapahtuman keskiviikkona 26.2. klo 18.00 Victoriantorilla. Luvassa on lastenesityksiä ja lasten tuottamaa käsityötaidetta. Lisäksi kauppakeskuksessa järjestetään Mikin Vintin Harmony
tystä, lumiukkojen stailausta, poniratsastusta, mäenlaskua ja luistelua. Talvihehku esittelee talvisia kaupunkeja, tarjoaa
Sisters -lauluryhmän konsertti. Perjantaina 28.2. FiftySixty afterwork -tapahtuma
vie Haaparannan ja Tornion ravintoloihin, joissa on monenlaista kulttuuria ja viihdettä.
Lumileikki-tapahtuma järjestetään Haaparannan rannalla lauantaina 29.2. Luvassa on monenlaista
talvista kivaa lapsiperheille. Ohjelmassa on muun muassa kelkkarekikyydi-
talveen monipuolista tekemistä, tuo esiin paikallista kulttuuria ja rajan erityisyyttä. Sisältö on suunnattu pääasiassa paikallisväestölle, mutta sen toivotaan houkuttelevan mukaansa myös alueella liikkuvia matkailijoita. Tarkoituksena on myös ollut innostaa eri tahoja tuottamaan omia juttuja Talvihehkuun. Muun muassa Lappia järjestää Liikkuva Lappia -hankkeessa lumenveistokilpailun nuorille Green Linella torstaina 27.2. Ja Haaparannan kirkko järjestää tiloissaan irlantilaisen illan.
Strandgatan 18, Haaparanta
Koko perheen
Vesisankarit uma –tapaht La 22.2. klo 12.0016.00 Tornion uima-hallikylpylässä
(Viidankatu 22a) Mukaan pääsee normaalilla uimahallin pääsymaksulla!
Olemme taas avoinna katso aukioloajat facebookista river restaurant haparanda
tykkää
12.00 - 13.30
Varhaisuimaopetus, opetusallas
12.00 - 14.00 TORNION URHEILUSUKELTAJAT
snorklaus & sukellusradat RADAT 5-6
13.00 - 14.00 PELASTUSLAITOS laite- & toimintaesittely, vedestä pelastaminen, mahdollisesti myös pelastusnäytös lopuksi (hansa, rengas jne.) HUOM! HÄLYTYSVALMIUS! MONITOIMIALLAS
14.00 - 16.00 TORNIONLAAKSON SUKELTAJAT & KEMIN URHEILUSUKELTAJAT
laitesukellusvälineiden testaus, sukeltaminen & uppopallo RADAT 1-2 & MONITOIMIALLAS 1/2
14.00 - 16.00 TORNIONSEUDUN MELOJAT
melontakokeilu & -näytös (näytös lopuksi ~15.45) RADAT 4-6
Vesitaidot haltuun Tornion Vesisankarit-tapahtumassa Supersuosittu Vesisankarittapahtuma rantautuu jo toista kertaa Tornion uimahalli-kylpylään lauantaina 22.2. klo 12–16. Kaikki ovat tervetulleita harjoittelemaan vesitaitoja uimahallilipun hinnalla. Jokainen osallistuja saa muistoksi Vesisankarit-diplomin. Tapahtumapäivänä altaat täyttyvät ohjelmasta, kun Tornion uimahallin henkilökunta, Tornion Urheilusukeltajat, Tornionseudun Melojat, Pelastuslaitos,
Tornionlaakson Sukeltajat, Kemin Urheilusukeltajat ja Tornion Uimaseura yhdistävät voimansa ja ohjaavat asiakkaat erilaisten vesitaitojen pariin. Ohjelmassa on muun muassa varhaisuimaopetusta, snorklausta, pelastusliivit päällä uintia, laitesukellusvälineiden testausta ja melontaa. Vesisankarit-hanke on vuodesta 2015 kannustanut monipuolisten vesillä liikkumisen taitojen harjoitte-
luun ympäri Suomea järjestetyissä koululais- ja yleisötapahtumissa. Loppuvuosi 2019 oli Vesisankareiden osalta ikimuistoinen. Jo vuodesta 2015 pyörinyt hanke saavutti melkoisen rajapyykin, kun maaginen 50 000 tapahtumaosallistujan raja meni rikki. Tänä aikana on järjestetty 122 paikkakunnalla yhteensä 242 tapahtumaa, joissa on harjoiteltu monipuolisesti erilaisia vesillä liikkumisen taitoja.
4
19.2.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
NOPEAT Karhakkamaan tuulivoimapuistohankkeelle verkkosivut Tornion kaupunki on koonnut Karhakkamaan tuulivoimapuistohankkeelle verkkosivut, joilla julkaistaan hankkeeseen liittyvää ajankohtaista materiaalia, tietoja yleisötilaisuuksista sekä perustietoja hankkeesta. Hankealueelle suunnitellaan yhteensä noin 50 uuden tuulivoimalan rakentamista. Suunniteltujen voimaloiden kokonaiskorkeus on noin 300 metriä. Hankealue sijaitsee 32 kilometriä Tornion keskustasta pohjoiseen ja se rajautuu Ylitornion kunnan rajaan. Hankealue sijaitsee lähimmillään noin 3,5 kilometrin etäisyydellä Tornionjoesta ja Ruotsin rajasta. Tuulivoimapuisto sijoittuu Tornion kaupungin ja yksityisten maanomistajien maille. Hankealueen lounaispuolella sijaitsee toiminnassa oleva Kitkiäisvaaran kahdeksan voimalan tuulivoimapuisto. Hankealue on pääosin metsätalouskäytössä. Sivut löytyvät osoitteessa: https://www.tornio.fi/kaupunki-ja-hallinto/talous-ja-strategiat/projektit/karhakkamaan-tuulivoimapuistohanke. (MM)
VUOKRATAAN Torniossa senioritalo Hopeahovissa hyvin varusteltu senioriasunto 4.krs, 2h+kk+sauna, 59,5m2 Saatavissa kotihoito ym.palveluja. Hakemukset www.hopeahovi.com ja ark. klo 10-14 p. 0400 332061
Kemintie 53, Tornio Ke 19.02. Hawaijinleike To 20.02. Mantelikala Pe 21.02. Härkäpata Ma 24.02. Lohikeitto Ti 25.02. Kaalilaatikko Ke 26.02. Riistakäristys To 27.02. Lapinäijänkeitto Pe 28.02. Pippurileike Ma 02.03. Lihapullat Ti 03.03. Talon kalasoppa Ke 04.03. Uunikasler To 05.03. Possusoosi Pe 06.03. Lohikeitto
Aleksi Viitalan omaa musiikkia ja cover-esityksiä voi kuunnella hänen omalla YouTube-kanavallaan.
Aleksi Viitalan haaveena menestyä omalla musiikillaan Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa
Pikkuhiljaa kitaralla säveliä tapaillen ja sanoja hakien, siinä nuoren keminmaalaisen Aleksi Viitalan keinot oman musiikkikappaleen muodostamiseen. – Välillä biisi joutuu pöytälaatikkoon ja löytyy jonkun ajan kuluttua uudelleen paranneltavaksi ennen kuin se lopulta valmistuu. Noin kuvailee oman musiikin tekemistä keminmaalainen Aleksi Viitala, joka on lauleskellut pienestä pitäen. Hän on myös säveltänyt ja sanoittanut omaa musiikkia jo muutaman vuoden. Viitala
aloitteli kitaransoiton oppejakin jo hieman toisella kymmenellä. Isoveli Jani on myös ollut innostajana musiikin tekemiselle. Nykyaikana ei jäädä odottelemaan, että joku löytäisi
muusikon. Nyt musiikintekijä voi toteuttaa esimerkiksi YouTubeen oman kanavan, josta voi seurata ja kuunnella videoituja musiikkiesityksiä. Viitala on myös videoinut YouTube-kanavalleen 24 englanninkielistä biisiä, joista 11 on omaa laulua. Yksi cover-biiseistä on saanut jo reilusti yli kolmetuhatta katselu- ja kuuntelukertaa. – Harrastan liiketalouden opintojen ja oman musiikin tekemisen ohella myös laulu- ja soittovideoi-
den tekoa ja tulevaisuudessakin musiikki ja musiikin esittäminen ovat oleellinen osa minua. Ensin täytyy saada opinnot suoritettua. Pitää olla kunnon ammatti takaporttina.
”
Aleksi Viitala on jo muutaman vuoden esiintynyt
julkisesti, alkuun oman rokkibändin The Raveys’in kanssa ja kokoonpanon hajottua covereita esittävässä duossa Allu ja Make, yhdessä Markus Rannan kanssa. Duo on soittanut ja laulanut muun muassa paikallisissa ravintoloissa. Sana taitavasta kaksikosta leviää puskaradion kautta ja haastattelun jälkeen Viitalaa ja Rantaa odotti jopa kaksi keikkaa ystävänpäivän illalle.
Ensin täytyy saada opinnot suoritettua. Pitää olla kunnon ammatti takaporttina. ALEKSI VIITALA
– Keminmaan Hämylään ja Kemin Ankkuriin. Hämylässä olemme soittaneet useamman kerran.
Viitala tunnustaa olevansa
oman musiikin säveltämisessä folk-mies ja mikä ettei, kun takana ovat muun muassa singer-songwriterin opinnot korkeatasoisessa ruotsinsuomalaisessa kansankorkeakoulu Svefissä Haaparannalla. Jokaisella musikantiksi aikovalla ja sen polun alussa olevilla on varmasti myös esikuvia, joita ihailla ja johon voisi vaikkapa samaistua. Aleksi Viitala tunnustaa mies ja kitara -tyylisen trubaduurimusiikin olevan mieluisaa kuunnella, kuten myös indie-rock. – Esikuvani on brittimuusikko Alex Turner ja Arctic Monkeys. Myös Ed Sheeran puhuttelee, hänen musiikkinsa on vaikuttanut oman musiikkini tekemiseen.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 19.2.2020
AJANKOHTAISTA
5
Polar Cross Moottorikerhon Miika Lammi piti pintansa kotikilpailussaan
Miika Lammin vauhtia sunnuntain osakilpailussa Laivakankaalla. Kuva: Timo Kananoja
Polar Cross Moottorikerhon Miika Lammi piti pintansa ja otti Pro Lite -luokan voitot kotiyleisönsä edessä moottorikelkkailun snowcrossin SM-sarjan neljännessä ja viidennessä osakilpailussa Tornion viikonloppuna. Miika Lammi suuntasi Tornion Laivakankaan raviradalle rakennetulle radalle Pro Lite -luokan SM-sarjan kärkipaikka hallussaan. Edellisen osa-
kilpailun finaalissa Lammin olkapää oli lähtenyt sijoiltaan ylipitkän hypyn seurauksena, mutta kemiläinen oli onnistunut saamaan olkapäänsä itse takaisin paikoilleen ja ajamaan seitsemänneksi. Nyt ennen lauantaista osakilpailua olkapää mietitytti Lammia, mutta finaalissa hän täräytti startista kärkeen ja karkasi muilta selvään voittoon ilman ongelmia. – Kotiyleisön hurraamisen takia pitää ajaa lujaa ja
näyttää, kuinka kovaa sitä
oikein pääseekään. Kovalla treenaamisella ja hyvillä välineillä se voitto tuli. Nyt nollataan tilanne ja katsotaan, mihin meno sunnuntaina riittää, Lammi jutusteli lauantaina ykköspalkinto kourassaan palkintokorokkeella. Jesse Hottinen ajoi Pro Lite -luokan kakkoseksi niukasti ennen Niko Ahoa. Ruotsin Axel Norberg jäi alle kaksi sekuntia Ahosta ollen neljäs. Korteniemi Racingin Tero Kuivalainen oli vastaavalla takamatkalla Norbergiin nähden viides.
mausteensa sunnuntaina ajettuun viidenteen SMosakilpailuun. Miika Lammi otti lauantain tapaan voiton Pro Lite -luokassa. Lammin päivään mahtui toki pari kauneusvirhettä. Ensimmäisessä alkuerässään hän kaatui sillä seurauksella, että kelkan ohjaustanko vääntyi. Lammi nousi kuitenkin vielä voittoon. Toisessa alkuerässään Lammi jäi kakkoseksi, kun Korteniemi Racingin Tero Kuivalainen nappasi ykköstilan.
Tuplakultaa Tornion Lójhtu-ginille Tornio Distilleryn Lójhtu – The Magical Gin of Lapland sai jo viidennen kansainvälisen mitalinsa. Lójhtu pokkasi Double Gold Awardin Kiinan merkittävimmästä juoma-alan kilpailusta China Wine & Spirit Competition Best Value:sta. – Melkoinen jättipotti Kiinan markkinoille, Tornio Distilleryn toimitusjohtaja Kaj Kostiander riemuitsee Lójhtun menestystä. Kyllähän tässä on vähän huuli
pyöreänä, että mitähän hittoa, mies nauraa. Lójhtu tehdään käsityönä alusta loppuun erittäin arvokkaista raaka-aineista. Käsinpoimitut Lapin yritit ja marjat, kotimainen alkoholi ja italialaiset designpullot kukin tuovat osansa viimeisteltyyn kokonaisuuteen. – Halusimme vangita Lapin taian pulloon ja onnistuimme liiankin hyvin, Kostiander toteaa. Nyt meidän on investoitava voimakkaasti tuotantoon, jotta kykenemme vastaamaan kysyntään Suomessa
ja ulkomailla. Lójhtu sopii pehmeytensä ja tasapainoisuutensa vuoksi erinomaisesti cocktaileihin, joissa eri ainesosilla voi korostaa ginin upeita ulottuvuuksia. Pullossa komeilevat kolmiulotteiset revontulet, jotka luovat taianomaisen vaikutelman. China Wine & Spirits Competition Best Value on Kiinan merkittävin alkoholijuomakilpailu, jossa jopa 100-henkinen tuomaristo arvostelee juomat sokkomaisteluna omissa hintaluokissaan. Tuoma-
”
Plussakeli ja vesi- sekä räntäsade toivat omat
le. Alkuerässä heitin lipat ja kelkan tanko meni "solmuun", mutta pystyin silti ajamaan täydet pisteet siitä erästä, Lammi kuvaili.
Alkuerässä heitin lipat ja kelkan tanko meni "solmuun", mutta pystyin silti ajamaan täydet pisteet
Pro Lite -luokan SM-sarjaa isolla pistemarginaalil-
MIIKA LAMMI
– Viikonloppuni onnistui, koska olen treenannut tähän kauteen kunnolla ja saanut paljon ajotunteja al-
la johtavalla Lammilla on mahdollisuus ratkaista titteli itselleen jo seuraavan, eli kauden viimeisen SMviikonlopun lauantaisessa osakilpailussa. Mikäli niin tapahtuu, Lammi nähtäneen seuraavana päivänä snowcrossin pääluokassa, Prossa.
ENONTEKIÖLTÄ PORON- JA HIRVENLIHAA!
Haaparannalla torstaina 27.2. klo 11-18 Olemme huoltoasema Shellin lähellä 300 m Ikeasta. Poronkäristys 13,60€/kg Poronkyljys 8,16€/kg Poron potkakiekko 11,80€/kg Poronpaisti 16,80€/kg Poronfile 31,80€/kg Poron luuton paisti 20,89€/kg Poron keittoliha 10,43€/kg Poron jauheliha 10,89€/kg Hirvenkeittoliha 4,98€/kg Hirvenkäristys 10,89€/kg Hirvenjauheliha 10,89€/kg Hirven luuton paisti 15,98€/kg
Karesuando • renvilt.com • Puh. +46-9812 0048
ristossa on sommelierejä, sekä maahantuojien, ostajien ja tukkureiden edustajia. Tuotteita kilpailuun oli lähetetty 55 eri maasta.
jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
SEURATOIMINTA
6
SEURATOIMINTA Seniori Piste SENIORI-
PISTE , KIERTÄVÄ KOHTAAMISPAIKKA Kylästä kylään-kiertue viikolla 9: MA 24.2. klo 10 Potkua Päivään, Kivirannantie 1, kerhohuone. TI 25.2. klo 12.00 Kaakamo, kylätalo, Laivaniementie 805. TO 27.2. klo 13.00 Karunki, palvelutalo, Mustarannantie 40. Senioripisteen toiminta on avointa kaikille senioreille, tervetuloa! Yhteystiedot: Anu 040840 7752, anu.senioripiste@gmail.com/ Mia 0400-270 945, mia. senioripiste@gmail.com
Torniotupa – Senioreiden olohuone (Torikatu 10, vanha linja-autoasema). Avoinna ma-to klo 11-16, pe klo 1115. Ohjelmat 20.2.- 27.2. TORNIOTUPA: to 20.2. Peliryhmä klo 13-14.30 Onnenpyörä, pe 21.1. Seniorineuvontaa – Tornion kaupungin vanhuspalveluneuvoja tavattavissa klo 13-15, ke 26.2. Torniotupa poikkeuksellisesti suljettu. HOPEAHOVI KERHOTILA: pe 21.2. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 1314, ke 26.2. YHDESSÄlaulupiiri 13-14. KARUNGIN KOTITUPA: ti 25.2. Hunteeraus- piiri klo 13-14
seuratoiminta@kemitornio.fi muistellaan 50-lukua . ARPELA KYLÄTALO: to 27.2. Seniorikahvila klo 13-14.30 Tornionlaakson museon muistelusalkku. Tornion Kuulo ry Kuulolähipalvelu on pe 28.2.2020 klo, 12,00-14,00 Meän Talolla,Vapaudenkatu 19. Kuulokojeen puhdistusta, paristoa ja letkua. Saatavilla samalla myös vertaistukea. Tervetuloa mukaan. Tornion Sydänyhdistys. Sydänpallot kokoontuvat to 20.2 klo 13 kiinalaisessa ravintolassa Golden Flower. Sydänkerho ma 24.2 klo 15 Åströ-
millä . Aluksi Senioripiste esittelee toimintaansa, jonka jälkeen esiintyvät Pirkko ystävineen ja pienet balleriinat tanssivat iloksemme . Kerho on kaikille avoin, joten sydämellisesti tervetuloa!
Tornion eläkkeensaaja ry: Tiistaikerho 25.2. Klo 12.30, os kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla. Klo13. Vapaata ohjelmaa. Torstaina Bocciaa klo 13.-15. Tervetuloa!
TORNION REUMA RY Kerho torstaina 20.02 klo 14.00 Åströmin kartanossa. Erityisliikunnanohjaaja Teija Kaartinen vieraana. Huom. Jäsenmaksu -laskut jaossa kerhossa. Tervetuloa! ”Helmikuun hellät tuulet maaliskuulla maksetaan”.
Tornion Sotainvalidit ja Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet. Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä to 27.2. klo 13.00. Toimintaterapeutti Iida Suunta esittelee arjen pienapuvälineitä. Tervetuloa!
URHEILU JA VAPAA-AJAN ASUSTEIDEN TEHTAANMYYNTI Haaparannan Folkets Husilla
3-8.3. tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai ja sunnuntai HOUSUJA JA TAKKEJA
k e s : 9 9 3 ek k 550:-s 649:-se
Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 24.2. 1.3.2020. Talo avoinna mato klo 8-15, pe 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 12-14 Lankamaakarit, klo 16 Voin hyvin ryhmä TI: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 10-14 Päivätoiminta 2, klo 12.15 Bingo, klo 1314.30 Lauluryhmä Duuri KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 11-11.30 Kirjastoauto pysähtyy Meän Talolla, klo 12-14 Kuulolähipalvelu TO: klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 17 Kilpirauhasyhdistys vertaisilta, klo 17.30 Al-Anon vertaisryhmä PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi, klo 13-15 Touri miehille - hanke - Tule pohtimaan muiden miesten kanssa ”Elämä
miehenä” teemaa LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 20.2. klo 13 Torstaipiiri. Su 23.2. klo 16 Seurakunnan vuosijuhla. Ma 24.2. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 25.2. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 26.2. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, ke 19.2. klo 18 rukoussolut Kokkokankaalla, Mukkatie 14 ja Vapaakirkossa, la 22.2. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, musiikkia, voileipäkahvit ja ruuan jakoa sen mukaan, mitä kaupasta saadaan, su 23.2. ei tilaisuutta, ke 26.2. klo 18 rukoussolut, su 1.3. klo 12 jumalanpalvelus ja ehtoollinen. www.tornio.svk.fi Finska FILADELFIA Haparanda Torggatan 29 ke 19/2 klo18,00 Rukousilta. su 23/2 klo 14,00 Hyvän sanoman tilaisuus jossa Lähetyslounas, Puhuja vieraana Kemin-Jokke. Tervetuloa! SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA 22-23/2. La. klo 18 ja sun. klo 17 (S.a). Suomen Karungin kirkossa 23/2. Sun. klo 12.30. Göran Esberg, Mikael Fältros. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund
Takkeja ja housuja 199:-sek (2-laatua) Myös valikoima muita takkeja ja housuja (varaudu tuotteiden loppumiseen) T-paitoja, flanellipaitoja, bambukerrastoja, kerrastoja 150:-sek / osa Suuri valikoima sukkia ja kerrastoja
www.tihc.fi
2.div.
TIHC–YJK Ylivieska su 23.2. klo 16 Lippu 7/5€, alle 16-v. ilmaiseksi MENNÄÄN
E. Jussila
19.2.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
ALANSA OSAAJAT HAMMASLÄÄKÄRI
PALVELUHAKEMISTO
7
Kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 24. päivänä helmikuuta klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin verkkosivuilla.
ASIANAJAJIA
Markku Ponkala Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
ASIANAJOTOIMISTO
Hyväksytty tonttijako ja tonttijaon muutos AKKULIIKE
Tekninen johtaja hyväksyi 11.2.2020 tonttijaon 12. Palosaaren kaupunginosan kortteliin 72 ja tonttijaon muutoksen osalle 19. Hellälän kaupunginosan korttelia 4001.
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja
TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT
Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
TORNION KANSALAISOPISTO
VAPAAEHTOISEKSI? Etsimme vapaaehtoisia tukihenkilöitä nuorten asumisen tueksi KemiTornion alueelle. OsNa ry. järjestää koulutusta nuorten tukihenkilötoiminnasta kiinnotuneille Torniossa Meän Talolla lauantaina 29.2.2020.
Ilmoittautumiset ja lisätietoja Janne Olsen p. 044 558 6417
Eläkeläisille maksutonta tanssiliikuntaa
SENIORITANSSIA
Tornion Järjestötalolla joka torstai klo 13.00 Senioritanssin ohjaaja Maarit Juusolan opastuksella letkeää ja rauhallista tanssiliikuntaa kaikille seniori-ikäisille, mukavassa seurassa, ilman niveliä rasittavaa hyppelyä. Ei ennakkoilmoittautumista – tule vaan paikalle! Kumppanuuskeskus Luotsi ry & DSL-OK
Ilmoi�audu ne�ssä www.opistopalvelut.fi/tornio puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Katso opinto-ohjelmasta kurssien tarkemmat �edot ja muut alkavat kurssit sekä kurssialennukset. TIETOTEKNIIKKA Digi�ääkö Digi? Digitupa ajanvarauksella Kansalaisopiston, tunnit sopimuksen mukaan Tiki�ääkö Digi?-kurssit ovat Opetushallituksen rahoi�amia ja osallistujille maksu�omia. Lisä�etoja ja ajanvaraukset: arja.jaako@tornio.fi, puh 040 669 4848 Digitupa kirjastolla keskiviikkoisin klo 14-15 Ei ajanvarausta! KÄDENTAIDOT Lempivaate itselle Kurssimaksu 30€ Pe-su 13.3.-15.3. Pe klo 17.30 -20.30, la-su klo 10-16 Haluatko ommella itsellesi istuvampia vaa�eita? Löytyykö kaapistasi lempivaate, josta haluaisit muokata itsellesi kaavat? Kurssilla hiotaan itselle istuvampia vaa�eita. Infokirje s-pos�lla ennen kurssin alkua. TANSSI Paritanssi - Salsa ja Cha cha, alkeisjatko Seminaarin koulun liikuntasali Ke 18.3.-1.4 klo 19.15-21.00 Kurssimaksu 15€ Soveltuu tanssijoille joilla on jo hieman kokemusta salsasta ja cha cha:sta. Viim ilm 11.3.2020 MUU KOULUTUS Hygieniapassi B Tornion yhteislyseon lukio Ma 30.3. klo 17.30-21.00. Kurssimaksu 45€ Kurssilla suoritetaan hygieniaosaamistodistus eli hygieniapassi. Hinta sisältää opetuksen, mallites�t, tes�n hygieniapassin ja -todistuksen. Materiaali (10€) maksetaan ope�ajalle käteisenä. Henkilöllisyystodistus mukaan.
TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME! Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna maanantai-torstai klo 9-16 kansalaisopisto@tornio.fi, www.tornio.fi/kansalaisopisto Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita
Teatterimatka Kemiin Jäniksen vuosi –esitykseen La 28.3. klo 19.00
KAIKILLE ELÄKELÄISILLE AVOIN
VIRKISTYSPÄIVÄ
Liput 23€ / 21€ / 14€ + kuljetusmaksu 2€/hlö Luvassa on hersyvää huumoria, vauhtia ja maagista realismia. Perustuu Arto Paasilinnan samannimiseen romaaniin. Sitovat ilmoittautumiset 11.3. mennessä kulttuuritoimistoon, puh. 050 597 1174
Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 26.2.2020 klo 10.00
Pulla-kahvit, yhteislaulua, onnenpyörä, arvontaa, jumppa, lounas ja leikkimielinen bingo. Martat opastavat hyvän, terveellisen ja edullisen ruoan ääreen. Kahvi ja lounastarjoilu 8 €. Ilmoittaudun viimeistään 25.2.2020 puh. 044 335 0203
KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu Kemin kaupungintalolla, valtuustosalissa (9. kerros) maanantaina 24.2.2020 klo 18.00. Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi Päätöksenteko Esityslistat ja pöytäkirjat Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 28.2.2020. Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 20.2.2020 alkaen: www.kemi.fi Päätöksenteko Esityslistat ja pöytäkirjat Kokousasiakirjat Kemissä 19.2.2020 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
Asemakaavan muutos vireille Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavan muutoksen laatimisen: Röyttä Asemakaavan muutos (Selleenkatu) koskee 17.Röyttän kaupunginosan korttelia 2 ja Selleenkatua välillä Terästie – rautatie Tornio-Röyttä. Kaavamuutoksella on tarkoitus liittää Selleenkadun osa, rautatien ja yleisen tien väli, korttelin 2 tonttiin 1 Outokummun maansiirtokoneliikenteen mahdollistamiseksi kyseisen liikenneväylän ylitse. Nykyisen Selleenkadun suuntainen läpikulku säilytetään tontin sisällä. Asemakaavan muutoksen Osallistumis- ja arviointisuunnitelma (OAS) on nähtävillä 19.2.2020 alkaen internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/ kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa 19.2.4.3.2020 Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus
Kuva: Nina Susi
kemitornio.fi
8
19.2.2020 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
-hiihdot Tervetuloa kisailemaan HIPPO-hiihtoihin! Lauantaina 29.2.2020 klo 12 alkaen Karungin hiihtostadionille Ilmoittautuminen viimeistään keskiviikkona 26.2. osoitteessa www.lyyti.in/hippohiihdot20_tornio Tapahtuma on kaikille maksuton. Kaikki osallistujat palkitaan mitalilla! ta TornioHaaparan
Sarjat ja matkat:
• 2008-2009 syntyneet, 2,2 km • 2010-2011 syntyneet, 1,5 km • 2012-2013 syntyneet, 600m • 2014-2015 syntyneet, 300m • 2016 ja sitä nuoremmat, 100m Tytöt ja pojat kisaavat erikseen, tyyli on vapaa. Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumero on noudettava ennen kisojen alkua. Reitit ja lähtöajat ilmoitetaan pe 28.2. ilmoittautuneille. Tarjolla mehua ja makkaraa! Kisapaikalla vierailee myös Hanna Hippo.
Ke 26.2.
Tapahtuman järjestävät yhteistyössä OP Tornio ja Karungin Kataja.
17.00-19.00 MLL:n iltaperhekahvila, ilmaista mehua ja makkaraa kävijöille. Uiton ranta 18.00 Talvihehkun avajaiset, Victoriantori. Lapset esiintyvät: laulua, tanssia, musiikkia. 19.00 Mikin Vintin Harmony Sistersien minikonsertti, Rajalla -kauppakeskus 19.00 Askonpäivän messu Haaparannan kirkossa. 19.00 Terveysilta kalevalaisen jäsenkorjauksen ja lääkitsevien kasvien merkeissä. Huuliharppumusiikkia. Kalevalaiset Naiset. Kafe Hulda, Svefi
Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin!
SUUNNITTELU, KUVA US JA WWW
LOGOT, MAINOKSET, ESITTEET, TEIPPAUK SET, GRAAFISET OHJEISTO T
WWW-SIVUT NETTIMAINONTA GOOGLE-OPTIMOIN TI
To 27.2. VIDEO- JA VALOKUVAUKSET. DRONEKUVAUKSET
TEIPPAUS JA SUURK UVA KAIKKEA VOI TEIPATA AUTO- JA IKKUNATEIPPAUKSET
SUURET JA PIENET KYLTIT VALOMAINOKSET JA SEINÄTEIPPAUKSET
BANDEROLLIT , ROLLUPIT JA KUVATELINEET
TULOSTUS, PAINATU
S JA BRODEERAUS
BRODEERAUS JA PAI NATUS SEKÄ VAPAA-AJAN TEK STIILIT JA TYÖVAATTEET
T2a6.2l.v-i2h9.2e.2h0k20u
DIGIPAINOSTAMME JULISTEET, KORTIT, ESITTEET
TARRAT JA ETIKETIT
CREA.FI • 044-2820588 AVOINNA ARKISIN 8.30-16.30 LÖYDÄT MEIDÄT LAPPARILTA
Lumiveistokilpailu väylän rannassa Greenlinilla osana Lappia liikkuu -hanketta. Valmiit työt nähtävillä klo 14 jälkeen. 20.00 Irlantilainen ilta, kahvia ja kansanmusiikkia. Pipons people musisoi ja tarinoi. Haaparannan seurakuntatalo.
Pe 28.2. Fifty-Sixty Afterwork: Tornio-Haaparanta kulttuuri-ravintola-kierros - Ilmainen bussikuljetus! 18.30-19.30 Olutmaistajaiset Kaj Kostianderin johdolla, Cape East, ilmoittautumiset: kulttuuritoimisto@tornio.fi pe 21.2. mennessä. Hinta 10 €, maksu pp.
Kaikki ajat Suomen aikoja!
20.00-21.30 Tietovisa, KGB Living Room Haaparannan kaupunginhotelli 22.00-00.00 Open mic – lava on vapaa! Mustaparta Lounge, Grand Hotel Tornio. 20.00 Från Tage och Hasse till Laleh. Musiikillinen roadtrip Norrbottenin teatterin seurassa. Liput 250 SEK Seittenkarin Folkets Hus
La 29.2. 11.00 ja 12.00 Kovaa peliä rajalla: Tule pelaamaan Transit – rajapostia roolioppaan johdolla! Pelin kesto 15-30 min. Maksuton, sopii kaikenikäisille. Tornionlaakson maakuntamuseo 12.00-15.00 Lumileikki Haaparannan rannalla. Paljon talviaktiviteettejä mm. poniratsastusta, moottorikelkkarekikyyditystä, makkaranpaistoa, keppihevosrata, luistelurata, lumiukkojen viimeistelyjä ym. Tuo oma pulkka tai/ja luistimet mukaan! Viiru ja Pesonen vierailevat tapahtumassa. Ohjelmassa myös zumbaa lapsille. 14.00-16.00 Lumiukkojen tekoa, piha-kimbleä ja makkaranpaistopiste. Omat eväät mukaan! Green Linen viereisessä tullipuistossa. 20.00 Oman musiikin ilta, Mustaparta lounge, Grandhotel Tornio. Lavalla esiintyy Meri-Lappilaisia uusia laulaja-lauluntekijöitä ja musiikintekijöitä. 20.00 Ooppera Agrippana, Liput 260 kr. Folkets Hus Haaparanta
Lisätietoja: facebook.com/vinterglod