Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 06 07022018

VIIKKO

6

7.2.2018 34500 KPL

KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

2

Kangaskauppaa 37 vuotta!

Kemissä valmiudet kolmelle uudelle hotellille

Alk.

Panimomyymälä avasi ovensa

SISUSTAJAN ILOKSI!

POISTAJAISET! Penkomaan, penkomaan!

Kankaita

VITOSELLA JA EUROLLA metri!

Valmisverhoja

25€/2 kpl

auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, a 10-14, www. angasta o.com

U ROIT

IKEA

U ENS

S

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Mini OREO keksit

AJANKOHTAISTA

4

11€/kpl

67 g prk

0,88€ €/kpl

Bliniviikot LUMILLE TIÄ!

KYY15.1.-4.2.

Kirjolohen mädillä

+ Sipulia, smetanaa ja suolakurkkua

PIHOILLE JA Kylmäsavusiialla RAKENNUKSILLE +Sipulia, smetanaa ja suolakurkkua

Kylmäsavuporolla KULJETUKSEN +Sipulia, smetanaa ja suolakurkkua AMMATTILAINEN 8,90€/kpl JOKA LÄHTÖÖN VUODEN YMPÄRI

• Vaihtolavapalvelut (kevätsiivoukset) • Meiltä maa-ainekset: hiekat, murskeet, sorat, sepelit, okto-eriste ym.

• Jätekuljetukset rta.fi • Lavettikuljetukset HALLITUSKATU 6 • mustapa • Kaivinkonepalvelut: rakennusten pohjatyöt ym.

1751

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

KTK-Tornio Oy

www.ktk-tornio.fi

KONKURSSIMYYNTI

Liike on täytetty tuotteilla ja konkurssimyynti jatkuu 6. helmiikuuta osoitteessa Norrskensvägen (Ikano keskuksessa) Alennukset 50%-70% Lisätiedot konkurssimyynnistä, ota yhteyttä lakiasiaintoimistoon Kaiding Kalixissa puh.nr +46 10 91990850 tai konkurssipesän valvojaan jerker.gramer@kaiding.se

Katseet kääntyvät Koreaan

f LIVECLUB IS BACK!

PETRI NYGÅRD

16.2.

liput 13€(sis. narikka)

MAALISKUUSSA

23.3. Klamydia liput 15€ (sis .narikka)

YÖMENU PERJANTAISIN! LISÄTIETOA FACEBOOKISTA

TO-SU

ALEN LOPPURYSÄYS !

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

I-Sport Retail 77 AB (556867-1514) on asetettu konkurssiin 25.1.2018. Konkurssiyritys on vastannut Intersport-liikkeen toiminnasta Haaparannalla.

URHEILU

6

Uusia hengenpelastajia tarvitaan

-50%

Kaikki toppavaatteet

ERÄ ULKOILU- JA SOFTSHELL VAATTEET

-40-% 50%

LÄNSIRANTA 9 - TORNIO - 040 195 0054 • www.kikis.fi

Kemi ma 12.2. klo 13–17 seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11 (seuraavan kerran 9.4.)

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • Veren tarve tänään: veripalvelu.fi • Testaa etukäteen: sovinkoluovuttajaksi.fi

Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16

Anna palautetta jakelusta

  LASTENVAATELIIKE_KIKIS

2

7.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

Puhtaat valkeat hanget ” ANITTA KOIVISTO

Tähän aikaan, kun valo on tullut, kannan aina kaikki matot, patjat, peitot, tyynyt ja verhot ulos, valkoiselle hangelle ja puhdistan niistä pimeän talven tomut pois.

Kääntelen mattoja hangessa, poljen niitä ja harjaan luudalla ja annan olla pakkasessa yön ylitse.

Olen oppinut äidiltä tämän

mattojen kuivapesun. Kylläpäs oli siivouksen jälkeen ihana tuoksu kotona, kun siihen vielä kantoi sisään ulkoa kaikki pakkasessa olleet. Oli huikeaa illalla sukeltaa raikkaalta tuoksuvien petivaatteiden sekaan.

Tämä pakkasilma ja puhtaat valkeat hanget ovat

suuri rikkautemme. Ja entä tämä valo – siinä on vasta jotain. Valo tulvii joka paikkaan ja tuo esiin kaiken, mitä talvisydämenä ei ole nähnyt.

Kaikki onkin hyvä olla valossa.

karistaa kaikki kertynyt raskas pöly pois ja nostaa katse kirkkaasti ylös ja tähdätä yhteisvoimin yhteiseen hyvään.

Kielikoulu on lapsillemme tärkeä ja se on myös mei-

Tässä ajassa ei oikein ai-

na tiedä mikä on totta. Ja ”totuuteen” vaikuttaa mistä suunnasta ja miltä kantilta asiaa katsotaan ja se, kuka katsoo ja mitä sanoo.

Tällä hetkellä Tornio Haaparanta seudulla on kuuma peruna kielikouluasia.

Somessa käy nyt kova keskustelu asian ympärillä.

Olen tässä lehdessä oloaikanani itse kuullut kie-

likoulusta vain ja ainoas-

Kielikoulu on lapsillemme tärkeä ja se on myös meidän suuri rikkaus taan hyvää perheiltä, joiden lapsia siinä on ollut ja on nytkin. Koskaan ei minun kuulleen ole kukaan puhunut siitä mitään huonoa.

Nyt pitää oikein tampata ja

AJANKOHTAISTA

dän suuri rikkaus ja yksi meidän rajan vetovoimaisuusvalteistamme. Pidetään huoli, että kielikoulu pysyy.

Ps. Ensi viikon keskiviikkona on Ystävänpäivä; 14.2.

Mistä tunnet sä ystävän?

Millainen on oikea ystävä?

Kirjoita nyt lyhyesti KemiTornio Kaupunkilehden Facebookin sivulle minkälainen on hyvä ystävä, niin laitamme kommentteja myös lehteen Ystävänpäivänä.

Kemin Yrittäjät elinkeinoelämän linkki

Hallituskatu 12, Tornio

Kemissä valmiudet kolmelle uudelle hotellille Juttu MATTI KOSKENRANTA Kuvat KEMIN MATKAILU OY Tornio

Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Tornion Torandassa järjestetään kaikkien aikojen toinen Extreme Winter Circus 16.-17.

2. – Snowcrossin SMfinaalit ajetaan lauantaina 17. helmikuuta, mutta perjantaillekin on luvassa viihdyttävää ohjelmaa. Torniossa järjestämme ensimmäistä kertaa kaksipäiväisen Extreme Winter Circuksen, joten ilmassa on varmasti suuren urheilujuhlan tuntua, kommentoi tapahtumajärjestäjä LiveSports Promotions Oy:n toimitusjohtaja Pauli Kauppinen.

toimitus@kemitornio.fi

www.kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Toranda Winter Circus

Kemin Matkailu Oy:n toimitusjohtaja Susanna Koutosen mukaan Kemiin kaivataan kovasti laadukasta uutta hotellia.

Kaupungissa onkin valmiudet kolmelle uudelle hotellihankkeelle, ja nyt odotetaan niiden konkretisoitumista.

– Laadukas majoitustarjonta ja monipuoliset ohjelmapalvelut ovat edellytys matkailijoiden viipymän kasvuun. Kemin rekisteröity majoituskapasiteetti oli marraskuussa aika vaatimaton: 7 majoitusliikettä, 310 huonetta ja 615 vuodetta. Tällä hetkellä

noin 70 % matkailuyhtiön asiakkaista yöpyy Kemissä, Koutonen toteaa.

– Viimeisten tutkimusten mukaan 86 % kiinalaisista majoittuu kolmen tai useamman tähden hotellissa, suosituin hotelli on neljä tähteä, ja suurin kasvu on ollut viiden tähden hotellien käytössä. Paikallisia tuotteita ja kokemuksia etsitään, mutta suuri kysyntä on High End -tuotteille, Koutonen lisää.

High End -tuotteella tarkoitetaan mitä tahansa kalleinta ja parasta mahdollista palvelua tai tuotetta.

Kemin Matkailu on sitoutunut kasvattamaan matkailijoiden viipymää kaupungissa ja houkuttelemaan viisi uutta matkailutoimijaa kaupunkiin joka vuosi.

– Talven sanoma on levinnyt ympäri maailmaa ja nyt ovat mahdollisuudet myös muissa vuodenajois-

sa. Markkinointia kohdistetaan entistä enemmän ulkomaille ja nimenomaan kesään ja syksyyn, kertoo Koutonen.

– Meillä on vilkkainta talvella, mutta potentiaali kesässä on mittava. Kiinassa vilkkain matkustuskausi on touko-syyskuussa, jolloin tehdään 52 % matkoista. Meri ja valoisat yöt ovat Meri-Lapin valttikortteja.

Merellisyyden hyödyntäminen on nyt tehty ympärivuotiseksi ottaen käyttöön alueen historiallinen ja ainutlaatuinen saaristo. Vielä kuitenkin kaipaamme lisää aktiviteetteja ja ohjelmapalveluja erityisesti sulan veden aikana, Koutonen muistuttaa.

Ympärivuotisen LumiLinna-rakennuksen maatyöt on aloitettu ja päärakennus avaa ovensa vuoden loppuun mennessä.

Rakennukseen tulee 400 m2:n kokoinen kylmätila,

jossa toimii yksi LumiLinnan ylpeyden aihe, LumiRavintola.

– Jääpöytien ääressä upeaa lumitaidetta ihastellen voi nauttia illallisen ja kippistää jääkuksalla vaikkapa juhannuksena. LumiLinna on aina muuntautunut vuodesta toiseen ja sama ajatus näkyy tässä tulevassa ympärivuotisessa rakennuksessa. Sen tilat – niin kylmät kuin lämpimätkin – muuntautuvat palvelemaan erilaisia asiakasryhmiä, Kemin Matkailu Oy:n tiedottaja Noora Barria kertoo.

– Matkailijoita saadaan talvella entistä enemmän ja matkailukautta saadaan laajennettua keskiyön auringon ja ruskan aikaan.

Tila tulee tarjoamaan alueelle myös aivan uudenlaisen kokonaisuuden muun muassa kokousjärjestelyitä silmällä pitäen.

Kemin, Vimpelin, Mustasaaren ja Porin Yrittäjät palkittiin Suomen Yrittäjien vuoden 2017 parhaina paikallisyhdistyksinä. Alle 500 jäsenyhdistyksen sarjan voitti Kemin Yrittäjät.

Yhdistys on nostanut merkittävästi profiiliaan elinkeinoelämän vaikuttajaa Kemissä. Yhdistys toimii yhdyssiteenä yrittäjien ja kiinalaisen Kaidi Finland Oy:n välillä, kun kartoitetaan tulevan biojalostamon alihankintatarpeita. Kemin Yrittäjien puheenjohtaja Tuomo Jäärni oli onnellinen voitosta. Kuva: Jari Lammassaari.

Vahdinvaihto Tornion Mieskuorossa Tornion Mieskuoron jäsenistö on sääntömääräisessä vuosikokouksessaan valinnut uudeksi puheenjohtajakseeen Ilpo Husan. Vuodesta 2011 kuoroa ansiokkaasti johtanut Kari Mikkola luovutti perinteisesti kuoron lipun uudelle puheenjohtajalle. Tornion Mieskuoro harjoittelee tiistaisin klo 18.00 Peräpohjolan Opiston Niilonsalissa. Toivotamme kaikki mieskuorolaulusta kiinnostuneet miehet tervetulleeksi harjoituksiimme tutustumaan toimintaamme.

3

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 7.2.2018

OMASTA LEIPOMOSTAMME

Voim. Ma-Ke

MAPLE PECAN 75 g (7,41/kg)

2 KPL Hinnat voimassa 5.2. - 11.2. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

2

2

22 /kg

/pkt PAKASTETUT BROILERIN OSAT

22

/kpl

FALUMAKKARA Lithells. 800 g.

Guldfågeln. Ruotsi. 1000 g.

Monta erilaista.

(2,78/kg)

2 KPL

2

22

PAKASTETUT POMMES FRITES, STRIPS ICA. 1 kg. (1,11/kg)

2 KPL

2

22

SALAATIT PUSSISSA

ICA. 65 g. (17,10/kg)

1

11

3 KPL

2

22

PASTA

Barilla. 500 g. (1,48/kg) Monta erilaista Ei eko, lasagne, tagliatelle, fettuccine.

2 KPL

2

22

YO-GHURT

Valio. 1 kg.

Monta erilaista.(1,11/kg).

2

22

PIZZAKIT

/kpl

Pop bakery. 260-600 g.

Monta erilaista.(3,70-8,55/kg

2 KPL

2

22

SIPSIT, JUUSTONAKSUT Estrella. 180-275 g.

(4,04-6.17/kg). Monta erilaista.

Enint.1 ostos/talous

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

2

22 /kg

HERKKUSIENET Puola/Liettua.

1-luokan.

2 KPL

2

22

KÄSISAIPPUA Bliw. 300 ml. (3,70/litra).

Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

4

7.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

facebook.com/kemitornio

Panimomyymälä avasi ovensa

Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

Tornion Panimo avasi oman panimomyymälän lauantaina. ”Myynnissä ovat kaikki ne tuotteet, joita on saatavilla Alkoista ja kaupoista”, panimojohtaja Kaj Kostiander kertoo.

Hanatuotteiksi erikoisravintoloihin meneviä oluita ei myymälästä pääsääntöisesti saa.

– Mutta on mahdollista, että osa niistä pullotetaan pieniä erinä. Eli pulloina voisi olla myymälän asiakkaille tarjolla laatikko tai kaksi. Ja voi olla, että myyntiin tulee myös prototyyppieriä. Tarkoituksena on, että oma myymälämme on mielenkiintoinen paikka pyörähtää, Kostiander sanoo.

Lakiuudistus mahdollistaa nyt jopa 12 prosenttisten panimotuotteiden ulosmyynnin.

– Tuotevalikoimamme on aika hyvällä mallilla, ja tulossa on paljon erikoisuuksia. Olemme lähteneet liikkeelle melko helpos-

toimitus@kemitornio.fi

Heli Meriläinen ja Joonas Hartikainen laittoivat panimomyymälää kuntoon perjantaina. Avajaiset pidettiin seuraavana päivänä.

VALITSE AIDOSTI KOTIMAINEN PANKKI

MUUTTOVALMIS

Siiri 62,5 m2

Alk. 112

Tulossa olevia Siirejä: Vuotso 6.3., Nuorgam, Levi, Karesuvanto…

Muuttovalmis, laadukas talopakettimme toteuttaa haaveesi omasta kodista nopeasti ja edulliseen hintaan. Unelmasi viimeistelee kattava valikoima lisävalintavaihtoehtoja.

200 €

Sis. rahdin ja perustukset

Kysy lisää omalta Älvsbytalomyyjältäsi: Ahti Nalli, p. 0400 693 583

TERVETULOA -TARJOUS!

Koti täynnä elämää – alvsbytalo.fi

• lainan maltillinen marginaali • asuntolainan siirto toisesta pankista ilman toimitusmaksua • mahdollisuus kokeilla päivittäispankkipalveluja maksutta

Varoitus heikoista jäistä

• POP Joustoluoton marginaaliin ja toimitusmaksuun uuden asiakkaan alennus

Kun haluat varmistaa kiireettömän asioinnin, voit varata tapaamisajan kotisivujemme kautta.

Lähellä ihmistä TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki

Parasta aikaa kotona

Varoitus!

Hiihtäjiä, kelkkailijoita ja muita, jotka liikkuvat Tornionjoen jäällä jokisuussa Sundholmen:in ulkopuolella varoitetaan heikoista jäistä.

Puhdistettu viemärivesi päästetään jätevedenpuhdistuslaitokselta jokeen, mikä heikentää jään laatua.

Alue on suhteellisen iso ja merkitään varoituskyltein.

Jos on jotain kysyttävää, niin ottakaa yhteyttä jätevedenpuhdistuslaitoksen henkilökuntaan.

Puh. +46 76 127 7830

5

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 7 . 2 . 2 0 1 8

ti juotavista oluttyypeistä.

Viimeisen päälle elämyksiä hakevat ihmiset ovat joutuneet odottamaan. Ehkä 2-3 olutta on tarjonnut erikoisia elämyksiä. Nyt meillä on tälle vuodelle aivan uusi suunnitelma, miten lähdemme suoraan erikoisravintoloiden hanoihin. Esimerkiksi ensi kesäksi on tulossa kaksi hapanolutta, paljastaa Kostiander.

RTD-tuotteiden (Ready to Drink) eli limuviinojen

osalta Tornion Panimo on tuotekehitysvaiheessa.

– Alamme kohta tekemään prototyyppejä. Laki sallii 5,5 prosenttiin asti myydä lonkeroita ja muita valmiita drinkkejä omasta myymälästä. Lähdemme liikkeelle pienillä erillä ja katsomme, miten ne lähtevät menemään.

Panimosta löytyy hyvin tankkikapasiteettia. Oluen valmistusprosessi on 4-6 viikkoa kun se limuviinoissa on vain muutamia päiviä.

Myymälän suosiota on

Kostianderin mukaan vaikea ennakoida, koska kyse on aivan uudesta asiasta.

Suoramyynnistä Tornion Panimolla on kuitenkin isot odotukset.

– Meille on tullut koko ajan kyselyjä, saako tuotteita esimerkiksi omille

”

Pystymme hyvinkin siihen hinnoitteluun. Olemme kilpailukykyisiä, vaikka alkoholivero on Suomessa isompi, Kostiander mainitsee.

– Vuoden vaihteessa päät-

Olemme kilpailukykyisiä, vaikka alkoholivero on Suomessa isompi KAJ KOSTIANDER PANIMON JOHTAJA

synttäreille tai firman tilaisuuteen. Aiemmin emme ole pystyneet juomia myymään, mutta nyt se onnistuu. Tuotteisiin voidaan myös räätälöidä omat etiketit.

Hanatankkien myynti ja hanojen vuokraus yksityistilaisuuksiin on lähitulevaisuuden toivottu uutuuskonsepti.

Panimomyymälän tuotteiden hinnoittelussa näkyy se, että logistiikkakustannuksia ja väliportaita ei ole.

Ruotsin Systembolagetissa myytävien vahvojen erikoisoluiden hintoja on pidetty edullisina.

– Tuotteista riippuen hinnat siellä ovat 2,50 euron molemmin puolin.

tyneessä osakeannissa kerätyt varat käytetään pääosin tölkkilaitteiston hankintaan ja jälkipakkaukseen. Meidän pullotuskone ei nyt pysy siinä tahdissa, mitä myymme tavaraa. Uusi laitteiston saadaan näillä näkymin käyttöön maaliskuun aikana.

Viime vuosi oli Tornion Panimossa isojen investointien ja toiminnan käynnistämisen vuosi. Kostianderin mukaan tämä vuosi tulee tuloksellisesti näyttämään ihan erilaiselta. Hän kuitenkin huomauttaa, että ala on tiukkaan kilpailtu.

– Kaikki ovat olleet yllättyneitä uusien pienpanimoiden määrästä. Pari vuotta sitten pienpanimoita oli Suomessa alle 40, nyt yli 90.

Panimomyymälän sisäänkäynti ja aukioloajat ovat

yhteneväiset samassa rakennuksessa toimivan Duudsonit Activity Parkin kanssa. Myymälän aukioloajat ovat ma-pe klo 13-20 ja la-su klo 11-19.

12

95

15.1.-11.2.2018 tehtyihin Cello-keittiötilauksiin:

/m2

Laminaatti Lamella Highcomfort Tuhkatammi

100€ K-LAHJAKORTTI JOKAISESTA 1000€ CELLO-KEITTIÖOSTOSTA

KL 32, 8mm+2mm integroitu askeläänieristys. Painettava päätypontti

15.1.-31.3.2018 tehtyihin Cello-keittiötilauksiin:

ENSIMMÄISET 10 KK KORKO 0 % K-RAUDAN RAHOITUSPALVELULLA

Alkaen

14

Toteuta kanssamme vaivaton keittiöremontti.

Kysy lisää keittiömyyjältämme!

95 /m2

Gerflor Texline tekstiilipohjaiset vinyylimatot NOPEA TOIMITUSAIKA

MITOITUS 5-10 CM VÄLEIN

SELKEÄ HINNOITTELU

ASENNA ITSE TAI TILAA ASENNETTUNA

KAIKKI K-RAUDASTA

Nopea ja helppo asentaa, vaivaton ylläpitää ja miellyttävä käyttää. Useita kuoseja suoraan varastosta

VIRKAMAANKATU 10, 95420 TORNIO Avoinna: ma-pe 7-18, la 9-14, su suljettu | Puh. 010 396 6800 | www.k-rauta.fi

Extreme Winter Circus -kiertue: Tornio 16.-17.2. Tahko 9.-10.3. Himos 13.-14.4. Levi 3.-5.5.

SNOWCROSSIN SM-KISAT Väliajalla upeita stunttiesityksiä!

Perjantai 10€/5€ - Lauanta i 17€/10€ - Kaksi päivää 25 €/15€. Liput

portilta tai www.extremeci

16.-17.2.2018

rcus.fi

TORANDA WORLD, TORN IO WWW.EXTREMECIRCUS.FI

REDNEX Toranda Areena Lauantaina 17.2. klo 23 liput 15€ / K18

VAPPAASTI URHEILU

6

7.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

reassa on kuitenkin jo seitsemänsiin olympialaisiinsa osallistuva mäkihyppääjä Janne Ahonen.

Juttu TAPANI JUUSOLA Pyeongchang

Neljä vuotta sitten Sotshissa Suomi saavutti viisi mitalia, joista yksi oli kultainen eli Iivo Niskasen ja Sami Jauhojärven ikimuistettava hiihdon parisprintin voitto. Nyt tavoitteena on saada vähintään yksi mitali enemmän, ja jatkaa myös olympiavoittojen tiellä.

Suomen suurimmat mitalitoivot ovat hiihdon puolella Iivo Niskanen ja Krista Pärmäkoski, ampumahiihdossa Kaisa Mäkäräinen ja lumilautailussa Sotshissa

Yhteensä Pyeongchangin

Katseet kääntyvät Koreaan hopeaa saavuttanut Enni Rukajärvi. Lumilautailussa myös miesten puolella voi tulla menestystä, kuten Vancouverissa 2010 jolloin

Peetu Piiroinen temppuili olympiahopeaa.

Lisäksi sekä miesten että naisten jääkiekkojoukkueet ja yhdistetyn miehet

ainakin joukkuekilpailussa ja parisprintissä ovat ehdottomasti mitalisuosikkeja. Hiihdossa vielä naisten viestijoukkue ja parisprin-

Tornion kuntoutuspalvelu on nyt

PILLEREITÄ VAI FYSIOTERAPIAA SELKÄREMPPA ALKAA TÄSTÄ

35€

Tutkimusten mukaan joka toinen selkäkivuista kärsivä syö kipulääkkeitä vaivaan, joka olisi hoidettavissa kuntoon fysioterapian ja liikunnan avulla.

Sinä päätät siirrätkö kipua vai poistatko sen.

Tarjous voimassa 9.2.–2.3.2018.

Kaikki Auronit kautta maan sekä Laatusertifioidut Auron Partnerit.

Aloitetaan tutkimalla mitä pitää tehdä: siis suunnitelma kivun selättämiseksi. Sitten tehdään se. Et tarvitse lääkärin lähetettä.

Varaa aika: auron.fi

P. 016 482 489

Valtakunnallinen Auron ketju on Suomen johtava fysioterapian, kuntoutuksen sekä fyysisen hyvinvoinnin asiantuntija, jonka tehtävänä on auttaa kivuista kärsiviä suomalaisia löytämään takaisin elämänilonsa ja vähentämään turhien särkylääkkeiden syöntiä.

TEITÄ PALVELEE FYSIOTERAPEUTIT

Maarit Kuure P. 040 722 8527

Milla Kuure P. 040 757 4326

Hanne Karjalainen P. 040 704 6628

tissä todennäköisesti hiihtävät Pärmäkoski ja Mari Laukkanen ovat myös vahvoja kandidaatteja palkintopallille.

Suomen joukkueen vanhin urheilija on 49-vuotias curling-pelaaja Tomi Rantamäki ja nuorin 17-vuotias freestylehiihtäjä Anni Kärävä. Rantamäki on samalla myös Suomen kaikkien aikojen vanhin urheilija talviolympialaisissa.

Naisten jääkiekkojoukkueen Riikka Välilästä tulee puolestaan 44-vuotiaana Suomen olympiahistorian vanhin naisurheilija ja miesten jääkiekkojoukkueen kolossi Marko Anttila (203 cm) on Suomen kaikkien aikojen pisin olympiaurheilija.

Suomen joukkueen kokenein urheilija Etelä-Ko-

talviolympialaisissa jaetaan 102 kultamitalia 15 lajissa.

Talviolympialajit ovat alppihiihto, ampumahiihto, curling, freestylehiihto, jääkiekko, kaukalopikaluistelu eli short track, lumilautailu, ohjaskelkkailu, pikaluistelu, maastohiihto, mäkihyppy, yhdistetty, rattikelkkailu, skeleton ja taitoluistelu.

Pyeongchangin olympialaiset järjestetään 9.–25. helmikuuta, mutta lajeista curling ja mäkihyppy ottavat varaslähdön jo torstaina 8.2. Avajaiset järjestetään perjantaina 9.2. Suomen aikaa kello 13.

Kisat ovat ensimmäiset talviolympialaiset Etelä-Koreassa, mutta toiset olympialaiset kaiken kaikkiaan, sillä maan pääkaupungissa Soulissa järjestettiin vuoden 1988 kesäolympialaiset.

Tämän vuoden talviolympialaisiin osallistuu yhteensä 92 maata, mutta esimerkiksi Venäjä osallistuu kisoihin olympialipun alla erillisinä urheilijoina sillä Venäjä diskattiin olympialaisista valtiojohtoisen dopingjärjestelmän takia.

Kisat näkyvät Suomessa

televisiosta YLE:n, TV5:n ja Eurosportin kanavilla.

Suorat lähetykset alkavat päivittäin yöllä kello 02, ja kestävät iltapäivään noin kello 16.30 saakka. YLE näyttää kaikki muut lajit paitsi miesten jääkiekkoottelut joiden oikeudet omistaa Discovery. Suomen ottelut näkyvät kuitenkin TV5:sella.

2. div.

www.tihc.fi

Urheilumaailman katseet kääntyvät seuraavaksi kahdeksi ja puoleksi viikoksi Koreaan, ja Pyeongchangin olympialaisiin.

Etelä-Koreassa järjestettävät talviolympialaiset ovat järjestyksessään 23:nnet.

Suomi lähettää kisoihin 102 urheilijaa, eli saman verran kuin edellisiin talviolympialaisiin neljä vuotta sitten, mutta nyt odotukset ovat vieläkin korkeammalla.

YLIVIESKAN JÄÄKARHUT

la 10.2. klo 17.00 Hannulanmäen jäähallissa Otteluisäntä

MENNÄÄN MÄKIMAA • TORNIO

Hallituskatu 8 • Puh. (016) 482 103 E. Jussila

MÄKIMAA • TORNEÅ Hallituskatu 8 • Tel. +358 16 482 103

Liput 7/5€

VAPPAASTI URHEILU

7.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

7

CITROEN C5 2.0I-16 -07 181 tkm Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 4 600€

PEUGEOT 307 PREMIUM PLUS 1.6 HDI 1.6 -08 205 tkm H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol. 4 900€

TOYOTA AVENSIS 1.8 VVT-I SOL ELEGANT 4D -05 185 tkm H-kirja, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol. 7 500€

CHRYSLER SEBRING 2.7 V6 -06 73 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Aluv., Cruise, CD, Lohkol. 8 900€

VOLKSWAGEN JETTA 1.6 TRENDLINE 4D -07 115 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, CD 9 500€

VOLKSWAGEN PASSAT 2.0 FSI COMFORTLINE -06 125 tkm H-kirja, Aut.ilm., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 9 790€

PEUGEOT 308 STYLE VTI 120 -13 67 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 11 500€

VOLVO V50 1,6D DRIVE S/S -11 157 tkm H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Sport-alusta, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD 12 500€

VOLKSWAGEN POLO 1,2 TSI -13 69 tkm Levikkeet, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD 12 890€

AUDI A6 3.0 TDI V6 4D -05 185 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, MMI, CD, Lohkol. 12 900€

AUDI A6 AVANT 2.0 TFSI -07 128 tkm Autom. vaiht., H-kirja, ESP, Aluv., Cruise, MMI, CD 13 800€

KIA VENGA 1,6 ISG TX 5D -13 48 tkm Puolinahkav., H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol. 13 900€

NISSAN JUKE 1,6L DIG-T -11 100 tkm H-kirja, Navi, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 13 900€

HONDA CIVIC 5D 1,4I SPORT -12 55 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 14 900€

NISSAN QASHQAI 1,6DCI STOP/START -12 144 tkm Huippusiisti, H-kirja, Navi, Xenon, Lasikatto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv. 14 900€

NISSAN PULSAR DIG-T 115 VISIA -15 51 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD 15 900€

FORD FOCUS 1,0 ECOBOOST -15 78 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 16 500€

MERCEDES-BENZ C 320 CDI -07 222 tkm Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, TC, Hillhold, Vetok., Aluv. 16 500€

HONDA CIVIC 5D DIESEL 1,6 -15 83 tkm Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Bluetooth, USB 17 700€

BMW 318 D E91TOURING -12 110 tkm 1-om., H-kirja, Navi, Xenon, Ilmast., Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., USB 18 700€

TOYOTA AURIS 1,8 HYBRID ACTIVE -15 18 tkm Autom. vaiht., Vähän ajettu, H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 24 000€

HONDA CR-V 1,6 DIESEL -14 30 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 24 500€

TOYOTA AVENSIS 2,0 D-4D -15 63 tkm Kääntyvät valot, H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., Cruise, MP3, Lohkol. 24 600€

AUDI Q5 2,0 TDI DPF QUATTRO -11 162 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk 24 900€

BMW 320 I A TWINPWR -13 104 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise 27 900€

NISSAN NV300 VAN 1,6 DCI -17 20 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, Takuu, Vähän ajettu, Webasto, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk 28 600€

AUDI Q5 2,0 TDI DPF QUATTRO S -12 138 tkm AUDI A6 AVANT BUSINESS 2,0 -14 69 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD 31 900€ 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., Sport-ist. 34 900€

TOYOTA HILUX DOUBLE CAB 3,0 -13 37 tkm Alv-väh.kelp, H-kirja, Aut.ilm., Hiukkassuod., 4x4, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD 34 900€

TOYOTA RAV4 2,0 VALVEMATIC -15 60 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Navi 35 600€

RAHOITUSESIMERKKI

AUDI A4 SEDAN TDI EDITION 2,0 -15 37 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Aut.ilm., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., Vetok., Aluv. 35 900€

KIA SPORTAGE 2,0 AWD CRDI -17 16 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Navi, P-tutka, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise 38 900€

Ensimmäinen maksupvm 05.03.2018. Kauppasumma/Väliraha 12 995,00 €. Hyvityshinta 0,00 €. Jäännösvelka 0,00 €. Käsiraha 3 000,00 €. Luottosopimuksen perustamismaksu 100,00 €. Rahoitusosuus 10 095,00 €. Käsittelymaksu 10,00 €/erä. Maksuaika kk 60 kk. Maksuväli kk 1 kk. Korko 1,00 %. Kuluttajasuojalain mukainen todellinen vuosikorko 3,24 %. Kuukausimaksu sisältäen käsittelymaksun 142,45 €. Suurempi viimeinen erä 2 599,00 €. Luottokustannukset yhteensä 1 018,81 €. Luottohinta

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Ari Ainasoja 020 762 4235

Ahti Raatikainen 020 762 4212

8

7.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

HYVÄKSYTTY TONTTIJAON MUUTOS Tekninen johtaja hyväksyi 30.1.2018 tonttijaon muutoksen osalle 21. Pirkkiön kaupunginosan korttelia 168.

TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT

ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISEN PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA

Aluehallintovirasto on päätöksellään 1.2.2018 (Dnro PSAVI/3589/2016) myöntänyt Baltic Bulk Oy:lle ympäristöluvan kemikaalien varastointia koskevan toiminnan muuttamiseen Kemin kaupungissa.

Päätös on sähköisesti nähtävänä 1.2.– 5.3.2018 Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä (Valtakatu 26) ja Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Päätökseen saa hakea muutosta 5.3.2018 saakka.

Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä.

Tornion kaupungin kaikille avoin

YLEISÖTILAISUUS AJANKOHTAISISTA TYÖLLISYYSASIOISTA Torstaina 8. helmikuuta 2018 kello 12.00-14.00 Ammattiopisto Lappian Lappiasalissa Lappian päärakennus, Urheilukatu 6, 95400 Tornio Ohjelmassa mm.

• työttömyysturvan aktiivimalli • alueen koulutusmahdollisuudet sekä • Tornion kaupungin kehittämä uusi paikallinen palvelumalli Lisätietoja: työnsuunnittelija Outi Alapekkala puh.

040 687 4166

Osal Tilaisuuden lopuksi kahvitarjoilu. keskenlistujien arvotaan Lämpimästi tervetuloa! aktiivisuusrannekkeita!

Tornion kaupunki Hallinto- ja kehittämispalvelut/Henkilöstöpalvelut

Tornion kaupunginvaltuusto on hyväksynyt 29.1.2018 kokouksessaan asemakaavan muutoksen 15. Torpin kaupunginosa Färimäen alue sekä Tornion kaupungin rakennusjärjestyksen liitteen muutosehdotuksen

Väestön kuuleminen ulkoisen pelastussuunnitelman vuoksi Kuulutusaika 7.2. - 28.2.2018 Lapin pelastuslaitos on pelastuslain (379/2011) 48 §:n ja sisäministeriön asetuksen (612/2015) 3 §:n mukaisesti laatinut yhdessä Tornion Röyttän alueen tuotantolaitosten kanssa ulkoisen pelastussuunnitelman, alueella mahdollisen onnettomuuden ja vaaratilanteen varalta.

Ulkoisen pelastussuunnitelman luonnos on nähtävillä 7.2 – 28.2.2018 välisenä aikana arkipäivisin klo 8-15 Lapin pelastuslaitoksen Tornion toimipisteessä osoitteessa Verkkotehtaankatu 6, sekä Lapin pelastuslaitoksen Internet-sivuilla. Yleisön katsotaan saaneen tiedon asiasta seitsemän päivää ilmoituksen julkaisemisen jälkeen.

Kirjallisen mielipiteen viimeinen jättämisaika on 2.3.2018 ja se osoitetaan Lapin pelastuslaitokselle osoitteeseen ” Lapin pelastuslaitos, Verkkotehtaankatu 6, 95420 Tornio”. Kuoreen tulee merkintä ”Tornion Röyttä, kuuleminen”.

Lisätietoa suunnitelmasta antaa palomestari Mika Tirroniemi p. 0400-395737.

Tornio 5.2.2018 Palomestari Mika Tirroniemi

1) 5.12.2017 päivätyn Tornion kaupungin 15. Torpin kaupunginosan Färimäen aluetta koskevan asemakaavan muutoksen.

2) Tornion kaupungin rakennusjärjestyksen liitteen 6.1 Tornion kaupunginvaltuuston 27.8.2012 hyväksymään 10.10.2012 voimaantulleeseen rakennusjärjestykseen.

Haemme Kemin kaupunkikonsernin palvelukseen viestintäprojektiin

SISÄLLÖNTUOTTAJAA tuottamaan tavoitteellista sisältöstrategian ja -suunnitelman mukaan määriteltyä sisältöä (tekstiä, kuvaa, videota, livestriimiä tms.) pääasiassa erilaisiin asiakaslehtiin ja sähköisiin kanaviin / kohtaamispisteisiin.

Kelpoisuusvaatimuksena on tehtävään soveltuva korkeakoulututkinto tai muu viestintäalan tutkinto, hyvät atk-taidot sekä vähintään B-ajokorttia, edellytämme hakijalta hyvää suomen kielen taitoa sekä käytännön ruotsin ja englannin kielen taitoa.

Muu kielitaito luetaan eduksi.

Odotamme, että sinulla on markkinoinnin ja myynnin perusteet hallussa ja olet utelias oppimaan lisää digitaalisesta markkinoinnista joka päivä. Kirjoittaminen on sinulle intohimo ja luonteva tapa kommunikoida.

Kuvankäsittelytaidot sekä kiinnostus valokuvauksesta ja webanalytiikasta katsotaan eduksi. Sinulla tulee olla kyky tuottaa nopeatempoisessa digitaalisessa ympäristössä tekstiä ja muuta sisältöä annettuun määräraikaan mennessä. Sisällöntuottajan on hallittava yleisimmät julkaisujärjestelmät ja jotta työn tuloksia voisi arvioida on hyvä olla taitoa tulkita verkkoanalytiikkaa sisällöntuotannon pohjaksi ja optimoimiseksi.

Luonteeltasi olet yhteistyökykyinen, utelias, innokas ja rohkea tuomaan uusia näkökulmia sisältöön. Odotamme sinun olevan vahvasti sitoutunut Kemin kaupunkiin ja sen kehittämiseen.

Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan.

Tehtävä täytetään kolmen vuoden määräajaksi (projekti), jonka jälkeen tehtävän jatkoa arvioidaan uudelleen. Työ alkaa 1.4.2018 tai sopimuksen mukaan. Työsuhteen täyttämisessä sovelletaan 4 kk:n koeaikaa.

Hakemukset tulee toimittaa viimeistään 15.2.2018 klo 15.00 mennessä osoitteeseen kuntarekry.fi Lisätietoja kansliajohtaja Jukka Vilen p. 0404864101

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

MYYDÄÄN LIIKETILA (EX. SALE) 584m2 KEMINTIE 2 TORNIO Myyntihinta 120 000€.

Lisätiedot: Petteri Aula 0500 698 178

MYYDÄÄN VUOKRATTU LIIKEKIINTEISTÖ SIMOSSA. Myyntihinta 85000€.

Vuokrasopimus voimassa 12/2018 Lisätiedot: Petteri Aula 0500 698 178

KREATE OY:N RATASILTATÖIDEN MELUILMOITUS Kreate Oy on tehnyt ympäristönsuojelulain 118 §:n mukaisen ilmoituksen erityisen häiritsevää melua aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta.

Ilmoitus koskee Keroputaan vanhan ratasillan purkamista ja uuden sillan rakentamista. Siltatöitä tehdään 1.3.-31.12.2018 välisenä aikana ma-pe klo 7-21, la klo 7-18 ja su 7-18. Melua syntyy tehtävistä purku-, paalutus-, rata- ja tukiseinätöistä.

Kuulutus ja toimintaa koskeva ilmoitus on nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (Suensaarenkatu 4) ja kaupungin nettisivuilla 5.2. - 21.2.2018. Ilmoituksesta voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti MERI-LAPIN YMPÄRISTÖNSUOJELULLE 21.2.2018 MENNESSÄ (OSOITE: Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio tai ymparistonsuojelu@tornio.fi).

Lisätietoja ilmoituksesta antaa ympäristötarkastaja Kati Juurikka (p. 040 770 3239, etunimi.sukunimi@tornio.fi). Kreate Oy:n yhteyshenkilö on Joonas Kauppinen p. 040 197 7556, joonas.kauppinen@kreate.fi.

VAPPAASTI

7.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

Äänestä Minä ja moottori – kuvakisan voittaja! Äänestä kilpailun paras kuva lähettämällä viesti numeroon 041-470 5037 (laita viestiin kuvan numero sekä oma nimi). Voit osallistua vain yhdellä

tekstiviestillä. Kaikkien äänestäjien kesken arvotaan 50 euron lahjakortti Keinänen liikkeeseen.

kisan voittaja saa kaksi kertaa ilmaisen renkaan vaidon Lapin Kumiin (voitto ei sisällä renkaita).

Ja Minä ja moottori –kuva-

Nyt vain äänestämään!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

facebook.com/kemitornio

10

7 . 2 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

SEURATOIMINTA SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertuepäiviä: To 8.2 Liakka klo 13 (kylätalo, Liakantie 444). Ma 12.2 Kantojärvi klo 13 (toimintakeskus, Kantojärventie 107). Ti 13.2 Kyläjoki klo 13 (Linnan Ailin luona, Laivaniementie 97). SenioriPisteen työntekijät Irma ja Esa vastaavat ohjelmasta. Tulossa ti-ke 10-11.4 SenioriPisteen Kevätleiri Loma-Vietosessa, tiedustelut ja ilmoittautumiset 040-840 7752 tai 040750 4240.

Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 0401821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste.

Tapahtumat ajalla 12.18.2.2018. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 11 Tornion Syöpäyhdistys, klo 12.30-13.30 Lukutoukat, klo 13 Kansainvälinen Epilepsiapäivä ja Epilepsiayhdis-

seuratoiminta @kemitornio.fi

tyksen Some-kahvila TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa, klo 13-14.30 Lauluryhmä Duuri, vetäjänä Mira Sunnari, klo 15 Näkövammaisten kerho KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 17 AVH Rajan Diskettivikaiset: aivohalvauksen ja aivoverenkiertohäiriön kokeneiden ryhmä TO: klo 10-12 Vapaaehtoisten aamukahvit, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, klo 13.3015 Puhutaan englantia PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi, 12.30-14 Puhutaan ruotsia LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna.

TERVETULOA! SKP:n Tornion ja Kemin osastot. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään la 10.2. klo 11 - 13 Rajalla kauppakeskuksen edustalla.

DSL:n ja SKP:n Kemin eteläisen osaston kaikille avoin opintotilaisuus ma 12.2. klo 17 Kemin kirjaston opintosalissa (2. kerros). Aiheena on ilmastonmuutos.

Tornion reuma ry.

Kerho 15.2. klo 14 Åströmillä. Jäsenmaksulas-

kut jaossa kerhossa. Saarenvireen ryhmät jatkavat entisin ajoin. Tervetuloa.

Tornion eläkkeensaajat ry. Tiistaikerho 13.2. klo klo12.30 ty:llä kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla. Laskiaistiistai. Pelataan rimagolfia, tai vaihtoehtoisesti olympiakisa studio. Tervetuloa Hopeakirstun ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille senioreille avoimia.

To 8.2. Kädentaito ja Porinapiiri Arpelan kylätalolla klo 13-14.30. Tehdään toivekäsitöitä/askarteluita sekä poristaan kahvikupin äärellä. Ohjaajana Hopeakirstusta Erika.

Ti 13.2. Hunteeraus-piiri klo 13-14 Karungin kotituvalla. Tulehan yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemmaan tulevia, kahvikupin äärelle.

Ohjaajina Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Hellevi ja Hopeakirstusta Erika.

To 15.2. Seniorikahvila Karungin kotituvalla klo 13-14.30. Vieraana sosiaalija potilasasiamies Satu Peurasaari. Tervetuloa!

Pe 16.2. Tuolijumppaa

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Olen leskeksi jäänyt, yksinolo ei mukavaa, toivoisin löytäväni uuden luotettavan, mukavan, hellän kumppanin ihanin odotuksin. (1202237)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

Vuokrataan erikokoista liike- ja toimistotilaa. Kauppakatu, Kemi. Lisätiedot 0500-698178

Koti kuntoon. Teemme katto-, ulkoverhous-, ovi- ja ikkunasaneeraukset alueellanne. Myös huoltomaalaukset! Soita. P. 0409613831

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

MYYDÄÄN Rt 88m3 Hepolassa. Voidaan myös vaihtaa harrasteautoon tai veneeseen. Muutakin voi ehdottaa. hannu.rautakorpi@pp.inet.fi

Jätä ilmoitus helposti netissä

vaikka kuvan kanssa kemitornio.mainostaja.com

Olen reipas, keski-iän ylittänyt nainen. Sinä rehti, vapaa, yli 30v mies. (1201795) Ihanainen, tupakoimaton mies. Kaipaan rinnalleni rehellistä, ei peukalo keskellä kämmentä, maalla viihtyvää ja nauttii kynttiläillallisesta. Ota rohkeasti yhteyttä. Kerro itsestäsi. (1201696) Hakusessa mukava, rehellinen, avoin, liikunnallinen, 52-56v mies.

Täällä eronnut, avoin, nuorekas, hellä ja tunteellinen nainen. (1201628) Vapaa, 67v, venäläinen nainen haluaisi tutustua raittiiseen, savuttomaan, mukavaan ja luotettavaan mieheen, tositark. (1201466) Olen 67v nainen ja etsin miestä, kunnollista ja rehellistä, elämänkumppaniksi. (1201395)

< Nainen etsii sinua

Hyvännäk., -60v, itsestään huolehtiva nainen etsii hyvin toimeentulevaa, vapaata miestä. (1201333)

Olen 24v nainen, hoikka, povekas.

Etsin vanhempaa miesseuraa tositark., luotettavaa miestä elämään kanssani. Elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut mies. (1202404)

Olen hirveen romanttinen ja myös ajattelevainen asioista, pidän taloudesta hyvän huolen, osaan laittaa hyvää ruokaa. Povekas nainen olen, hirveän seksikäs ja pukeudun hyvin, jos lähden jonnekin. (1201180)

Olen 57v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Sinä mies, 5260v, vapaa, luotettava, kunnollinen, ongelmaton, viihdyt luonnossa, kaipaat kumppania jakamaan vaikka loppuelämää kanssasi. (1202328)

Olen nainen, 60v, 08-alueelta, leski. Arvostan tavallisia elämänarvoja, nautin luonnosta, musiikista ja rauhallisista koti-illoista. Hyvä kaveri vain puuttuu. (1201169)

Mies. Jos etsit elämääsi tummaa, hoikkaa, +60v naista Oulusta, niin tässä olen. Kaikilla mausteilla, pipOlen +60v nainen, liikunta, matkailu, purista lavenderiin. (1201044) ruoanlaitto minulle tärkeitä. Savuton, Löytyykö pitempiaik. ystävää Torhuumorin omaava mies, jos tunnet samoin, ota rohkeasti yhteyttä. Löy- nio-Haaparanta-alueelta? Vapaa, rehellinen, luotettava mies, 50-65v. tyisikö yhteinen sävel? (1202268) Talven taikaa. (1200821) Vapaa nainen hakee kunnollista Kunnolliset elämäntavat omaamiesystävää. Olet 65-69/+170, reva naishenkilö toivoo ystävää sinushellinen, vapaa, huumorintaj., sata 50-70v, vapaa mies, Kemi-Torvuton mies. Ei seikkailijat. (1202253) nio-Haaparanta-alueelta. (1200736)

jatkossa tuemme arvokasta vapaaehtoistoimintaa ohjauksella ja virkistystoiminnalla.

Auttamalla lähimmäistäsi, autat itseäsi. Lisätietoja ja ilmoittautumiset viimeistään ma 12.2. mennessä numeroon 040-1614 041/ Erika.

SEURAT Haaparannan rukoushuoneella Su.11/2.

Klo.17 (S.a) Timo Orre.

Tervetuloa! Fabriksgata 22.

Fridsförbund TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 7.2. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, to 8.2. klo 17 lauluharjoitukset, la 10.2. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, musiikkia, pullakahvit ja leipäkassi mukaan, su 11.2. klo 12 jumalanpalvelus, vieraana pastori Risto Wotschke Oulun vapaasrk:sta, kirkkokahvit, ke 14.2. klo 18 rukousilta, su 18.2. klo 12 jumalanpalvelus, vieraita Ukrainasta, su 18.2 klo 16 kristittyjen yhteinen tilaisuus Hell.srk:ssa "Soi kunniaksi Luojan" -Operaatio joulunlapsen kiitosjuhla: musiikkia ja puheenvuoroja eri seurakunnista, mukana mahd. operaation kordi-

naattori Antti Kaikkonen Helsingistä, kahvitarjoilu. www.tornio.svk.fi.

Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Filadelfia. KE 7.2 klo18 Rukousilta. PE 9.2 klo17 Naisten ilta. SU 11.2 klo14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Hannu Melaluoto, aiheena: uskovien kaste.

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 8.2. klo 13 Torstaipiiri ja klo 18 Israel-ilta, Jani Salokangas ICEJ. Su 11.2. klo 16 Päivätilaisuus, Taneli Halonen. Ti 13.2. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 14.2. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.

Merilapin Missio seurakunta Kemi. Nahkurinkatu 10 Avoin kaikille. Raamattusolu Ke 7.2. klo 18.

Viikkojuhla+ehtoollinen Su 11.2. klo 16. Rukoustalo-House of prayer Ke 7.2 klo 16-18, Pe 9.2 ja Ma 12.2 klo 18. Johtotiimi Ti 13.2. klo 18 www.merilapinmissio.seurakunta.net

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen blondi nainen Oulusta, 48v. Etsin bi-henk. seuralaista miehestä, 35-48v.

Ulkoilu, kahvittelu, juttukaveria ja vaikka baariin ja elokuviin. Olen symppis, avoin, puhelias, ihan kiva nainen. Rohkeasti yhteyttä. (1200660)

Olen nainen, joka etsii taakseen katsovaa miestä ja tunnet että sydämesi on oikealla paikallaan, olet 180-185cm pit- Olen 50v lesbonainen ja etsin omaa kä, niin huomaat kuinka pitkälle olet naista rakkaakseni. Olen kiltti ja päässyt. Löydät minut tien päässä odot- huomaavainen nainen. (1202003) tamassa sinua. T. Anjuusa. (1202206)

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

musiikin tahdissa klo 1415 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio).

Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni.

Ke 21.2. tule tapaamaan ja jututtamaan meitä klo 10-13 Tornion Tampereen Säästö-Texiin (Teollisuuskatu 5). Paikalla Hopeakirstun palveluohjaaja Juuli Rimpisalo ja vapaaehtoistoiminnan ohjaaja Erika Keinänen sekä Tornion kaupungin vanhuspalveluneuvoja Anne-Maarit Mörsäri. Saat tietoa Tornion kaupungin ja Hopeakirstun palveluista sekä toiminnoista Senioreille. Lisätiedot Juuli/ 0404870084 ja Erika/ 0401614041.

Vapaaehtoistoiminnasta sisältöä elämääsi!

Hopeakirstu järjestää vapaaehtoistoiminnan koulutuksen Hopeahovin kerhotilassa, Satamakatu 12, Tornio Koulutus jaetaan kahdelle illalle: tiistaina 20.2. klo 16.30-19.30 ja tiistaina 27.2. klo 16.30-19.30 Hopeakirstu tarjoaa kahvit.

Haemme joukkoomme uusia vapaaehtoisia, joko eläkkeelle jääneitä tai työikäisiä. Järjestämme maksuttoman koulutuksen sekä

Olet vanhanaik. nainen, joka on miestänsä myötäilevä, kainaloon sopiva, lämmin nainen. Olen tunteellinen, lämminhenk., keskusteleva ja pussaava, 60/175/XL, savuton mies. (1202301)

Kunnollinen, komea, herttainen poikamies etsii vaimoksi kunnollista, kaunista, herttaista, 18-25v naista, joka ei harrasta irtosuhteita. Ei julkisuushakuisille. (1201885)

Olen vapaa mies, 67v, nuorekas, sopusuht., siisti. Etsin luotettavaa, savutonta naista. (1201825) Koko maa, aitoa h-miestä. Mä 62v btm-mies Oulusta. Tahtoisin löytää aitoa rakkautta. (1202236)

Huumorintaj., kiltti, syvällisestikin ajatte- Jos olet lapseton, mukava, okt:ssa leva, 54v, komeakin mies haluisi isopo- asuva tai mökkeilevä eläkeläisnaiMiehet. Olen 65v rokkenrol man, etvisen naisen loppuelämäksi. (1202282) nen ja haluat puhe- ym. kaverin ki- sin 76v rokkenrol mania. Ei heterot vasta, lähes raittiista poikamiehestä, eikä bi-seksihörhöt. (1202137) Nelikymppinen mies kaipaa tositark. ota yht. Tornio/250km. (1201847) hyväsydämistä ja lempeäluonteista, Olen 65v mies, en ole pitkä enkä nuorta emäntää. (1202271) Lisää teksti-tv:ssä tumma, mutta minulta löytyy kaikki MTV3 & Sub s.830 Olen 60/173/83 mies, asun okt:ssa jär- muu, mitä nainen tarvitsee löytääkvenrannalla. Haen 50-57v, hoikahkoa, seen onnen ja rakkauden. (1201786) ok naista, ei miel. savuttelevaa, tositark.

Pidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen Kesäl mootorpyörän kyytiin. (1202270) lyhentää tai olla julkaisematta vastaaminen ilmoitustanne. Prostituution ja Onko 016-alueelta kivaa, vapaata, vastaavien seksuaalipalveluiden 45-60v naista, joka haluais vapaan, SOITTAMALLA markkinoiminen on rangaistava Soita 0700 - 514 100, näppäile luotettavan, rehellisen, hellän, 61v, teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia 9 ja ilmoitusnumero. monitait. miehen sun luo loppueläilmoituksia ei julkaista.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi mäksi, tositark.? (1202175) voit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus: Etsin sinkkua naista, sellaista hoikka- jutella heti - tai jättää viestin niin vastaukset vyötär., kurvikasta, huoliteltua, hellää. ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Olen itse nuorekas, 61v, pitkähkö, SOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ ihannemitoissa, myös hellä, kiltti, ok- Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSnäppäile 8. Kuulet saamasi viestit näk. Pidän mm. hellästä läheisyydes- NUMERO (väli) viestisi. Lähetä (myös tekstiviestit) ja voit soittaa tä ja kylpylälomista. (1202130) kaikille vastaajille. viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa Mukavan muhkeasta ja vapaasta, ehEsimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 kä lapsettomasta, rennosta naisesta, < Mies etsii sinua KETO 123456 Hei, luin (väli) vastaustekstisi. n. 40-65v, hakee seuraa naista arilmoituksesi ja kiinnostuin.

Lähetä numeroon 173193.

Mukava, muodokas, M-XL-kok. nainen, vostava herrasmies, 59v. (1202095) Olen 35v. tumma...

Esimerkki miel. akateem. Olen 60/183, raitis, saV2 Kiitos vastauksesta! Olen vuton, vapaa, fiksu mies. Tutustustaan. Etsin kunnollista naista kumppanikIlmoituksen huumorintaj., vaalea nainen.

Oulu/Tornio/Norrbotten. (1201935) si, -70v, joka tykkää mökkeikkeilysjättäminen tä ja luonnosta. Viestittele raittiille Asiallinen, 55v, hyvässä ammatissa oleOma ilmoitus: miehelle. (1201952) va mies etsii pidempiaik., luotettavaa, SOITTAMALLA sulkeminen vapaamielistä, 65-75v, tavallista naista, Tavataan, ihana, vanhempi nainen. Olen Soita 0600 41 33 94 (paikallispujoka asuu yksin ja on jo työelämästä ulhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitus52v mies. Ota yhteyksiä. (1201943) SOITA 0600 41 33 94 (pvm), kona. Haen seuraa mm. matkusteluun. numeron sekä salakoodin. Sinulle näppäile 2.

Vastaa ennakkoluulottomasti. (1201412) Mulla pitäs olla rauhallinen, kiva, voidaan soittaa, lähettää tekstiviesTEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO tejä tai jättää viesti vastaajaan.

Olen 53v, vapaa mies ja etsin savuton- nuorempi nainen. Oiskohan mahik(väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä ta, mukavaa, erähenk., vapaata naista, sia 53v, maalla asuvalla miehellä? viesti numeroon 173193.

TEKSTIVIESTILLÄ Eletty elämä takana. (1201917) 40-55v, eli ihan tavallista. (1202399) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puhelut numeroon 0700-514 100 ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisOlen 52v, hoikka, hellä ja luotetta1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon Olen vapaa entinen yrittäjä. Etsin sä sukupuolesi, millaista seuraa etva mies. Haen samanlaista, 30-50v 55-65v, pirtsakkaa, nättiä, englan173193 1,20e /kpl sit ja miltä suuntanumeroalueelta. naista, miel. aasialaista. Pidät koHUOM! Tekstiviestit ninkielentait. naista matkaseuraksi.

Lähetä viesti numeroon 173193. ti-illoista ja tykkäät liikkua luonnos- Golf iso +. (1201915) EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Numerosi pysyy salaisena. sa. Sinun silmiesi tähden. (1202369) Esimerkki Neuvonta Alle 30v, nätin, mukavan naisen ys- Täällä vapaana 57v mies, jolla kultainen KETO ILMO Olen 32v. tävyyttä ym. etsii +50v, ihana, aito, sisin ja kaunis vartalo. Löytyiskö täältä nainen ja etsin huumorintaj.

Neuvonta joka päivä klo 10-18 esim. kaunispovista, hoikahkovyötäröiskiltti, ikäisekseen nuorekas/hyvän32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. tä, hellää naista hellään läheisyyteen? näk., aika timmi, siisti, hellä mies e-mail: neuvonta@movika.fi Myös vakisuhde mahd. (1201886) Oulun seudulta. (1202319)

1

3

2

4

PALVELUHAKEMISTO

7.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

ilmoitukset@kemitornio.fi

11

facebook.com/kemitornio

ASIANAJAJIA

REMONTOINTI

TEILLE TÖIHIN!

PARTURI

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

Paul Henriksson Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon.

Pyydä tarjous remontistasi!

Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Ilmanvaihtokoneiden huoltotyöt Palo-/sprinklerlaitteistojen testaus Kiinteistöautomaatiotyöt (toiminnantarkastus ja lämmönsäätö) Talven ja kevään sisustusremontit. Pyydä tarjous!

OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi

ASIANAJOTOIMISTO

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

PELLETIT

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Varaathan ajoissa lumenpudotukset!

MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi

asianajaja varatuomari ekonomi

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi

ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA ASIANAJAJIA

Meri-LapiN Talonmies- ja Remonttipalvelu Talonmiestyöt – Remontit Mihin vain apua tarvitset

Myös lumien pudotukset katoilta

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

Puh. 040 413 9270 / Heikki

AKKULIIKE

ilmoitukset

@

kemitornio.fi

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Asumaan Saarenvireeseen

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

tehostettu palveluasuminen Tornion kaupungin palvelusetelituottaja

HAMMASLÄÄKÄRI

MEÄN HAMMAS

Seurantajuttu

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri

Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire

Ronja –ponille tulossa varsa Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio

Huminalehdon Hevostilalla, talliin haastattelun ajaksi päässyt Ronja -poni oli onnellinen. Sitä harjattiin, paijattiin ja syötettiin porkkanoita ja annettiin maukasta heinää. Ronjan pyöristynyt masu sai myös helliä taputuksia. Varsa on tulossa juhannuksen tienoilla. Tulemme lehdessä/ somessa seuraamaan tätä iloista tapahtumaa.

Ronja on 18-vuotias kiltti

ja mukava poni. Ronja tuli Karunkiin Huminalehtoon Kaakamosta, kesällä 2016.

Ronja astutettiin heinäkuussa Övertorneålla.

Huminalehdon yrittäjä Johanna Kolehmainen arvelee Ronjan ennenkin tehneen varsan, kun hän tarkkailee ponin utareita.

Ronja työskentelee Huminalehdossa neljä kertaa viikossa.

- Ronja on mukana lastentunneilla, kokonsa puolesta se on oikein sopiva lapsille.

- Vatsa on pyöristynyt ja

HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Ronja –ponilla on mukava ratsastaa, kun se on niin herttainen ja rauhallinen poni. KUVA Huminalehto.

kun sitä katsoo, niin kyllähän siellä liikettä on, iloitsee Kolehmainen, joka kertoo havainneen ponista ensimmäiset merkit varsan tulosta jo syksyllä.

- Syksyllä sen huomasi heti, kun jäätiin yöpymään kelien kylmetessä talliin, niin Ronja oli tosi hidas aamulla. Sitä sai ihan vetää perässä, Johanna nauraa.

-Tästä se alkaa nyt pikku-

hiljaa jäädä mammalomalle. Se on vielä jonkun aikaa mukana ja sitten jää pois, kun alkaa näyttää siltä, että se ei enää jaksa.

Ronja on nyt saanut vähän muita enemmän porkkanoita.

Ja lopputiineyden aikana Ronjan ruokavaliota täydennetään.

Seuraa lehdestämme ja somesta tarinaa Ronjasta ja varsan odotuksesta.

HARRI LAURI

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

HL REMONTTI

Kodin kaikki remontit 30v. kokemuksella. Kalustemaalaukset!

P.050 5712757

Vuosikokouskutsu

Tornionseudun Ampujien vuosikokous pidetään seuran majalla Laivakankaan ampumaradalla sunnuntaina 25.2.2018 klo15.00 alkaen.

Esillä sääntömääräiset asiat.

Tervetuloa!

12

7 . 2 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 8.-11.2. ELLEI TOISIN MAINITA

Mehevät pihvit Arkilounaat seisovasta pöydästä ma-pe klo 11.30 - 14.30 Suomen aikaa

NAUDAN JAUHELIHA 17 %

SUODATINJA PANNUJAUHATUSKAHVIT

1 KG, RAJOITUS: 2 PKT/ TALOUS

5

99

450-500 G (5,67-6,30/KG) RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS

Aina kolme ruokalajia herkullista ”kotiruokaa”

Iltaruokailut A’la Carte listalta ke, to -22 pe, la -23 asti

8

50

3

-18-28%

LAKRITSIPUSSIT

250 G (4,00/KG) RAJOITUS: 3 PS/TALOUS

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE

JUUREKSET

JÄÄTELÖT

29

0

10.-

KOKONAINEN

-su

Matkakeskuksen Länsipäässä Krannikatu 5 C Puhelinvaraukset +46 (0) 922-10010 Katso facebook.com/flatironhaparanda/

Grillibuffe Brunssibuffja e klo 13-16 Suom en aikaa

1.PS

BEN&JERRY

HK

UUTTA!

PKT

PANDA LAKUPALA

PKT

Ilman korttia 3,49-3,99 pkt (6,98-8,87/kg)

Viikonlopun la

KILO PAKETN TI

ATRIA

KULTA KATRIINA

95 KG

LANTTU, PORKKANA JA PUNAJUURI 1 KG, SUOMI

99 PS

SUOMI

470-500 ML JA MONIPAKKAUKSET 240400ML (6,67-13,89/L) EI NON-DAIRY VEGAANIJÄÄTELÖT RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS

3

KPL

Yksittäin 6,19-6,79 kpl (12,9025,79/l)

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Luotomäki Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Haemme Kemi-Tornio Kaupunkilehteen

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Anna palautetta jakelusta

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

MYYNTINEUVOTTELIJAA

Jonka pääasiallisena tehtävänä on ilmoitusten myynti yritysasiakkaille.

Tehtävässä menestyminen edellyttää iloista ja energistä asennetta, myyntiosaamista sekä hyviä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja. Arvostamme aikaisempaa kokemusta myyntityöstä. Työ on itsenäistä, mutta meiltä saat toimintaasi vahvan tuen. Työ on kokoaikainen ja palkkaus sopimuksen mukaan (pohjapalkka + provisio).

LISÄTIEDOT Johannes Jaakkola, puh. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi Lähetä vapaamuotoinen hakemus sähköpostissa edellä mainittuun osoitteeseen.