Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 08 21022018

VIIKKO

8

21.2.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

KOULUTUS

4

Ratkaisut kielikoulun jatkosta lähestyvät

U

OIT SUR

SEN

URHEILU

6

TIHC pudotuspeleihin valmentajavaihdosten myötä

IKEA

MOOTTORI

11

Suurpilkeissä voittoina mm.

5 henkilöautoa, skootteri ja mönkijä

Maut kohtaavat Park Hotellissa!

Muista Take away sushit ja thairuoat tai herkuttele paikan päällä!

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

34500 KPL

Tule kokeilemaan täysin uusittu ja maukas a’lacarte listamme!

Saimme uuden erän

JULMUST pakkauksia

8 x 1,4 l pullon pakkaus

Nyt ulosheittohintaan

1,66€ + pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

Kangaskauppaa 37 vuotta!

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

Alk.

SISUSTAJAN ILOKSI!

AIKA SISUSTAA! VALMISKAPPOJA Paljon VERHOVALMISKANKAITA alk. VERHOJA 2 kpl 2,5 m x 55 cm

11€/m 49€/pkt 21€/kpl TYYNYJÄ, PÄIVÄPEITTEITÄ, KAITALIINOJA

auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, a 10-14, www. angasta o.com

Sushi & Asian Food Tilaukset/pöytävaraukset 040 168 4500 avoinna to-pe 17-22, la 14-22, su 14-20

info@phtornio.fi phtornio.fi

Pöytävaraukset 040 358 3300 avoinna ma-la 17-22

SOLISTEINA:

Umberto Marcato (ITA), Milana Misic & Amadeus Lundberg Säestys: Juha Tikan orkesteri

www.keminkaupunginorkesteri.fi

11€/kpl

sotilaan tarina Ti 27.2. klo 19, Sauvosali, Kemi

Ke 28.2. klo 18, Järjestötalo, Tornio Eero Lehtimäki, kapellimestari Timo Torikka, kertoja

La 3.3. klo 18:00 Musiikkitalo, Tornio

Laitesukelluksen peruskurssi Alkaa

Liput 35€ (+käsittelykulut) www.ticketmaster.fi p. 0600 10 800 (1,98€/min+pvm)

(Myyntipiste Tornion Prismassa) Ryhmät ja lisätiedot: 045 256 3009, www.magnumlive.fi

lippupalvelu

Ennakkomyynti www.lippu.fi Lisätietoja netistä ja facebookista!

LISÄTIETOA JA ILMOTTAUTUMISET Heikki Alamäki p. 040 541 5567 heikki.alamaki@gmail.com

Esa Kansanoja 0400 490072

Liput ovelta 19 / 14 / 9 €

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

facebook.com/kemitornio

2

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

www.kemitornio.fi

Hallituskatu 12, Tornio

facebook.com/kemitornio

Kielikoulu on osa rajakulttuuria Tornion Kokoomus Martti Kankaanranta Tornion Kokoomusnaiset Raija Lummi Kokoomuksen Tornion kunnallisjärjestö Jorma Winter

Tornion kokoomusyhdistykset ja valtuutetut haluavat myös tulevaisuudessa olla kehittämässä rajayhteistyötä. Kielikoulu on yksi tärkeä osa sitä.

Tornion ja Haaparannan kaupunkien yhteinen kielikoulu perustettiin vuonna 1989 rajalle yhteistyön tuloksena. Kaupungeillamme oli yhteinen visio, tarve ja tavoite: edistämme kaupunkien välistä yhteistyötä ja kasvatamme nuoriamme kansainvälisyyteen.

Maailma on kansainvälistynyt ja muuttunut. Kielikoulu on lunastanut paikkansa kaikki nämä vuodet.

Tornion kokoomusyhdistykset ovat kuitenkin huolestuneina seuranneet viimeaikaisia keskusteluja kielikoulusta ja sen tulevaisuu-

tää saada kouluvalinnat hakuun, jotta elokuussa 2018 koululaiset ja perheet tietävät mihin kouluun koululaiset tulevat ja voiko kielikouluun hakea. Aika mahdollisen remontin tekoon käy vähiin. Tornion kokoomusyhdistykset toivovat, että ratkaisu löytyy välittömästi ja kielikoulun toiminta jatkuu.

Torniossa on 2400 peruskoululaista. 140 lastamme käy kielikoulua. Kielikoulussa on paikka 180 torniolaiskoululaiselle. Oppilasmäärien jatkuva pieneneminen johtaa siihen, että kouluverkostoa tulee tutkia kokonaisuudessaan vielä seuraavan tämän vuosikymmenen aikana. Myös Suomen koulujärjestelmä on muuttunut, josta esimerkkinä esikoulun tulo pakolliseksi. Se vaikuttaa myös kielikouluun hakeutuvien määrään epäsuorasti. Kielikoulun jatko ja etenkin sen kehittäminen on erittäin tärkeää. Yhteistyötä voisi laajentaa esimerkiksi

Suomen tulee pyrkiä vah-

vistamaan arktisen alueen ympäristön suojelua ja turvallisuuspoliittista vakautta sekä lisäämään alueen elinvoimaa kestävän kehityksen periaattein.

Arktinen alue tarjoaa myös mahdollisuuden elinkeinopolitiikan vahvistamiseen.

Alueen taloudellisen hyödyntämisen täytyy pohjautua kestävän kehityksen periaatteisiin.

Arktinen politiikka esiintyy

Yritystulkkipalvelua

varhaiskasvatukseen ja toisen asteen koulutusyhteistyön lisäämisen suuntaan.

Me Tornion Kokoomuksen, Tornion Kokoomusnaisten ja Tornion Kokoomuksen kunnallisjärjestön edustajat ja kaikki valtuutettumme toivomme, että kielikoulu voidaan säilyttää osana rajayhteistyötä. Kielikoulua pitää kuitenkin kehittää.

Kehittyvä kielikoulutoiminta on ratkaistavissa ja saavutettavissa taloudellisesti järkevällä tavalla. Asiaa on siten punnittava kustannusten näkökulmasta, mutta samanaikaisesti pidettävä huolta myös hyvästä hinta-laatusuhteesta, samoin siitä, että kaupunkien yhteistyössä tässäkin asiassa syntyy winwin tilanne, eli molemmat osapuolet ja lapset hyötyvät. Myös tilakysymykset ratkeavat, kun kummankin kaupungin päättäjillä löytyy sama tahtotila ja asioihin suhtaudutaan rakentavasti, koulua uudistavasti.

toimitus@kemitornio.fi

Lappi tarvitsee yhteyden jäämerelle Arktinen alue on kasvavankansainvälisen kiinnostuksen kohteena niin geopolitiikan kuin luonnonvarojensa vuoksi. Suomi on osa arktista aluetta ja arktisen neuvoston yksi kahdeksasta jäsenestä. Suomi aloitti arktisen neuvoston puheenjohtajana toukokuussa 2017. Tarvitsemme yhteyden Jäämerelle ja katson, että aika on oikea asian edistämiseksi.

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

desta.

Tornion kaupungin strategiassa lukee, että rajayhteistyö on oltava molempia osapuolia hyödyntävä, vahvasti vaikuttava ja taloudellisesti järkevä. Tämä koskee kaikkea yhteistyötä.

Kielikoulutilat ovat kielikoulusopimuksen mukaan Haaparannan vastuulla. Tiloja ei ole saatu järjestettyä yhtenäiskoululle sopivalla tavalla, mikä tarkoittaa sitä, että yhteisen koulurakennuksen sijaan 1-9 luokkaa on sijoitettuna eri puolille kaupunkia. Haaparanta ei ole saanut tila-asiaa ratkaistua. Tornio on nyt tarjoamassa ratkaisuna mahdollisuutta tulla Tornioon.

TYL-rakennus on noussut keskusteluun ja sitä on tarjottu väistötilaksi kielikoululle. Torniossa voisi olla muitakin tiloja käytettävissä. Tornion kaupunki odottaa Haaparannan vastausta vielä helmikuussa. Hyvä, nopea ja toimiva ratkaisu ongelmaan on erittäin tärkeä. Maaliskuun aikana pi-

KOLUMNI

Johanna Ojala-Niemelä kansanedustaja, Lappi (sd.)

Anna ta utet pala sta! lu jake

NOPEAT

toimitus@kemitornio.fi

usein ohjelmissa ja strategioissa epämääräisinä toiveina ja tavoitteina. Harvemmin puhutaan konkreettisista toimista, joita alueella voisi toteuttaa. Junarata Suomen läpi Lapista Jäämeren rantaan on yksi konkreettinen keino, jolla voidaan parantaa arktisen alueen saavutettavuutta.

Radan rakentamisen vaikutukset ympäristöön,

perinteisiin elinkeinoihin sekä alkuperäiskansoihin tulee arvioida tarkoin. Ratahanketta suunniteltaessa ja valmisteltaessa on tehtävä asiaankuuluva ympäristövaikutusten selvitys. On kuunneltava alueen asukkaita ja haettava ratkaisuja, jotka minimoivat mahdolliset haitat perinteisille elinkeinoille.

On selvää, että Suomi, ko-

ko EU kuten myös Ruotsi, Norja ja Venäjä tulisivat hyötymään Jäämeren radasta. Tämän vuoksi kansainvälinen yhteistyö sekä radan kytkeminen osaksi laajempaa Pohjois-Eu-

”

roopan ja EU:n liikenneverkoston kehittämistä on erittäin tärkeää.

Jäämerenradan vaikutuksista, kustannuksista sekä

rahoituksesta on käynnistetty ministeri Bernerin toimesta laaja ja kattava selvitys. Selvitys valmistuu helmikuun loppuun mennessä. Liikenneviraston tekemä edellinen selvitys vuodelta 2013 käsitteli ratahanketta vain kaivannaisteollisuuden näkökulmasta.

On selvää, että myös moni muu ala hyötyisi radasta. Jo tällä hetkellä Suomen teillä kulkee valtavat määrät tavaraa ja elintarvikkeita pohjoisesta etelään, esimerkiksi norjalaista lohta Suomeen ja Pietariin.

Rata

hyödyttäisi mm.

Norjan kalateollisuutta, kotimaista metsä- tai kaivannaisteollisuutta ja pienentäisi kuljetusten ympäristövaikutuksia sekä tieliikenteen turvallisuutta maantieliikenteeseen verrattuna. Myös matkailulle reitti Jäämeren rannalle

Myös matkailulle reitti Jäämeren rannalle avaisi uusia mahdollisuuksia avaisi uusia mahdollisuuksia.

Arktiseen politiikkaan tarvitaan uskottava ja tarpeek-

si vaikuttava hanke, jota Suomi voi edistää arktisen neuvoston puheenjohtajuuskaudella. Voimavarat ja panokset tulee keskittää yhteen uskottavaan ja tarpeeksi kauas tulevaisuuteen katsovaan hankkeeseen.

Jäämeren rata on juuri tällainen hanke. Tarvitaan korkean tason avauksia Jäämerenradan puolesta.

Arktinen politiikka on ennen kaikkea diplomatiaa ja hyviä yhteistyösuhteita niin itään, länteen kuin pohjoiseenkin. Puheiden jälkeen on kuitenkin viimein myös tekojen vuoro.

Keminmaa, Simo, Tervola, Tornio/Team Botnia Oy ja Ylitornio ovat hankkineet käyttöönsä oikeudet Yritystulkki- nimiseen yrittäjyyden tietoaineistoon. Nettipalvelussa on kenellä tahansa mahdollisuus saada ajantasaista ja paikallista tietoa yritystoiminnan eri osaalueilta vaivattomasti ja maksuttomasti netistä ilman salasanoja ja kirjautumisia. Yritystulkin alta löytyy paljon tietoa ja työkaluja niin aloittavalle yrittäjälle kuin toimivalle yrittäjälle. Jokaisen em. kunnan osalta tiedot löytyvät aineistosta osoitteesta www. yritystulkki.fi => valitse kunta alasvetovalikosta. Linkit aineistoon löytyvät myös jokaisen kunnan elinkeinopalveluita tarjoavalta taholta (nettisosoitteet kuntien linkkeihin tiedotteen alareunassa). Jokaisen kunnan osalta on tehty oma sivustonsa, josta löytyy tiedot alueelta, mutta ladattavat aineistot ovat yhteisiä.

Meri-Lapin Sukututkijat ry:n vuosikokous Meri-Lapin Sukututkijat ry:n puheenjohtajana jatkaa edelleen Reima Rönkkö. Muiksi johtokunnan jäseniksi valittiin, sihteeriksi Jorma Niinimäki, varapuheenjohtajaksi Tuomo Hautalampi, r a h a s t on h oit aj a k s i Markku Lämsä, retkivastaavaksi Risto Härkönen ja tiedottajaksi Timo Hietala. Tulevan kalenterivuoden ohjelma koostuu perinteisistä neuvontailloista joka kuukauden toinen ja neljäs tiistai. Retkiä ja luentoja järjestetään mahdollisuuksien mukaan.

Edellisten toimintojen lisäksi yhdistyksessä on suunnitteilla tiivismuotoinen sukututkimuksen alkeiskurssi todennäköisesti syyskaudelle.

3

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 21.2.2018

OMASTA LEIPOMOSTAMME

Voimassa ma-ke

ESTELLEPULLA n. 85 g. (6,54/kg)

4 KPL Hinnat voimassa 19.2. - 25.2. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

2

22

ICA MAXI TÄYTTÄÄ 25 VUOTTA. JUHLI KANSSAMME!

3

32 /kg

ITSESKANNAUSTUOTE

1

11

/kpl GRILLATTU BROILERI

/kpl PERUNASALAATTI

Raakapaino n. 930 g. (3,57/kg) Enint. 2/talous.

ICA. 400 g. (2,78/kg) Tarjous voimassa ainoastaan itseskannauksella.

6

66

/kpl

PAKASTE LOHIFILEE Pacific. 500 g. (13,31/kg) enint. 2/talous.

2

22

/kpl

NÄKKILEIPÄ

Leksandsbröd. 830 g. (2,70/kg) Perinteinen ja jälkiuuni.

4 KPL

11

00

KAHVI

Löfbergs. 450-500 g.

Monta erilaista. Ei Löfbergs Fair ( 5,50-6,11/kg)

ICA-KORTILLA

5

54 /kg

TALOUSJUUSTO Arla. n. 1,1-2,2 kg. 17-26 %

1

67

/rasia

PUNAISET HELMITOMAATIT RASIASSA Espanja. 200 g.(8,33/kg) 1-luokka.

5 KPL

9

89

PAKASTETUT VALMISRUUAT

Dafgårds. 380-440 g. (4,49-5,27/kg) Monta erilaista. Enint. 1 ostos/talous

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

3

89

LIMSA 10-PACK Coca-Cola, Fanta 10x33 cl Monta erialaista. (1,18/litra) pantteineen. Enint. 2/talous.

8

78 /pkt

SUKAT 10-PACK Mywear. Koot. 25/27-44/47 Naisten, Miesten, Lasten.

Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

4

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA KOULUTUS Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

Ratkaisut Tornion ja Haaparannan yhteisen kielikoulun jatkosta lähestyvät.

Haaparannan valtuusto käsittelee asiaa 26.2. Sitten pallo siirtyy Tornioon. Kielikoulu perustettiin vuonna 1989 ja siinä toimivat vuosiluokat 1–9. Koulu on sijainnut koko ajan Haaparannalla, mutta nyt Tornio on esittänyt sen siirtämistä rajan yli entisen lukion tiloihin.

Tornion valtuusto on päättänyt, että mikäli siirto ei onnistu kielikoulun mahdollisesta lakkauttamisesta päätetään kaupunginvaltuustojen erillispäätöksellä.

Kukkolalaisen Jaakko Heikkilän mielestä Tornio voisi käyttää kielikoulua oman vetovoimansa kasvattajana eikä puhua koulun lopettamisesta.

– Kielikoulu on ainutlaatuinen ajatellen koko Suomea. Ihmiset, jotka ovat saaneet kielikoulun aikaan, ovat olleet hurjan edistyksellisiä, sanoo Heikkilä, jonka tyttö Mimmi on nyt kielikoulun toisella luokalla.

– Miten upeaa, että on tällainen alue, jossa kaksi kulttuuria kohtaavat, ja lapset ja nuoret saavat käydä yhdessä koulua. Se valmistaa oppilaita 7-vuotiasta lähtien ylittämään kielija kulttuurirajoja.

Heikkilä muistuttaa, että Ihmisiähän koulutetaan tulevaisuuteen ja tulevaisuuden haasteisiin. Ja tulevaisuuden yhteiskunta on entistä globaalimpi.

– Me tulemme toimimaan eri kielien ja kulttuurien kanssa entistä enemmän. Kielikoulu jos mikä antaa lapselle mukavan pohjan kasvaa sellaiseen yhteiskuntaan.

”Koulu on rikkaus ja kasvattaa tulevaisuuden haasteisiin”

Ratkaisut kielikoulun jatkosta lähestyvät

Rajalla on myös aika villiä,

että täällä yhdistyy kaksi aivan erilaista keskustelu- ja päätöksentekokulttuuria.

Ruotsissa se on keskusteleva, mikä tuntuu suomalaisista välillä valtavan pitkäpiimäiseltä. Suomalainen päätöksenteko on autoritaarisempi ja nopeampi.

Molemmissa on hyvät puolet. Kulttuurit ovat erilaiset ja siihen täytyy mukautua.

– Olen ollut huomaavinani, että tunnelma kielikoulussa on hieman erilainen kuin suomalaisessa peruskoulussa. Ero on samantyyppinen kuin keskustelu- ja päätöksentekokulttuurissa. Lapsien on

”

Miten upeaa, että on tällainen alue, jossa kaksi kulttuuria kohtaavat, ja lapset ja nuoret saavat käydä yhdessä koulua JAAKKO HEIKKILÄ

Suomessa ehkä vähän vaikeampi avata rehtorin ovea.

Mutta ero ei ole merkittävä, Jaakko Heikkilä pohtii.

– Mimmi tykkää olla kielikoulussa ja hän menee sinne aina valtavalla innolla. Ruotsia hän ei vielä puhu, mutta mukavasti heittelee aina silloin tällöin ruotsiksi.

Kielikoulu toimii Haapa-

Heikkilä on koko ajan vie-

nyt ja hakenut tyttöään kielikouluun.

– Kouluhan on aivan loistava, se on jopa parempi kuin olin etukäteen kuvitellut.

Mimmin rinnakkainen luokka on ruotsinkielinen ja hänen omansa suomenkielinen. Luokilla on suurin piirtein sama opetusohjelma.

– Lapset kasvavat välitunneilla kahden kielen keskellä. Heille menee itsestään kahden kulttuurin käyttäytyminen ja kieli päähän. Tämän tyyppistähän ei voi olla missään

muualla kuin Torniossa.

Heikkilä toteaa, että suomalainen peruskoulu on hyvä, mutta kyse ei ole ollenkaan siitä kumpi koulu on parempi.

– Se on vain se rikkaus, mikä meillä täällä on.

”Toivon päättäjiltä vastuuntuntoa ja näkemystä tulevaisuuteen. Kielikoulun loppuminen olisi Torniolle suuri pedagoginen, kultturellinen ja imagollinen menetys. Se olisi paljon suurempi kuin se 0,5-1 miljoonan satsaus, josta nyt puhutaan”, toteaa Jaakko Heikkilä, jonka tyttö Mimmi on kielikoulun toisella luokalla.

rannalla kolmessa eri kiinteistössä ja tilat ovat vanhentuneita.

– Pitää kuitenkin muistaa, että tilat eivät tee koulua. Hyvä tunnelma ja rehevä, hyvä oppimisympäristö ei ole aina tiloista kiinni. Tilaongelma ei ole sellainen asia, minkä vuoksi koulu pitäisi lopettaa. Siihenkin löytyy varmasti ratkaisu, jos on halua.

Tornioon muuttoa Heikkilä pitää mahdollisena, mutta yksi asia häntä mietityttää.

– Suomalaiset ovat tottuneet liikkumaan Ruotsin puolella, mutta ruotsalaiset eivät niinkään Suomessa. Niinpä suomalaisilla on helpompi mennä Ruotsiin kuin ruotsalaisilla tulla Suomeen.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 21.2.2018

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

5

facebook.com/kemitornio

Omaa polkua kohti ammattia Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Ammattiopisto Lappia toteuttaa Oma polku maahanmuuttaja-hanketta, jonka tavoitteena on maahanmuuttajien entistä parempi työllistyminen työkokeilujen ja opiskelun avulla Hanketoimijoina ovat Lappian lisäksi myös Pohjantähti-Opisto ja Tervolan kunta, yhdessä luodaan alueellinen toimintamalli maahanmuuttajien työllistymiseen, ammatin ja osaamisen hankkimisen avulla.

Projektipäällikkö Susanna Kouri kertoo, että tarkoi-

tus on kehittää ja vahvistaa maahanmuuttaja-asiakkaan ammatillisen kehittymisen palveluja.

-Hankkeen asiakkaat voivat osallistua neljän viikon orientaatiojaksolle ja tai saada yksilöllistä ohjausta tarpeiden mukaan. Jakson aikana osallistujat opiskelevat suomenkieltä ja tietotekniikkaa sekä saavat työnhakuvalmennusta.

Polkua pääsee etsimään ainakin 60 asiakasta.

Lähihoitajksi kouluttautuva Jeeraprapa Latomaa mittaa Susanna Kourilta malliksi verenpainetta, Oma polku maahanmuuttajalle –hankkeen kautta ammatilliseen koulutukseen valmentavaan ryhmään siirtynyt Eve Salin seuraa työskentelyä. Salin tähtää lähihoitaja opintoihin.

Tanja Kopitonova ja Esse Dzokoto esittelivät kohtaamispaikka Mikserin ystävänpävätapahtumassa Lappian hiusalaa.

joka opiskelee samaa alaa ja on jo aiemmin suorittanut kosmetologin koulutuksen.

Viisi vuotta Suomessa asunut ja Togosta, Länsi-Afrikasta, tullut Dzokoto on

taistukena. Tulemme keskenämme hyvin toimeen, joten mentorointi on onnistunut. Minulla on tarkoitus on valmistua kahdessa vuodessa.

opiskellut vasta vajaa kaksi kuukautta. Opintojen ohessa hän saa myös suomenkielen tukea muun muassa työssä tarvittavan ammattisanaston vahvistamiseen.

Esse Dzokoto on erittäin tyytyväinen hankkeen tuomaan polkuun kohti omaa uraa.

-Tanja on ollut keskusteluapuni ja toiminut ver-

Omaa polkuansa etsii täl-

lä hetkellä 20 asiakasta.

He ovat päässeet opiskelemaan Ammattiopisto Lappian koulutuksiin tai osallistuneet työ-/työpajakokeiluihin. Lappia myös tarjoaa maahanmuuttajille mahdollisuuden osallistua koulutuskokeiluihin kaikilla osaamisaloilla. Suomenkielenopettaja antaa suomenkielen tukea työpaikoilla tai koulussa.

-Hankkeessa kehitetään myös opetus- ja ohjaushenkilöstön kulttuurituntemusta ja –osaamista. Henkilöstölle on järjestetty ja järjestetään myös kulttuurienkohtaamiseen koulutusta ja työpajoja.

- Edistämme tasa-arvoista yhteistoimintaa maahanmuuttajien ja kantaväestön kesken kehittämällä eri työmuotoja muun muassa kaverityöpajoja, työparityöskentelyä ja vertaismentorointia.

Vertaistukea saa myös

Esse Dzokoto, joka opiskelee parturi-kampaajaksi. Hänen mentorinaan toimii Tanja Kapitonova,

#lappiaonparastalappia

Ota tulevaisuus haltuun!

Yhteishaku 20.2. - 13.3.2018 Aloita matkasi opiskelemalla ammattiin. Voit rakentaa oman opintopolkusi yhdistämällä opintoihisi lukio-opintoja, urheilua, yrittäjyyttä, kansainvälisyyttä tai AMK-opintoja.

Lappiassa on mistä valita.

www.lappia.fi/yhteishaku Kemi | Loue | Muonio | Tornio

Kysymykseen, aikooko hän ryhtyä valmistuttuaan yrittäjäksi, Dzokoto vastaa, että tulevaisuus on vielä auki.

VAPPAASTI URHEILU

6

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Janne Salmela (vas.) oli TIHC:n paras pistemies runkosarjassa.

TIHC pudotuspeleihin valmentajavaihdosten myötä kuussa, ja puikkoihin astui pari viikkoa sitten tuttu mies Petri Kauppila.

Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio

Tornion IHC sijoittui jääkiekon II divisioonan runkosarjassa viime kauden tapaan neljänneksi, ja aloittaa perjantaina pudotuspelit kotonaan Ylivieskan Jääkarhuja vastaan. TIHC lähtee pudotuspeleihin uuden päävalmentajan johdolla. Joni Hannuksela jätti joukkueen jo tammi-

Kauppila on tällä kaudella valmentanut TIHC:n, Rovaniemen Kiekon ja Kemin Lämäreiden yhteisjoukkuetta A-nuorissa. Myös viime kaudella Kauppila tuli TIHC:n edustusjoukkueen avuksi pudotuspeleihin, silloin Hannukselan aisapariksi valmennukseen.

– Viime vuonna tulin mukaan tammikuun alussa. Ja nyt kun oli tarvetta päävalmentajaksi, niin otin homman vastaan jotta saadaan hoidettua kausi pa-

SILMÄLASIEN OSTAJALLE (kehykset+linssit)

Samoilla im vo akkuuksilla

AURINKOLASIT LE KAUPANPÄÄL Ei koske tarjouspaketteja:

YKSITEHOT ...79€ MONITEHOT...159€

TEET PIILOLINSSINES AN! TA IN TARJOUSH

kettiin kunnolla, Kauppila itse sanoo.

Viime kaudella TIHC eteni lopulta II divisioonan pohjoislohkon mestariksi saakka, ja pelasi myös kohtuuhyvät Suomi-sarjan nousukarsinnat.

Tällä kaudella TIHC ei lähde tavoittelemaan nousua, mutta sarjan voitto on silti mahdollista.

– Jos kaikki alkaa pudotuspeleissä natsaamaan, niin mahdollisuudet siihen on. Kaikilla osa-alueilla on pyritty peliä parantamaan.

Pelaajamäärä on ollut kuitenkin niukempi kuin viime kaudella loukkaantumisten ja armeijaan me-

nemisten myötä, Kauppila kertoo.

TIHC:n kausi alkoi hyvin, mutta sen jälkeen on pitkään ollut vaikeaa. Kakkosvalmentaja Timo Saarela on ollut joukkueen mukana koko kauden.

– Pelit ovat tällä kaudella olleet useasti meidän hallussa. Tietenkin katson asiaa TIHC-lasien läpi, mutta sellainen fiilis on jäänyt.

Rouva Fortuna on myös kääntänyt meille takapuoltaan, sillä en ole aikaisemmin näin paljon tolppia ja ylärimoja nähnyt, Saarela huokailee kauden kulkua.

– Joukkue on kuitenkin

KULTASEPÄLTÄ:

kellot • korut • hopeat • kihlat • vihkisormukset • kastelahjat • palkinnot • lahjaesineet • korjaukset • paristonvaihdot • korvien rei´itys • OSTAMME KULTAA

taistelutahtoinen, ja kaikki ovat hyvin sitoutuneita.

Pukukopissa on hurtti meininki, joten kaikki on mahdollista. Potentiaalia viime kauden saavutukseen on, hän jatkaa.

II divisioonan runkosarja oli tällä kaudella tasainen. Raahe-Kiekko ja Limingan Kiekko olivat sarjan kärjessä tasapistein ja menivät suoraan välieriin. Sotkamon Kiekko sijoittui kolmanneksi ja kohtaa puolivälierissä Nivala Cowboysin. TIHC oli neljäs ja YJK viides. RoKi Rebels jäi jumboksi.

– Sarja on ollut ristiriitaisen tasainen. Meillä hy-

vän ja huonon päivän ero on ollut liian iso. Alkukausi syksyllä oli meiltä hyvä emmekä ole kaukana siitä syksyn joukkueesta, Saarela mietiskelee.

Runkosarjassa TIHC voitti YJK:n kahdesti varsinaisella peliajalla, ja hävisi kahdesti jatkoajalla.

– YJK on ollut kovassa noususuhdanteessa nyt kevätkaudella. Kauppilan Petellä on taktinen ja tekninen näkökulma, ja hän vetää hyviä treenejä. Hän on Mestis-tason valmentaja joten siitä se ei jää kiinni.

Henkien taistelua pudotuspelit aina on, Saarela muistuttaa.

Kotimaiset hopeakorut Komsiopallo Suojelusenkeli

47€

19€

Hallatar

42€

OPTIKOLTA:

näöntarkastukset • silmälasit • piilolinssit ja -tarvikkeet • silmien kostutustipat

( hinnat ilman ketjua)

Soulmates -riipus - hopeaa, sis. ketjun

120€ -30%

Uudistamme koruvalikoimia!

POISTOKORUJA

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

2. div. play off

VAPPAASTI URHEILU

7

www.tihc.fi

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

YLIVIESKAN JÄÄKARHUT

pe 23.2. klo 18.30 Hannulanmäen jäähallissa

Liput 7/5€

Seuraava ottelu Ylivieskassa la ja kolmas peli tarvittaessa Torniossa su klo 17.

MENNÄÄN MÄKIMAA • TORNIO

Hallituskatu 8 • Puh. (016) 482 103 E. Jussila

KOKOUSKUTSU

MÄKIMAA • TORNEÅ Hallituskatu 8 • Tel. +358 16 482 103

KYMPPI VIIKOLLA TAPAHTUU!

Lehti myös noutopisteissä!

Asialistalla on maakuntavaalien ehdokasasettelu.

NUORISOTILAT AVOINNA

Citymarket • Kemi

VIIKOLLA 10: Nuorkka Ke- La klo: 17-23 Messi To klo: 19-23 Pe klo: 17-23 La klo: 17-23 Konkka Ke klo: 19-22 To klo: 17-22 Pe klo: 17-23 La klo: 16-22 Aaltonen Ke klo 12-16 To klo 12-18 Mediatoiminnan avoimet ovet Toiminta tarkoitettu 7-luokkalaisille ja sitä vanhemmille!

Lisätietoja www.lanuti.fi/tornio

kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa maanantaina 26.2.2018 klo 18.00.

Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www. kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 2.3.2018.

Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 22.2.2018 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat Kemissä 21. helmikuuta 2018 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

VUOSIKOKOUS

Coop Extra • Haparanda

pidetään maanantaina 12.3.2018 klo 17.00 alkaen Torniossa Tornion Portti / Prisma tavaratalon ABC-Kahviossa, osoite Oikokatu 1, 95420 TORNIO Kokouksessa käsitellään säännöissä mainitut osakaskunnan varsinaisen kokouksen asiat.

Tampereen Säästötex • Tornio

LA 10.3. KÄRPPÄ -PELIREISSU OULUUN!

Nuorisotilatoimintaa kuudesluokkalaisille!

Ti 6.3. klo 13-19 Nuorkka (Pohjolankatu 11) Ke 7.3. klo 15-19 Konkka (Holmantie 21) To 8.3. klo 15-19 Messi (Tapiolantie 8) Lisätietoja: nuoriso-ohjaajat

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO

Yliraumon yhteisen vesialueen osakaskunnan

TI 6.3 KLO 18.00 – KE 7.2. KLO 06.00

KUTOS-PÄIVÄT:

Tervetuloa!

Neste Oil • Tornio

Lanit Pelitalo Serverissä (Kivirannan Messi) Hinta/pelipaikka: klubilaiset 0€, muut 5€ Ilmoittautumiset: nuorisotilat & Putaan koulun Varikko viimeistään la 3.3.

Lisätietoja Marko Pesonen p. 0400 920 616

Hinta: 15€ klubilaiset, muut 25€ Ilmoittautumiset viim. ke 7.3 mennessä nuorisotiloille & Putaan koulun Varikolle.

Lähtö Putaan nuorisotalolta Nuorkalta klo: 10.00.

Paluu pelin jälkeen n. klo: 21.00. Lisätietoja Minna Mäkinen p. 050 525 4218

Johtokunnan kokous pidetään valtuustosalissa 4.3.2018 klo 17.00.

Supermarket Ykkönen • Tornio

TI 6.3. KLO 9.30- 12.00 Nuorisotilojen klubilaisten ilmainen köysikiipeilyvuoro Putaan hallilla. Lisätietoja Aliisa Sakko p. 050 520 9738

Keskustan Tornion Kunnallisjärjestö ry:n ylimääräinen yleinen kokous pidetään su 4.3.2018 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Ica Maxi Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio

Osakaan tulee esittää tilansa kiinteistötunnus osakkuuden toteamiseksi.

Valtuutetulla edustajalla tulee olla kirjallinen valtuutus (valtakirja) osakkaalta.

Tervetuloa kokoukseen.

Pöytäkirja pidetään osakkaille nähtävänä Tornion kaupungin ilmoitustaululla 26.3.-10.4.2018.

Hoitokunta

REITTI TEATTERIMATKALLE Ouluun 24.2.2018 klo 13.00 Saituri -esitykseen Liikennöitsijä E. Jussila klo klo klo klo klo

10.10 10.20 10.25 n. 10.45 10.55

Keropudas/Kiviranta Kaupungintalo Uimahalli/Ykkönen Keminmaa, rampin pysäkki Kemin linja-autoasema

Paluu samaa reittiä Tornion kulttuuritoimisto puh.050-597 1174

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 26 päivänä helmikuuta 2017 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/Paatoksenteko Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Kemin kaupunginorkesterin konsertti

Sotilaan Tarina Ke 28.2. klo 18 Järjestötalo, Tornio

Eero Lehtimäki, kapellimestari Timo Torikka, kertoja Kemin kaupunginorkesteri, 7 soittajaa Liput ennakkoon 17 / 12 / 7€ lippu.fi Liput ovelta 19 / 14 / 9€ Länsipohjan musiikkitoimi

Tornion kulttuuritoimisto

VAPPAASTI

8

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Vuosia yhdessä, työpaikka on hitsannut työkaverit yhteen. Vasemmalta Sinikka Heikkilä, Sirpa Tauriainen, Tanja Juvonen ja Leena Valta.

Kulmakaupan tytöt pitävät työstään

Hyvä yhteishenki ensiarvoisen tärkeää Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

Kemin keskustan eteläisessä kulmassa, Etelärantakadulla, on pikkuruinen kulmakauppa, jonka neljä työntekijää, kaupanmyyjää, pitävät työstään ja toisistaan.

He ovat työskennelleet yhdessä vuosia. Työ vähittäiskaupassa on jokaisen mielestä mukavaa, eikä houkuta hakeutumaan yrittäjäksi eikä vaihtamaan alaa.

-Yhteishenki on erinomaista ja tulemme todella hyvin toimeen keskenämme.

Noin sanoo kaupan ”vanhin” Sinikka Heikki-

”

lä, jonka työura vähittäiskaupassa on kestänyt jo 30 vuotta.

Heikkilä aloitti jo siihen aikaan, kun kassalla piti osa-

ta hinnat melkein ulkoa.

-Meillä oli edessämme tarjouslehti, josta näimme sen hetkiset tarjoukset. Joskus hinnat täytyi etsiä hyllyn reunasta, jos ei muistanut ulkoa. Muutos nykyiseen on aikamoinen.

Heikkilä on suorittanut useita kaupan alan esimieskoulutuksia.

-Olen työskennellyt pienissä ja suurissa marketeissa. Lähikaupassa työskentely on vain osoittautunut parhaaksi vaihtoehdoksi.

Työ on monipuolista, jokainen päivä on erilainen.

Me tunnemme suurimman osan asiakkaista, se tekee

Matkailijoiden huima lisääntyminen näkyi jo viime talvena LEENA VALTA

työnteon mukavaksi.

Etelärantakadun Siwasta K-marketiksi vuosi sitten

muuttuneesta myymälästä on viimeisen vuoden aikana tullut hyvin kansainvä-

linen, johtuen Lumilinnan ja leirintäalueen läheisyydestä. Turismi on tullut kauppaan. Sirpa Tauriainen kertoo, miten aasialaiset lumilinnamatkailijat ovat innoissaan, nähdessään Muumi-tuotteita.

-He ostavat lakupötkyistä alkaen kaikkea Muumeihin liittyvää.

Tauriaisen mielestä turistit tuovat mukavan lisän talviseen kaupankäyntiin.

Hän on ollut myös vuosia kaupan alalla.

-Aloitin työt Sauvosaaren myymälässä vuonna 2009. Parasta meidän lähikaupassa ovat ihmiset, asiakkaat ja työkaverit. Olemme kokeneet työkavereiden kanssa monenmoista.

Saukin kauppa on minulle kuin toinen koti. On hienoa olla mukana ihmisten

arjessa.

sa se sama meininki.

Leena Valta on työskennellyt aiemmin tarjoilija-

Tanja Juvonen on ollut Sau-

na. Hän on ollut myyjänä viimeiset yhdeksän vuotta.

-Hain töihin lähikauppaan mukavan ja rennon ilmapiirin vuoksi. Lähikaupassa työskentelyssä on parasta asiakaspalvelu, kun voi auttaa ja palvella asiakasta henkilökohtaisesti alusta loppuun.

Valta kertoo, että matkailijat löysivät kaupalle tänä vuonna jo vähän ennen joulua.

-Siitä asti heitä on käynyt lähes päivittäin. Matkailijoiden huima lisääntyminen näkyi jo viime talvena.

Työssä saa puhua englantia ja sanojen loppuessa pärjää hyvin elekielellä. Eiköhän tänäkin vuonna ole tiedos-

vosaaressa työssä 11 vuotta ja hän on toisten tapaan sitoutunut työyhteisöön.

-Talossa on omistajat vaihtuneet mutta me tytöt vaan pysytään. On ihana kohdata asiakkaita. Työssä saa toimia myös ”terapeuttina, lääkärinä ja keittokirjana”. Joidenkin asiakkaiden ainoa sosiaalinen tapahtuma on kaupan kassa.

Julkisuuden henkilöiden tapaamiset kaupalla ovat jääneet Juvoselle mieleen.

-Kyllähän julkkisten kohtaaminen työpaikalla on aina jännittävää, esimerkiksi Peter Franzen, Paavo Väyrynen, Leo Lastumäki ja Jaajo Linnonmaa ovat käyneet meillä.

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

9

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Kyllikki Kivimäki on asunut Tervarinteessä sen avaamisesta alkaen eli parisen vuotta.

Hän viihtyy hyvin ja miksi ei viihtyisi, kun iloinen ja avulias henkilökunta on mukana elämässä. Vasemmalta Aulikki Hentonen, Anja Korpela ja Naghmeh Jamalreza asettuivat Kivimäen huoneessa yhteiskuvaan.

Tervarinteessä eletään kuin kodissa konsanaan Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Kemi

VALIKOIMA VAIHTUU! Nyt paljon tuotteita

15.1.-31.3.2018 tehtyihin Cello-keittiötilauksiin:

ENSIMMÄISET 10 KK KORKO 0 % K-RAUDAN RAHOITUSPALVELULLA

POISTOHINTAAN!

Toteuta kanssamme vaivaton keittiöremontti.

Kysy lisää keittiömyyjältämme!

NOPEA TOIMITUSAIKA

MITOITUS 5-10 CM VÄLEIN

SELKEÄ HINNOITTELU

ASENNA ITSE TAI TILAA ASENNETTUNA

KAIKKI K-RAUDASTA

-40% POISTOTARJOUKSIA Myymälässä lisää kovia

-70%

Kevyt takkoja Puuliesiä Tulikivi mallitakkoja

VIRKAMAANKATU 10, 95420 TORNIO Avoinna: ma-pe 7-18, la 9-14, su suljettu | Puh. 010 396 6800 | www.k-rauta.fi

Anna palautetta jakelusta

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

Esperin ylläpitämä Hoivakoti Tervarinne avattiin kaksi vuotta sitten. Tässä Kemin Tervaharjun yksikössä on kaksi 15-paikkaista ryhmäkotia. Ryhmäkodeissa on yhteensä 30 asukashuonetta ympärivuorokautista hoivaa tarvitseville ikäihmisille.

Toiminta perustuu kuntouttavaan ja osallistavaan työhön. Asukkaille luodaan mukava ja kodinomainen arki ja heitä kannustetaan osallistumaan hoivakodin arjen askareisiin, yhdessäoloon ja harrastustoimintaan. Tavoitteena on ylläpitää ja säilyttää asukkaan olemassa olevat voimavarat mahdollisimman pitkään.

Tervarinteen päällikkö, sosionomi Anja Korpela listaa mukavat, kodinomaisen asumisen olosuhteet.

-Meillä on jokaisen asukkaan käytössä oma ti-

lava huone ja invamitoitettu wc-/kylpyhuone sekä yhteiskäytössä olevat ruokailu- ja oleskelutilat. Tilat on suunniteltu ikäihmisten tarpeisiin. Yhteistilojen sisustus- ja kalusteratkaisuissa lähtökohtana on kodinomaisuus ja turvallisuus.

Lisäksi asukkaat voivat ulkoilla kauniilla piha-alueella ja usein tehdään kävelyretkiä myös lähimaastoon.

Toisinaan Tervarinteessä käy kutsuttuja vierailijoita, muun muassa soittamassa ja laulamassa. Myös henkilökunnan lemmikit vierailevat toisinaan työpäivän verran asukkaiden ilona. Lähimmäiset käyvät omaan tahtiinsa ja henkilökunta muistuttaa, että heillä voi käydä tutustumassa tiloihin vapaasti, ilman aikarajoitteita.

Anja Korpela kertoo, että Tervarinteessä on mahdollista myös käydä niin sanotussa intervallihoidossa eli asua väliaikaisesti tarpeen mukaan.

-Lyhytaikainen asu-

mispalvelu tarkoittaa, että ikäihminen tulee vaikkapa pariksi päiväksi tai muutamaksi kuukaudeksi asumaan hoivakotiimme.

Lyhytaikainen asumispalvelu on hyvä ratkaisu esimerkiksi leikkauksen tai sairaalahoidon jälkeen, omaishoitajan loman aikana tai esimerkiksi kotitalon putkiremontin vuoksi voidaan muuttaa väliaikaisesti.

-Myös lyhyemmällä asumisjaksolla oleva asukas saa meillä yksilöllisen hoivan, hoidon ja kuntoutuksen. Jakson jälkeen asukas palaa kotiin. Lyhytaikaiselle asumisjaksolle voi tulla lyhyelläkin varoitusajalla, sanoo Anja Korpela.

Asumisen kestosta ja hoivan määrästä sovitaan aina yksilöllisesti, asukkaan tarpeen mukaan. Tervarinteen asukkaat tulevat pääosin Kemistä, Keminmaasta ja Torniosta mutta myös toisilta paikkakunnilta voi muuttaa sopimusten mukaan.

Pirkka vinkkaa kevään sisustustrendiväreistä Sisustustrendit elävät värien puolesta kahden vuoden sykleissä ja siksi 2018 maavärit ovatkin yhä pinnalla. Mukaan tulee tumma lila, joka sopii myös meille tukevasti ankkuroituneeseen mustavalkoiseen sisustukseen. Siihen kont-

rastina käytämme jatkossa entistä enemmän vastavärejä, sinapinkeltaista, tummaa lilaa tai siniharmaita: niiden ja mustavalkoisen yhteiskäytöstä tulee hyvin graafinen tunnelma.

Erityisesti sinapinkeltais-

ta on tarjolla varsin mur-

rettuna sekä keskisävyisten puulajien, kuten tammen keltaista. Näin tekstiilit mukautuvat hyvin ensi vuoden tärkeän sisustustrendin, luonnonmateriaalien, joukkoon.

10

VAPPAASTI

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Koti- ja hoivapalvelut

Voit hyödyntää kuntien myöntämää palveluseteliä.

Kysy meiltä lisää.

Merilappilaista, kaikenkattavaa hoivapalvelua – myös iltaisin ja viikonloppuisin Tarjoamme monipuolisia, kaikenkattavia koti- ja hoivapalveluja, joiden tarkoituksena on tukea asiakkaiden kotona asumista ja arjessa selviytymistä.

Henkilökohtainen apu Kotipalvelut Henkilökohtainen apu

Kotipalvelut

HOIVAPALVELUT

Omaishoidon palvelut Kotisairaanhoito

Kaksin Oy, puh. 044 9786 900 www.kaksincare.fi

Kotisairaanhoito

Esittely Lapparin aulassa torstaina klo 17-18

– kun tarvitset auttajaa läheltäsi

SINULLE SOPIVA KOTI PANIMON ALUEELTA As Oy Tornion Panimonranta historiallisella Panimon alueella Tornion Panimonrannassa asut ydinkeskustan tuntumassa rauhallisella, kauniilla, luonnovehreällä alueella omalla tontilla. Talo on suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä.

Länteen avautuvat huoneistot kylpevät illalla auringonvalossa.

Varaa nyt ja tee kodistasi täydellinen Meille on sydämen asia, että saamme toteuttaa juuri sinulle täydellisen kodin ja että maksat vain sinulle tärkeistä asioista. Kun varaat kotisi nyt, voit luoda kotiisi haluamasi tunnelman valitsemalla sisustussuunnittelijan luomista harmonisista kokonaisuuksista sen sinulle sopivimman.

HUONEISTOESIMERKKEJÄ 1 h+kt 2h+kt+s 3 h+k+s

Koko

Myyntihinta

28,0 m2 55,5 m 2 70,0 m2

29 370 € 48 625 € 62 700 €

Velkaosuus 68 530 €

Velaton hinta 97 900 € 162 200 € 209 000 €

113 575 € 146 300 €

temotek.fi/panimonranta

Koti upealla jokinäkymällä.

– toimimme rakentavasti

Temotek Oy Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857 vesa-matti.tervonen@temotek.fi www.temotek.fi

61

Tornion Kodit OY, LKV Hallituskatu 4 95400 Tornio 016-344 470

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 21.2.2018

TEEMA

MOOTTORI

toimitus@kemitornio.fi

11

MOOTTORI

facebook.com/kemitornio

Tornion Suurpilkit 23 kerran

Pilkkikorttien ostaneiden kesken arvotaan viisi VW Poloa

Tornion Suurpilkkien pilkkikorttien ostaneiden kesken arvotaan viisi VW Polo-henkilöautoa. Suurpilkkien puheenjohtaja Kimmo Auno, Pörhö Oy:n paikallisjohtaja Reijo Korkala, Suurpilkkien varapuheenjohtaja Sulo Kujansuu ja Suurpilkkien toimistovirkailija Niko Tohu sekä arvottavat autot.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio

Maaliskuussa tulee kuluneeksi 23 vuotta kun Tornion Suurpilkit päätettiin järjestää ensimmäisen kerran.

Silloin vuonna 1996 ei pieneltä tapahtumalta paljoa odotettu. Jäälle kokoontui kolmisen sataa pilkkijää, joka nykyiseen tuhansien kävijöiden määrään tuntuu melko vähäiseltä.

Palkintoina ensimmäisillä Suurpilkeillä, nykyisen vii-

den uuden auton arpomisen sijaan, oli perämoottori. Yksi kilpailupäiväkin on vuosien varrella venynyt kolmeksi päiväksi, yleisömäärältään tuhansien kävijöiden tapahtumaksi.

Noin kertovat tapahtumien järjestäjät ja uskovat tapahtuman kasvavan yhä edellisistä vuosista.

Kimmo Auno ja Sulo Kujansuu odottavat 10 000

pilkkijän rajan menevän rikki.

-Suurpilkit on nykyään koko perheen tapahtuma ja tänne tullaan Meri-La-

pin ulkopuoleltakin runsain joukoin ja odotamme ennätysmäärän ihmistä paikalle kolmen päivän aikana. Myynnissä on 13 500 korttia. Suurpilkit on varmasti maamme suurin pilkkitapahtuma ja olemme pitäneet kortin hinnan alhaisena, eli 15 vuotta jo ennallaan 15 eurossa, Kimmo Auno sanoo.

kesken arvotaan viisi henkilöautoa, lauantaina suurimman kalan pilkkijä palkitaan skootterilla ja sunnuntaina mönkijällä. Myös lapsille on oma kisansa, jossa jokainen osallistuja palkitaan.

-Sarjoja on vain yksi mutta lisäpalkintoja on luvassa naisille ja junioreille, Sulo Kujansuu kertoo.

vin kala kautta aikojen on seitsemänkiloinen hauki, joka teki jäälle nostossa sen verran kovaa vastarintaa, että sen tainnuttaja ja järjestäjien edustaja ”haavoittuivat” lievästi kahakassa.

Sulo Kujansuu toteaakin varovasti, että ennätystä lienee vaikea rikkoa muutoin kuin pilkkireikää suurentamalla.

henkeä nostattavat Kalle Palander, Jari Vesa sekä Radio Suomi Popin Juha Perälä ja Jari Isometsä sekä sunnuntaina Sakari Kuosmanen.

Viikonlopun aikana on tarjolla esiintyjiä monilla areenoilla, kuten, Klamydia, Eini, CatCat, bilebändejä ja ilotulitusta.

Maaliskuinen viikonloppu,

Järjestäjät kertovat, että

Pelkkää kalan narraamista

toteuttajaorganisaatio on EuroCity matkailijayhdistys, jonka taustalla ovat Tornion Kalamiehet ry ja Kukkolan Erämiehet ry.

23 – 25.3. alkaa jo perjantain iltapilkeillä, jatkuen lauantain ja sunnuntain pilkkikisoilla. Kaikkien pilkkikortin ostaneiden

aikaisempina vuosina autojen onnellisia voittajia on saatu ympäri Suomen ja kaukaisin voittaja on ollut Tsekeistä. Suurin ja paina-

ei viikonloppu Suurpilkeillä ole, vaan oheistapahtumia riittää koko viikonlopulle. Rannalla, ohjelma-lavalla pilkki-intoa ja

Suurpilkit

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

tapahtuman

12

MOOTTORI

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Minä ja Moottori-kisan paras kuva

VOITTOKUVA nimeltään Martti ja Alex Sjöholm vm 1927 Pekka Dunder voitti 50 euron lahjakortin Keinänen –liikkeeseen Minä ja Moottori –kuvakilpailun tekstiviestiäänestyksessä. Kuvakisassa sai eniten ääniä numerolla 7. kisannut kuva.

Kuvan kilpailuun laittoi Martti Pääkkö ja kuvan nimi oli; Martti ja Alex Sjöholm vm 1927.

Martti Pääkön kuvalle tuli 27 ääntä ja hän saa palkinnoksi kaksi kertaa ilmaiseksi vaihdattaa renkaat autoonsa Lapin Kumissa. Tällä kertaa kisassa ei palkittu muita, mutta sen verran raotetaan kolmen kärkeä, että toiseksi eniten ääniä (21 ääntä) sai kuva numero 1. ( Kansliapäällikkö Von Tex Willer ja Wisecon höyrykone levyleikkurilla ja pylväsporalla...Markku Alatalo). Ja kolmanneksi (20 ääntä) tuli kuva numero 3. (Arto ja voittoisa Saab Helsingin kisoissa vuonna 2010).

Kaikille suuri kiitos osallistumisesta!

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 21.2.2018

O KASmK äinen

13

MOOTTORI

KORKOTARJOUS

1, 9 % LA 10-1 150€ SU 11-1 4 5

ensim vuosi

VIIKONLOPPUNÄYTTELY

Makkaranpaistoa perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina Paljon autokohtaisia erikoistarjouksia! Edut voimassa heti!

Yli 800 vaihtoauton valikoima

VOLKSWAGEN PASSAT 1,6 TDI -13 269 tkm 1-om., Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, MMI, Bi-Xenon, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv. 11 800€

MAZDA 3 1,6TD DYNAMIC 5OV -13 117 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol. 11 900€

BMW 318 D E91TOURING -12 110 tkm 1-om., H-kirja, Navi, Xenon, Ilmast., Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., USB 18 700€

AUDI Q5 2,0 TDI QUATTRO -12 128 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok. 31 900€

VOLKSWAGEN JETTA 1.6 TRENDLINE 4D -07 115 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, CD 9 500€

AUDI A6 3.0 TDI V6 4D -05 185 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, MMI, CD, Lohkol. 12 900€

VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN TRENDLINE 1,4 TSI -15 97 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk 20 500€

MAZDA 3 SEDAN 2,0 SKYACTIV-G -14 96 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, Ilmast., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Bluetooth 16 600€

KIA SPORTAGE 2,0 AWD CRDI EX -17 16 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Navi, P-tutka, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise 38 900€

SKODA OCTAVIA 1,2 TSI -14 35 tkm 1-om., Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., ABS 20 800€

NISSAN JUKE 1,6L DIG-T TEKNA -11 100 tkm H-kirja, Navi, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 13 900€

OPEL INSIGNIA SPORTSTOUR 2,0 -13 96 tkm Alv-väh.kelp, MMI, Sadetunn., H-kirja, Ilmast., CD, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri 17 800€

PEUGEOT 307 PREMIUM PLUS 1.6 -08 205 tkm H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol. 4 900€

HONDA CR-V 1,6 DIESEL -14 30 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, Cruise, Met. väri, CD, Lohkol. 24 800€

FORD FOCUS 1,0 ECOBOOST -15 78 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., TC, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 16 500€

VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT 1,4 -12 94 tkm 1-om., Bi-Xenon, H-kirja, P-tutka, Aut. ilm., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 18 500€

OPEL INSIGNIA 4-OV EDITION -15 17 tkm Autom. vaiht., H-kirja, MMI, 2xrenk., Bi-Xenon, Sadetunn., Cruise, P-tutka, Nahkaverh 26 900€

HONDA CIVIC 5D 1,4I SPORT -12 55 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD 14 900€

BMW 320 I A TWINPWR TBO -13 104 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise 27 900€

VOLKSWAGEN GOLF 2,0 -14 145 tkm 1-om., Autom. vaiht., Bi-Xenon, H-kirja, Webasto, Aut. ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri 18 900€

NISSAN QASHQAI 1,6DCI -12 144 tkm Huippusiisti, H-kirja, Navi, Xenon, Lasikatto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol. 14 900€

SKODA FABIA 1,6 TDI 105 -10 165 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 7 500€

TOYOTA AURIS 1,8 HYBRID -15 18 tkm Autom. vaiht., Vähän ajettu, H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD 23 800€

AUDI A4 SEDAN 2,0 TDI -15 37 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Aut.ilm., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., Vetok., Aluv., Met.väri 35 900€

TOYOTA AVENSIS 2,0 D-4D ACTIVE -15 63 tkm Kääntyvät valot, H-kirja, Aut.ilm., TC, Aluv., Cruise, MP3, Lohkol. 24 600€

TOYOTA RAV4 2,0 VALVEMATIC -15 60 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Navi, Kosketusnäyttö 35 600€

PEUGEOT 308 VTI 120 MILLESIM -11 90 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Bluetooth, Cruise, Lohkol. 8 900€

KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -14 51 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 12 500€

FORD FOCUS 1,0 ECOB 125 START/STOP TREND 4OV -12 95 tkm Ilmast., ESP, Cruise, CD 12 900€

AUDI A4 AVANT 2,0 TDI Q -11 217 tkm H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol. 15 600€

RAHOITUSESIMERKKI

AUDI A4 SEDAN 2.0 TDI DPF -08 211 tkm H-kirja, Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol., ESP, Xenon, Ilmast. 10 900€

SKODA YETI 1,2 TSI ACTIVE -12 62 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 14 900€

Ensimmäinen maksupvm 7.5.2018. Kauppasumma/Väliraha 17 095,00€. Hyvityshinta 0,00 €. Jäännösvelka 0,00 €. Käsiraha 3 500,00 €.

Luottosopimuksen perustamismaksu 90,00 €. Rahoitusosuus 13 685,00 €. Käsittelymaksu 9,00 €/erä. Maksuaika 60 kk. Maksuväli 1 kk.

Korko 1,90 %. Kuluttajasuojalain mukainen todellinen vuosikorko 3,40 %. Kuukausimaksu sisältäen käsittelymaksun 196,89 €.

Suurempi viimeinen erä 3 419,00 €. Luottokustannukset yhteensä 1 449,64 €. Luottohinta 18 544,64 €.

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Ari Ainasoja 020 762 4235

Ahti Raatikainen 020 762 4212

14

MOOTTORI

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Volvolla täysin uusi katumaa Volvo laajensi syksyllä SUV-malliensa valikoimaa lanseeraamalla Milanossa täysin uuden kompaktin XC40-katumaasturin. Volvolla on nyt ensimmäistä kertaa historiassaan kolme uutta SUV-mallia automarkkinoiden nopeimmin kasvavassa segmentissä.

– XC40 on ensimmäinen tuotteemme kompaktien SUV-mallien kokoluokkaan. Se lisää Volvomerkin vetovoimaa ja vie brändiä uuteen suuntaan.

Malli on tuore, luova ja erottuva uusi Volvo-perheen jäsen, kertoo Volvon pääjohtaja Håkan Samuelsson.

Uusi XC40 on ensimmäinen malli, joka käyttää Volvon uutta kompaktia modulaarista alustarakennetta (CMA), joka nähdään myös kaikissa muissa tulevissa 40-sarjan autoissa, mukaan lukien täyssähköautot. Geelyn kanssa kehitetty CMA tarjoaa yhtiölle tässä segmentissä

BUSINESS FORD TRANSIT CUSTOM

FORD TAKUU VUOTTA tai 150 000 km

> PARAS VAKIOVARUSTELU PARHAASEEN HINTAAN – ETUSI YLI 2.000 €!

Uudessa Ford Transit Custom Business -mallissa huippuluokan ajettavuus, luotettavuus ja kuljetuskyky yhdistyvät parhaaseen Business-varusteluun.

Ford Transit Custom Business -mallissa vakiona mm. · · · • •

Ford EcoBlue 2.0 TDCi 130 hv (vääntö 385 Nm) M6-manuaalivaihteisto Korimallit L2H1 tai L2H2 Parkkitutkat edessä ja takana Vakionopeudensäädin

• • • • •

Ilmastointi Lämmitettävä tuulilasi Etusumuvalot Auto-Start-Stop-järjestelmä Radio/CD-soitin, Ford SYNC, Bluetooth, 4" monitoiminäyttö, AUX/USB

ford.fi/hyotyajoneuvot

• • • • • •

Sähkötoimisesti taitettavat sivupeilit Sadetunnistin ja ajovaloautomatiikka Tavaratilan LED-valot Vetokoukku Polttoainekäyttöinen lisälämmitin ajastimella ja kaukosäätimellä Metalli- tai normaaliväri

Ford Transit Custom Business 310 L2H1 2.0 TDCi EcoBlue 130 hv M6 36.104,81 € (autoveroton suositushinta 32.560 € + arvioitu autovero CO₂-päästöillä 161 g/km 2.944,81 € + toimituskulut 600 €). Ford Transit Custom -malliston CO2-päästöt 161–187 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 6,2–7,2 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. 5 v. / 150 000 km -takuu (kaksi vuotta ilman kilometrirajoitusta) koskee uusia Ford Transit Custom -asiakastilauksia toistaiseksi.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ma-pe 8-18, la 10-14 Automyynti 020 7788 880

HYÖTYAUTOMYYNTI Markku Tirroniemi 0400 772 620 Sami Kamula 0400 148 227

FORD HUOLTO Avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus ma-pe 8.00-17.00 Puh. 020 7788 817

Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!

FORD TRANSIT CUSTOM BUSINESS alk.

36.10481 €

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 21.2.2018

asturi

Haemme Kemi-Tornio Kaupunkilehteen

tarvittavat tuotantoedut.

Tekniikan osalta XC40

tuo uusista 90- ja 60-sarjan autoista tutut palkitut turvallisuus-, yhteys-, tieto- ja viihdetoiminnot kompaktien SUV-autojen segmenttiin. Suurempien sisarustensa tapaan XC40 korostaa Volvon omien uusien tekniikoiden myönteistä vaikutusta merkin imagoon ja kannattavuuteen.

Kehittyneet tekniikat tekevät XC40:stä yhden markkinoiden parhaiten varustelluista kompakteista premium-katumaastureista. XC40:n turvallisuus- ja tukiominaisuuksiin kuuluvat muun muassa Volvon Pilot Assist -ohjausjärjestelmä, City Safety, tieltä suistumisen esto ja suoja, risteävän liikenteen varoitin jarrutustuella sekä 360° kamera, joka auttaa kuljettajia käsittelemään autoa ahtaissa pysäköintitiloissa.

XC40 tarjoaa myös uuden lähestymistavan säilytystiloihin auton sisällä. Oival-

linen sisämuotoilu antaa XC40:n käyttäjille enemmän käytännöllistä säilytystilaa ovissa ja istuinten alla. Lisäksi puhelimille on oma latauspaikka, pieniä kasseja varten on esiin taitettava koukku ja keskikonsolissa on irrotettava roska-astia.

Uuden XC40 -mallin valinneet ovat ensimmäisiä Volvo-asiakkaita, jotka voivat etäjakaa autonsa ystävien ja perheenjäsenten kesken uuden digitaaliavaintekniikan avulla.

Tämä ominaisuus toimii Volvo On Call -varusteen yhteydessä.

XC40-malliin on tuotannon alusta alkaen saata-

vana nelisylinteriset D4dieselmoottori ja T5-bensiinimoottori. Enemmän voimansiirtovaihtoehtoja, mukaan lukien täyssähkömalli, lisätään valikoimaan myöhemmin.

Uuden tXC40:n tuotanto käynnistyi Volvon tehtaalla Belgian Gentissä marraskuussa. Volvo XC40 -mallin alkaen hinta Suomessa on 39 953 euroa.

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Piipunhattu estää lumen ja sadeveden pääsyn hormiin. Parantaa vetoa. Lisää piipun ikää huomattavasti. Kysy hinta. P. 0503452564

Jätä ilmoitus helposti netissä

vaikka kuvan kanssa kemitornio.mainostaja.com

15

MOOTTORI

< Nainen etsii sinua Nyt olis hakusessa n. 70v, rehellinen, suomalainen, raitis mies, pituutta sais olla 175-180cm. Hakijana 66v, pirtsakka eläkeläinen. Jatkettas tätä loppuelämää vaivoinemme, toinen toistamme tukien. Asun Oulussa. (1202648)

MYYNTINEUVOTTELIJAA

Jonka pääasiallisena tehtävänä on ilmoitusten myynti yritysasiakkaille.

Tehtävässä menestyminen edellyttää iloista ja energistä asennetta, myyntiosaamista sekä hyviä vuorovaikutus- ja yhteistyötaitoja. Arvostamme aikaisempaa kokemusta myyntityöstä. Työ on itsenäistä, mutta meiltä saat toimintaasi vahvan tuen. Työ on kokoaikainen ja palkkaus sopimuksen mukaan (pohjapalkka + provisio).

LISÄTIEDOT Johannes Jaakkola, puh. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi Lähetä vapaamuotoinen hakemus sähköpostissa edellä mainittuun osoitteeseen.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen nainen, joka etsii taakseen katsovaa miestä ja tunnet että sydämesi on oikealla paikallaan, olet 180-185cm pitkä, niin huomaat kuinka pitkälle olet päässyt. Löydät minut tien päässä odottamassa sinua. T. Anjuusa. (1202206)

Olen hirveen romanttinen ja myös ajattelevainen asioista, pidän taloudesta hyvän huolen, osaan laittaa hyvää ruokaa. Povekas nainen olen, hirveän seksikäs ja pukeudun hyvin, jos lähden jonnekin. (1201180)

Sähäkkä, tumma, +60v nainen Oulusta etsii miestä, jonka kanssa voi laittaa järjen ja tunteet sekaisin.

Miestä, joka tietää, että naista tulee rakastaa, ei ymmärtää. (1202174)

Olen 50v lesbonainen ja etsin omaa naista rakkaakseni. Olen kiltti ja huomaavainen nainen. (1202003)

< Mies etsii sinua

Sinä läheisyyttä, hellyyttä, ihania suuk- Mukava, muodokas, M-XL-kok. nainen, koja ja haleja antava, +55v mies. Vas- miel. akateem. Olen 60/183, raitis, sataa hellälle, kivalle naiselle. (1202154) vuton, vapaa, fiksu mies. Tutustustaan.

Oulu/Tornio/Norrbotten. (1201935) Etsin raitista, 58-63v, ulkoilevaa, reAsiallinen, 55v, hyvässä ammatisSinä mies, joka olet rakkauden puut- hellistä, sopusuht. sinkkumiestä. sa oleva mies etsii pidempiaik., luoteessa. Vapaa ja ikäsi n. -60v. Vastaa Leivon sinulle pullaa. Nimim. Fiksu tettavaa, vapaamielistä, 65-75v, taihanalle, hellälle naiselle. (1202593) nainen. (1202139) vallista naista, joka asuu yksin ja on jo työelämästä ulkona. Haen seuraa Olen yli 50/165 nainen. Haluan kiltin, Nainen, -50v, vailla vastakohtaanmm. matkusteluun. Vastaa ennakkohyvän miehen. Olen uhkea, taloudellisa, ne kuulemma täydentää toisiaan. sesti tulen toimeen, siisti, urheilijatyyp- luulottomasti. (1201412) Nuorekas, jeesnäk., ok koko, rento, piä ja söpö ja ihana, osaan hemmotella en tosikko, spontaani, avoin <- mi- ja hoivata miestä. 60-70v, yksinäinen, Missä olet, rehevä nainen? Sinua kaipaa rinnalleen kulkemaan 51v mies Lanä, sinä? (1202551) okt:ssa asuva mies, vastaa. (1201978) pin seudulla. Tosimielellä. (1202650) Sinä rakkautta kaipaava, läheisyydestä nauttiva, vapaa, +50v, hellä mies. Vastaa hellälle, ihanalle hoitsulle. (1202501) Olen 62v nainen ja etsin kunnollista ja rehellistä, n. 60-70v miestä.

(1202444) Olen 24v nainen, hoikka, povekas.

Etsin vanhempaa miesseuraa tositark., luotettavaa miestä elämään kanssani. Elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut mies. (1202404)

Olen reipas, keski-iän ylittänyt nainen. Sinä rehti, vapaa, yli 30v mies.

(1201795) Ihanainen, tupakoimaton mies. Kaipaan rinnalleni rehellistä, ei peukalo keskellä kämmentä, maalla viihtyvää ja nauttii kynttiläillallisesta. Ota rohkeasti yhteyttä. Kerro itsestäsi. (1201696) Hakusessa mukava, rehellinen, avoin, liikunnallinen, 52-56v mies.

Täällä eronnut, avoin, nuorekas, hellä ja tunteellinen nainen. (1201628)

Olen 57v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Sinä mies, 5260v, vapaa, luotettava, kunnollinen, ongelmaton, viihdyt luonnossa, kaipaat kumppania jakamaan vaikka loppuelämää kanssasi. (1202328)

Vapaa, 67v, venäläinen nainen haluaisi tutustua raittiiseen, savuttomaan, mukavaan ja luotettavaan mieheen, tositark. (1201466)

Olen +60v nainen, liikunta, matkailu, ruoanlaitto minulle tärkeitä. Savuton, huumorin omaava mies, jos tunnet samoin, ota rohkeasti yhteyttä. Löytyisikö yhteinen sävel? (1202268)

Olen 67v nainen ja etsin miestä, kunnollista ja rehellistä, elämänkumppaniksi. (1201395)

Sinä vapaa, hellä, -60v Leijona-mies. Vastaa hellälle, ihanalle naiselle. Odotan sinua. (1201461)

Hakusessa rehevä nainen. Hakijana 50v mies tosimielellä. (1202649) Sinuun kunnollinen, kiltti, mukava, nätti, n. 20v nainen haluan rakastua ja elää kanssasi rakkaudessa koko elämän. En huoli pintaliitäjää. Olen vapaa, ihana mies. (1202630) En juokse sinun perässä etkä sinä minun perässä, kävellen mielummin yhdessä liikkuisin. Olisitko se sinä, missä olet? Ota yhteyttä, jos kiinnostuit. Täällä sinua ootan. (1202629) Mies, 60v, tahtoisi vielä perustaa perheen eli lapsi tai lapset tervetulleita. Oothan rehellinen nainen, itse asun pohjosessa, mutta sinä voit asua missä vaan. En tupakoi ja alkoa harvoin, terve mies. (1202606) Mies, 60v, hakee tositark. naista elämäänsä. En tupakoi ja alkoa harvoin kohtuudella, olen työssäkäyvä. Toivoisin sinun olevan tukevampi nainen Oulu-Roi-alueelta. (1202604)

Hyvännäk., -60v, itsestään huolehti- Täällä 56v mies, sinua haen ihana va nainen etsii hyvin toimeentulevaa, nainen. Täällä kaikki ok, sinä vain puutut. Pussaan, halaan ja peiton alvapaata miestä. (1201333) Vapaa nainen hakee kunnollista la arvaat. Täällä omassa talossa ykmiesystävää. Olet 65-69/+170, reSinä vapaa, halaava ja pussaava, n. sin asun ja toivoisin sinut löytävähellinen, vapaa, huumorintaj., sa60v, hellä mies. Vastaa naiselliselle, ni täältä. Yritän polttamisen lopettaa, vuton mies. Ei seikkailijat. (1202253) hellälle naiselle. (1201267) viinaa en ota, olutta kyllä. (1202578)

Haluaisitko tutustua mieheen, joka haluaa olla hellä/rakastava, loppuelämän kumppani? Olen maaseutuyrittäjä, nykyisin osa-aikaeläkkeellä.

Olisi ihana löytää siut viettään kanssani rauhallista maaseutuelämää matkailua unohtamatta. (1202510)

Olen poikamies, 50v, etsin 40-55v, kaikenkok. ja -näk. naista. Ite ok-näk. ja nuorekas, tällä hetkel avovankilas. Ota ja kesytä mut, et kadu. Jään odottaan yhteydenottoasi. (1202258)

Uskova, +50v poikamiesmetsuri etsii vanhempaa, uskovaista maalaismiestä.

Mv, metsuri, konekuski ym. (1202634)

Miehet, kiinnostaako dimexit, kiiltäväpintaiset työkamppeet + kuritusjuOlen 44/184/XL, rauhallinen, rehellinen, tut? Kaveri Meri-Lapista. (1202592) Olen vapaa, -50v, mies. Etsin 50-65v, savuton, leijona sinkkumies 08-alueelKoko maa, aitoa h-miestä. Mä 62v nahkahousuista naista. (1202504) ta. Missä olet sinä 40-56v, rehellinen, btm-mies Oulusta. Tahtoisin löytää Olen -60v, vapaa, savuton, mukava, fiksu sinkkunainen tositark.? (1202233) aitoa rakkautta. (1202236) fiksu mies. Viestini sinulle n. 50-60v, povekas, rempseä, fiksu, M-XL-kok. Hakusessa seniorimiestä miestenväli- Miehet. Olen 65v rokkenrol man, etnainen. Lappi/Oulunlääni. Tutustuseen kivaan. Olet +56v, vatsakkuus ja sin 76v rokkenrol mania. Ei heterot taan. (1202455) eikä bi-seksihörhöt. (1202137) karvaisuus+++. Mä 57v. (1202641) Olen 53v, vapaa mies ja etsin savuPidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen tonta, mukavaa, erähenk., vapaalyhentää tai olla julkaisematta ta naista, 40-55v, eli ihan tavallisvastaaminen ilmoitustanne. Prostituution ja ta. (1202399) vastaavien seksuaalipalveluiden SOITTAMALLA markkinoiminen on rangaistava Olen 52v, hoikka, hellä ja luotettaSoita 0700 - 514 100, näppäile teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia va mies. Haen samanlaista, 30-50v 9 ja ilmoitusnumero. ilmoituksia ei julkaista. naista, miel. aasialaista. Pidät koKuulet ilmoituksen - halutessasi ti-illoista ja tykkäät liikkua luonnosvoit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus: sa. Sinun silmiesi tähden. (1202369) jutella heti - tai jättää viestin niin vastaukset ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Haluan naisen ja käsi kädessä, kiitos. Olen 53v, nuorekas mies maalta TEKSTIVIESTILLÄ SOITA 0700 - 514 100, 08-alueelta. (1202363) näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS(myös tekstiviestit) ja voit soittaa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä Olen liikuntaa harrastava, hoikka, sakaikille vastaajille. vuton ja yksinäinen, 62v mies. Naisys- viesti numeroon 173193.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa tävää haen tekemään ja harrastamaan Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 kaikkea yhdessä. Jos tunnet samoin, KETO 123456 Hei, luin (väli) vastaustekstisi. vastaa. N. 45-62v. Kni. (1202329) ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Lähetä numeroon 173193.

Olen 35v. tumma...

Olet vanhanaik. nainen, joka on miesEsimerkki tänsä myötäilevä, kainaloon sopiva, V2 Kiitos vastauksesta! Olen lämmin nainen. Olen tunteellinen, lämIlmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. minhenk., keskusteleva ja pussaava, jättäminen 60/175/XL, savuton mies. (1202301)

1

3

2

Hoikka, 52v, liikkuvainen ja eläväinen mies haeskelee pirtsakkaa ja sutjakkaa, n. 45-55v tytönhupakkoa Kainuusta. Jos kolahti kohalle, laitappas viestiä. (1202286) Huumorintaj., kiltti, syvällisestikin ajatteleva, 54v, komeakin mies haluisi isopovisen naisen loppuelämäksi. (1202282) Nelikymppinen mies kaipaa tositark. hyväsydämistä ja lempeäluonteista, nuorta emäntää. (1202271) Olen 60/173/83 mies, asun okt:ssa järvenrannalla. Haen 50-57v, hoikahkoa, ok naista, ei miel. savuttelevaa, tositark. Kesäl mootorpyörän kyytiin. (1202270)

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi

16

MOOTTORI

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Audi Q5 Busin 2,0 TDI 130 quattro 36.500€ S tronic -14 120 tkm

BMW 318 2.0i A E91 Touring 12.980€ Business -09 189 tkm

BMW 320 D xDrive A E90 Sedan 20.500€ Limited -11 163 tkm

BMW 520 D Aut E61 Touring panoraamalasikatto -08 220 tkm 11.880€

BMW 520 D Sport A F11 Touring 21.900€ Webasto -12 182 tkm

Citroen BERLINGO HDi 75 Ambiance 8.980€ 4-ov -10 120 tkm

Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 PowerShift Edition -13 167 tkm 17.880€

Honda CR-V 1,6 Diesel Elegance 4x4 37.988€ -16 43 tkm

Mercedes-Benz A 180 A Edition One 32.000€ -17 0 tkm

Mercedes-Benz A 180 A Premium 33.500€ Business -18 0 tkm

Mercedes-Benz A 180 BE A Premium 25.900€ Business -15 34 tkm

Mercedes-Benz B 180 A 35.103€ Edition One -18 0 tkm

Mercedes-Benz C 200 d A Premium 45.900€ Business -18 0 tkm

Mercedes-Benz C 200T CDI Business STW -08 230 tkm 12.880€

Mercedes-Benz C 220 d A Premium 34.900€ Business -15 68 tkm

Mercedes-Benz C 220 d T 4Matic A 54.900€ Business -17 1 tkm

Mercedes-Benz C 220T CDI Business STW -08 252 tkm 14.500€

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor AMG-Style -03 89 tkm 15.900€

Mercedes-Benz CLK 200 Kompressor Avantg. -04 182 tkm 11.900€

Mercedes-Benz CLK 320 Coupe 2d A -98 330 tkm

4.880€

Mercedes-Benz E 200 CDI BE A Avantgarde -10 290 tkm 19.900€

Mercedes-Benz E 200 CDI BE A Premium Pro -14 293 tkm 22.900€

Mercedes-Benz E 200 CDI Elegance 6.400€ 4d AUT -06 586 tkm

Mercedes-Benz E 220 BlueTec A 39.900€ Business -15 64 tkm

Mercedes-Benz E 220 BlueTec T 44.500€ 4Matic -15 126 tkm

Mercedes-Benz E 220 CDI BE A 33.900€ Premium -13 76 tkm

Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A 33.900€ Premium -13 164 tkm

Mercedes-Benz E 220 d 4Matic A 67.500€ Premium -17 1 tkm

Mercedes-Benz E 220 d A Premium 45.900€ Business -16 118 tkm

Mercedes-Benz E 250 CDI BE T 26.500€ 4Matic A -13 399 tkm

Mercedes-Benz E 350 d A Premium 69.500€ Business -16 38 tkm

Mercedes-Benz GLC 250 d 4Matic A 71.400€ Premium -18 0 tkm

Mercedes-Benz GLK 220 CDI BE 29.900€ 4Matic -10 99 tkm

Mercedes-Benz SPRINTER 319 CDI 3.0 V6 190hv -17 7 tkm 79.880€

Mercedes-Benz SPRINTER 319CDI 190 hv 3.0 V6 -10 279 tkm 33.880€

Mercedes-Benz VITO ETUVETO 111CDI keskip.-17 14 tkm 44.888€

MERCEDES-BENZ X 250 d 190hv 68.880€ 4MATIC -17 3 tkm

Nissan TIIDA 1,6 Visia City 4-ov 8.900€ -10 123 tkm

Nissan X-TRAIL dCi 130 Visia 2WD 25.880€ -15 55 tkm

Toyota HIACE 2.5 D4D 117 4ov 12.900€ pitkä -07 254 tkm

Toyota HIACE 2.5 D4D 117 4wd pitkä 19.880€ 5-0v -08 240 tkm

Toyota HILUX 2.5 D4D 120 4wd DLX 19.480€ Extra Cab -08 220 tkm

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury 11.880€ A -07 218 tkm

Volkswagen GOLF 1.6 Firstline 3.480€ Variant -03 232 tkm

Volkswagen GOLF Variant Highline 2,0 TDI 103kw -10 110 tkm 14.900€

Volkswagen TRANSPORTER 2.5TDI 17.980€ 174hv Aut -07 210 tkm

JUSSI MAJANEN 0400 692 962 jussi.majanen@niemelanauto.fi

RANE SILLANPÄÄ 040 658 8909 rane.sillanpaa@niemelanauto.fi

HUOLTO 016 465 4046

www.niemelanauto.fi • Teollisuuskylänraitti 10, 94450 Keminmaa • Avoinna arkisin 9-17, lauantaisin 11-14

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 21.2.2018

17

MOOTTORI

Vilkuta myös liikenneympyrässä ja varsinkin huonolla kelillä

Member of Nokian Tyres

PÖRHÖN VIANORILTA TALVEN PARHAAT TARJOUKSET! Nokian Hakkapeliitta 9 195/65R15 205/55R16 225/50R17

459€ srj 620€ srj 849€ srj

GT Radial Ice Pro 195/65R15 205/55R16 225/50R17

349€ srj 579€ srj 750€ srj

Hinnat sisältävät 4 kpl nastarenkaita vannetyöt, tasapainoitukset ja allevaihdon.

Rengashotelli 65€ kausi sisältää renkaiden pesun säilytyksen ja allevaihdon.

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY Teollisuuskylänraitti 21, 94450 KEMINMAA Rengasmyynti Henri Aapajärvi Marko Jääskö

www.porho.fi

020 762 4250 020 762 4240 020 762 4251

Avoinna arkisin 9–17 lauantaina 10–14 Pyhäinpäivänä 4.11.

SULJETTU

Sähköposti: vianor@porho.fi https://vianor.fi/palvelupisteet/#

Liikenneturva muistuttaa, että vilkun käytön tarve korostuu huonolla kelillä.

Suuntamerkin näyttäminen on liikenteen perusasioita, liikkuu sitten neli- tai kaksipyöräisellä. Vilkuttamalla kerrotaan muille tienkäyttäjille aikeesta kääntyä. Liikenneturvan mukaan vilkun käyttöön on yksi nyrkkisääntö: suuntamerkkiä tulee näyttää aina, kun ajoneuvoa siirretään sivusuunnassa, eli kääntymisen lisäksi ohitettaessa, kaistanvaihdon yhteydessä tai tien reunasta liikkeelle lähtiessä.

Liikenneturvan tekemien seurantojen mukaan yhdeksän kymmenestä autoilijasta (87 %) käyttää vilkkua kääntyessään. Auton peltikuoren sisältä on muutamia tapoja viestiä muiden kulkijoiden kanssa ja vilkku on yksi niistä.

– Vaikka itse tietäisi minne on menossa, muut liikenteessä liikkujat ovat meidän antamiemme signaalien varassa. Suuntamerkin käytössä tulisikin pyrkiä selkeyteen: oikea-aikaisella vilkuttamisella varmistetaan viestinnän selkeys ja viestin perillemeno, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Marko Nieminen sanoo.

Autoilijoiden vilkun käyttö on harvinaisempaa liikenneympyrästä poistuttaessa: Liikenneturvan seurantojen mukaan vain kolme neljästä (75 %) käyttää vilkkua. Liikenneturva muistuttaa, että myös liikenneympyrä on risteys, jossa pitää käyttää vilkkua. Liikenneturvan mukaan vilkuttaminen kannattaa aina, vaikkei ympyrän tuntumassa havaitsisi muita ajoneuvoja.

– Vaikkei väylällä näkyisikään muita moottoriajoneuvoja, on vilkun viesti tarpeellinen myös kevyen liikenteen väylän käyttäjille, kuten kävelijöille, pyöräilijöille ja mopoilijoille, Nieminen muistuttaa.

Liikenneturva muistuttaa, että vilkun näyttämisen lisäksi kääntymisen turvallisuus on varmistettava ennen ratin kääntämistä. Vilkun käytön lisäksi kuljettaja kertoo aikeistaan kääntyä hidastamalla nopeutta, jarruvaloilla, ajolinjan valinnalla ja tarpeen mukaan myös katsekontaktilla.

– Omien aikeiden ilmaisu muille riittävän ajoissa korostuu etenkin näin pimeänä vuodenaikana ja kun keli on huono, Nieminen muistuttaa.

Lähde: Liikenneturva

AUTOFIXAUKSET 25 v. kokemuksella Keminmaassa • pesut • vahaukset • kiillotukset • verhoilun puhdistukset • otsonoinnit

Lacroe suojakäsittely henkilöautoille alkaen

200€

CARFIX Puh. 0400 693 736 • www.carfix.fi

RATAKATU 4, KEMINMAA (autohuolto P. Ahon takana)

18

2 1 . 2 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

SEURATOIMINTA Sotiemme veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla. Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä torstaina 22.2. klo 13.00 alkaen.

Vieraana ”Pallohatut” Siiri Heikkinen-Pitkänen ja Sanni Liiti. Tervetuloa!

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp. inet.fi.

Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 26.2.-4.3.2018. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 12.30-13.30 Lukutoukat TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12.15 Tietovisa, klo 13-14.30 Lauluryhmä Duuri, vetäjänä Mira Sunnari, klo 18 M-S kerho KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 1012 Käsityöpaja, klo 13-16 Voimavarojen lähteillä. TO: klo 10-12 Vapaaehtoisten aamukahvit, klo 12-13 Ruis-

ta ranteeseen Putaan liikuntahallilla, klo 12-16 Voimavarojen lähteillä, klo 13.3015 Puhutaan englantia PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi, 12.30-14 Puhutaan ruotsia, klo 13-14 Voimavarojen lähteillä (kurssi on Meän Talon ulkopuolella) LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna.

Tornion Kuulo ry:n hallitus on päättänyt maksaa jäsenilleen elokuvan Tornion Kauppakeskuksessa olevaan elokuvateatteriin kerran. Keskiviikkoisin on klo 15,45 Ikäihmisille tarkoitettu Suomalainen kuva.

Lippuja saa rahastonhoitajalta jäsentapaamisessa.

SKP:n Tornion osasto. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään perjantaina 23.2. klo 13:30 - 15:30 Rajalla kauppakeskuksen edustalla.

Tornion Sydänyhdistys. Sydänkerho ma 26.2 klo 15.30 Åströmillä. Vietämme suomalaisen kulttuurin päivää ja saamme vieraaksi Tornion Kalevalaiset Naiset ja pääsemme tutustumaan kansallispukuihin ja niiden historiaan Maire Pelttarin johdolla.

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee

LAITOSHUOLTAJIA

tilapalvelujen siivouspalveluihin. Kokoaikaisia toimia täytetään yhteensä seitsemän, toimista kolme on päiväkotien keittiöissä.

seuratoiminta @kemitornio.fi

Tilaisuus on kaikille avoin.

Tornion reuma ry.

Kerho 1.3. klo 17 Åströmillä. Jäsenmaksulaskut jaossa kerhossa. HUOM. Hallitus klo 16.30. Tervetuloa.

velutalo, Mustarannantie 40). Ma 19.3 Sattajärvi klo13, Elokuva (kylätalo, Sihtuunantie 795). Ti 20.3 Lautamaa klo 12-15, hiihtoa/kilpailuja/laavuilua ym (Honkapirtti ja pihapiiri, Lautamaantie 1243). Ti 27.3 Liakka klo 13, Pilkkikilpailut (sillan kupeessa, Liakantie 460, laavulla tulet, bingon tilalta arvontaa). Ti 3.4 Kaakamo klo 13, musiikkia ja tanssija Titta Court (kylätalo, Laivaniementie 815).

Ma 9.4 Arpela klo 13, omakustannekirjailijoita (NStalo, Könöläntie 28). Tiedustelut 040-8407752 /0407504240.

SenioriPisteen talvija kulttuuritapahtumia, ohjelma pääsääntöisesti 1½ h teeman mukaan + kahvit ja bingo. To 1.3 Suensaari klo 13-15.30, teemana tarinointia torniolaisista merkkihenkilöistä (Åströmin kartano, Keskikatu 26). Ti 6.3 Pirkkiön talo klo 13, Luovaa liikuntaa (Vanha Pirkkiöntie 25). Ke 7.3 Kiviranta klo 13, Avoimet ovet (Senioritalo Jokipiha, Kivirannantie1). Ma 12.3 Kantojärvi klo 13, Hyvinvointitapahtuma Yhtä köyttähankkeen kanssa (Kantojärventie 107). Ke 14.3 Karunki klo 13, Kuvataidetta, ohjaajana Leena Palo (Pal-

Hopeakirstun ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www. hopeakirstu.com To 22.2. Seniorikahvila Arpelan kylätalolla klo 1314.30. Vieraana sosiaali- ja potilasasiamies Satu Peurasaari. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Pe 23.2. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 1415 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio).

Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni.

Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistai kerho 27.2. klo 12.30. Aloitamme Porinakerholla. Muistikerho klo 13.00. alkaen. Mukana Aulikki Jänis Länsi-pohjan muistiyhdistyksestä. Tervetuloa mukaan myös uudet jäsenet tutustumaan toimintaan.

Arvostamme yhteistyötaitoja, palveluhenkisyyttä ja kykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn. Työkokemus puhdistuspalvelualalta luetaan eduksi.

Palkkaus määräytyy kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen (KVTES) mukaan. Toimeen valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisteriote. Toimien koeaika on kuusi kuukautta.

Sähköinen hakemus täytetään Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi Tornion kaupungin avoimet työpaikat 5.3.2018 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antaa siivoustyönjohtaja Seija Barsk puh 0400 699 447.

TORNION KAUPUNKI Teknisten palvelujen lautakunta

Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta Filadelfia. KE 21.2 klo18 Rukousilta, alustaa Saara Hedman. PE 23.2 klo17 Naisten ilta. SU 25.2 klo14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Hannu Melaluoto. Raimo Leino tuo terveiset lähetyskohteistamme. Tilaisuuden jälkeen Lähetyslounas Pakistanilaisin herkuin. Lounaan tuotto menee lähetystyöhön. Olet Tervetullut kaikkiin tilaisuuksiimme!

Tulossa: Vuosikokus SU 4.3 klo16, koskien seurakunnan jäseniä.

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21.

To 22.2. klo 13 Torstaipiiri ja klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 25.2. klo 16 Seurakunnan vuosijuhla. Ti 27.2. klo 18 Jumalan koh-

www.keminkaupunginorkesteri.fi

SEURAT Haaparannan rukoushuoneella 24-25/2.

La. kl.18. Su. kl.12 ja 17 (S.a) P.Talonen ja A-P.Valtari. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 21.2. klo 18 rukousilta, to 22.2. klo 17 lauluharjoitukset, la 24.2. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus , yhteislauluja, pullakahvit ja leipäkassi mukaan, su 25.2. ei tilaisuutta, ke 28.2. klo 18 kotirukous V. ja I. Suonperällä, Kallioputaankatu 8 B 10, su 4.2. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus. TERVETULOA! www.tornio.svk.fi Merilapin Missio seurakunta Kemi. Nahkurinkatu 10 Avoin kaikille.

Rukoustalo-House of prayer joka Pe ja Ma klo 18-20.00 Raamattusolu Ke 7.3. klo 18.

Viikkojuhla+ehtoollinen palvelutiimi palvelee Su 11.3. klo 16 pizzakirkko tilaisuuden jälkeen Pizzeria Roomassa, omakustannus hintaan www.merilapinmissio.seurakunta.net

Kulmat kevätkuntoon!

PhiBrows Microblading kulmien muotoilu!

Tekninen johtaja hyväksyi 15.2.2018 tonttijaon osalle 21. Pirkkiön kaupunginosan korttelia 146.

TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT

taamisen ilta. Ke 28.2. klo 18 Naisten kesken. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi

UUTTA!

HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO

Laitoshuoltajan toimen pätevyysvaatimuksena on joko toimitilahuoltajan perustutkinto (3v) tai laitoshuoltajan ammattitutkinto.

Päiväkotien keittiöihin sijoittuvilta edellytetään hygieniapassin ja toimitilahuoltajan /laitoshuoltajan ammattitutkinnon lisäksi - ateriapalvelut opintojakson suorittamista ja kokemusta keittiötyöstä tai - hotelli-, ravintola- tai catering-alan perustutkintoa sekä - erityisruokavalio-osaamista.

Ti 27.2. Hunteeraus-piiri klo 13-14 Karungin kotituvalla. Tulehan yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemmaan tulevia, kahvikupin äärelle.

Ohjaajina Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Hellevi ja Hopeakirstusta Erika.

To 1.3. Kädentaito ja Porinapiiri Arpelan kylätalolla klo 13-14.30. Tehdään toivekäsitöitä/askarteluita sekä poristaan kahvikupin äärellä. Tervetuloa!

Hinta nyt 195,- sis.vahvistuksen 4-6 viikon kulutua.

Meiltä mm. PhiRemoval Non-Laser pigmentoinnin poisto.

LashLovers Klassisten-Ripsienpidennysten palvelu on saatavilla 5.03.2018. alkaen

Saga BeautyArt Studio

Valtakatu 36 KEMI, Soita 040 825 9356

SOLISTEINA:

sotilaan tarina Ti 27.2. klo 19, Sauvosali, Kemi

Umberto Marcato (ITA),

Eero Lehtimäki, kapellimestari Timo Torikka, kertoja

La 3.3. klo 18:00

Ke 28.2. klo 18, Järjestötalo, Tornio Ennakkomyynti www.lippu.fi Lisätietoja netistä ja facebookista!

Liput ovelta 19 / 14 / 9 €

Milana Misic & Amadeus Lundberg Säestys: Juha Tikan orkesteri

Musiikkitalo, Tornio Liput 35€ (+käsittelykulut) www.ticketmaster.fi p. 0600 10 800 (1,98€/min+pvm)

(Myyntipiste Tornion Prismassa) Ryhmät ja lisätiedot: 045 256 3009, www.magnumlive.fi

facebook.com/kemitornio

lippupalvelu

21.2.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

ilmoitukset@kemitornio.fi

ASIANAJOTOIMISTO

REMONTOINTI

PALVELUHAKEMISTO

19

facebook.com/kemitornio

ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA

TEILLE TÖIHIN!

ASIANAJOTOIMISTO

Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon.

Pyydä tarjous remontistasi!

Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt

Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Pyydä tarjous!

KEVÄÄN SISUSTUSREMONTIT Varaathan ajoissa lumenpudotukset!

MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi

KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi

OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS

045 2200002 joonasvalimaa@hotmail.com Remontin tilanneille

TUNNETILA SISUSTUSPALVELU KAUPAN PÄÄLLE

OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi

PELLETIT

PUUPELLETTI 8mm HAMMAS220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä LÄÄKÄREITÄ

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

HAMMASLÄÄKÄRI

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri

ASIANAJAJIA

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

AKKULIIKE

HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

ilmoitukset@kemitornio.fi

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Aineen taidemuseon ystävät ry

KOKOUS

Aineen taidemuseon kahvilassa tiistaina 13.3. klo 17.30

Teatterimatka Kemiin

Miljoona hyvää syytä - esitykseen

la 24.3. klo 14.00 Liput: 14€ sekä kuljetusmaksu 3€/hlö

Sitovat ilmoittautumiset 1.3. mennessä Tornion kulttuuritoimistoon puh. 050 597 1174 Tornion kulttuuritoimisto

- lähetteellä tai ilman Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire

tai irtotavarana 0440 280083 tai ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO 0440 892285 Kauppakatu 15, 3. krs.

puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

Fysio-, lymfa- ja toimintaterapiaa sekä hierontaa

KEMITORNIO.MAINOS SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Tornedals Ur, Guld och Silver AB (5567530398) on asetettu konkurssiin 1.2.2018.

Konkurssiyrityksen liiketoiminta on perustunut pääasiallisesti kellojen ja korujen myyntiin.

Konkurssimyynti alkaa perjantaina 23.2.2018 klo 11-19 sa. osoitteessa Norrskensvägen (Ikano kauppakeskusessa ). Konkurssimyynti jatkuu arkisin klo 11-19 ja viikonloppuisin 12-17 sa. Alennukset 10%-70%.

Loppuunmyynti jatkunee 27.2.2018 saakka.

Lisätiedustelut konkurssimyynnistä,ota yhteyttä lakiasiaintoimistoon Kaiding Kalixissa puh.nr +461091990850 tai konkurssipesän valvojaan jerker.gramer@kaiding.se

< Nainen etsii sinua Nyt olis hakusessa n. 70v, rehellinen, suomalainen, raitis mies, pituutta sais olla 175-180cm. Hakijana 66v, pirtsakka eläkeläinen. Jatkettas tätä loppuelämää vaivoinemme, toinen toistamme tukien. Asun Oulussa. (1202648)

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98facebook.com/kemitornio Sedan Sinä mies, joka olet rakkauden puutsiisti. Hp. 2300e teessa. Vapaa ja ikäsi n. -60v. Vastaa Lähetä viesti numeroon 173197. ihanalle, hellälle naiselle. (1202593) Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti Nainen, -50v, vailla vastakohtaansa, ne kuulemma täydentää toisiaan. lähettävän kännykän numero, jos Nuorekas, jeesnäk., ok koko, rento, haluat toisen numeron, lisää se en tosikko, spontaani, avoin <- miilmoitustekstin loppuun. nä, sinä? (1202551)

INTERNETISSÄ

KONKURSSIMYYNTI

Olen nainen, joka et vaa miestä ja tunne oikealla paikallaan, kä, niin huomaat ku päässyt. Löydät min tamassa sinua. T. A

Ilmoituksen jättäminen

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Anna palautetta Sinä rakkautta kaipaava, läheisyyjakelusta destä nauttiva, vapaa, +50v, hellä

mies. Vastaa hellälle, ihanalle hoitsulle. (1202501)

Olen 62v nainen ja etsin kunnollisJulkaiseminen ta ja rehellistä, • Puhelimella: 040-596 0166n. 60-70v miestä.

(1202444) Seuraavan keskiviikon lehteen info@suorajakelu.fi • Sähköpostilla: ilmoitus on jätettävä sunnuntaina Olen 24v nainen, hoikka, povekas.

• mennessä.

Netissä: www.jakelupalaute.fi/ klo 14 Etsin vanhempaa miesseuraa tosi kemi-torniokaupunkilehti Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- tark., luotettavaa miestä elämään kaupunkilehdessä sekä kaikkien kanssani. Elämästä puuttuu paljon, palvelussa mukana olevien lehtien kun sinä puutut mies. (1202404) ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Olen 57v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Sinä mies, 5260v, vapaa, luotettava, kunnollinen, ongelmaton, viihdyt luonnossa, kaiPiipunhattu estää lumen ja sa- paat kumppania jakamaan vaikka loppuelämää kanssasi. (1202328) deveden pääsyn hormiin. Parantaa vetoa. Lisää piipun ikää huomattaOlen +60v nainen, liikunta, matkailu, vasti. Kysy hinta. P. 0503452564 ruoanlaitto minulle tärkeitä. Savuton, huumorin omaava mies, jos tunnet samoin, ota rohkeasti yhteyttä. Löytyisikö yhteinen sävel? (1202268)

Jätä ilmoitus helposti netissä

vaikka kuvan kanssa kemitornio.mainostaja.com

Sähäkkä, tumma, lusta etsii miestä, laittaa järjen ja tun Miestä, joka tietää rakastaa, ei ymmä

Sinä läheisyyttä, he koja ja haleja antav taa hellälle, kivalle

Etsin raitista, 58-6 hellistä, sopusuht.

Leivon sinulle pull nainen. (1202139)

Olen yli 50/165 nain hyvän miehen. Olen sesti tulen toimeen, piä ja söpö ja ihana, ja hoivata miestä. 6 okt:ssa asuva mies,

Olen reipas, keski nen. Sinä rehti, va (1201795)

Ihanainen, tupakoim rinnalleni rehellistä, lä kämmentä, maal kynttiläillallisesta. O tä. Kerro itsestäsi. (1

Hakusessa mukav avoin, liikunnalline Täällä eronnut, av lä ja tunteellinen n

Vapaa, 67v, venälä luaisi tutustua rait maan, mukavaan mieheen, tositark.

Sinä vapaa, hellä, na-mies. Vastaa h naiselle. Odotan s

Olen 67v nainen ja kunnollista ja rehe kumppaniksi. (120

Hyvännäk., -60v, i va nainen etsii hyv vapaata miestä. (1

Vapaa nainen hakee kunnollista miesystävää. Olet 65-69/+170, reSinä vapaa, halaav hellinen, vapaa, huumorintaj., sa60v, hellä mies. Va vuton mies. Ei seikkailijat. (1202253) hellälle naiselle. (1

20

2 1 . 2 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 22.-25.2., ellei toisin mainita

HÄTÄLÄ

TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI

TAKUUMUREA

NAUDAN ULKOFILEE JA ENTRECOTE

SUOMI RAJOITUS: 2 KALAA/TALOUS

7

PALANA

99

18

95

KG

KG

KARINIEMEN Voimassa TO-LA 22.-24.2.

ERÄ

SUOMI

PANGASIUSFILEET

MANGO

VIETNAM, VASTUULLISESTI KASVATETTU. VARASTOITU PAKASTETTUNA.

0 7 BRASILIA/PERU

99 KG

90 KG

KANANPOJAN FILEESUIKALEET

250-300 G, EI PINTAMAUSTETUT

5.-

2 RS

Yksittäin 2,65-3,15 rs (3,79-12,60/kg)

ATRIA HIILLOS

GRILLIMAKKARAT 400 G JA

MAKKARAPIHVIT 320 G (4,48-5,59/KG)

ERÄ Voimassa TO-LA 22.-24.2.

1

79 PKT

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

VALITSE AIDOSTI KOTIMAINEN PANKKI

-hiihdot Lauantaina 3.3.2018 klo 12.00 Karungin koulun hiihtostadionilla

TERVETULOA -TARJOUS! • lainan maltillinen marginaali • asuntolainan siirto toisesta pankista ilman toimitusmaksua • mahdollisuus kokeilla päivittäispankkipalveluja maksutta • POP Joustoluoton marginaaliin ja toimitusmaksuun uuden asiakkaan alennus

Kun haluat varmistaa kiireettömän asioinnin, voit varata tapaamisajan kotisivujemme kautta.

Ilmoittautuminen viimeistään keskiviikkona 28.02.2018 osoitteessa www.lyyti.in/hippohiihdot_tornio tai tornion@op.fi Tapahtuma on kaikille maksuton. Kaikki osallistujat palkitaan mitalilla!

Sarjat syntymävuoden mukaan: • 2006-2007 syntyneet lapset • 2008-2009 syntyneet lapset • 2010-2011 syntyneet lapset • 2012-2013 syntyneet lapset • 2014 ja sitä nuoremmat lapset Tytöt ja pojat kisaavat erikseen. Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumero on noudettava ennen kisojen alkua.

Tarjolla mehua ja makkaraa!

Kisapaikalla vierailee myös Henri Hippo.

Tapahtuman järjestävät yhteistyössä OP Tornio ja Karungin Kataja.

Lähellä ihmistä TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki

Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin!