VIIKKO
14
4.4.2018 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Kangaskauppaa 37 vuotta!
Kemin ja Tornion talouskehitys ennakoitua parempi
Alk.
SISUSTAJAN ILOKSI!
VERHOJA, VERHOJA! Komeat kokoelmat kuviollisia ja yksivärisiä VERHOKANKAITA alk.
KAPPAVERHOKANKAITA, pitsiset alk.
11€/m 3,50/m
VALMISVERHOJA JA KAPPOJA HALVALLA!
URHEILU
8
PS Kemi aloittaa kauden evakkoretkellä
Megazvaotntue! Tornio a
34500 KPL
VAPPAASTI
10
Tornion Park Hotellissa messumeininkiä huhtikuussa
ITU
RO NSU
SE
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Pilkkijän reppuun janojuomat
CARLSBERGIN VALIKOIMISTA omat
Edullinen “paketti” vapaasti suosikit lavalle valiten. Kaikkiaan 17 eri makua mm. Pepsi, PepsiMAX, Zingo, Seven Up, Ramlösa...
auppa atu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, a 10-14, www. angasta o.com
24x33 cl ELÄMYSTEHDAS LAPPARI | +35844 9808735 | tornio.megazone@pelibunkkeri.fi
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
7,21€
lava +pantit
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
www.keminkaupunginorkesteri.fi
11€/kpl UUSI PALVELU KEMISSÄ JA TORNIOSSA.
KOKO PERHEEN OOPPERA
uppo nalle löytää ystävän Ti 10.4. klo 18, Kemin Pirtin sali Pohjoinen oopperakomppania
Esitys on suunnattu 5-11-vuotiaille lapsille ja heidän vanhemmilleen. Ennakkomyynti www.lippu.fi Lisätietoja netistä ja facebookista! Liput ovelta 14 / 14 / 9 €
Tuokaa mattonne 5.4. - 9.4. välisenä aikana TORNIOSSA Vaarin vintti, Länsiranta 13 KEMISSÄ Asemantori, Rautatienkatu 3 Mattonne pestään Mattonne kuljetetaan ja kuivataan pesulaan maanantaina 9.4. (vesipesu 30 asteessa)
Lapin alueteatterin kiertävä esitys
Veljet Keskenään to 19.4. klo 19.00 Seminaarin koulun auditoriossa Liput 20€/17€ vain ovelta Esitys on suunnattu aikuisille
Saatte tekstiviestin kun matot ovat noudettavissa (n. 1 - 2 vko) Pesuhinnat maton koosta riippumatta VAIN:
2
4.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588
Kohtaamisia ANITTA KOIVISTO
Mummi. Kiitos, kun teet meidän kanssa kaikkea. Te molemmat mummit teettä. Vaikka toinen mummi tekeekin enemmän kuin sinä, niin silti mie rakastan teitä yhtä paljon, tuumaa Maisa kuusivuotta ja katsoo minua merensinisillä silmillään. Rakkaus koskettaa. Nyt pääsiäisenä varmaan monet perheet ovat viettäneet aikaa keskenään, syöneet ja olleet vaan. Nauttineet upeista aurinkoisista keleistä. Joku on hiihtänyt, toinen kävellyt jäällä, tai joku on potkurilla potkutellut. Ei mukava
KOLUMNI www.kemitornio.fi
Hallituskatu 12, Tornio
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
yhdessäolo vaadi suuria, tärkeää on vain olla yhdessä. Saa jutella ja vaihtaa kuulumisia. Todella tärkeää on myös tulla kuulluksi. Tämä asia onkin noussut ajatuksissani erittäin isoksi asiaksi. Oikeastaan huomatuksi tuleminen on suurin asia, minne menemmekin ja missä olemmekin. Että edes joku on katsonut silmiin ja tervehtinyt. Tai on peräti kysynyt kuulumisia, tai itse olemme menneet kysymään, että mitä kuuluu. Jos palaa kotiin jostain
suuresta tapahtumasta, tai illanistujaisista, tai Pääsiäiskirkosta, tai vaikka jostain tilaisuudesta, jonka
” Jokainen toivoo, että häntä ei ohiteta, ei katsota sivuun, vaan katsotaan silmiin oli kuvittelu mukavaksi, niin on aivan tyhjä olo, lähes pettynyt, jos siellä ei ollut lainkaan kohtaamisia. Kaikki ihmiset haluavat tulla kuulluksi. Jokai-
nen toivoo, että häntä ei ohiteta, ei katsota sivuun, vaan katsotaan silmiin. ”Voi mie kohtasin siellä
sen ja sen ja se kysyi minulta kuulumisia, oli siellä kyllä hauskaa”, nämä kommentit ovat hyvin tuttuja, kun joku kertoo innoissaan millaista oli ollut jossain tapahtumassa. Tästä voisi ottaa vinkkiä tapahtumien järjestäjät, kaupungit, seurakunnat ja kaikenlaiset toimijat, että onko tapahtumassa annettu tilaa kohtaamisille. Huomataanko siellä ihmistä. Lapsen kohtaaminen on
tietenkin erikoisemman tärkeää. Lapsen kuunteleminen ja häneltä kysymi-
nen antavat esimerkin ja eväät elämälle, joka kantaa ja antaa. Ajatellaan vaikka tuota Maisa-tyttöä, jota on kohdattu. Hän on tullut kuulluksi ja hän kykenee sanoittamaan ja sanomaan tunteet ääneen. Lilli kolmevuotta puoles-
taan opetti minua, kuinka toimitaan vessassa ja kehotti sitten minua harjoittelemaan sitä seuraavan vuoden. Niinpä. Siinäpäs on minulla opettelua seuraaville päiville. Ja meille kaikille haluan
toivottaa tulevaksi vuodeksi kivoja kohtaamisia! Kevättä kohti mennään!
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
Liikunta ja urheilu elämäntapana Mika Kulju Kirjailija
facebook.com/kemitornio
toimitus@kemitornio.fi
Maaliskuun puolivälissä sain suureksi ilokseni olla Meri-Lapin laturetken suojelijana. Harvinaisen hienon luottamustehtävän kunniaksi hiihtelin 10-vuotiaan poikani ja paikallisen elävän hiihtolegendan, 70-vuotiaan Matti Kähkösen kanssa 24 kilometrin pätkän Lautamaan kodalta Kallinkankaalle. Matkalla tapasimme koko joukon kuntoilijoita, jotka ovat tulleet tutuiksi vuosikymmenten varrella urheilun merkeissä. Se oli laturetken antia parhaimmillaan. Urheilukipinäni syttyi 1970-luvun alussa, kun olin mukana isäni kilpailureissuilla suunnistuksen ja hiihdon parissa. Kesästä 1976 olen ollut joka vuosi vähintään kerran kilpailun tai kuntoilutapahtuman lähtöviivalla. Parikymppiseksi saakka urheilin vakavissani ja sen jälkeen olen nauttinut liikkumisesta ilman kilpailua kelloa vastaan. Kokonaan oman näkökulman liikkumiseen ovat tuoneet lastemme urheiluharrastukset. Urheilun merkeissä olen ta-
” Mikä voisi olla parempi lähtökohta verkostoitumiselle kuin pelaaminen samassa joukkueessa. vannut satoja ihmisiä, joista monista on tullut hyviä kavereita. Monia näitä urheilututtuja tapaa myös töiden parissa, jossa verkostoitumisen hyödyt tulevat konkreettisesti esille. Mikä voisi olla parempi lähtökohta verkostoitumiselle kuin pelaaminen samassa joukkueessa tai osuus viestiporukassa. Parhaassa tapauksessa urheilun maailma voi olla lähtöpiste koko ammattiuralle. Oma työurani kirjoittajana alkoi vuonna 1995 urheilutoimittajana, mikä oli luonnollinen jatko lapsuuden ja nuoruuden harrastukselle. Tuolla uralla kirjoitin sanomalehtiin tuhansia erilaisia urheilujuttuja ja Pro Gradunikin tein
urheiluhistorian aiheesta. Vielä nykyäänkin kirjoitan urheilublogia maratonseikkailut.com sivustolle. Kaikissa näissä töissä olen päässyt hyödyntämään verkostoa, jota olen kuin huomaamatta rakentanut pienestä pitäen. Kokemukseni
pohjalta
suosittelen urheilua kaikille nuorille monista edellä kertomistani syistä. Kunto pysyy hyvänä, kilpakavereita tapaa myöhemmin elämässä mitä erilaisimmissa mielenkiintoisissa asiayhteyksissä ja harjoittelu tuo suunnitelmallisuutta sekä päämäärätietoisuutta tekemiseen. Siitä on hyvä ponnistaa mille tahansa elämänuralle! Lopuksi palaan muutaman
viikon takaiseen muistoon Meri-Lapin laturetkeltä. Parin tunnin urakan päätteeksi Kallinkankaalla kolmen hiihtäjän porukkaamme oli vastassa 79-vuotias isäni. Oli hienoa katsella, kun poikani ja isäni vaihtoivat jälleen kerran keskenään urheilukuulumisia. Ikäerosta huolimatta pari pystyi jakamaan saman elämyksen. Pelkästään siksi tuollakin lenkillä oli merkityksensä. Muuttuvassa maailmassa on hyvä olla jotain pysyvää sukupolvesta toiseen.
Historiallinen voitto TIHC:n junioreille TIHC:n 2010 ikäluokka voitti pohjoisen alueen suurimman pikkujuniori turnauksen Lilliputin Oulunsalossa. Voitto oli historiallinen sillä koskaan aikaisemmin ei ole turnauksesta tullut voittoa TIHC:lle eikä Pohjois-Suomeen. Turnaukseen osallistui 18 joukkuetta noin 200 pelaajan voimin. TIHC:n 2 joukkue voitti kaikki kahdeksan ottelua turnauksessa. Sunnuntaina finaalissa Limingan kiekkoa vastaan käytiin kovaa taistelua voitosta. Limingan kiekko tasoitti viimeisellä vaihdolla pelin 2-2 ja näin ollen peli ratkesi vasta rangaistuslaukauskisassa TIHC.n hyväksi. Vasta 5v vanha Jonatan Torkell ja isoveli Jerper Torkell onnistuivat rangaistuslaukaisukisassa hienosti laukomalla kiekon maaliin. TIHC:n maalissa torjui Juho Hammari. Tästä on hyvä jatkaa ensi kauteen. Uusi Tiikeri sukupolvi on kasvamassa. Joukkueessa pelasivat: Sara Makslahti, Veeti Jussila, Daniel Nalli, Mikael Nalli, Neimi Knuuti, Jiska Knuuti,Cecilia Nieminen, Jonatan Torkell, Jesper Torkell ja Juho Hammari. Valmentajat : Niko Nalli, Sakari Jussila ja Jouni Torkell. Huoltaja : Eino Hammari. Joukkueenjohtaja: Elisa Katve.
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 4.4.2018
MAXITARJOUS!
2
63 /pkt
PAKASTE TURSKAFILÉE Royal Greenland. 375 g. 7,02/kg. Enint. 2 ostosta/talous.
Hinnat voimassa 2.4.-8.4. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
4
20
/kg /kg
ITSESKANNAUSTUOTE
1
PORSAANFILÉE
05
Tanska. N. 570 g. Enint. 2 ostosta/talous.
/pussi
SIPSIT
OLW. 275 g. Useita eri makuja. 3,83/kg. Enint. 2 ostosta/talous. Koskee vain itseskannausta.
2
63 /pkt
KAHVI GEVALIA
425-450 g. 5,85-6,19/kg. Useita eri paahtoja. Enint. 2 ostosta/talous.
1
58 /kpl
PAKASTE VIHANNEKSET
Findus. 500-600 g. 2,63-3,16/kg. Useita erilaisia.
10
42 /kg
TUORE BROILERI
Uhuet siivut, Kaksiosainen Mannerström Guldfågeln, Ruotsi. N. 600-750 g. Enint. 2 ostosta/talous.
1
58 /pussi
VALMIS SALAATTI PUSSISSA ICA. 125-300 g. 5,26-12,63/kg. Useita erilaisia.
5
25 /kg
KINKKUPAISTI ICA. Ruotsi. N. 1100 g.
1
16 /kpl
pantteineen
ENERGIAJUOMA
Red Bull. 250 ml. Useita eri makuja. 4,32/litra.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
2
63 /kpl
FALUMAKKARA Scan. 800 g. 3,29/kg.
4
20 /kpl
JÄÄTELÖ
Hägen-Dazs. 460-500 ml. 8,40-9,13/litra. Useita eri makuja.
Svenska Spel
4
AJANKOHTAISTA
4.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Kemin ja Tornion talouskehitys ennakoitua parempi Sekä Kemin että Tornion tilinpäätökset vuodelta 2017 olivat ennakoitua parempia. Työllisyystilanne talousalueella koheni ja kaupunkien verotulot kasvoivat. Juttu MATTI KOSKENRANTA • Kuvat Crea •
Kemin tilinpäätöksessä ylijäämää kertyi 2,7 miljoonaa euroa. Petraus edelliseen kauteen oli merkittävä, sillä vuonna 2016 alijäämää syntyi 1,6 miljoonaa. Parannus perustui siihen, että yhteisöverojen tuotto oli 1,4 euroa budjetoitua suurempi ja maata myytiin arvioitua enemmän, kärkenä Kaidin maakauppa. Tiukka taloudenpito toimi tietysti kaiken pohjana. Erikoisairaanhoidonmenot kääntyivät laskuun. Kaupungin investoinnit toteutuivat hieman alle talousarvion ollen bruttona
5,7 miljoonaa. Keskeisiä investointikohteita olivat yhdyskuntatekniikka (2,0 milj.), rakennusten peruskorjaukset (0,8 milj.), Hepolan koulun ja päiväkodin korjaukset (0,7 milj.) sekä tietohallinnon fyysinen verkko ja laitteet (0,35 milj.). Kaupungin lainakanta aleni lähes 3 miljoonalla.
Kemin asukasluku oli vuoden 2017 lopussa 21 256 henkilöä, jossa oli laskua
edellisestä vuodesta 346 henkilöä. Luonnollinen väestönkasvu ja muuttotase olivat negatiivisia. Kaupunginjohtaja Tero Nissisen mukaan väestökehitys on ehkä suurin haaste tällä hetkellä. Kemissä oli keskimäärin toimintavuonna työttömänä 1583 henkeä eli 17,5 % työvoimasta. Edelliseen vuoteen verrattuna työttömien määrä laski 133 hengellä ja keskimääräinen työttömyysaste laski yhdellä prosenttiyksiköllä. Vuonna 2017 kaupunkikonserni panosti voimakkaasti ympärivuotisen matkailun kehittämiseen Mansikkanokalla. Bio- ja kiertotalouden kehittämisessä saavutettiin merkittävä virstanpylväs, kun Sitra ja Kemin kaupunki solmivat kesäkuussa hankesopimuksen kansallisen kiertotalouskeskuksen perustamisesta Kemiin. Kaidin biodiesellaitoshanke viivästyi EU:n direktiivikeskustelun vuoksi. Päätöstä laitoksen rakentamisesta odotetaan tänä vuonna. Puurakentamisessa ja kiertotaloudessa on vireillä useampia hankkeita Ajoksen biotalous-ekosysteemin kehittämiseksi.
Kemi-Tornio
Viime vuosi oli Tornion kaupungin taloudessakin selvästi odotettua myöntei-
sempi. Tilinpäätös toteutui parempana kuin talousarviota tehdessä ennakoitiin ja tilikauden tulos oli vajaa 1,85 euroa ylijäämäinen. Edellisen vuoden ylijäämä oli 0,8 miljoonaa. Taseen ylijäämä puolestaan nousi 14,7 miljoonaan euroon.
Taloustyöryhmä on asettanut vuosien 2016‒2018 tavoitteeksi vähentää 60
henkilötyövuotta vakituisista ja määräaikaisista työntekijöistä. Tavoitteisiin on päästy. Henkilöstökulut vähenivät edellisvuoteen verrattuna noin 3 miljoonaa euroa.
Kokonaishenkilöstömäärä oli vuoden 2017 lopussa 1 376, josta vakinaisia 979. Vakinaisten määrä väheni 18 henkilöllä, kokonaismäärä 27 henkilöllä. Erikoissairaanhoidon kustannukset nousivat edellisvuoden 29,0 miljoonasta 30,5 miljoonaan euroon. Kustannukset ylittivät talousarvion 3,4 miljoonalla. Investointien bruttomenot olivat 8,6 miljoonaa euroa. Viime vuonna käynnistyi uimahalli-investointi, jota ovat tekemässä paikalliset yritykset. Mittavin Torniossa rakenteilla oleva investointi viime vuonna oli Pohjoismai-
den suurin LNG-terminaali Röyttään. Terminaalin läheisyyteen valmistellaan uutta Arctio-teollisuusaluetta. Alueen osayleiskaava valmistuu loppuvuodesta 2018. Arctiossa voi hyödyntää LNG:tä, ja se nojaakin vahvaan teollisuusklusteriin, laadukkaaseen infrastruktuuriin ja logistiikkaan sekä raaka-ainevirtoihin.
E14-hankkeessa kehitetään Tornion ja Haaparannan yhteistä kaupunkikeskus-
taa vuonna 2017 järjestetyn Europan 14 -arkkitehtikilpailun tulosten pohjalta. Kohdealueen tarkempi suunnittelu käynnistyy Tornion osalta tänä vuonna.
Työllisyys on Torniossa parantunut ja verotulot kasvaneet. Työttömyys laski viime vuonna noin kolme prosenttiyksikköä ja esimerkiksi metalliklusterilla työntekijöistä on jo pulaa. Yritysten määrä kasvoi siis 64:llä.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 4.4.2018
AJANKOHTAISTA
5
TUUMASTA TOIMEEN ja kotia kohentamaan!
Kesätyö OP Tornion piikkiin? Yhdistyshaku alkaa NYT!
Oli mielessäsi sitten pieni tai suurempi remontti, POP Joustoluotto tuo mukavasti tasapainoa remonttibudjettiin!
OP Tornion toimialueen yhdistykset voivat ensi kesänä palkata 15-17-vuotiaan nuoren kesätöihin kahdeksi viikoksi OPn piikkiin. Yhdistys voi palkata nuoren vaikkapa urheiluseuran kesätapahtumiin, kyläyhdistyksen kahvitukseen, seuralaiseksi senioreille tai luonnonhoito- ja kunnossapitotehtäviin. Osuuspankki lahjoittaa yhdistykselle nuoren palkan ja yhdistys hoitaa käytännön palkanmaksun. Tule mukaan tarjoamaan nuorelle mahdollisuus! Tutustu tarkemmin ja hae lahjoitusta 23.4.2018 mennessä osoitteessa www.op.fi/tornio Yhdessä hyvä tulee.
Voit varata tapaamisajan kotisivujemme kautta!
TORNIO, Kauppakatu 12 puh. 020 166 6490 ma-pe klo 9:30-16:30 www.poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
AVAAMME MUSIIKKIPÄIVÄKOTI HUVIKUMMUN TORNIOON ELOKUUSSA 2018! HAE NYT PÄIVÄHOITOPAIKKAA! WWW.PILKEPAIVAKODIT.FI
6
4 . 4 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 4 . 4 . 2 0 1 8
7
VAPPAASTI URHEILU
8
4.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
PS Kemin kolumbialainen keskikenttäpelaaja Julian Guevara on joukkueensa kapteeni ja tärkein pelintekijä.
PS Kemi aloittaa kauden evakkoretkellä Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio
PS Kemi aloittaa toissa kauden tapaan Veikkausliigan evakkoretkellä. Joukkue pelaa peräti viisi ensimmäistä kotipeliään muualla kuin Kemissä olosuhteiden pakottamana. Sarja alkaa tulevana lauantaina, mutta PS Kemi pelaa ensimmäisen pelinsä Sauvosaaressa vasta 2. päivä kesäkuuta kun FC Lahti saapuu vieraaksi. Viime kaudella PS Kemi joutui pelaamaan vain yhden kotipeleistään Rovaniemellä. Nyt kauden kaksi ensimmäistä kotiottelua on Rovaniemellä ja kolme seuraavaa Oulussa. Toissa kaudella PS Kemi pelasi myös viisi kotiotteluaan
muualla kun silloin kauden viimeinen kotipeli piti myös siirtää Rovaniemelle. Joukkue ei kuitenkaan näistä järjestelyistä ole hätkähtänyt vaan on säilyttänyt sarjapaikkansa Veikkausliigassa. Viime kaudella joukkue oli kymmenes ja sitä edellisellä kaudella nousijajoukkueena yhdeksäs. Ensi kaudella Kemin Sauvosaaren liigaolosuhteet ovat sitten lopullisesti valmiit. Nyt siis sarjapaikka on entistäkin arvokkaampi. – Lähdetään siitä että säilytään, mutta jos saadaan hyvä startti, niin koskaan ei tiedä kuinka korkealla ollaan. IFK Mariehamn rankattiin kaksi vuotta sitten häntäpäähän, mutta he voittivat mestaruuden, PS Kemin päävalmentaja Jari Åhman muistuttaa. PS Kemi kohtaa avausottelussaan Seinäjoella SJK:n. – HJK, KuPS ja SJK ovat sarjan suosikkeja, mutta mistään pelistä ei voi laskea
pisteitä ennakkoon. Lopulta kaikki on aika pienestä kiinni, Åhman painottaa. Åhman ei halua nimetä PS Kemin varsinaisia päävastustajia, mutta mainitsee kuitenkin uudelleen Mariehamnin, rakkaan vihollisen RoPS:n sekä nousijajoukkueet TPS:n ja Hongan. PS Kemin harjoituskausi
ei ollut tuloksellisesti paras mahdollinen. Tappioita tuli viisi, mutta toisaalta joukkue kuitenkin voitti neljä ottelua ja pelasi kaksi tasan. – Olemme treenanneet enemmän kuin viime vuonna, mutta kuitenkin siten että olisimme myös loppukaudesta vireessä. Ja treeneissä tekemisen meininki on ollut parempaa kuin koskaan, vaikka emme ole saaneet siirrettyä sitä peleihin niin hyvin kuin on toivottu, Åhman kertoo. Viimeisessä harjoitusottelussa viime torstaina PS Kemi hävisi Rovaniemellä
RoPS:lle 1-2. – Ottelu alkoi katastrofaalisesti, kun RoPS teki heti ensimmäisestä hyökkäyksestä maalin. Heidän toinen maalinsa oli sitten meidän syöttövirhe. Mutta toinen puoliaika antoi meille paljon uskoa. Tästä tulee hyvä vuosi, signaali on positiivinen, Åhman sanoo. Harjoituskaudella PS Kemin parhaat maalintekijät olivat kolme maalia mieheen viimeistelleet Kevin Tano, Julian Guevara ja Hakeem Araba. Kun viime viikolla joukkueeseen liittyi kaksi kertaa urallaan Veikkausliigan maalikuninkuuden voittanut Juho Mäkelä, niin tulivoimaa tuli kerralla lisää. - ”Mäksä” tuo vaarallisuutta myös linjan taakse. Tämä on pienten palojen kokoamista, ja nyt ne alkavat olemaan kohdillaan, Åhman iloitsee.
PS Kemi
Maalivahdit: 12 Oskari Forsman, 35 Mikko Vilmunen. Puolustajat: 2 Niko-Petteri Kuukasjärvi, 3 Kristian Heinolainen, 5 Kosta Manev, 26 Marek Kaljumäe, 27 Jorginho, 29 Viktor Shevchenko, 30 Jacob Esposito, 33 Henrik Ölander, 44 Alexander McQueen. Keskikenttäpelaajat: 7 Adam Vidjeskog, 8 Julian Guevara (C), 10 Justus Lehto, 14 Kevin Mombilo, 19 Iiro Vanha, 20 Maksim Lipin, 21 Ville Moilanen, 31 Keaton Isaksson. Hyökkääjät: 9 Hakeem Araba, 11 Kevin Tano, 17 Aleksi Isomäki, 18 Juho Mäkelä. Päävalmentaja: Jari Åhman. Kakkosvalmentaja: Jari Pyykölä. Maalivahtivalmentaja: Janne Olsen. Fysiikkavalmentaja: Markku Lappalainen. Huoltajat: Ilkka Nisula ja Pasi Rauta. Joukkueenjohtaja: Tuomo Könönen. Kotiottelut: 15.4. Inter (pelataan Rovaniemellä), 29.4. IFK Mariehamn (Rovaniemellä), 7.5. HJK (Oulussa), 13.5. TPS (Oulussa), 22.5. Ilves (Oulussa), 2.6. FC Lahti, 16.6. SJK, 21.6. RoPS, 30.6. VPS, 14.7. Honka, 29.7. KuPS, 25.8. SJK, 14.9. RoPS, 22.9. VPS, 6.10. Inter, 21.10. IFK Mariehamn.
4.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
v
NOPEAT Kaverit sitouttavat urheiluharrastukseen Asiaa selviää Mannerheimin Lastensuojeluliiton tekemästä kyselystä. MLL:n toteuttamassa kyselyssä kartoitettiin sosiaalisten suhteiden merkitystä 4.–9.-luokkalaisten liikuntaharrastuksissa. Vastauksista ilmenee, että kavereilla on paljon merkitystä ohjatun liikunnan aloittamisessa, siinä viihtymisessä ja harrastuksen lopettamisessa. Kaverin esimerkki vaikuttaneen lajin valintaan. ”Kaverini harrasti voimistelua ja halusin kokeilla sitä. Nyt olemme kuitenkin eri ryhmässä, mutta olen iloinen, että innostuin kokeilemaan”. Harrastus on lapsille ja nuorille voimavara, ja he kokevat saavansa onnistumisen kokemuksia liikunnasta. ”Harrastus tuo minulle iloisen mielen, vaikka olisin koulussa vähän surullinen.” Yksinäisillä lapsilla on kolminkertainen riski jäädä kokonaan liikuntaharrastusten ulkopuolelle. Kavereista tai pikemminkin kaverittomuudesta löytyy usein myös syy harrastamisen lopettamiselle. Urheiluharrastuksen lopettaneista lapsista ja nuorista 20 prosenttia kertoi syyksi, ettei lajin parissa ollut kavereita tai he kokivat jäävänsä harrastusryhmässä ulkopuolisiksi. Ystävien puute vaikuttaa kokonaisvaltaisesti lapsen kokemukseen omasta urheiluharrastuksesta. Ne lapset ja nuoret, joilla ei ollut ystävää urheiluharrastuksessa, arvioivat suhteet sekä joukkuetovereihin että valmentajiin kielteisemmin kuin muut. Jopa joka toinen kertoi pohtineensa harrastuksen lopettamista. He myös saivat liikuntaharrastuksessa vähemmän iloa ja onnistumisen kokemuksia. ”Joukkuelaisten pitäisi päästä tutustumaan toisiinsa esimerkiksi sellaisella alkulämpällä, jossa kerrotaan vaikka faktoja itsestään, kiinnostuksen kohteita yms.” Loukkaava kohtelu ja kiusaaminen on kyselyn perusteella urheilumaailmassa lähes yhtä yleisiä ilmiöitä kuin koulussa. Samanlainen johtopäätös kiusaamisen ehkäisemisen tarpeellisuudesta tehtiin Folkhälsanin (2017) vanhemmille suunnatussa kyselyssä. Joka kolmas kertoi lapsensa kokeneen kiusaamista tai loukkaavaa kohtelua harrastuksessaan. Kolmannes vanhemmista ei myöskään tiedä, puuttuvatko valmentajat kiusaamiseen harrastusryhmässä.
VAPPAASTI
9
NO NIIN! Kärpät mukana semifinaaleissa! Uusia hengenpelastajia tarvitaan
Neljällä voitolla FINAALIIN! KÄRPÄT vastaan HIFK Raksilassa Ti 3.4. La 7.4. Tarvittaessa Ke 11.4. La 14.4.
Lähtö Torniosta Neste klo 16.00 Neste klo 14.30
Kemi ma 9.4. klo 13–17 seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11
Neste klo 16.00 Neste klo 14.30
HOKS!… Semifinaalien 3. vs 4. pelaavat Pronssipelin 20.4. Semifinaalien 1. vs 2. aloittavat neljä voittoa vaativan FINAALI-ottelusarjan ti 17.4.
Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
(seuraavan kerran 18.6.)
Myös väliltä kyytiin!!
... Ja Lätkäbussi kulkee...
OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi
Topakka edustajamme Arinaan
145
Outi Keinänen
toiminnanjohtaja
Jäsenalue 4
Osuuskauppa Arinan edustajistovaalit 3-18.4.2018 Asiakasomistaja käytä äänioikeuttasi sähköisesti tai postitse arina.fi/vaalit
TUOMASMESSU Keminmaan kirkossa su 15.4. klo 18.00 Puhe: Martti Puontila, lit. Olavi Rissanen Rovaniemen srk:n Tuomaskuoro, kanttorina: Mauri Miettunen Vapaaehtoiset avustajat, kirkkokahvit
keho ja mieli
Kodiksi viihtyisä ja turvallinen Vesperkoti Luonnonkauniilla paikalla sijaitseva Ylitornion Vesperkoti on turvallinen, viihtyisä, omaa toimintakykyä ylläpitävä ja esteetön koti ikäihmisille. Meillä jokaisella asukkaalla on oma huone ja lisäksi käytössä viihtyisät yhteiset tilat. Lähiympäristössä on helppo liikkua hoitajan avustamana. Kesäaikaan virkistystä tarjoaa kaunis, esteetön sisäpiha istutuksineen. Ammattitaitoinen ja välittävä henkilökuntamme pitää huolta kotimme asukkaista ympäri vuorokauden. Tarjoamme myös lyhytaikaista asumista sekä vuoro- ja intervallihoitoa. Asukas voi hakea Tornion kaupungilta palveluseteliä kattamaan osan hoitomaksuista, tai hän voi maksaa hoidosta itse. Ota yhteyttä, niin kerromme lisää! Jaana Kreivi-Leppänen, palveluesimies 050 312 6125, jaana.kreivi-leppanen@odl.fi ODL | Ylitornion Vesperkoti | Alkkulanraitti 2 C | www.odl.fi
KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa maanantaina 9.4.2018 klo 18.00. Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 13.4.2018. Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 5.4.2018 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat Kemissä 4. huhtikuuta 2018 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
VAPPAASTI
10
4.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Tornion Park Hotellissa messumeininkiä huhtikuussa Juttu
ARJA PEKKALA-MATIKAINEN
Tornio
Tornion Monitoiminaiset ry järjestää 10 -vuotisjuhliensa kunniaksi Täyttä elämää -messut Park Park Hotellissa 21.4. kello 16 alkaen. Mukana on lähes 80 yritystä Meri-Lapin alueelta ja Haaparannasta. Päivän aikana on paljon ohjelmaa muotinäytöksistä meikkikonsultaatioihin. Stylisti Outi Broux juontaa muotinäytökset ja antaa pukeutumisneuvoja. L’ore’al Paris meikkitaiteilija Suvi Tiilikainen antaa yleisölle meikkiopastusta. Auditoriossa on kello 17, 17.30, 19 ja 19.40 neljä mielenkiintoista luentoa. L’ore’al Paris meikkitaiteilija Suvi Tiilikainen on tavattavissa L’ore’al meikkipisteessä, jossa hän antaa yleisölle meikkiopastusta.
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Luentojen jälkeen voi tutustua viereisellä Wellness
-osastolla muun muassa kauneus-, terveys- ja luontaishoitoihin sekä personal trainer palveluihin. Lisäksi erilaisia pikahoitoja. Hotellin etu- ja sisäpihalla
”
Päivän aikana on paljon ohjelmaa muotinäytöksistä meikkikonsultaatioihin
on esillä autoja, vesijettejä, mönkijöitä ja polkupyöriä. Herkkuosastolta löytyy maukkaita kotiin viemisiä. Lavalla on mm. Lavisesityksiä. Facebookista tutut Tornionlaakson rojaltivastaavat Sibylla ja Ingrid tuovat
jokivartisella kielellä kuninkaallisia terveisiä. Lisäksi imitaattori JP Matikainen ja trubaduuri Tuomas Tu r u n e n esiintyy. Päivän aikana tehdään myös alaraajaanalyysejä ja ihonkoostumusmittauksia. Tarjolla on lisäksi taukojoogaa ja hyvinvointituotteita. Myös ennustajia ja tatuoijia on paikalla. Äijäparkissa on Tornion Panimon Olutpiste. Park
hotelli järjestää muun muassa kuoharibaarin. Ruokapisteitä on joka makuun sushista hampurilaisiin ja salaatteihin. Illan päättää kello 22 alkavat tanssit, jos-
s a musiikista vastaa bilebändi O’Jess. Lippuja saa Torniosta mm. Park Hotellista, Asukeidas ja Karkiaisen kahvila . Kemistä Kemin Laukusta ja Haaparannalta Cathis Make Up&Parfymistä. Liput kympin ennakkoon, ovelta 15 euroa. Alle 12-vuotiaat pääsevät aikuisen mukana ilmaiseksi.
VAPPAASTI
4.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
11
Autot luovutettiin voittajille
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Tornion Suurpilkeissä pilkkikorttien ostaneiden kesken arvotut viisi autoa luovutettiin voittajille. Aurinko hymyili kilpaa voittajien kanssa, kun viiden Polon omistajat saivat menopelinsä. Yksi onnellinen voittaja Sallasta, Pasi Onkamo, kertoo ostaneensa voittoisan pilkkiarvan netistä. Hän oli ensin pähkäillyt, että kävisikö ostamassa Tornion Suurpilkkien pilkkikortin Rovaniemeltä,
” Minua arpaonni suosi viimeksi vuonna 1973, kun voitin kultalusikan KARI LÄÄKKÖLÄ
Oik. Sallasta Pasi Onkamo, Keminmaasta Kaisa Lautala ja Torniosta Marja Suonvieri, Jarmo Kiviniemi sekä Kari Lääkkölä.
kun niitä ei myyty Sallassa, mutta sitten Pasi olikin huomannut pilkkiviikon maanantaina, että pilkkiarvat voikin hankkia netin kautta. -Tilasin kaksi lippua maanantaina ja laitoin samalla vaimolleni viestin, että olen tilannut auton itselleni, Pasi Onkamo kertoo hymyillen. Pilkkikortit tulivat postitse kahden päivän kuluttua. Sunnuntai-iltana 25.3. noin
kello 17;30 juuri kun Pasi seurasi huippujännittävää Kaisa Mäkäräisen ampumahiihdon jännitysnäytelmää, soi puhelin. -Ajattelin, että en vastaa, kun on niin jännittävät hetket meneillään ja kun puhelu tuli oudosta numerosta. Lisäksi ajattelin, että olisiko niitä häirikkösoittoja, joihin ei pidä vastata, mutta kun vaimoni sanoi, että eivät ne soita näin illasta, niin painoin puhelimen luurinäppäintä. Ja sieltä-
hän ensin varmistettiin, että olenko Pasi Onkamo ja kerrottiin sitten, että olen voittanut auton. -Tuli kaksi kärpästä yhtaikaa, Mäkäräisen ja minun voitto, Onkamo riemuitsee. Keminmaasta auton voit-
taja Kaisa Lautala oli ostanut Keminmaan Cittarista useita pilkkikorttiarpoja, muun muassa itselleen, miehelleen, siskolleen ja veljelleen. Kaisan mies oli puoles-
taan ostanut pilkkiarvat itselleen ja vaimolleen Iin Kärkkäiseltä, mistä olikin tullut Kaisa-vaimolle voittoisa arpa. -Kun siitä soitettiin, ajattelin että ei se voi olla totta, että juuri minä voitan auton, iloitsee Kaisa, jota mies kiusoittelee, että auto onkin hänen, koska hän sen arvan ostikin. Torniosta Marja Suonvieri riemuitsi todella paljon
voitostaan, koska hänellä ei
ole ollut omaa autoa kymmeneen vuoteen. -Kun puhelin soi ja sanottiin, että olen voittanut auton, luulin sitä pilapuheluksi, Marja nauraa. -Mies sen arvan minulle osti ja kiusoitteli sitten heti, että auto onkin hänen. Torniolaiset auton voittajat Jarmo Kiviniemi ja Kari Lääkkölä kertovat, että heidän naapuri tuli myymään heille kyseiset pilkkiarvat.
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Autoliike siellä missä sinäkin. Yli 800 vaihtoauton valikoima
AUDI A5 SPORTBACK BUSIN 2,0 -09 84 tkm kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol 22 700€
AUDI Q5 2,0 TDI DPF QUATTRO -12 152 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk 26 800€
BMW 1-SARJA 116I TURBO 5OV -15 26 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Xenon, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 24 500€
CHRYSLER SEBRING 2.7 V6 A4 -06 73 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Aluv., Cruise, CD, Lohkol. 7 900€
FORD FOCUS 1,0 ECOB 125 -12 95 tkm Ilmast., ESP, Cruise, CD 12 900€
HYUNDAI I30 WAGON 1,6 -15 72 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Xenon, Webasto, Ilmast., Hillhold, Aluv., 2xrenk, Cruise 15 900€
KIA RIO 1,2 ISG LX 5D ECODYNAMICS -15 71 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., Hillhold, 2xrenk, Lohkol. 11 500€
MITSUBISHI ASX 1,6 MIVEC -15 27 tkm H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 19 300€
NISSAN QASHQAI DIG-T 115 BUSINESS 360 2WD -15 53 tkm ESP, Cruise, CD 21 900€
PEUGEOT 2008 ACTIVE E-HDI -14 114 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, Kosketusnäyttö, CD 12 600€
PEUGEOT BOXER 335 L2H1 -17 20 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Navi, Webasto, Ilmast., TC, 2xrenk, Cruise 29 600€
VOLKSWAGEN JETTA 1.4 TSI -08 116 tkm H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., ESP, MMI 9 500€
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio 020 762 4231
Niklas Nurmos 020 762 4216
VAPPAASTI
12
4.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Makkarapäivä! TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA!
Tervetuloa makkaralle! PE 6.4. klo 10-15! tai niin kauan kun erää riittää
Automaattinen hitsausmaski
• sävyt 10-11 • UV/IR-suoja: DIN 16 asti
HM001
2990
Puikkohitsausinvertteri 230 V / 16 A Delta 160 E
499,-
• Luotettava MMA-laite kaikenlaisten teräslajien ja -seosten laadukkaaseen hitsaukseen aina 3,2 mm hitsauspuikkoon saakka • Hitsauspuikot 1,6-3,2 mm • EN 60974-1, EN 60974-10 (Class A) • IP23S
M79337017
299,-
Paineilmaletku 15 m • Kumiletku, sisä ø 9,5 mm • Max. paine 20 bar • Automaattinen sisäänkelaus • Metallirunko
MW451439
199,-
MAV15
Akkurälläkkä runko CAG 125X-0X
99,-
Pora-/ruuvinväännin 18 V / 2,5 Ah DS18DJL • 13 mm istukka • 53 Nm • 2-nopeuksinen (High/Low) • sis. 2 x 2,5 Ah Li-Ion akkua, latauslaite ja laukku
HI60010346
149,Rakennusteline 4,4 m First 5
Työkalusarja 1/4” ja 1/2”, 141 osaa • Sis. mm. ruuvitalttoja, kiintolenkkiavaimia, räikkälenkkiavaimia, sivuleikkurit, linjapihdit, kuusiokoloavaimia, jännitekyniä, vasara, kärkipihdit, hylsyjä, jatkovarsia, ruuvauskärkiä
HI60102747 66,-
Kompressori 2,2 kW / 230 V
IKH1004XL
199,-
TAKUU
10
VUOTTA
XT503600S
• 2850 rpm • Imutuotto 412 l/min • Säiliö 50 l 319,• Max. paine 8 bar • 2-sylinterinen, öljyvoideltu lohko
299,-
Fixus -lehti jaettu TARKKAILE POSTIA!
1
Painepesuri 110 bar 1400 W
Työsormikkaat • Nylon / lateksi • Koot XS-L • Myös naisten koot
• Itseimevä, vesimäärä max. 360 l/h • Automaattinen start/stop -toiminto Vakiovarusteena: paineletku 6 m, pesukahva, viuhka- ja turbosuutin, pesuainepullo, pesuharja ja vesiletkun liitin
929-1906 - 929-1909
Pesuharja
232-G129
• Teleskooppivarrella • 100-180 cm 923-6019
1490 129 6990
00
880-PK
Sony autosoitin
TORNIO
Adapteri 7-napainen • Pistoke ja 13-napainen rasia
270
Rasia 7-napainen • Alumiinia • Roiskesuojattu
Torpinkatu 17 Puh 0400 130 106 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-14
19
90 /sarja
Leikattava kourumattosarja
082-15473127T
2
1
• Alumiinia • Ruuviliittimillä
• Muovia • Ruuviliittimillä • Roiskesuojattu
20
Pistoke 7-napaine
80
Rasia 7-napainen
082-15477127
082-00421727T
170
420
• Muovia • Ruuviliittimillä
• Pistoke + 7-napainen rasia
299,-
• Useita taskuja sekä läpinäkyvä henkilökorttitasku • Kainaloissa vetoketjulliset tuuletusaukot • Materiaali: 80% polyesteri, 20% puuvilla • Koot 48-58
2590 Työhousut
• Useita taskuja sekä työkalulenkit • Lahkeet irroitettavissa vetoketjulla polven alapuolelta • Materiaali: 80% polyesteri, 20% puuvilla • Koot 48-58 913-H48 - 913-H58
Adapteri 13-napainen
082-00560027
25
90
7
• Sumuvalo • Mikrokytkin ruuviliittimillä
• Ruuviliittimillä
• CE-hyväksytty
Rasia 13-napainen
082-0042140027
878-4017
375-00427
FIXUSNET.FI
Työtakki
7
Ledtakavalo 12 V
KEMI
www.ojanpera.net • info@ojanpera.net
369,-
590
20
• Yleismallinen, muokataan leikkaamalla eri automalleihin sopivaksi • Liukumatton pohja, helppo puhdistaa • 72,5 cm x 49 cm ja 47 cm x 49 cm • Materiaali 100% PVC
Karjalahdenkatu 34 Puh. 0400 214 168 Avoinna: ma-pe 8-18, la 10-14
AT2400905
913-T48 - 913-T58
082-0056040027
082-00519727
• 4,3” näytöllä • Langaton
880-SONY1
550
Pistoke 7-napainen
Peruutuskamera
• USB/AUX-IN soitin
• 1000 rpm • Laikka: ø 125 mm/reikä 22,2 mm • Kara M14, karalukko • Kevyt ja matala • Power Plus moottori • Ylikuormitussuoja • Sis. sivukahva ja haka-avain
Laaja valikoima muita kärryvarusteita.
99
/pari
Kulmahiomakone 730 W G13SR4
PERÄKÄRRYT KUNTOON TYÖVAATTEET & EDULLISILLA VARUSTEILLA! VARUSTEET
00
90
49,-
• Sisä- ja ulkokäyttöön, voidaan käyttää myös portaissa • Kestävä alumiinirakenne • Max. työkorkeus 440 cm • Työtaso 145x50 cm, max. tason korkeus 243 cm • Kantavuus 150 kg • Pyörät vakiona • nopea ja helppo kasata
• Toiminnot: takavalo, vilkkuvalo, jarruvalo, rekisterivalo, heijastin
20
Pistoke 13-napainen
Kuulosuojaimet
082-0051130027
284-EP107
90 2 80
9
2990
Turvakengät
• Useita eri värejä
• Mokkanahkainen leveästinen turvakenkä • Teräskärki ja naulaanastumissuoja • Turvaluokka S1P, koot 36-48
913-S1 - 913-S6
913-36 - 929-48
Suojalasit
4.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
13
SEURATOIMINTA
14
4.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA Tornion eläkeensaajat ry: Tiistaikerho 10.4. klo12.30 .aloitamme porinatuokiolla. Ohjelmassa rimagolfia, voittajalle ilmaiset kahvit. Tervetuloa. os. kauppakatu17. TY:n kerhotilat SenioriPisteen tapahtumia: Ma9.4 Omakustannekirjailijat lavalla, Arpela klo13 (NS-talo, Könöläntie 28) tuotantojaan esittelevät Niilo Koivisto, Sinikka Lappeteläinen, Sanni Liiti ja Siiri Heikkinen-Pitkänen, Erkki Marin, Aulis Mulari sekä Antero Peltonen. Avoin kaikille, tervetuloa, vapaa pääsy, kanttini palvelee. Ke11.4 klo13 Lounastreffit Haaparannalla ravintola Zenzeissä, ilmoita tulostasi 9.4 menn. 040-8407752. Ho p e a k i r st u n ohjelmaa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www. hopeakirstu.com Ti 3.4. Seniorikahvila Hopeahovissa klo 13-14.30 (kerhotila, Satamakatu 12,
seuratoiminta @kemitornio.fi
Tornio). Vieraana Marjo Huhtanen, verotoimistosta. Aiheena kotitalousvähennys sekä lahja- ja perintöverotus. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Ke 4.4. YHDESSÄ-laulupiiri Hopeahovissa klo 1213 (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio). Tule laulamaan yhdessä yhteislauluja tai karaokea! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari. To 5.4. Kädentaito ja porinapiiri Arpelan kylätalolla klo 13-14.30. Tehdään toivekäsitöitä/askarteluita sekä poristaan kahvikupin äärellä. Ohjaajana Hopeakirstusta Erika. Pe 6.4. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 14-15 Hopeahovissa (kerhotila, Satamakatu 12, Tornio). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ti 10.4. Hunteerauspiiri Karungin Kotitupa klo 13-14 (Jokivarrentie 2443). Geronomi-opiskelijat tekevät toimintakyky testin. Ohjaajina Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Hellevi ja Hopeakirstusta Erika. To 12.4. Seniorikahvila Karungin Kotitupa klo 1314.30 (Jokivarrentie 2443).
Vieraana Kaisa Lauri, Kriisikeskus turvapoijusta. Aiheena henkinen huolto ja hyvinvointi. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 9.15.4.2018. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 12.30-13.30 Lukutoukat TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 11 Miesten kokkikerho Arpelan kylätalolla, klo 12.15 Tietovisa, klo 1314.30 Lauluryhmä Duuri, vetäjänä Mira Sunnari, klo 15 Näkövammaisten kerho KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri, klo 13.30-15
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Huom! Numero muuttunut. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Sinä mies, 53-60v, vapaa, luotettava, kunnollinen, ongelmaton. Viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Sinua etsii 57v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, joka toivoo, että sinusta tulisi tärkein ihminen, vaikka loppuelämääni. (1203407) Nainen, tumma tulisielu, 65v, etsii sinua miesystäväksi. Tee tänään yksi nainen onnelliseksi, minut, viestittämällä minulle. Onneen ei ole avainta, on vain tikkaat. (1203308)
Olen nainen, 65v. Etsin omillaan toimeentulevaa miestä. Olen povekas. 016-alue tai E-Lappi. (1202926) Täällä nainen etsii miestä tositark., 65-75v, otapa yhteyttä. (1202883) Etsin vapaata miestä elämänkumppaniksi. Olen 65/175/70, vapaa nainen 016-alueelta. Voit olla muualtakin. Ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1202767)
Täälä 61v, nuorekas, hoikka, savuton nainen länsirajalta. Jos olet norm., rehti mies, 60-67v, miel. savuton ja Olen -64v nainen Oulun alueelta. Hatykkäät ulkoilusta ja rennoista illanluaisin löytää henkisen miehen, 57-63v, vietoista, niin otapa yhteyttä. Plussaa, joka tykkää luonnossa liikkua ja ulkoilla jos olet samalta suunnalta. (1202759) ja on kiinnostunut syvällisistä keskusteLöytyykö komeaa, hellää leijonamiesluista. Ei seikkailijoita. (1203283) tä +50v, kivalle naiselle? (1202731) Löydänkö sinut täältä, 45-55/+175, Olen liikunnall., nuorekas, 68/170, hulvattomalla huumorilla höystetty mies? Olen 51v, iloinen nainen. Elän hyvät elämäntavat omaava nainen vauhdilla ja fiiliksellä, mutta pidän myös Oulusta. Etsin vastaavanl., luotetarkisesta kotoilustakin. Tartu rohkeasti tavaa, fiksua, liikunnallista, hellää, haasteeseeni ja pistä viestiä. (1203279) tunteellista, pitkää, n. 190cm miestä, vaikka loppuelämänkumppaniksi. Olen 65v, vapaa nainen, etsin tavallis- Odotan vastaustasi. (1202714) ta, rehellistä, vapaata miestä. Tykkäät luonnosta, viihdyt mökillä ym. Tuletko Nyt olis hakusessa n. 70v, rehellinen, suomalainen, raitis mies, pituutta sais kaveriksi/ystäväksi? (1203258) olla 175-180cm. Hakijana 66v, pirtsakOlen 61/167, nuorekas, huumorintaj. ka eläkeläinen. Jatkettas tätä loppuelänainen Oulun läh., asun okt:ssa, har- mää vaivoinemme, toinen toistamme rastan mökkeilyä. Toivon erähenk. tukien. Asun Oulussa. (1202648) ihmisen kohtaamista, mukavaa yhSinä mies, joka olet rakkauden puutdessäoloa ja läheisyyttä. Harrastan kieliä, matkustelua, liikuntaa eri teessa. Vapaa ja ikäsi n. -60v. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. (1202593) muodoissa, autoilua. (1203246) Olen 50v nainen, etsin mukavaa seuraa miehestä, jolla on terve mieli ja omaa rehellisen ajattelutavan, huumoriakaan ei saa unohtaa. Pikkupaheet on suotavia jossakin määri. Olen iloinen, L-kok. nainen, pilkettäkin silmäkulmassa. (1203197)
Löydänkö sinut vapaa, tumma, 180cm, rehellinen, reilu, puhuva, Missä olet, yli 50v, terveet elämän- pussaava leskimies arkeen, juhlaan? tavat omaava mies, joka haluaisit tu- Ihan tavalliseen kaikkeen kivaan? tustua minuun? Olen 60v, töissäkäy- Tolkku, työssäoleva, jolla on mökki. Otat naisen huomioon. Tykkään helvä, akateem., nuorekas ja ihan kaulyydestä, olen XL-nainen. (1203168) niiksikin kehuttu, vaalea XL-nainen Meri-Lapista. Etsin sinua loppueläOlen heteronainen ja kaipaan sielunkumppania. Mies tai nainen, mikäli män ystäväksi. (1203440) rakastat luontoa, taidetta, yhdessäMissä olet, 60-68v, yksinäinen oloa ja hyviä juttutuokioita ym., ottamies? Täällä sinua odottaa yknet yhteyttä suht raittiiseen, savuttosinäinen, +65/176 nainen, olen maan, alle 70v, normi naiseen. Odotan viestiäs. (1203081) 016-alueelta. (1203424)
Nainen, -50v, vailla vastakohtaansa, ne kuulemma täydentää toisiaan. Nuorekas, jeesnäk., ok koko, rento, en tosikko, spontaani, avoin <- minä, sinä? (1202551) Sinä rakkautta kaipaava, läheisyydestä nauttiva, vapaa, +50v, hellä mies. Vastaa hellälle, ihanalle hoitsulle. (1202501) Olen 24v nainen, hoikka, povekas. Etsin vanhempaa miesseuraa tositark., luotettavaa miestä elämään kanssani. Elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut mies. (1202404) Olen bi-nainen 08-alueelta, blondi, puhelias, avoin, kiva, +40v nainen. Haen 35-50v, vapaata naista juttelu-, kahvittelu-, ehkä kyläily-, ulkoilu-, shoppailuseuraksi. Haluan seuraa ja tutustua. Rohkeasti yhteyttä. Olen luotettava. (1202782)
Puhutaan ruotsia, klo 17 AVH Rajan Diskettivikaiset, aivohalvauksen ja aivoverenkiertohäiriön kokeneiden ryhmä TO: klo 10-12 Vapaaehtoisten aamukahvit, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan liikuntahallilla, 13.30-15 Puhutaan englantia, klo 15 Selkäydinvammaiset Akson ry vertaisilta PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. Kaveriksi, tsemppariksi? Iloa tuottavaa toimintaa Torniossa, Kemissä, Keminmaassa, Simossa! Aikuiskaveri on vapaaehtoinen tukihenkilö peruskouluikäiselle. Saat meiltä koulutuksen ja tuen toimintaan. 12 h koulutus kolmen päivän aikana Torniossa 16. - 28.4.2018 tai Kemissä 14.-23.5.2018. Lue lisää www.isoiso.fi tai soita 040-7034309. SKP:n Kemin osastot. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantajalehteä esitellään Kemissä S-marketin edustalla perjantaina 6.4. noin klo 11 -
13. Maanantaina 9.4. klo 17 SKP:n Kemin eteläisen osaston opintotilaisuus ja kokous Kemin kirjaston 2. kerroksen opintosalissa. Tiistaina 10.4. klo 18 SKP:n Kivikankaan osaston kokous Tikkalassa (Myllytie 9). Tornion reuma ry. Kerho 5.4. klo 17 Åströmillä. Jenni Ahopelto Ergonovita Oy:stä kertoo hyvistä kengistä ja unesta. Tervetuloa.
ta, kirkkokahvit, ke 11.4. klo 18 rukousilta. www. tornio.svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 5.4. klo 13 Torstaipiiri ja klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 8.4. klo 16 Päivätilaisuus, Veijo Suonperä. Ti 10.4. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 11.4. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
SEURAT Haaparannan rukoushuoneella Sun. 8/4 klo 17 (S.a) Timo Orre Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, ke 4.4. klo 18 rukoillaan Israelin puolesta, pe 6.4. klo 18 kristittyjen yhteinen rukousilta M-L. Nurmisella, Uusikatu 8 B 21, la 7.4. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, musiikkia, pullakahvit ja leipäkassi mukaan, su 8.4. klo 12 (romanien kansallispäivä) jumalanpalvelus, vieraana Keijo Lindberg Skellefteås-
Tornion Meripelastajien sääntömääräinen vuosikokous 17.4 klo 18:00.SPR:n tilat Kemintie. Käsitellään kirjanpito vuodelta 2017 ja Yhdistyksen lopettaminen.
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen 50v lesbonainen ja etsin omaa naista rakkaakseni. Olen kiltti ja huomaavainen nainen. (1202003)
Tuletko yöksi luokseni rohkeasti nai- Olen 61v bi-mies ja etsin pääsiäisseunen, katotaan pidämmekö toisist? raa Lapista, liikun asuntoautolla. HaOlen 52v mies 08-alueelta ja asun Hyvännäk., hellä nainen. Jos et halua ru- metsän keskellä. (1203170) luan saada itse ja teen saman sulle. Mukava, muodokas, M-XL-kok. nainen, maa, ilkeää, haisevaa, juoppoa, totista, Välillä voidaan vaikka ajella. (1203404) miel. akateem. Olen 60/183, raitis, sa- epähellää miestä, ota minut. Mies olen Mitä ihmettä hommaat? Tule, ota vuton, vapaa, fiksu mies. Tutustustaan. ja n. 60v, nuorekas sinkku. (1203366) minut, vaikka poltan ja olutta otan, Olen tasokas bi-mies, 63v, Oulusta. Oulu/Tornio/Norrbotten. (1201935) olen kuitenkin kunnollinen. Täällä Missä olet, vapaa, hyväluont., 58-64v, meille pesää teen, tule tänne muut- Etsin sinua aikuinen, top-henk. mies Olen Lapin mies, 56v. Neljäntuulen normaalivart. nainen? Sinua etsii niin ar- tolintu, muni mun pesään, hoidan si- mukavaan yhdessäoloon. Talvet Outiellä, kohtaanko sinut nainen sielkeen kuin juhlaankin 60/182/78, tumnua hyvin. (1203124) lä? (1203514) lu, kesät Rukan seutu. (1203150) ma, työelämän taakseen jättänyt, liikunnall., tanssitait. mies. Nyt on aikaa mat- Rento, reipas, miehekäs, iso, roteva, Täällä olisi vapaa, oululainen, mutKoko maan savuton mies, 42/185, Oulusta etsii ta joskus itsepäinen, 52v mies. Kai- kailulle yms. harrastuksille. (1203332) paan vapaata, +55v naista yhteisiin tositark. mukavaa, rentoa, +30v nais- kohtaamispaikka Olet kotona viihtyvä, tavallinen, yhteksti-tv:ssä harrastuksiin. (1203507) ta. Voit olla muualtakin. (1203122) MTV3 s. 830 den miehen nainen Oulussa. Olen Nuorekkaasti ikääntynyt, yksin elävä, mukava, vapaa, turvallinen, puhuva Olen 58v bi-mies Oulusta. Etsin itSub s. 830 raitis leskimies haluaa ystävystyä +75v ja hellivä, 60/175 mies. Olen savuseäni hieman vanhempaa, tervettä ja naisen kanssa Tornion alueelta. Jos tun- ton, alkoa kohtuudella. (1203328) viriiliä top-miestä. (1203473) net kiinnostusta, ota yhteyttä. (1203492) Prostituution ja vastaavien N. 50v mies hakee naisseuraa. Ilmoitukseen Täällä vapaa, 46v mies etsii tositark. seksuaalipalveluiden (1203304) vapaata, venäläistä tai virolaista naisvastaaminen markkinoiminen on rangaistava ta. Olen kunnollinen mies. (1203490) Vapaa, savuton, 62v mies etsii viehteko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia SOITTAMALLA keää, pienikok. naista. (1203278) ilmoituksia ei julkaista. Mies, 60v, etsii vanhempaa naista Soita 0700 - 514 100, näppäile tositark. (1203487) 9 ja ilmoitusnumero. Sinä rento nainen, jolla myös huuOma ilmoitus: Kuulet ilmoituksen - halutessasi morintajua. Täällä ihan ok LeijoKeski-ikäinen, nuorekas, kunnollivastaukset voit yhdistää puhelun ja voitte na-mies haluaa tutustua sinuun. nen, hyvännäk., mukava mies etsii SOITA 0700 - 514 100, kunnollista, hyvännäk., hoikkaa, va- Nuorekkuus ja seksikkyys aina plus- jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. saa. Tänä kesänä? (1203266) loisaa, elämäniloista naista, joka ei näppäile 8. Kuulet saamasi viestit harrasta irtosuhteita. (1203464) (myös tekstiviestit) ja voit soittaa TEKSTIVIESTILLÄ Kaipaan vapaan, povekkaan, 50-65v naikaikille vastaajille. Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSOlen 61v, raitis Lapin mies, vielä sen seuraa. Olen vapaa, viriili, normaaliNUMERO (väli) viestisi. Lähetä TEKSTAA Saamasi viestin alussa työelämässä, mutta paljon vapaalla. vart. mies. Oulu + 100km. (1203263) viesti numeroon 17193. on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 Etsin naista seuraksi. Seikkailu/vaNumerosi pysyy salaisena. (väli) vastaustekstisi. kavalla mielellä. Autoillaankos kesä- Haluan naisen, joka tekee mulEsimerkki Lähetä numeroon 17193. tapahtumiin yhdessä tai vietetään ai- le ihanaa, joka päivä. Olen 53v mies KETO 123456 Hei, luin Esimerkki 08-alueelta. Kemiaa ja ehkäpä rakkaa kotosalla. (1203439) ilmoituksesi ja kiinnostuin. V2 Kiitos vastauksesta! Olen kauttakin. (1203248) Olen 35v. tumma... Vapaa, sinkku, hellä, hauska Rahuumorintaj., vaalea nainen. pu-mies, 57v, Torniosta etsii iloista, Olen mies, 65v. Etsin pientä, hoikkaa, hauskaa, läheisyydestä pitävää nais- 60-65v naista. Tykkään ulkoilla, puuIlmoituksen Oma ilmoitus: ta 016-arealta + E-Lapista, pitemhastelen kaikenlaista mitä okt-asumijättäminen pää suhdetta. Ikäs ja kokos ei rajoja, sessa on. Karaokekin soi joskus koti-ilsulkeminen pienet paheet ok. (1203432) loissa. Rantasauna lämpenee kesäiltoiTEKSTIVIESTILLÄ TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO na. Otapa yhteyttä. E-Lappi. (1203230) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä Olen mies, -55v ja etsin kotona, ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisluonnossa ja tanssilattiallakin viihty- Olen mies, 60v ja etsin vapaata viesti numeroon 17193. sä sukupuolesi, millaista seuraa etvää, sopusuht., tupakoimatonta, 40naista, maalla viihtyvää. (1203214) sit ja miltä suuntanumeroalueelta. 56v naista. (1203429) Neuvonta Lähetä viesti numeroon 17193. Iloinen, huumorintaj., pilkettä silmäOlen 44/184/XL, rauhallinen, rehelNumerosi pysyy salaisena. Neuvonta joka päivä klo 10-18 kulmassa, 43-51v nainen. Sinualinen, savuton, Leijona sinkkumies Esimerkki numerossa 0400 808 654. 08-alueelta. Missä olet, sinä 40-56v, kin kaipailee huumorintaj., 51v mies KETO ILMO Olen 32v. e-mail: neuvonta@movika.fi rehellinen, fiksu, XL-XXL-kok. sink- 016-seudulta. (1203211) nainen ja etsin huumorintaj. Puhelut numeroon 0700-514 100 kunainen? Tositark. (1203428) 32-38v miestä 016-alueelta. Etsin pirättäytynyttä/neitsyenä säi1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon Olen vapaa, rehti, savuton, 60v mies lynyttä, hyvännäk., hellää naista, jo173193 1,50e /kpl ja etsin samankaltaista, aikuista nais- ka haluaa minut. Olen keski-ikäinen, Pidätämme oikeuden muokata, HUOM! Tekstiviestinumero on muutlyhentää tai olla julkaisematta kunnollinen, kiltti, hyvännäk., hertta tositark. Lenkkeily, hiihto, luonto tunut. Ennen 173193 NYT 17193 ilmoitustanne. ym. ym. Koko Suomi. (1203415) tainen poikamies. (1203207) Olen 63v mies Ylä-Lapista. 59-65v nainen, viestiä. (1203412)
1
3
2
4
4.4.2018 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO REMONTOINTI
ilmoitukset@kemitornio.fi
Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon. Pyydä tarjous remontistasi!
OJS-REMONTIT
Pihakivetykset ja viherrakentaminen Konetyöt Pyydä tarjous!
SISUSTUSREMONTIT
ASIANAJAJAT
ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
Paul Henriksson
• Kattopellit • Sadevesijärjestelmät kantikkaat ja pyöreät • Seinä- ja lapetikkaat • Kulkusillat • Kattoturvatuotteet
asianajaja varatuomari ekonomi
Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio
0400-693 504
paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi
Perintösuunnittelu, perukirjat, testamentit, kauppa- ja lahjakirjat, lakipalvelut
P. 050 358 9877 www.lexwill.fi
Peltisepänliike H.Peura Oy, Tornio
Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi
Työpajantie 2-4, puh. 040 590 8150 myynti@sheikki.fi, www.sheikki.fi
ASIANAJAJAT
PARTURI-KAMPAAMOT
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
Pihakivetykset ja asfaltointi
MIKA HIETASAARI 040-5606301 mika@kylaluuta.fi
15
facebook.com/kemitornio
TERÄSKATTEET
TEILLE TÖIHIN!
Remontti- ja sisustustyöt Kylpyhuoneiden saneeraustyöt
PALVELUHAKEMISTO
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
KARI RAATIKAINEN 041-4331163 kari@kylaluuta.fi
ASIANAJOTOIMISTO
PELLETIT ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
HAMMASLÄÄKÄRI
MEÄN HAMMAS
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti - Elina Ropponen hammaslääkäri
HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
ilmoitukset@kemitornio.fi
Sotainvalidien, rintamaveteraanien ja lottien kuntoutusta jo
AKKULIIKE
TORNION LVI-PALVELU OY
Verkkotehtaankatu 14, 95420 Tornio www.tlvip.fi
25 vuoden kokemuksella
Omakotitalojen lämpö- ja vesijohtoremontit
Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire
TARJOUSPYYNNÖT jussi.uusitalo@tlvip.fi tai soita 050-4630800
VUOSIKOKOUS
Tervetuloa yhdistyksen sääntömääräiseen vuosikokoukseen Tornion Järjestötalolle tiistaina 17.4.2018 klo 17.00 alkaen. Esillä ovat sääntöjen määräämät vuosikokousasiat ja muut ajankohtaiset asiat.
Uusi Askel ry
VUOSIKOKOUS
Tervetuloa yhdistyksen sääntömääräiseen vuosikokoukseen Tornion Järjestötalolle keskiviikkona 18.4.2018 klo 17.00 alkaen. Esillä ovat sääntöjen määräämät vuosikokousasiat ja muut ajankohtaiset asiat.
Arjen Tuki ry
TORNION VENESEURA RY:N SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN VUOSIKOKOUS Torstaina 19.04.2018 klo 18.00 Tornion Veneseuran majalla Villa Letolla, osoitteessa Koivuletontie 345, 95470 Tornio. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. HALLITUS
v
NO NIIN! Kärpät mukana semifinaaleissa!
Kantojärven Kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen
VUOSIKOKOUS Kantojärven toimitalolla (vanha koulu) to 26.4.2018 klo 18.30 Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta
Neljällä voitolla FINAALIIN! KÄRPÄT vastaan HIFK Raksilassa Ti 3.4. La 7.4. Tarvittaessa Ke 11.4. La 14.4.
Lähtö Torniosta Neste klo 16.00 Neste klo 14.30 Neste klo 16.00 Neste klo 14.30
HOKS!… Semifinaalien 3. vs 4. pelaavat Pronssipelin 20.4. Semifinaalien 1. vs 2. aloittavat neljä voittoa vaativan FINAALI-ottelusarjan ti 17.4.
Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
Myös väliltä kyytiin!!
... Ja Lätkäbussi kulkee...
16
4 . 4 . 2 0 1 8 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 5.-8.4., ellei toisin mainita
KURKKU
KANANPOJAN MARINOITU KOIPIREISI
0 1 69 99 5 1 79 SUOMI
SUOMI
KARINIEMEN
99
N. 1,2 KG, SUOMI
KG
KG
ATRIA
PORSAAN KASSLER KOKONAINEN, SUOMI
Kiinnostaako osa-aikainen työ ja lomasijaisuudet OP-Kiinteistökeskuksella tai oletko kenties sellaisessa elämäntilanteessa, että osa-aikainen työ sopisi sinulle? Hae meille töihin! Etsimme nyt osaavaan joukkoomme yhtä henkilöä määräaikaiseen osa-aikaiseen työsuhteeseen:
SUOMI
ATRIA HIILLOS
GRILLIMAKKARAT 400 G JA MAKKARAPIHVIT 320 G (4,48-5,59/KG)
KG
K-RUOKAMESTARIN
PKT
Myyntineuvottelijaa/kiinteistövälittäjää
TUOREET TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECOTE HAUKIFILEET
Tehtäväkenttäsi koostuu asuntoesittelyistä, arviointitehtävistä sekä toimistoja myyntityöstä. Toimit tehtävissäsi Tornion ja Ylitornion alueella. Työsi tulee olemaan itsenäistä työtä asiakaspalvelussa, joten sosiaalisuus ja asiakaspalvelijan rautainen asenne ovat välttämättömiä.
18
Tutustu tarkempaan tehtävänkuvaukseen ja lähetä meille vapaamuotoinen hakemus pian, mutta kuitenkin viimeistään 16.4. OPn Urapolun kautta www.op-ura.fi. Käsittelemme hakemuksia koko hakuajan ja etenemme rekrytoinnissa tarvittaessa jo ennen hakuajan loppua.
SUOMI
SUOMI
50 KG
SUOMI, SÄÄVARAUS!
12
95 KG
PLUSSA-KORTILLA
INGMAN
KERMAJÄÄTELÖT
1 L, EI LAKTOOSITON, EI VANILJA RAJOITUS: 3 PKT/TALOUS
1.PKT
ERÄ Voimassa TO-LA 5.-7.4.
SUOMI
Voimassa TO-LA 5.-7.4.
-56%
Ilman korttia 2,29 pkt
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15