Kemi-Tornio Kaupunkilehti

www.kemitornio.fi

Nro 19 16.5.2012 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • TERVOLA • YLITORNIO • Ilmoitukset 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 021012

17 kohdetta Tornion rakennettu maaseutu -esitteeseen

1800-luvun hengessä Peräpohjolan markkinoilla

4

6

UUTISET

Merilappi United on yhteisponnistuksen tulos

ILMIĂ–T JA IHMISET

18

LIITTEENĂ„ TĂ„SSĂ„ JAKELUSSA

URHEILU

AVOINNA TĂ„NĂ„Ă„N K-22 KESKIVIIKKONA klo 22-04

I-USA SUOM SCREENILTĂ„

A LA C A

TULE JA NĂ„E LĂ„TKĂ„N MM-KISAT

RTE * IT Ă„RANTA 4

ISOLTA

TORSTAINA 17.5. klo 18 OON, VOITTAJA JATKMA LLE HĂ„VIĂ„JĂ„ KESĂ„LO

YĂśkerho makuunaikuiseen PE K-22 LA K-24

Museoravintola

Tule & testaa päivitetyt menut!

PAJAN VINTTI liin!

Var�a �ev�än juh80 0 Varaukset p. 0400-105

SCREENILTĂ„ SEURAA SUOMEN OTTEITA PUDOTUSPELEISSĂ„

Tänään keskiviikkona koko talo

Torniolaista panimoperinnettä vuodesta 1873

auki

TORNION KAUPUNGINHOTELLIN NĂ„KĂ–ALAKABINETISSA

facebook.com/Umpitunneli

KEVĂ„Ă„N JUHLIIN MIEHILLE! LAADUKKAAT 1&53*'6/ +6)-"5"3+064 s 1VWVU JSUPUBLJU IPVTVU &BTZDBSF QBJUB 90 QBTUFMMJWĂƒSJU C NJU

s 1BJEBU KB TPMNJPU )ZWĂƒ WBMJLPJNB LBVMVLTFMMJTJB U QBJUPKB Monen asiakkaan mielestä alueen laajin 8SBOHMFS GBSLLVKB paitavalikoima

39

5FSWFUVMPB

0400480432

KE HAPPY PARTY CLUB TO LATINO / RAP -CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY CHILLOUT CLUB OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISĂ„Ă„N!

AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04

AVATTU!

PE-LA KARAOKE -TANSSIT

ISOLTA

AVOINNA: PE-LA 20-02

PUB Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

2 NRO 19 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

MAARET MATTILA

KOLUMNI MARKUS MUSTAJÄRVI

MusiikkiÄitienpäivän jälkeen kaupunkien kuohukermaa Irlantilaiset verkkotutkijat ovat päätyneet sanomaan, että Oslo olisi maailman trendikkäin musiikkikaupunki. He tutkivat tilastollisesti, miten verkko nostaa esiin musiikin trendijohtajia. Tutkimuksen nimi on "Musiikin maantieteellinen virtaaminen".

Tarkoitus oli löytää samanlaisia muodin keskuksia kuin vaatealalla ovat Lontoo, Pariisi, Milano ja New York. Oslo olkoon verkossa trendikkäin musakaupunki ja kymmenet festarit eteläisessä Suomessa tuttuja mutta meilläpäin musiikkitarjonta elää kulta-aikaa ja virtaa voimakkaana. Ei tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan. No ehkä maailmantähtien konsertit ovat asia erikseen.

Hienoa on huomata, että Kemi-Tornio-alueella kehitellään uusia musiikkitapahtumia koko ajan lisää. Uusimpana, järjestäjien sanojen mukaan, Kemiin on tulossa kesällä rock-, pop- ja hippihenkisen ryhmän väestökeskittymä kun 60- ja 70-lukujen kuolemattomat sävelmät kajahtavat ilmoille peräti kolmessa ilmaiskonsertissa. Salaperäinen on sanoma mutta mielenkiintoinen.

Tornion Twinkkarit, Kalottjazzit ja Kemin Satama Open Air, Juicerock, Kesäkissat ja talviset Pakkasukot, Keminmaa on nostanut profiiliaan samaa tahtia. Vallitunsaari on upea paikka monille teematapahtumille tulevana kesänä, puhumattakaan Otto Walleniuksen taideviikoista klassisen musiikin puolella.

Mieletön lista ja monta tapahtumaa jäi vielä kirjaamatta.

Perämeren pohjukka voidaan nostaa takuuvarmasti vireimpien musiikkikaupunkien ja -kuntien joukkoon maassamme ja kukaan ei voi valittaa, että ei olisi valinnanvaraa. Toki pääsylippujen hinnat vaativat valintoja, eikä kaikilla ole mahdollisuutta joka tilaisuuteen mennä. Paljon on myös ilmaismusiikkia tarjolla.

Useimmille äideille ojennettiin kukat ja leivottiin kakut äitienpäiväksi. Lapset väsäsivät onnittelukortteja ja piilottelivat tekemiään lahjoja sunnuntaihin asti. Liputkin liehuivat ja joitain erityisen ansioituneita äitejä muistettiin julkisen vallan toimesta. Vaikka tarkoitus on varmaan hyvä, niin itse olen aina vierastanut äitien laittamista järjestykseen lapsiluvun tai jonkin muun seikan perusteella. Jokainen lapsi ja jokainen äiti on ainutlaatuinen.

Ikäluokat elävät aina omassa ajassaan ja ym-

päristössään. Sen huomaa jo lähipiirissään. Minä vartuin yhdeksänlapsisen perheen nuorimpana, itselläni on kolme ja vanhimmalla lapsellani kaksi lasta. Entisaikaan niin työ-, perhe- kuin kyläyhteisötkin olivat tiiviimpiä ja niiden jäsenet enemmän mukana toistensa elämässä. Lapsia kasvatettiin ylisukupolvisesti ja yli ydinperheen rajojen.

Naapurin vanhemmat jo-

” Työyhteisöt

ovat pirstaloituneet ja kyläläiset eivät enää juuri kylästele

pa kurittivat toisten lapsia, jos ne tavattiin pahanteosta.

Eikä kurittamista sen enem-

pää kummeksuttu. Nykyään sellainen yhteisöllisyys on ohentunut tai kadonnut kokonaan.

Yhteisön sijaan on noussut yksilö. Ydinperheen rinnalle on syntynyt monenlaisia perhetyyppejä. Työyhteisöt ovat pirstaloituneet ja kyläläiset eivät enää juuri kylästele, eivät ainakaan kutsumatta tai ennalta ilmoittamatta. Olennainen kysymys lienee, mitä tulee tilalle kun perinteiset yhteisöt hajoavat. Pahimmillaan joku voi elää kuulumatta yhteenkään yhteisöön.

Viranomaiselle ei voi siirtää kaikkea vastuuta lähimmäisistä. Järkyttävät uutiset perhesurmista kertovat, että pinnan alla kytee paljon pahoinvointia, joihin ei päästä käsiksi. Apu jää saamatta tai tulee liian myöhään.

Perheiden tilannetta eivät helpota ainakaan kaavamaiset leikkauslistat tai tasaverot.

Arvonlisäveron korottaminen näkyy lääkkeissä, ruuassa sekä sähkö- ja polttoainelaskussa. Lapsiperheessä

ne kustannukset kertautuvat.

Lapsilisien indeksikorotusten jäädyttäminen on leikkaus, sillä indeksikorotus maksetaan aina toteutuneesta hintojen noususta.

Lapsiperheillä tulee olla monta vaihtoehtoista tapaa kasvattaa. Kotihoito ja sen tukeminen ovat yksi tarpeellinen vaihtoehto. Vierastan yltiöfeminististä tapaa puhua kotihoidontuesta naisten vankilana. Monen perheen kohdalla se on sillä hetkellä paras vaihtoehto.

Kun seuraan ensimmäisen lapsenlapseni

touhuamista, niin kyllä sen puolitoistavuotiaan lausuma sana Äiti tulee heti ensi kerroista aivan omalla sävyllään ja painollaan. Sen merkityksen ja tunteen kun osaisi jokainen ihminen välittää aikuisenakin. Jaksamista ja hyviä hetkiä äideille myös äitienpäivien välillä.

Markus Mustajärvi kansanedustaja

VIIKON KUVA SONJA KAKKO

Suomessa ollaan oltu yhtä mieltä pitkään, että Tampereen seudulta tulee musiikintekijöitä ylitse muiden. Aasinsiltaa kuljettaessa pitää huomioida Kemi-Tornio-seutu myös tässä suhteessa. Väestön määrään suhteutettuna on kumottava hämäläisten maine ja nostettava alueemme muusikot kansakunnan jukeboksin päälle. Leskinen muun muassa keräsi vuosien varrella kemiläisiä soittotaiteilijoita kokoonpanoihinsa yhden toisensa jälkeen. Tornio ja Kemi ovat suoltaneet loistavia ja maineikkaita soittajia ja laulajia arvatenkin enemmän kuin samankokoiset paikkakunnat muualla maassa. Lista on pitkä ja ansiokas ja edelleen kasvava.

Brändinkehittelijät ovat jo huomioineet Easy livingsloganilla, että kemiläisissä on aitoa peräpohjalaista voimaa, sykettä ja Kemi on rock'n rollia. Voisi oikeastaan sanoa, että KemiKeminmaa-Tornio on hard rockia ja heviä. Mahtavaa ja kuumaa musiikkikesää odotellessa. Eikä välipäivinä ole mikään matka matkata julkisilla Rovaniemelle tai Ouluun, joissa on tarjolla lisää loistavia tapahtumia.

Kivirannan koulun 1-2 luokan oppilaat avasivat Tornioviikon pääjuhlan musiikkiesityksellä Marjut Korven johtamana. Pääjuhlasta lisää ensi viikon lehdessä.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen lomalla TOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi Juhamatti Konttaniemi p. 040-760 2752 juhamatti.konttaniemi@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

painavaa

LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

MEILLĂ„ ON MISTĂ„ M ISTĂ„ VALITA! OLE NOPEA, PARHAAT VIEDĂ„Ă„N KĂ„SISTĂ„!

JA

3

LEIKKURIT JOKA LĂ„HTĂ–Ă–N Recycler 55AD

Park Royal 4WD

Multiclip 50 plus

Villa 12

Lawn tractor XLS 380

Turbo Excel 50 S B

Estate Tornado HST 17

t +­3/ t #:(( t #"% t ,½,

Norrmalmsvägen 10, Haaparanta, +46922-100 01, www.elonhaparanda.se

KE-SU 16.-20.5.

Tornio avoinna

to 17.5. klo 12-15 Intersport Kemi

$VHPDNDWX .HPL ä 3 3DOYHOHPPH PD SH OD 0107-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,21 snt/puhelu + 5,90 snt/min. ja matkapuhelimista 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min. (sis. alv. 23%)

Intersport Mäkimaa, Tornio

+DOOLWXVNDWX 7251,2 ä 3XK 3DOYHOHPPH PD SH OD 0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

UUTISET toimitus

@

17 kohdetta pääsi Tornion rakennettu maaseutu -esitteeseen TORNIO

Tornionlaakson maakuntamuseon ja Tornion kulttuuritoimiston yhteistyön tuloksena julkaistiin viime viikolla Arpelassa Tornion rakennettu maaseutu -esite. Esitteessä kerrotaan lyhyesti ja ytimekkäästi maaseudulla sijaitsevien vanhojen rakennusten historiaa.

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI

Pohjaset Oy keskittää Keminmaahan Pohjaset Oy:n tarkoituksena on siirtää koko yritystoiminta Keminmaahan entisen Prisman kiinteistön alueelle ja harjoittaa siinä terminaalitoimintaa, joka tukee hyvin nykyistä liiketoimintaa.

Pohjaset Oy on toisessa sukupolvessa toimiva perheyritys, jonka toimialana on tällä hetkellä kuljetus ja logistiikka, tehdaspalvelut työkoneilla, biopolttoaineiden murskaus ja erinäiset kokonaislogistiikkapalvelut. Yritys työllistää noin 80 henkeä.

-Toiminnan jatkamisen elinehto alueella on saattaa remonttityöt loppuun ja päästä saneeraamaan tiloja niin, että koko konsernin muutto kyseiselle alueelle on mahdollista. Lisäksi kuljetuskaluston säilytyspaikkana aidattu ja portein suljettu alue on ensiarvoisen tärkeä, sanoo toimitusjohtaja Raimo Pohjanen.

Toiminnan kehittämisen yhtenä edellytyksenä on, että asemakaavassa kiinteistö muutetaan teollisuusalueeksi. Yritys on jättänyt asiasta hakemuksen Keminmaan kunnalle. Kiinteistön pintaala on 63 390 m2.

Kunnanhallitus päätti saattaa asemakaavan muutosesityksen valmisteltavaksi. (MK)

Esite on jaettu kuuteen ryhmään: Kirkot, asema-alue, asuminen, koulut, yhteistoiminta ja elinkeinot. Esittelyssä on 17 historiallisesti merkittävää rakennusta tai aluetta.

Tarkoituksena on antaa tietoa pienessä paketissa torniolaisille, Tornioon muuttaville ja matkailijoille.

Esitteeseen ovat päässeet Alatornion kirkko, Ka-

rungin kirkko, Alatornion pappila, Karungin pappila, rautatieaseman päärakennukset, Peräpohjolan opisto, Yliraumon koulu, Ruottalan koulu, Raumon nuorisoseurantalo, Kaakamon työväentalo ja Arpelan Kauppaosuuskunnantalo Asuinrakennuksista ovat mukana Niemitalo Raumolta,

Taustalla oleva Arpelan Kauppaosuuskunnantalo on päässyt Tornion rakennettu maaseutu –esitteeseen. Yrjö Alamäki (oik.) on ollut esitettä valmistelevassa työryhmässä. Tornion entinen kaupunginjohtaja, professori Aarno Strömmer (vas.) oli esitteen julkistamistilaisuudessa kertomassa Tornion, Alatornion ja Karungin kuntaliitoksen syntyajoista.

Matlein Arpelasta ja RantaHusa Kukkolasta. Elinkeinopuolelta esitteeseen on nostettu Kaakamon kalasatama, Kukkolan koskialue ja uitto.

Aiemmin julkaistussa esitteessä keskityttiin Tornion keskustan rakennuksiin. Tornionlaakson maakuntamuseon tutkija Minna Heljalan mukaan esitteellä halutaan korostaa, että Tornio ei rajoitu pelkästään Suensaareen.

Oman asuinympäristön historia kiinnostaa ihmisiä ja vanhoja rakennuksia kunnostetaan aiempaa enemmän.

Erityisesti 1960- ja 1970-luvuilla vanhoja rakennuksia ei osattu arvosta ja silloin katosi paljon vanhaa.

Esite

on

sarjassaan

kahdeksas. Sarjan aiemmin julkaistuja osia ovat Tornion rakennettu muisti, Tornionlaakso 10 000 vuotta, Rajasta resurssi, Siltojen Tornio, Tornio ja Tornionlaakso porttina pohjoiseen, Henkilöitä ja tapahtumia Pohjan Torniosta sekä 10 teesiä Pohjan Torniosta.

Tornion rakennettu maaseutu

-esitettä on jaossa muun muassa maakuntamuseon toimistolla ja kulttuuritoimistolla. Myös esitesarjan vanhempia painoksia löytyy vielä.

Arpelan Kauppaosuuskunnantalo on yksi Tor-

nion rakennettu maaseutu -esitteen kohteista. Se on esitelty näin: ”Arpelassa on laaksomaisia peltoaukeita sekä kumpareita, joille keskittyy pääasiallinen asutus. Laaksojen pohjalla virtaa Kaakamojoki. Kylän-

Täiköntorille kahvilayrittäjä, varhaismansikoita, maivoja… kesäkuun ajan. Kemitiimi antaa hanuristille pienen pesämunan, mutta pääansio tulee kansan karttuisasta kädestä.

Muitakin katusoittajia saatetaan kuulla.

-Kitaran ja klarinetinsoittajat ovat olleet minuun yhteydessä, mainitsee Orava

KEMI

Kemin Täiköntorin kahvilayrittäjinä aloittavat kesäkuun alusta Syväkankaan Kioskin yrittäjät. 1.6. käynnistyy myös virallinen toritoiminta. Virallisia avajaisia vietetään 30.6.

-Tänä kesänä Täiköntorilla ei ole yhtään työmiestä. Nyt torin käyttöaste mitataan todellisuudessa. Koen sen kovana haasteena, toteaa Kemitiimin toiminnanjohtaja Ari Orava.

-Tavoitteena on saada

torille hyviä palveluita niin, että joka päivä saataisiin tiettyjä juttuja.

Torilta alkaa saada kotimaisia varhaismansikoita, kukkia, paistettuja maivoja ja leipomotuotteita. Tulossa on myös kaksi puutarhayrittäjää ja paikallisen sadon kypsyessä, perunan- ja mansikanviljelijöitä.

Isommat toripäivät järjestetään 14.6. ja 9.8. Silloin Kemiin saapuu torimyyjiä eri puolilta Suomea.

Nyt torin käyttöaste mitataan todellisuudessa. Koen sen kovana haasteena, sanoo Kemitiimin toiminnanjohtaja Ari Orava (vas.), joka kolkuttelee kesäkuun alussa avautuvan torikahvilan luukulle Kemin seurakunnan nuorisotyönohjaaja Juha Taanilan kanssa.

Orava muistuttaa, että Täiköntorin lava on tehty kansalaisia varten. Hän toivoo vapaaehtoisuutta toiminnan järjestämiseksi.

-Yksi kuoro kysyi, paljonko maksan, jos tulemme.

Tältä pohjalta ei Oravan mukaan voi edetä, koska Kemitiimillä ei ole rahaa tarkoitukseen.

Hän on kiinnostunut järjestämään nuorisobändita-

pahtuman, jossa soittaisivat paikalliset yhtyeet. Edellytyksenä on, että siihen löytyy kiinnostusta ja tekijöitä.

-Tällaista tapahtumaa ei tarvitse suunnitella puolta vuotta etukäteen. Voidaan esimerkiksi sopia, että tapahtuma järjestetään ensi viikolla silloin ja silloin ja samalla katsella vähän säätiedotuksia, kertoo Orava Haitarimies soittelee torilla

29.6.-1.7. torilla on The Midnight Sun Beatles Weekend, johon odotetaan myös matkailijoita. Viikonloppuna esiintyy neljä Beatles-bändiä ja 30-henkinen Beatles-kuoro.

Suomen kansainvälisimmän Beatles-tribuuttiyhtyeen The Urban Crown vierailevaksi solistiksi saapuu chicagolainen Lennon-tulkitsija Jay Goeppner. Kemistä mukana on Case Makers.

-Olemme ajatelleet, että tietyn ikäiset ihmiset voivat piipahtaa nuoruudessaan.

Ensimmäiset majoitusvaraukset on jo tehty, kertoo Ari Orava.

Myös kävelykadulla tapahtuu. Viime kesänä kadulla oli Oravan järjestämänä karaokea viitenä keskiviikkona.

Väkeä oli runsaasti paikalla.

Tänä kesänä karaoket jatku-

asutus sai alkunsa 1600-luvun alkupuolella. Arpelan kylän keskus on perinteinen kyläraittimiljöö vanhoine liikerakennuksineen.

Kauppaosuuskunta sijaitsee kyläkuvallisesti keskeisellä paikalla Arpelantien ja Keskustien risteyksessä. Tornion keskustaan kylältä on 26 km.

Arpelan Kauppaosuuskunnantalo valmistui 1930, ja siinä aloitti toimintansa kyläläisten perustama Arpelan Osto- Myyntiosuuskunta. Samanaikaisesti rakennukseen muutti Arpelan Osuuskassa ja yläkerrassa toimi Arpelan Rauhanyhdistys ry.

Kauppatalon piirustukset teki Kalle Korkeamaa ja rakentajina olivat Eemeli Kapraali, Kalle Korkeamaa, Janne Alatalo, Edvard Reinikka, Heikki Korkeamaa, Eino Jauhola ja Akseli Alatalo.

Rakennusta on jatkettu ilmeisesti jo 1930-luvulla. Jatko-osassa oli alkujaan asuinhuoneita.

Kauppa toimi aina 1980-luvulle asti ja siinä on tehty useita muutoksia vuosien varrella.

Kohdetta on kunnostettu Suomen kotiseutuliiton tuella vuodesta 2005. Rakennuksen kunnostaminen on vaikuttanut myönteisesti koko kyläkeskuksen ilmeeseen.”

MATTI KOSKENRANTA

vat, nyt vain yrittäjien vetämänä.

Zumbaa ja sambaa on myös kävelykadulle luvassa.

Yhden miehen katuteatteriesitys on heinäkuussa ja toinen mahdollisesti myöhemmin.

Keskuspuistokadulla järjestetään 25.-26.5.

kalamarkkinat, jossa on niin kalaa kuin ohjelmaakin monessa muodossa.

Kalamarkkinoiden yhteydessä on Kemin seurakunnan 110-vuotisjuhlatapahtuma.

-Teemana on uskon ja toivon verkko. Seurakunnan työntekijät, vapaaehtoisväki ja luottamushenkilöt ovat sitoutuneet tapahtumaan, kertoo seurakunnan nuorisotyönohjaaja Juha Taanila.

Seurakunnalla on alueella oma teltta ja lauantaina paikalla vierailee ”pääkalastusmestari” eli Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi.

Sunnuntaina Kemin kirkossa pidetään perinnejumalanpalvelus, johon on mahdollista pukeutua perinnevaatteisiin.

17.-18.8 järjestetään Keskuspuistokadulla kolmannen kerran Elokorjuujuhlat, jossa on tarjolla kesän satoa moneen makuun ja paljon muuta ostettavaa ja nähtävää.

MATTI KOSKENRANTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

Kesäkausi alkaa Lakkapäältä

K 5 SÄ

90

KIÄ

PUUTARHAMULTA RÖLUNDA Lantliv 50 litraa 7391290681509

Ylitornio rs To tai SULJETTU Lauantai klo 9-15

la

kk

apaa.co

m

0

LEHTIHARAVA FISKARS 135020

PUNAMAALI TRANEMO

JÄTEASTIA L&T

Vaihtovarsi ja peruslapa, 25 piikkinen 809169+405825

Perinteinen ruotsalainen punamaali. 10 litraa 7318740011808 (1,59 €/litra)

Antrasiitti. 240 litraa.

2- pyörällä.

2196081

DOMUS IKKUNALASKENTAPÄIVÄT PERJANTAI-SUNNUNTAI!

49,-

TULE PYYTÄMÄÄN TARJOUS PERUSTARVIKKEISTA!

% 0 3 -

KYSY MYÖS EDULLISISTA RAHTIPALVELUISTAMME!

Talopaketti - joka oikeasti sisältää kaiken

Kaikkien vuonna taloista 2012 Lakkapää uksen rjo ta a ja huviloist en sk ke n de ei än pyyt 107 T EO arvomme PEUG !! si! ak om n henkilöauto

WASSLÖV R & M

Tornio .5. klo 12-16 17 i Torsta

9 5 1

14

10,-

Poikkeukselliset aukioloajat v. 20

LAKKAPÄÄ TALO-JA HUVILAPÄIVÄT TORNIOSSA 19.-20.5. elle 30:lle ensimmäis äneille yt py n se uk rjo ta -levy.

Souvareiden CD

Modernitalo 117 PU Lakkapäätalo 117 PU 4H+K+S+TEKN on tiiviiksi suunniteltu talo, jossa on kuitenkin tilavat huoneet ja väljät kulkutilat.

Siinä on 2-lappeinen pulpettikatto, jonka matalammassa siipi-osassa valoisat oleskelutilat on suunniteltu korkealla sisätilalla.

Keittiöstä ja ruokailusta pääsee kätevästi katetulle ulkoterassille ja kodinhoito-huoneesta ja saunatiloista omalle terassilleen, jonka yhteydessä grillipaikka.

Aikuisten makuuhuoneesta pääsee suoraan pesuhuoneeseen, jossa on toinen WC. Vaatesäilytystiloja tähän taloon on varattu runsaasti.

Pohjaratkaisultaan 117 PU soveltuu hyvin sellaiselle tontille, jossa sisään käynti ja piha ovat samalla puolen taloa.

Seppo Lakkapää

Puh. 050 389 0816 seppo.lakkapaa@lakkapaa.com

Tarjoukset voimassa 24.5. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin.

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%).

5

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

ILMIÖT & IHMISET JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Partiolaiset maahisten ja jättiläisten jäljillä KEMINMAA

Keminmaassa kisataan tulevana viikonloppuna partiotaidoista SM- ja piiritasolla. Lauantaina on SM-kisat ja sunnuntaina piirinmestaruuskilpailut, kilpailualueena Kallinkangas ja sen poikkeuksellisen jännittävä maasto Lauantain kilpailun varajohtaja ja koko viikonlopun sarjapäällikkö Paula Päivinen kertoo tulevasta.

-Lauantain kilpailussa on kaksi sarjaa, 12 – 15-vuotiaiden tyttöjen joukkueet sekä poikien ja sekajoukkueet. Sunnuntain piirinmestaruuksiin osallistuvat kahdeksasta kymmeneen vuotiaat sudenpennut ja 10 – 13-vuotiaat seikkailijat.

Kilpailu alkaa kilpailukeskuksena toimivalta

koulukeskukselta ja rastit ovat Kallinkankaan maastoissa.

Keminmaassa on ollut aiemmin vain kerran SM-tason

Jatulin varajohtaja Paula Päivinen vastaa myös kilpailun rastitehtävistä. kilpailuja.

-Keminmaassa pidetyistä edellisistä valtakunnantason kisoista on jo vuosia.

Partiotaitojen SM-kisoja järjestetään vuosittain kolmet.

Talvella, keväällä ja syksyllä.

Piirinmestaruuksia ratkotaan Lapissa vuosittain kahdet, keväällä ja syksyllä. Seuraavat kilpailut pidetään Kolarissa.

Kilpailun avajaiset ovat lauantaina koulukeskuksella, jonka jälkeen vartiot suorittavat lähtötehtävän koulun

pihalla. Tämän jälkeen he suuntaavaat maastoon suorittamaan tehtäviä.

- Tehtävät on aiheeltaan ensiapua, kätevyyttä, erilaisia nikkarointi ja kädentaitoa vaativia, suunnistusta, erilaisia partio- ja yleistietoja ja -taitoja vaativia sekä niin sanottuja yllätystehtäviä. Yleisörastille lähdetään kilpailukeskuksesta kello 14.

Vartioilla on mukanaan huoltaja, koska kil-

pailijat ovat alaikäisiä. Huoltajat eivät kulje vartion mukana mutta heille tarjotaan mahdollisuutta tutustua kilpailuun maastossa.

Vartioita on ilmoittautunut lauantain kilpailuun yhteensä 31, joista lappilaisia on neljä.

Sunnuntaina piiritason kilpailijoita puolestaan on 22, joista kaksi on Keminmaasta ja yksi Kemistä. Paikalliset eivät saa osallistua järjestäjinä kisoihin.

Lauantain kilpailun nimi on Jatuli, perustuen tarun mukaan Peräpohjolan rannikolla asuneeseen jättiläiskansaan.

Sana tulee luultavasti skandinaavisesta jättiläistä tarkoittaneesta jotun-sanasta.

Samankaltaisista olennoista on käytetty myös nimitystä meteli, joka voi liittyä kovaan ääneen.

Jatulien kerrotaan tarujen mukaan paenneen ihmisasutuksen tieltä yhä syrjempään, lopulta kadonneen ehkä kokonaan tai muuttuneen hiiden väeksi. Jatulien kerrotaan rakentaneen kivisiä teitä ja siltoja eli jättiläisen teitä ja jatulintarhoiksi kutsuttuja kivilabyrinttejä sekä siirtäneen siirtolohkareita paikoilleen.

Jatuli-teema näkyy nimen lisäksi muutamassa tehtävän nimessä, kuten jatulintarha ja meteli, sekä jätit laudalta.

Sunnuntain

kilpailu

taas kantaa nimeä Ulda. Isompien kisaillessa jättiläisen jalanjäljissä, pienemmät kulkevat uldan, eli maahisen jäljillä.

Ulda on saamelaista kosmologiaa ja suomenkielinen vastine uldalle on maahinen.

MAARET MATTILA

Tirlittanissa arabialaisen tanssimusiikin tahdissa TORNIO

Tirlittan -talo tytöille lukee seinälle olevassa kyltissä. Ovesta sisään astelee eri-ikäisiä tyttöjä ja naisia, lapsista kuusikymppisiin. Tirlittanissa on alkamassa monikulttuurinen päivä naisille. Päivän ovat suunnitelleet yhteistyössä Tornion kaupungin nuorisotoimen työntekijät Terttu Mäkimartti ja Aliisa Tikkala sekä Vantus- hankkeen työntekijä Pia Koski Tirlittan – talo tytöille on avannut ovensa marraskuussa 2010. Vuoden 2011 syksyllä pitkään kypsytelty ajatus monikulttuurisesta päivästä toteutui yhdessä Tornion kaupungin nuorisotoimen ja Vantus -hankkeen avulla.

Vantus- hanke on vanhemmuuden ja lapsuuden

Tunnelma oli koko iltapäivän iloinen. tukemista Torniossa oleville kiintiöpakolaisille, tutustumista uuteen kulttuuriin ja sen toimintatapoihin. Hanke toimii valtakunnallisen Haapa-hankkeen alaisuudessa.

Lopullisen sykäyksen ideaan antoi nuorisotoimen Terttu

Mäkimartin sosionomiopinnot, jotka keskittyivät maahanmuuttajiin.

- Ensin mietimme, pitäisikö päivälle jättää sama ikäraja kuin talolla normaalisti on.

Onneksi joustimme ikärajan kanssa, näin täällä on muka-

vaa, ohjaajat Aliisa ja Terttu kertovat.

Maahanmuuttajanaiset istuskelevat sohvilla.

Arabialainen tanssimusiikki soi taustalla, välillä joku huudahtaa musiikista innostu-

neena. Lämminhenkinen jutustelu täyttää tilan ja uuden tuttavan tullessa sisälle häntä tervehditään halaamalla. Jutusteluun tulee pieni tauko, sillä osa naisista on kattanut pöydän valmiiksi. Tarjolla on monenlaista itse valmistettua herkkua arabialaisen kulttuurin tyylillä.

- Ruoanlaitto, ja ruokakulttuuri yleensä, on helppo tapa tutustua kielimuurista huolimatta, Aliisa kertoo.

Kaikki maistelevat ruokia ja jutustelu jatkuu. Päivä eroaa normaalista tapaamisesta, sillä eri järjestöistä on tullut väkeä esittelemään toimintojaan, joihin maahanmuuttajanaiset ovat tervetulleita. Paikalla on edustajat SPR:n Tornion osastosta ja Tornion Martoista, Rovala- setlementin alaisuudessa toimiva Meri-Lapin alueen maahanmuuttotyön kehittäjä Merja Frantti ja Jaana Niskanen Osallisena Suomessa-hankkeesta sekä päävieraana Monika-naiset liitosta Viktoria Karvonen.

Heidän puheenvuoronsa kuunnellaan tarkkaavaisesti. Paikalla on myös tulkki, joka kääntää esittelijöiden

puheenvuorot arabian kielelle.

Maahanmuuttajanaiset ovat innoissaan ilta-

päivästä, sillä tapaaminen kartuttaa suomen kielen sanavarastoa huomaamatta.

Hanaa Abed on käynyt talolla aikaisemmin neljä kertaa.

- Tämä on mukava ja ainut paikka Torniossa, jossa kohtaavat arabialainen ja suomalainen kulttuuri. Opin täällä koko ajan lisää suomen kieltä, Hanaa iloitsee.

Tirlittanissa siirrytään

jälkiruokaan, tarjolla on taatelikakkua ja pähkinöitä. Tulevaisuudessa monikulttuurista päivää on tarkoitus jatkaa ja toimintaa laajentaa.

- Tästä on hyvä jatkaa eteenpäin. Olemme jo vähän kaavailleet uusia toimintoja tytöille ja naisille kävijöiden toiveiden pohjalta, Terttu, Aliisa ja Pia kertovat.

Tirlittan -talo tytöille, ja myös naisille. Monikulttuurinen iltapäivä ilman ikärajoja keskiviikkoisin kello 13-17.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

ILMIÖT JA IHMISET 7

1800-luvun hengessä Peräpohjolan markkinoilla on tehtävä 20.6 mennessä, jolloin starttaavat yhteisharjoitukset. Uusien kohtausten koulutus on jo käynnistynyt.

Jokaiselle näyttelijälle rakennetaan oma rooli, jossa hänen on pysyttävä markkinoiden ajan. Näyttelijöiden koulutus tapahtuu kansalaisopiston kurssilla, jossa harjoitellaan eri yhteiskuntaluokkien käytöstapoja ja haetaan apua ilmaisuun muun muassa naamioiden avulla.

TORNIO

1800-luvun tunnelma tavoittaa Tornion Rantakadun ja Åströmin kartanon ympäristön heinäkuussa.

14. kerran järjestettävät Peräpohjolan markkinat on heräämässä kesään.

Kahden päivän mittainen kesätapahtuma kerää vuosittain runsaasti käsitöiden, leivonnaisten ja teatterin ystäviä kesäilmaan. Keisari Aleksanteri I tulee markkinoiden avajaisiin vuonna1819 tapahtuneen vierailun merkeissä.

1800-luvun aviisit tuovat tuulahduksia isosta maailmasta, muun muassa kuninkaallisesta vierailusta Genovaan.

Markkinoilla nähdään yli 20 roolihenkilöä, ajan teemaan pukeutuneita myyjiä ja muita oheisohjelman toteuttajia.

Myyjien ja roolihenkilöiden kesken nähdään

tinkausyrityksiä ja jää nähtä-

Peräpohjolan markkinoille odotetaan jälleen entisten vuosien tapaan runsaasti kävijöitä. Kuva Esko-Pekka Mattila väksi käytetäänkö valuuttana riikintaaleria vai Venäjän ruplaa.

Aikajanalla hypätään hieman eteenpäin, kun Rantakadun rouvat kiinnittävät huomion suomen kielen asemaan, sillä katukuvassa nä-

kyvät kyltit vain ruotsiksi ja venäjäksi. Missä on suomen kieli? He perustavat lukuseuran kielen tukemiseksi.

Markkinoilla kiertävät rouvat lausuvat runoja esimerkiksi Juteinin, Runebergin ja Lönnrothin tahtiin yhteis-

työssä Tornion Lausujat ry:n kanssa.

Teatterin esittäminen 200300 metriä pitkällä rantakadulla yleisön ympäröimänä tuo haasteita näyttelijöille, sillä samaa asiaa toistetaan useita kertoja, jotta sana tu-

lee tietoisuuteen.

Markkinoille voi osallistua myös historiallise-

na roolihenkilönä. Uusien ja vanhojen näyttelijöiden ilmoittautumiset muihin kuin Lukuseuran rooleihin

Mustaparran väki saapuu haamuna 1700-luvulta markkinaväen joukkoon.

Lapsille on luvassa perinneleikkejä ja kilpailuja. TP47 valmistaa nälkäisille ja herkkusuille kuivalihavelliä ja kojuista voi tehdä löytöjä design-tuotteista leivonnaisiin.

Markkinamyyjien ilmoittautumiset tulee tehdä 21.6 mennessä.

Peräpohjolan markkinat 6.-7.7. Lisätietoa osoitteessa www.tornio.fi/markkinat HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

Rosie Fox korumallisto nyt Parturi-Kampaamo Flow:sta ja Salong Crazy Hairista!

NYT MEIL TÄ KEV ÄÄN UUT UUS :

CRA ZY COL OR SHO KKI VÄR IT!

LAUANTAINA 19.5.

SALONG CRAZY HAIRISSA AVOIMET OVET! Hiustenleikkuu ilman ajanvarausta klo 9-19.

Aikuiset 200 kr, lapset alle 12-v. 150 kr.

Kaikille 19.5. Rosie Foxin korun ostaneille Four Reason 100 ml muotoilutuote kaupan päälle! Kasvomaalausta lapsille!

Parturi-Kampaamo Hair Spa ELIAKSENKATU 6, 95400 TORNIO

PUH. 044 589 3688 POSTI@FLOWKAMPAAMOPARTURI.FI

TORRGATAN 39, 95331 HAPARANDA PUH. 0722395920

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

VASTINE

SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi

Katsoi peiliin – ei pitänyt näkemästään!

Outi Keinänen väittää Kaupunkilehti KemiTorniossa 10.5., että olisin levittänyt perättömiä ja ilkeämielisiä väitteitä Hopearannasta. Tässä hän ilmeisesti viittaa kirjoitukseeni ”Toinen totuus Hopearannasta”, joka julkaistiin taannoin paikallisissa lehdissä.

Luin uudelleen tuon kirjoitukseni ja voin edelleen todeta että siinä esitetään faktatietoa, ei mitään ilkeämielistä ja kaiken kaikkiaan mielestäni asialliseen sävyyn. Ilmeisesti totuuden julkituominen Hopearanta kysymyksessä oli liikaa Keinäselle, sillä hänen kirjoituksissaan ei ole mitään inhimillisyyttä tai arvostusta kirjoittajaa kohtaan.

Outi Keinäsen tyyli on tuttua. Samalla halventavalla, loukkaavalla ja ajojahtimaisella linjalla kun toimii työyhteisössä, järjestötoiminnassa ja muuten ihmisten keskuudessa, niin takuu varmasti tulee jäämään ajatuksineen yksin.

Toimiessani sosiaali- ja terveyslautakunnassa ja sen jaostossa olen tarkkaan ollut tietoinen siitä mitä päätetään. Lautakunnan jäsenten kesken on vallinnut hyvin pitkälle luottamus, puoluetaustaan katsomatta ja asioista on keskusteltu, joskus kovaäänisestikin, mutta silti toisiaan kunnioittaen, ehkä erästä poikkeusta lukuun ottamatta.

Lautakunnassa on tehty tiukkoja, joskus epämieluisiakin päätöksiä, taloudellisten realiteettien sanelemana. Kuntapäättäjänä Outi Keinänen varmasti tietää mitä on budjettikuri.

Siihen emme valitettavasti ole päässeet sosiaali- ja terveyspuolella yhtenäkään vuotena, sillä lautakunnan talousarvio on vuodesta toiseen ollut alimitoitettu.

Tämän alimitoituksen perään on lautakunnan jäsen ja valtuutettu Arvi Ojanperä ansiokkaasti kysynyt vuodesta toiseen. Tämän valtuustokauden kohdalle on sattunut useiden ostopalvelusopimusten päättymisiä ja niiden kanssa olemme joutuneet painimaan.

Lautakunnan tarkoituksena on ollut saada aikaan sopimuksia, joissa turvataan sekä ostopalveluiden hyvä laatu, että taloudellisuus. Näin kävi myös vanhusten tehostetun palveluasumisen ja dementiaryhmäasumisen kilpailutuksessa.

Kaiken Hopearanta hälyn keskellä on unohtunut, että Tornion Vanhainkotiyhdistyksen ylläpitämä Koivukoti tarjoaa vanhusten tehostettua palveluasumista noin 32 euroa/vuorokausi/vanhus halvemmalla, mitä Hopearanta tarjosi, tämä tarkoittaa sitä että Hopearannalle olisi pitänyt maksaa samasta palvelusta kolmen vuoden ajalta 850.000 – 900.000 euroa

Koululaisten taidonnäytteitä

”

Hopearannalle olisi pitänyt maksaa samasta palvelusta kolmen vuoden ajalta 850.000 – 900.000 euroa enemmän, kuin Koivukodille, pelkästä jokimaisemastako?

enemmän, kuin Koivukodille, pelkästä jokimaisemastako?

Eikä hinta selity myöskään 25 km etäisyydellä keskustasta.

Meidät valtuutetut ja lautakuntien jäsenet on valittu tehtäviimme valvomaan kaikkien torniolaisten etuja ja joskus joudutaan tilanteeseen, että oman alueen palvelun tuottajaa ei voida valita. Silloin palveluntuottajan kannattaa tarkistaa laskutikkunsa.

Hopearannan hinta meni pahasti pieleen ja nyt itketään ja voivotellaan, että olisi pitänyt tehdä silloin sitä ja tuolloin tätä. Kun on noin paljon viisautta, niin kuin Outi Keinäsellä tuntuu olevan, siitä miten asiat olisi tullut hoitaa, olisi kannattanut olla aktiivinen, ennen kuin koko kilpailutusta käynnistettiin ja valistaa meitä tyhmempiäkin päättäjiä.

Osallistumalla tarjouskisaan Outi Keinänen hyväksyi kilpailutuksen. Hän ei myöskään edellisellä kilpailukierroksella kritisoinut kilpailutusta lainkaan. Oma käsitykseni on, että Tornion sosiaali- ja terveyslautakunnassa on ajattelevia, fiksuja miehiä ja naisia – kammottavaa olisi jos sen muodostaisi pelkkä huru-ukkojen joukko.

Kaupungin kassa ei ole pelkkää kasvotonta rahaa, vaan sinne kertyy ihan tavallisilta torniolaisilta kerättyjä veroeuroja, joiden turvin meidän tulee järjestää niin sosiaali- ja terveyspalvelut, kuin myös koulutus ja muut palvelut.

Näiden veroeurojen tuhlausta, meidän tulee välttää, ettemme joutuisi veron korotusten tielle, joka Outi Keinäsellä oli mielessä vuoden 2012 talousarvion ollessa käsittelyssä.

Onneksi edes hänen oma ryhmänsäkään ei lämmennyt Keinäsen ajatuksille ja keskustelu kunnallisveron korotuksesta ei realisoitunut korotusesitykseksi.

Mitä tulee valituskierteeseen, joka on ollut ilmeisen organisoitua, sillä valituskirjelmien pohjat olivat valmiiksi laadittuja ja kaikilla valittajilla samansisältöisiä, voin vain todeta että kaikki valitukset on käsitelty asiallisessa järjestyksessä ja asianomaisessa elimessä.

Päätöksissä on huomioitu asiat asiapohjalta ei tunnetasolla. Mistään pakkosiirroista Hopearannasta ei ole ollut kyse.

Vuoden 2011 aikana Hopearantaan sijoitetuille vanhuksille oli kerrottu, että palvelun tuottaja ja sijoituspaikka saattaa vaihtua vuoden 2012 vaihteessa ja toisaalta kaikkien tiedossa on ollut jo kesäkuusta 2011 lähtien, kun kilpailutuksen tulos selvisi, että palveluntuottaja vaihtuu ja muutto on edessä.

Asian pitkittämisellä ja aiheettomalla valituksella markkinaoikeuteen saatiin kaupungille aikaan 170.000 euron lisälasku vanhusten tehostetun palveluasumisen ja dementiaryhmäasumisen lisäkustannuksista – tämän potin korjasi Hopearanta – 170.000 on vanha ”mummon miljoona”! Maksumiehenä ovat veronmaksajat.

Kirjoitin ”Toinen totuus Hopearannasta” kirjoituksessa että jossakin kannattaisi vilkaista peiliin, jotta vanhusten pompottelija ja pelinappuloina pitäjä tulisi esiin. Outi Keinänen on ilmeisesti pysähtynyt peilin eteen, eikä pitänyt näkemästään ja yrittää nyt kaataa monella kannulla lokaa niin allekirjoittaneen, kuin muidenkin niskaan.

Keinäsen mukaan Tornion kaupungin ainoat päättäjät ovat Hyöppinen ja Kapraali. Enpä olisi uskonut, että viime kunnallisvaaleissa saatu äänimäärä antaa valtuudet ohittaa kaikkien muiden 41 valtuutetun mielipiteen.

Outi Keinänen kirjoittaa: ”Virheellisten tietojen levit-

tely ja ilkeily eivät sovi kuntalaisten asioiden hoitoon.” Lämmin kiitos Outi Keinäselle omasta, erityisen asiallisesta ja kunnioittavaan sävyyn puhuttelevasta tavasta kohdella lehtien palstoilla allekirjoittanutta - ilkeilystähän ei liene kysymys?

Lopuksi haluan kiittää vielä kaikkia niitä valtuutettuja, jotka puoluekantaan katsomatta, ovat tukeneet minua näiden kirjoittelujen aikana tekstiviestein, facebook kirjoitteluna, sähköpostina, puheluina ja tapaamisissa. Erityinen kiitos tavallisille torniolaisille ja erityisesti niille lukuisille karunkilaisille, jotka olette ottaneet yhteyttä ja antaneet palautetta totuuden julkituomisesta.

Sauli Hyöppinen

Riitta Holma antaa viimeiset vinkit musiikkikerholaisille ennen esitystä.

Hannulan koulun taideilta täytti yleisön sekä järjestäjien odotukset.

Taideilta väläytti koulun arkea TORNIO

Hannulan Koulun liikuntasalin seinät ovat täynnä värikkäitä piirustuksia sekä maalauksia.

Seinien vierustalla olevilta pöydiltä löytyy lukuvuoden aikana tehtyjä puu- sekä tekstiilikäsitöitä. Lapset esittelevät seikkaperäisesti eri työvaiheita läheisilleen. Tilaisuutta rytmittää lasten musiikkiryhmi-

en esitykset, sekä niille kuuluvat raikuvat aplodit. Hannulan koulun ensimmäinen taideilta on alkanut

Syksystä asti ovat opetta-

jat laittaneet osan oppilaiden töistä sivuun, jotta tälle keväälle kaavailtu taideilta saisi nähtävää. Koulun rehtori paljastaa, että suunnitelmat laajenivat oppilaiden ja opettajien innostusten myötä alkuperäisestä ajatuksesta.

-Idea taideiltaan taisi

olla ajan ilmiöiden seurantaa, mutta muovasimme siitä meidän näköisemme, toteaa rehtori Jorma Vanhala.

-Kouluissa normaalin luokka aherruksen vastapainona kaivataan aina silloin tällöin yhteisöllistä toimintaa ja nyt olemme puuhanneet taideiltaa tämän lukuvuoden.

Vaikka tässä meneekin päivä pari hieman hukkaan luokkaopetuksesta, se kuitenkin palkitsee. Näin vanhemmat sekä lapset näkevät mitä on vuoden aikana tehty, selven-

tää rehtori tapahtuman ideaa.

Taideillan vahvana lenkkinä häärivät Hannu-

lan koulun vanhemmat ry.

-Meidän tarkoituksena on olla koulun tukena sellaisissa asioissa, joissa vanhempien tuki voi olla avuksi, kuten nyt kanttiinin ylläpito. Toisinaan tuki voi olla väline- ja varustehankintoja koululle tai jotain muuta mahdollisimman konkreettista apua. Vuorovaikutus koulun ja kodin välillä on kaiken a ja o, täsmentää

Hannulan koulun vanhempien varapuheenjohtaja Tommi Laukkanen.

laan siirtymässä Putaan koulun puolelle, kertovat Vanhala ja Laukkanen tyytyväisinä.

Vanhempaintuen vahvuudeksi voidaan nostaa

-Tunnelma on kuin kauppakeskuksessa eli

myös eri alojen ihmiset.

-Meidän ei tarvitse koskaan sanoa, ettei tiedetä jotain asiaa, sillä aina joukosta löytyy joku, jolle asia on työnsä puolesta erittäin selvää. Tästä johtuen esimerkiksi Putaan lähiliikunta hanke on edennyt mallikkaasti jo niin pitkälle, että Hannulan koulun tarpeiden jälkeen ol-

täällä voi kulkea ja katsella lasten töitä, välillä istahtaa penkille nauttimaan musiikista tai kahville juttelemaan ystävien kanssa, tiivistää illan kulkua opettaja Riitta Holma ja nostaa kätensä oppilaille merkiksi, kohta lauletaan.

KATRI KOSKELA

ROSKAPOSTIA

! i o t e l e d ä l Ä

uollosta

ja jäteh tä is e tt jä a to e ti ä ä Sisält

2/2012 16.5.2012

n I vastaa ä, S K E S I e ILMA jätteit Otamm uta, puutarha ä, it a, pu ia jätte ja. s i l l metalli a r a u , va ikkarom ksun. pahvia i n o r t k tema ja ele sähkö- tä perimme jä tees Sekajät

Jätekeskus Jäkälä, p. 0400 181 456

Ekoasema Esa ja pojat p. 0400-867 680

Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 19.5. sekä la 26.5. klo 9.00 - 14. 00

Ylitornion ekoasema p. 0400 399 257

2

www.jakala.fi

Jätelaki uudistui - mikä muuttui?

Uusi jätelaki korostaa jätteen synnyn ehkäisyä ja jätteen hyödyntämisen lisäämistä.

Uudistettu jätelaki astui voimaan 1.5.2012.

Jätealan lainsäädännön kokonaisuudistuksen tavoitteena on ajanmukaistaa alan säädökset vastaamaannykyisiäjäteja ympäristöpolitiikan

astunut jätelaki tehostaa ns. etusijajärjestyksen noudattamista.

painotuksia sekä EU:n ENSISIJAISESTI vaatimuksia. Yleisesti jä- ON EHKÄSTÄVÄ telain tarkoituksena on JÄTTEEN ehkäistä jätteistä ja niiSYNTYMISTÄ den käsittelystä aiheutuvaa vaaraa ja haittaa terMyös toimijoiden veydelle ja ympäristölle. valvontaa ja seurantaa Toukokuussa voimaan parannetaan. Jätehuollon etusijajärjestyksen mukaan ensisijaisesti on ehkäistävä jätteen syntymistä, vähennettävä jätteen määrää ja haitallisuutta sekä lisättävä jätteiden hyötykäyttöä. Vähintään 50% yhdyskuntajätteestä on tarkoitus kierrättää

Lakiuudistuksen muutokset Uusi jätelaki astui voimaan 1.5.2012 Jätehuollon etusijajärjestyksen noudattamista tehostetaan.

Jätehuollon toimijoiden vastuita täsmennetään.

Jätehuollon toimijoiden valvontaa ja seurantaa tehostetaan.

Vastuu pakkausjätteiden kierrättämisestä siirtyy pakkaustuottajille.

Kierrätysvaatimuksia tiukennetaan.

Jätteen käsittelyä kaatopaikoilla rajoitetaan.

Jäterekisterin ylläpitovelvollisuus.

vuoteen 2016 mennessä. Ellei jätteen materiaalina hyödyntäminen ole mahdollista, on se hyödynnettävä muulla tavoin, esimerkiksi energiana. Jäte voidaan loppusijoittaa kaatopaikalle vain, jos hyödyntäminen ei ole mahdollista.

Jätelaki vaatii jäterekis-

Jätelaki rajoittaa kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää.

terin ylläpitämistä, jotta varmistetaan kaikkien kiinteistöjen liittyminen järjestettyynjätehuoltoon.

T U O T TA J AVA S TUU LAAJENTUU Entisessä laissa määritelty osittainen tuottajavastuu laajentuu uuden lain myötä. Tuottaja eli tuotteen pakkaaja tai pakatun tuotteen maahantuoja vastaan pak-

kausten jätehuollosta ja siitä aiheutuvista kustannuksista.

Vanhan lain aikana tuottajat ovat käytännössä vastanneet vain elinkeinotoiminnan pakkausjätteiden hyötykäytöstä ja kuluttajapakkauksista huolehtiminen on jäänyt kunnan vastuulle, joka on kattanut kustannukset kunnan jätemaksuilla.

Rakennusjätteiden lajittelu Kesä on rakentamisen aikaa. Huolellisella rakennusjätteiden lajittelulla voi säästää jätemaksuissa isot rahat.

KOTITALOUKSILTA VELOITUKSETTA VASTAANOTETTAVAT RAKENNUS- JA PURKUJÄTTEET PUUJÄTE Kaikki puupohjainen jäte; puhdas puu, pintakäsitelty puu, pakkauslavat, lastulevy, haltex, laminaatit, parketit, vanerit.

METALLIROMU Tyhjät maalipurkit, tiskialtaat, patterit, metallityökalut, suuret metalliesineet (ei auton runkoja).

PAHVI Ruskea pahvi, aaltopahvi, voimapaperi, ruskeat paperikassit.

KYLLÄSTEPUUJÄTE Painekyllästetty puu, ratapölkyt, sähköpylväät.

PUUTARHAJÄTE Risut, oksat, ruohonleikkuujäte

Kyllästepuujäte on vaarallista jätettä!

VAARALLISET JÄTTEET Maalit, lakat, liuottimet, liimat, emäksiset puhdistusaineet, hapot, ajoneuvojen nesteet, jäteöljyt, kyllästeaineet, aerosolipakkaukset jne.

Vaaralliset jätteet on aina toimitettava Ekoasemalle tai Jätekeskus Jäkälään.

SÄHKÖ-JA ELEKTRONIIKKAROMU Kaikki sähköllä tai paristoilla toimivat laitteet, kuten jääkaapit, pakastimet, sähkötyökalut, jne.

MAKSULLISET RAKENNUS- JA PURKUJÄTTEET KIVIAINESPERÄINEN PURKUJÄTE Tiili ja asfaltti.

HUONOLAATUINEN MAA-AINES Kantoja tai vaarallisia aineita sisältävät maa-ainekset.

SEKAJÄTE Muovit, styroksit, kipsilevyt, rakennusvillat, tekstiilit, kumit ja muut hyödyntämiseen kelpaamattomat jätteet.

3

Kierrätystaidetta Kirjasta tehty korurasia, paperista pyöriteltyjä helminauhoja ja metallista hitsattua taidetta. Ylitornion kirjasto pullisteli toinen toistaan mielenkiintoisempia kierrätysmateriaalista tehtyjä tavaroita huhtikuisen näyttelyn aikaan.

Ainiovaaran peruskoulun oppilaat valmistivat kevään aikana näyttelyyn lukuisan määrän erilaisia käyttö- ja taide-esineitä. Yläkoulun kuvaamataidon opettaja ja näyttelyn pystyttäjä Katariina Lauri-Spets kertoo, että materiaalia kerättiin koulun varastoista ja myös oppilaat itse toivat tavaraa koto-

aan. Yläkoulun kuvaamataidon ja käsitöiden tunneilla kävi mieleinen aherrus, kun oppilaat saivat itse ideoida, mitä valmistavat. Näyttelyssä oli tuunattujen tavaroiden lisäksi julisteita ja ohjekansioita jätelajittelusta ja vaarallisten jätteiden käsittelystä.

Näyttelyn idea lähti alakoulun opettajilta,

jotka ehdottivat kestävän kehityksen, eli KEKEohjelman tämän vuoden teemaksi jätteen synnyn ehkäisyä ja kierrätystä.

Kestävä kehitys näkyy koulujen toiminnassa muutenkin, esimerkiksi vessoihin on vaihdettu paperisten käsipyyhkeiden tilalle rullapyyhkeet.

- Käytetystä materiaalista askartelu ja tuunailu

-MONITARMOAVOINNA ARKISIN KLO 8.00-17.00

OTAMME VASTAAN VELOITUKSETTA Sähkö- ja elektroniikkatavaraa Ongelmajätteitä, metallia Pahvia ja paperia Hyväkuntoisia huonekaluja Tekstiilejä, liikuntavälineitä Muuta myytäväksi kelpaavaa MYYMME EDULLISIN HINNOIN Huonekaluja, rakennustarvikkeita, liikuntavälineitä, tekstiilejä, kenkiä, leluja, kirjoja ja uusiotuotteita Kakkosluokkalaisten jämälangoista virkkaamat Örkit asuvat kaukaisilla vuorilla.

Asemakatu 4, Kemi puh. 016-259 139 monitarmo@meriva.com

Jäteneuvontaa 0400 777 401 www.jakala.fi

ovat kuuluneet jo vuosikausia koulujen toimintaan. Tänä keväänä on vielä pajatoimintana käytöstä poistettujen kirjojen tuunaamista kelloksi, Katariina Lauri -Spets sanoo.

Pauliina Sallinen, Sonja Stenberg, Tiina Kivelä ja Silja Stenberg esittelevät valmistamiaan tavaroita ja kertovat kierrätysmateriaaleista tuunailun olevan mukavaa tekemistä.

Pieni, mutta vaarallinen Valtakunnallinen vaarallisen jätteen ”Pieni mutta vaarallinen” -kampanja alkoi 2.4. ja jatkuu koko vuoden mittaan eri paikkakunnilla vaarallisen jätteen keräyskierroksina.

Kampanja pyrkii herättämään ihmisiä kiinnittämään huomiota vaarallisiin jätteisiin ja kannustamaan niiden oikeaan lajitteluun ja palauttamiseen.

Kotitalouksien vaarallisia jätteitä voi tuoda Ekoasemille ja Jätekeskus Jäkälään maksutta ympäri vuoden. Lisäksi

syksyllä järjestetään hajaasutusalueille vaarallisen jätteen keräyskierros, jonka aikatauluista tiedotetaan loppukesällä.

Paristot ja pienakut voi palauttaa niitä myyviin kauppoihin ja lääkejätteet kaikkiin alueen apteekkeihin.

rinä haittaa terveydelle tai ympäristölle. Kotien tavallisimpia vaarallisia jätteitä ovat lääkejätteet, osa paristoista ja ladattavat akut, ajoneuvoakut, energiansäästölamput ja loisteputket, maalijätteet, liuottimet, lakat ja jäteöljyt.

Lisätietoa vaarallisisJÄTENIMI MUUT- ta jätteistä saa uudelta TUI verkkosivulta www.vaaVaarallinen jäte on rallinenjate.fi. aiemmin tunnettu nimellä ongelmajäte. Uusi termi kuvaa paremmin asiaa. Vaarallinen jäte voi aiheuttaa väärässä paikassa jo pieninä mää-

Ekologinen kasvupohja viherrakentamiseen ja puutarhan koristekasveille eelintarvik , u t t lo u e S usvirasto turvallisu mä tuote väksy Eviran hy

Komposti M U LTA

Henkilöauton peräkärry 12 € 3 Kuorma-autoon lastattuna 12,12 €/m suuret erät, pyydä tarjous tuija.ahrikkala@pmjh.fi tai helge.tuisku@pmjh.fi avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00

p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614, Tornio www.jakala.fi

4

www.jakala.fi

Kemin Ajotilaus

www.ktk-kemi.ďŹ

60 vuotta kuljetustoimintaa

Ratkaisuja mittojen mukaan.

Jätekuljetukset

Jätehuoltoa Kemissä, Keminmaalla, Tervolassa, Torniossa ja Simossa

Pyydä Tarjous!

Vaihtolavat

Remontti- ja purkujätteet hoituvat kätevästi vaihtolavapalvelumme avulla.

Tarjoamme alueesi teollisuudelle jäte- ja ympäristÜnhuollon kokonaisratkaisuja, jotka on mitoitettu yrityksesi tarpeiden mukaan.

Jäteastioiden myynti

Jäteastiat, koot 80 - 600 litraa

Valajankatu 1, 94600 Kemi 020 710 9490

KTK

Länsirajan Jätehuolto

Soita ja kysy lisää! puh. 010 7551 640 www.ekokem.fi

Likakaivojen tyhjennykset Ylitorniolla Tilaa p. 0400-392 923 Vaihtolavat ja kuljetukset Sekajätteiden kuljetus

Esa ja Pojat

Länsirajan Jätehuolto Ylitornio

Osmo Kuure p. 0400-392 923

Molok Oy:n ilmoitus 80 mm x 45 mm Vihreä CMYK 94-0-100-0

Uusiokatu 5 (Vilmilä) Kemi

0400 867 680

Avoinna:

ma - pe 7-18

lauantaisin suljettu

Molok Oy Juhani Aine 010 3429 614 / 0400 693 268 juhani.aine@molok.com www.molok.com

YmpäristÜnhuollon asiantuntija palveluksessasi L&T:ltä monipuoliset ympäristÜnhuollon palvelut: t t t t

Jätehuolto ja kierrätyspalvelut Viemärihuollon palvelut Vaihtolavapalvelut YmpäristÜtuotteet

Soita 010 636 6090 tai lue lisää www.lassila-tikanoja.fi Puhelun hinta kiinteästä lankaverkosta 8,28 snt / puhelu + 5,95 snt / min, matkapuhelimesta 8,28 snt / puhelu + 17,04 snt / min (sis. alv 23 %).

Toimita lääkejätteet apteekkeihin!

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

ILMIÖT JA IHMISET 13

Lasten viikolla oikeus oppia roistaan. Planin toiveena on osuuden kasvattaminen kymmeneen prosenttiin ja rahaa kohdennettavaksi erityisesti tyttöjen koulutukseen.

Plan täsmentää, että maailmassa on 796 miljoonaa lukutaidotonta, joista kaksi kolmasosaa on naisia.

KEMI

Plan Kemin alue järjesti oman tilaisuutensa Lasten kulttuuriviikon kunniaksi.

Oikeus oppia -kampanjan tiedotuksen ohessa lapset askartelivat planilaisten kanssa muun muassa kortteja.

Osana kampanjaa kerätään koko maassa

myös suomalaisten kokemuksia opettajista, jotka ovat tehneet lähtemättömän vaikutuksen.

Kemissä kehitysyhteistyöjärjestö Planissa on mukana reilu parikymmentä vapaaehtoista.

Kinnunen on ollut mukana jo yli kuusi vuotta.

-Suurin osa vapaaehtoisista on ulkomaalaistaustaisia opiskelijoita. Osallistumme pääosin erilaisiin lasten tapahtumiin.

Kemin aluevastaava Helena Kinnunen oli tyytyväinen askartelijamääriin ja myös aikuisiin, jotka Kemin kulttuurikeskuksen aulassa allekirjoittivat Planin vetoomuksen nostaa valtion kehitysyhteistyövaroja koulutushankkeisiin.

-Suomi käyttää koulutushankkeisiin noin kuusi prosenttia kehitysyhteistyöva-

Sairaanhoito-opiskelija Bunmi Okowe askarteli äitienpäiväkortteja edessä olevan Taavan, Viivin, Emman, Eeliksen ja Damehin kanssa.

MAARET MATTILA

Kuumailmapallon kyytiin Torniossa Oulussa ja Ylivieskassa neljättä kesää kuumailmapallolentoja tarjoava Moments kuumailmapallolennot laajentaa toimintaansa ja aloittaa yleisölennot Tornion seudulla.

Tähän saakka Kemi-Tornioon ja ympäristökuntiin on ollut mahdollista tilata len-

LOPETUSMYYNTI Kaikki pois!

Miljoonien varastot

-30%-70%

to ryhmälle, mutta nyt myös yksittäiset lentolipun ostajat tai lahjakortin saajat pääsevät ilmojen jättiläisen kyytiin ihailemaan kotiseutunsa maisemia.

Lentoja järjestetään kesäsyyskuussa vähintään kaksi kertaa kuukaudessa. Lennoil-

le voi ostaa lentolippuja tai lahjakortteja. Lentojen lähtöpaikka määräytyy päivän tuuliolosuhteiden mukaan.

Lennoilla on säävaraus ja huonon kelin sattuessa lento siirretään seuraavaan mahdolliseen ajankohtaan.

SILMÄLASIT + AURINKOLASIT VAHVUUKSILLA kaupan päälle! alk.

79€

esim. RÄSYMATOT 80x150 20€ ovh. 60€

SISALO käytävä 9€/m ovh. 29€ AVOINNA MYÖS torstaina 17.5. klo 13-17 sunnuntaina 20.5. klo 13-17 MATTORNAS

VÄRLD HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä.

Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

©2012 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

Hinta vakiomoniteholinsseillä alk.

149€

Tarjous koskee kehyksiä alk. 79€ Voit valita toisen parin samasta tai alemmasta hintaluokasta. Hintaan sisältyy vakio-yksiteholinssit. Hinta vakiomoniteholinsseillä alk. 149€. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Kun otat toisen parin aurinkolaseina, hintaan sisältyy väri (arvo 20€). Molemmat parit samalla reseptillä. Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Täysi tyytyväisyystakuu 3kk ajan ostosta. Tarjous voimassa toistaiseksi.

Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme.

KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004.

Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Haen mieskaveria Meri-Lapista, joka on rehti, asiallinen, 62-65/+175, viihtyy myös luonnossa/joskus tansseissa. Olen luontoihminen, pidän Tilaisuus: 1kpl hirsi-okt:ja, marjastamisesta, sienestämisestä ja 126m2, rakennettuna tontillen- nokipannukahvista. Nimim. Kevätne, hp. 23000e. Huvila, 87m2, tuuli sut luokseni tuo. (1049564)

MYYDÄÄN

hp. 7390e. Hirsihuvila/sauna, 49m2, hp. 4840e. Huvila, 57m2, hp. 6500e. Rantatontti, hp. 25000e. Rantahuvila, hp.

54000-110000e. Maksuaikaa 10v. P. 0502694, 0503202222

Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7� Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita

Missä olet, sinä vapaa, rehellinen, luotettava, 57-62v mies? Olen raitis, savuton, 59v nainen E-Lapista tositark. (1049322)

Rivari maksaa vain 7 euroa.

Lähtisitko kaveriksi ystävälliselle, iloiselle naiselle luonto-, liikunta-, tanssi-, teatteri-, matkaretkille ym., sinä +60v, savuton, vapaa, fiksu mies? (1049288)

Katso jättöohjeet vasemmasta laidasta

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuva- ja kehysilmoituksen.

Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan KemiTornio-kaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Vapaa herrasmies, käytöstävat hallinnassa, mutta myös huumoria löytyy. Vastausta odottaa vapaa, ruskeahiuksinen, ok-näk. neitonen, 49/159/58. Pikkupaheet sallittu. Ei luuseria. Koko maailma. (1049475)

 Nainen etsii sinua

Löytyisikö täältä kivaa, kätevää ja huumorintaj., n. 50v miestä kesäheilaksi/pitempiaik. suhteeseen? kyselee samanikäinen, fiksu, mukava, rento nainen. En polta. (1048891) Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastukseni on tanssi, karaokelaulaminen, musiikki ja liikunta. Haluan aluksi tutustua mieheen ystävänä. Olet tanssitait., rehell., luotettava, autoileva, 60-65/170180. Nimim. Kevättä rinnassa. (1048610)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen kunnollinen, työssäkäyvä, 55v Olen sopusuht., 57v, savuton mies nainen. Löytyisikö kunnollista miestä Kainuusta. Haeskelen naisystävää ystäväksi ja kaveriksi? (1047608) n. 45-55v, sopusuht. naisesta. Jos kiinnostuit, niin vastaile. (1049834)

Olen 43v, eläkeläinen, uskovainen leskimies. Etsin herkkää ja taiteellista kumppania tositark. Otan oluen silloin tällöin, tupakoin. Olen hivenen ylipainoinen, mutOlen 55v mies, kaipaan naista yksinäi- ta muuten kauniiksi haukuttu. (1049334) siin iltoihin P-Suomesta. (1049823) Missä olet vapaa, 59-62v, sopusuht. naiUrheileva, 37/170 sinkkumies etnen? Sinua etsii omaksi kullaksi hoiksii lenkkipolulle seuraa 25-38v, va- ka, savuton, hyvän tanssitaidon omistapaasta naisesta. (1049817) va, huumorintaj., viriili mies, 62/176, niin Jätä oma Täällä +60v, reipas, nuorekas mies, etsin parketille kuin kaveriksi keittään nokinaisystävää. Harrastuksia esim. ulkoilu, pannukahvia. Meri-Lappi. (1049333) marjastus, musiikki, karaoke, tanssi sekä pienet remonttihommat, ei ole peukalo Ilmoitukseen osoitteessa keskellä kämmentä. Odotan samanmoivastaaminen sen naisen yhteyttä.

(1049760) kemitornio.ilmoitukset.com Huom! Maksutapa verkkopankki Mies, 57v, odottaa yhteydenottoa si- SOITTAMALLA ja luottokortti Soita 0700 - 514 100, näppäinulta, tumma, rehevä ja rempseä, Löytyisikö vapaan, huumorintaj. ja luo- tanssista pitävä, +55v, 016-alueen le 9 ja ilmoitusnumero. Kuutettavan, n. 50v motarimiehen takapen- tunteikas nainen. (1049744) let ilmoituksen - halutessakiltä tilaa samoin vapaana olevalle tysi voit yhdistää puhelun ja tölle 016-alueelta? Kaksin mukavamMerestä, mökkeilystä, liikunnasta ja voitte jutella heti - tai jättää paa matkata kuin yksin. (1047316) luonnosta pitävä, suomalainen tai ul- viestin niin ilmoittaja voi soitkomaalainen nainen, ota yhteyttä taa sinulle.

Sinä vapaa, luotettava, hellä, lähei- 40v mieheen. (1049732) syyttä kaipaava, +55v mies. Vastaa TEKSTIVIESTILLÄ ihanalle, hellälle naiselle. (1047230) Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä Täällä 34v, mukava, luotettava, lapviesti numeroon 173193. seton nainen, joka pitää luonnosta, Numerosi pysyy salaisena. matkustelusta, autoilusta sekä mökEsimerkki keilystä. Olen avoin, herkkä, emKETO 123456 Hei, luin ilpaattinen, sydämellinen, syvällinenmoituksesi ja kiinnostuin. kin. Löytyy paikka sinulle luotettava, Olen 35v. tumma... avoin, 18-48v mies. (1047182)

KUVALLINEN ilmoitus

Maanläheinen, 40-45v, ok-näk./-kok.

Stop! Etsin tosimiestä, 47-57/+180/80- mies, miel. Lapin alueelta. Toivon sinulta Missä mun kulta piileskelee? Olet95, huumorintaj., rehellistä, hullunhaus- rehellisyyttä ja sitä, että alko ei ongelma, han hellä. (1049422) kaa yms. Olen korkkari-/minihamenai- tupakka ok. Pidäthän lapsista, eläimistä  Mies etsii sinua nen. Tutustutko minuun? (1050001) sekä arvostat sisäistä kauneutta ja osaat keskustella. Tositark. (1048398) Aidosti ihana nainen, joka haluat aiOlen kokenut sellaista, että haluaisin oikealla tavalla elämän ja luotettavan Olen kaverin kaipuussa ja haluan mie- don, romanttisen, kiltin, lämpöisen, atleettisen, nuorekkaan, vapaan ihihmisen, ei mitään sellaista juttuhen, joka osaa rakastaa ja kodin, jossa seuraa. Kaipaisin maaelämää, hem- lämpö ja rakkaus arkenakin yhdistää. misen, miehen lähellesi. Minä, n.

50v, olen täällä. (1050103) mottelua, saunomista. Olen 160cm, Nainen, vm. -50. (1048393) pyöreähkö, hiukset pitkät, povekas.

Etsin kunnes löydän sinut, jossain olet Monitoimi, nätti blondi etsii tosimiestä! kunnollinen, ei niin pinnallinen nainen, Poltan tupakkaa. (1049995) Olet 45-65/+179, hassu, rehti yms. Yl- 21-30v. Voit olla myös työtön tai eläkOmistat mettäsukset, taiot, tulet um- lätyt positiivisesti. You. (1047997) keellä, suomineito, en katso ulkonäköäsi pihankeen, viihdyt eräretkillä, mut Kevät on tullut, mut milloin tulet sinä tärkeimmäksi asiaksi. Olen tositark. etsiet eksy kaupungissa. Olen lievään vapaa, rehti mies, joka kevään ensi- mässä sinua. Olen 37v mies. (1050092) työnarkomaniaan taipuva, 52v nainen Meri-Lapista, joka viihtyy luon- lempeni saikaan? Toivoo vapaa, ok- Tositark. etsin alle 40v tummakutria. nossa/kotona. Pyöreä ja mukava, ta- näk., hellä, herkkä, luotettava naiOlen rehti, huumorintaj., työtätekevä, nen, 49/160/58. Kaipuun kaunein vallisen epätavallinen. (1049757) en meneväinen, vähän erakkoluonteikukkanen. Ei luusereita. (1047799) nen oman kivipolun kulkija. (1050089) Missä olet, 46-51v, vapaa, rehti, saLöytyykö P-Suomesta kullanhuuhtojaa, vuton, ok-näk. mies? Viihdyt ulkona ja Olen kohta 43v mies, työssäkäyvä, joka tarvitsee kaveria erämaahan? Olen eronnut, okt:ssa asuva. Tuu pihanhaluonnossa, ehkä tanssitkin. Olen 48v, hoikka, liikunnallinen nainen. (1049602) luonnossa viihtyvä, ok nainen. (1047726) ravointiin ja juttuseuraksi. (1049838)

1

kemitornio. seuraajokaiselle.fi KOKEILE ILMAISEKSI! Etsin naista, mukavaa, pirtsakkaa. Ikää voisi olla 39-45v ja huumorintaju olisi plussaa. Olen 48/172/85, ristiverinen, sinisilmäinen mies. Tutustutaan. (1049716) Sinä savuton ja liikkuvainen yh-äiti.

Olen ihan kunnollinen, vapaa, 40v, ok-näk., kivanoloinen mies. Vastailepas. (1049593) Olen 50/186/80, vapaa mies. Tositark. etsin naista elämääni. Tavataan alla kukkivan omenapuun. (1049519) Suht. raitis, savuton, 49-53v, sopusuht. nainen. Jos aikasi kuluu mökkeilemällä, rauhallisissa koti-illoissa, syvällisissä keskusteluissa, kulttuurissa monissa eri muodoissa, sinua etsii kaveriksi raitis, savuton mies. (1049445)

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Sinä 48-52v, sopusuht. nainen, ala mulle kesäksi kaveriksi mökkeilyyn ja kaikkeen muuhunkin kivaan, tietenkin miel. pitemmäksi aikaa, tositark. Olen alkoton ja savuton mies. (1049302) Olen 57v mies 016-alueelta, harrastan luonnossa liikkumista, en tupakoi, alkoa otan järkevästi. Sinä lapinhenk. nainen, ota rohkeasti yhteyttä. (1048885) Etsin alle 35v miestä, olen bi-mies. kemitornio.ilmoitukset.com Hieroja olis kiva. (1048498) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2.

Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e / kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 9-21 numerossa 0400 808 654.

Soita tai lähetä tekstiviesti.

PL 118 OU

Parasta aikaa lauluyhtye Aikamerkin kanssa nen ja Irma Kakko, altot Maritta Rahko ja Oili Metso, tenorit Kari Hanhisuanto ja Hannu Kakko, bassot Reijo Viitala ja Olavi Suokas tulkitsevat muun muassa Chydeniuksen, Itkosen ja Lehtisen tuotantoa tulevassa kevätkonsertissa. Rytmin lyömäsoittimien takaa antaa Reima

KEMI

Kemiläinen lauluyhtye Aikamerkki valmistautuu ensimmäiseen ikiomaan kevätkonserttiin. Lauluja elämästä kertova yhtye esittää balladityyppistä ja viihteellistä musiikkia kahdeksan laulajan ja kahden soittajan voimin.

Aikamerkin historia on alkanut uutena vuotena 2009.

Ajan Laulu -kuorossa tavannut ryhmä huomasi viihtyvänsä yhdessä.

- Yhtye syntyi ikäänkuin vahingossa, sopraano Irma Kakko kertoo.

Ensimmäiset harjoitukset pidettiin ja ryhmä tuntui toimivalta. Ensimmäinen esiintyminen oli kolmen kuukauden kuluttua yhtyeen perustamisesta kirjanjulkistamistilaisuudessa.

Yleisiä keikkapaikkoja ovatkin olleet pienemmät tilaisuudet, kuten syntymäpäivät ja läksiäiset, joihin yhtyeen voi ti-

”

Yhtye syntyi ikäänkuin vahingossa

Lauluyhtye Aikamerkki odottaa omaa kevätkonserttia innolla. lata esiintymään. Mieleenpainuvin konsertti on tähän mennessä ollut viime vuoden toukokuussa.

- Järjestimme yhteiskonsertin Altana -kuoron kanssa.

Se oli meille siihen asti yleisömäärältään suurin konsertti, tenori/basisti Hannu Kakko ja Irma muistelevat.

Yhtyeen jäsenillä on loistava yhteishenki myös har-

joitusten ulkopuolella, sillä he ovat tehneet perheineen yhdessä reissuja, esimerkiksi Pyhätunturille. Siellä patikoinnin ohessa on valmistunut neljä stemmojen harjoitusäänitettä. Normaalisti yhtye pyrkii harjoittelemaan kerran viikossa, tarvittaessa enemmänkin.

Yhtyeen nimi muodostui

Hannun pohdinnan tuloksena.

- Koska löysimme jäsenet Ajan Laulu -kuorosta, halusin säilyttää aika-sanan nimessä.

Pyörittelin monia vaihtoehtoja, kunnes monimerkityksellinen Aikamerkki löytyi, Hannu kertoilee.

Hannu on yhtyeen johtohenkilö, sillä hänen tehtävänään on esitettävien laulujen

valinta ja sovitusten teko. Tulevassa konsertissa kuullaan kaikkiaan 22 kappaletta, joista 19 on Hannun sovituksia.

Osa sanoituksista on yhtyeen omaa käsialaa ja esimerkiksi laulu ’’Vain haave oot mun unien’’ on Hannun suomennos kreikkalaisesta Nana Mouskourin levytyksestä.

Sopraanot Airi Niira-

Halme ja pianosävelet tarjoaa Kauko Rantala. Konsertin juontajana toimii Eero Säily.

- Konsertissa on luvassa neliäänisen laulun lisäksi solistiosuuksia, he paljastavat.

Lauluyhtyeen kevätkonsertti ’’Parasta aikaa’’

Kemin kaupunginteatterissa lauantaina 19.5 klo 19.00.

Lippuja voi ostaa ennakkoon Kemin Musiikista ja tuntia ennen ovelta.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

Asemakaavojen valmisteluaineistoja nähtävänä

Juhamatti Kemi-Tornio Kaupunkilehden uudeksi myyntineuvottelijaksi

Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti seuraavien asemakaavojen valmisteluaineistot on asetettu nähtäville Karunki Asemakaavan muutos (Fransinkuja) koskee Tornion kaupungin 30. Karungin kaupunginosan kortteleita 59 (osa) ja 60 sekä niihin liittyviä virkistys- ja katualueita. Kaavamuutoksella tarkistetaan korttelialueiden rajoja.

sin Ylitornion Raanujärvel-

-Kun pääsin lukiosta

Kemi-Tornio kaupunkilehden uusi myyntineuvottelija Juhamatti Konttaniemi kuvailee itseään ikuiseksi optimistiksi.

TORNIO

Kemi-Tornio kaupunkilehden myyntineuvottelijana on tässä kuussa aloittanut Juhamatti Konttaniemi.

Juhamatin opinnot Kemi-Tornio ammattikorkeakoulun liiketalouden linjalla ovat loppusuoralla. Suurin urakka on opinnäytetyö. Tradenomin paperit hän saa ulos joulukuussa.

-Kaksi ensimmäistä vuotta oli normaaleja opintoja. Olin harjoittelujaksot Torniolainen Oy:ssä ja Mainostoimisto Creassa. Kolmas vuosi on mennyt LiikeAkatemiassa, kertoo Juhamatti.

LiikeAkatemiassa pyöritetään opiskelijoiden perustamaa yritystä. Opiskelijayritys Finnmerc Oy:ssä Juhamatti toimii myyntipäällikkönä.

Hän on tyytyväinen ammattikorkeakoulun opetuk-

” Olen intohi-

moinen penkkiurheilija.

Viime yönäkin nousin neljältä katsomaan NHL-ottelua

seen.

-Se on tosi ammattitaitoista. Ja olen tykännyt opintojen työelämälähtöisyydestä.

-Opiskeluaikana on ammatinvalinta selkiytynyt. Myyntityö kiinnostaa. Olen sosiaalinen luonne ja myynnin parissa saan tavata päivittäin paljon ihmisiä.

Kemi-Tornio kaupunkilehden myyntineuvottelijan työn lisäksi Juhamatti hoitaa Mainostoimisto Crean yhteispäällikön tehtäviä, joihin kuuluu palvelujen myynti ja asiakaskontaktien hoito.

-On mahtavaa, että tällainen tilaisuus tarjotaan.

Juhamatti on kotoi-

Rovaniemeltä, halusin Tornioon opiskelemaan.

Ennen opintojen aloittamista Juhamatti kävi kuitenkin armeijan ja viihtyi siellä 12 kuukautta. Armeijaan töihin jäänti oli miehellä tosi lähellä, sillä kouluttaminen ja sotilasjohtaminen kiinnosti.

Armeijan myötä reserviläistoiminnasta tuli Juhamatille harrastus. Hän muun muassa istuu Ylitornion Reserviupseerit ry:n hallituksessa. Reservin vänrikki on myös käynyt vapaaehtoisena kahdet kertausharjoitukset .

Jääkiekko on lähellä Juhamatin sydäntä, vaikka hän ei ole koskaan itse pelannut.

-Olen intohimoinen penkkiurheilija. Viime yönäkin nousin neljältä katsomaan NHL-ottelua.

-Luonnossa olen liikkunut lapsesta asti. Luonnon hiljaisuus ja rauhallisuus on hyvää vastapainoa, kun olen koko ajan menossa ja ihmisten kanssa tekemisissä.

-Harrastukseksi on tullut myös itsensä ilmaiseminen kirjoittamisen kautta, toteaa Juhamatti.

Hän on kirjoittanut KemiTornio kaupunkilehteen paljon musiikkiaiheisia juttuja ja tänä vuonna lehdessä on nähty ja nähdään myös miehen kolumneja.

Juhamatti näkee oman tulevaisuutensa Torniossa.

-Olen tykännyt kaupungista. Tämä on maaseudun pojalle sopivan pieni, mutta kaikki palvelut löytyvät.

LC Tornion jäänlähtöveikkaus 2012 Jäät lähtivät 7.5.2012 klo 13.28 Voittaja 1. Tiia lipponen 2. Heikki Huovinen 3. Auvo Andersin 4. Tanja Lipponen 5. Jari Ponkala 6. Seija Puumalainen 7. Terttu Virta 8. Gunel sipola 9. Tinja Keskitalo 10. Matti Suopajärvi

Veikattu aika 13.27 13.30 13.25 13.22 13.21 13.20 13.20 13.37 13.16 13.41

Voitto Nokia Lumia 800 Acer kannettava tietokone Finlux 32” tauluTV OBH Nordica hierontaistuin TomTom Navigaattori OBH Nordica kahvinkeitin Arvottu Oral B sähköhammasharja Arvottu Oral B sähköhammasharja Oral B sähköhammasharja Oral B sähköhammasharja Arvottu

KUNNAT ILMOITTAVAT

tä, joka on noin parin sadan asukkaan pieni järvikylä. Sen asukasluku moninkertaistuu kesällä mökkiasukkaiden myötä. Mökkejä seudulla piisaa, sillä myös Vietonen ja Miekojärvi sijaitsevat melko lähellä. Kylässä toimii vielä kauppa.

Raanujärvi on sijainniltaan erikoinen kylä. Kuntakeskukseen on matkaa yli 70 km, mutta Pelloon vain 40 km ja Rovaniemelle 60 km.

15

Kalliopudas Asemakaavan muutos (Koiraurheilukeskus) koskee 13. Kallioputaan kaupunginosan kortteleita 43 ja 36 (osa) sekä niihin liittyviä liikenne ja puistoalueita. Kaavamuutoksella mahdollistetaan koiraurheilutoimintaa palvelevan rakennuksen rakentaminen alueelle.

Asemakaavojen valmisteluaineistot ovat nähtävillä 16.–30.5.2012 internetissä osoitteessa: www.tornio. fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää aineistosta mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävilläoloaikana.

Torniossa 16.5.2012 TEKNISET PALVELUT / Kaupunkirakenne

KEMINMAAN KUNTA Sivistyspalvelut

KEMINMAAN KUNNAN KOULUJEN LIIKUNTA- JA KUNTOSALIEN VUOROHAKEMUSKET Lukuvuodelle 2012-2013 on toimitettava koulujen rehtoreille 1.6.2012 mennessä Koulukeskuksen salit ma-la ja Seurala on käytössä joka päivä, Lassilan ja Pölhön koulujen salit ma-pe.

Hakemuksesta on käytävä ilmi: 1) Hakija: henkilö tai seura yhteystietoineen 2) Vastuuhenkilö yhteystietoineen, jos eri kuin hakija a) nimi b) osoite c) puh. d) sähköposti 3) Laji Sivistyslautakunta

Putaan päiväkodilla on avoimet ovet torstaina 24.5. klo 9-15 Tervetuloa tutustumaan uudistuneisiin tiloihimme ja toimintaamme Länsipohjankatu 17. ”Laulu aamu-duurissa kuljen tässä duunissa, pienissä ja suurissa elämä virtailee.”

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

Yhdistykset Järjestöt Urheiluseurat

ALANSA OSAAJAT ILMASTA LÄMPÖÄ

JUHLAPALVELUT

Ilmasta lämpöä!

J uhlat tulossa!

Tarvitko apua?

Testien ykkönen Vertailu



Toshiba ilmalämpöpumppu

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Tornion Päiväkeskus, Pirkkiönkatu 7 A 1.Huomioi seuraavat poikkeukset vkolla 20. Avoinna ma ja ke, klo 8-13. Aamupala 8-10.

Lounas poikkeuksellisesti jo keskiviikkona klo 11. Puh 040 126 78 20.Tervetuloa.

SeniorPiste: Suunnittelen syksyn retkikohteita ja otan vastaan ehdotuksia ja toiveitanne. Kiinnostaako päiväretket esim. Oiva Arvolan Samaanivaltakunta, teatteri (Oulu, Roi, Kemi), kotiseutukohteet (mitkä) ja yön yli retket esim kylpylät (Saariselkä, mikä muu?). Soittele arkipäivisin Irma 040-840 7752 tai tule ryhmin kertomaan.

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 21-27.5 Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10 ATK-yksilöopetus, varaa aika, klo 11.30 Kuntopiiri, klo 12 Ämmäenergiakerho menee luontoretkelle, klo 18 Menieriyhdistyksen kokoontuminen. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 10 ATKyksilöopetus, varaa aika, klo 12.30 Tietovisa, klo 17 Tornion Marttojen kokoontuminen. KE: klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 13 Elokuvapiiri, klo 18 Diabetesyhd. painonhallintaryhmä. TO: klo 11-13 Käsityöpaja. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 12.00 Jälkiviisaat, klo 13-15 Kuuloyhd. lähipalvelu. LA: Talo avoinna klo 8-12. TERVETULOA! Tornionseudun eläkeläiset Vietämme kevätkauden päättäjäisiä 21.5, klo 11 Åströmillä. Pientä ohjelmaa ja kakkukahvit. Tervetuloa.

teluryhmä 22.5. klo 10-12 Majakkatalo 2.krs, Pohjoisrantakatu 5. Omaispysäkki klo 12-14 sinua varten, joka haluat keskustella yksityisesti. Varaa aika p 0400 616 748.

Länsipohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Torniossa kevään viimeisenä hoivaparkkipäivänä vietetään Omaishoidettavien ja hoitajien yhteistä ohjelmallista kevätjuhlaa torstaina 24.5. klo 10-14 Suensaaren seurakuntatalolla. HUOM. PAIKKA!. Peippolan Pelimannit tulee soittamaan ja laulattamaan. Myös opiskelijat järjestävät ohjelmaa. Ilmoittautumiset viimeistään keskiviikkona 23.5. puh 040 1647 933.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Tornion omaishoitajille Apuväline-Info 28.5. klo 14-15 välillä non-stoppina Tornion terveyskeskuksessa. Käytä tilaisuus hyväksesi ja käy katsomassa millaisia apuvälineitä on tarjolla helpottamaan kotihoitoa!

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Meri-Lapin omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen kesätapahtuma Torniossa Leton kalasatamassa Veneseuran majalla 7.6. klo 11-15. Ohjemassa mm. yhteislaulua, Veikko Kari ja Kauko Näätsaari tulevat laulattamaan ja tietenkin makkaranpaistoa ja yhdessäoloa. Ilmoittautumiset viim. 1.6. p 040 164 7933 tai 0400 616 748.

Tervetuloa kaikki!

SWENGIJENGI. Laidunkauden avajaiset su 20.5. klo 16-20, kerrataan keväällä opittuja asioita ajatellen kesän lavakautta sekä tanssitaan mahdollisimman paljon. Ohjastamassa Hannu ja Anita. Tähtitanssileirille ilmoittautuminen on käynnissä, muistakaa ilmoittautua. www.swengijengi.net

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kemin Omaishoitajien keskus-

Tornion VihreäT TorsTaisin klo 18 roberT`silla. TerVeTuloa! www.lounaislapinVihreaT.fi Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia.

Pidätämme oikeuden käsitellä tekstiä harkintamme mukaan.

Voimme myös jättää tekstin julkaisematta.

Soita ja kysy lisää!

Puh. 041 7550681

• 040-5016598 • www.candeon.net • juha.kanto@candeon.net

RAKENNUSPALVELUT

jyrki.lehto@pp2.inet.fi

JÄTENEUVONTAA

KATTOPALVELUT

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

Huopa ja peltikattojen saneeraukset Takuu PVC-KERMILLÄ 15 v.

JÄTENEUVONTAA 0400 777 401

Ilmainen arviointi. Pyydä tarjous!

www.jakala.

Asennuspalvelu

MHK-Service ky mikko.kaarlela@mhk-service.fi 0400 - 891 328

PESULAT

KaiKKi

vesipesut

www.rajapesu.fi

meiltä!

avaJaistaRJOus! ilmaiNeN KulJetuspalvelu

Torpinkatu 7, 95420 Tornio

p. 040 6733 377, 040 6789 600 KAUNEUSHOITOLA

Avoinna Ma-pe 9-17

RAKENNUSPALVELUT

RIVAKAT TIMPURIT remontoivat vanhaa ja rakentavat uutta Pienet ja isot työt: sokkelit, sisätyöt, ulkovuoret, kattotyöt ym.

044 7001580

n e d u uka

Ku uva K

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

KATTOPALVELUT

KATTOTYÖT Uudis- ja saneerauskohteet

Vesikate PVC-kermit kaikille katoille

Nyt meiltä myös palahuopa ja muut bitumikatot kotimaisilla Kerabit tuotteilla.

Protan Oy, Kemintie 26, 95420 Tornio Puh. 050 - 525 3967, 040 843 6510 kimmo.jokinen@protan.fi vwww.protan.fi

Osoitteessa www.kemitornio.fi voit lähettää oman ehdotuksesi kuukauden kuvaksi ja äänestää kuukauden kuvia.

ALANSA OSAAJAT SÄHKÖASENNUKSET

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

HIERONTA JA KUNTOUTUS

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin • Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin • Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

• Fysioterapia • Laserhoidot • Hieronta • Inkotinenssihoidot • Pilates: yksityistunnit • Akupunktio

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi

www.sahkoasennusylimainen.fi

040-5364490

Ari Liisanantti, fysioterapeutti puh. 0400 589 101

Maarit Kuure, fysioterapeutti puh. 040 722 8527 EROTIIKKALIIKE

VARATUOMARI

VIRKISTÄYTYMISPÄIVÄT www.tervolahovi.fi 040 537 50 59

Hallituskatu 12 B 25 (3 krs.)

95400 Tornio Puh. 0400 - 652 483

kohden.

Loton 1971 alkaneen historian aikana Simoon on osunut neljä suurvoittoa eli yksi suurvoitto noin tuhatta asukasta

Lapin kunnista toisena tulee Kolari, kolmantena Keminmaa, neljäntenä Kemi ja viidentenä Kittilä. (MK)

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776,

Iso pakettiauto 49€/vrk

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

Vapaat kilometrit.

LAKIASIAINTOIMISTO

janmaan Kaustinen.

VUOKRATAAN

75€/VRK. tai perj-sunn. 150€ 0400 905 935

Lassin Lenkki helatorstaina Huomenna klo 10 starttaa 31. kerran Kemin Innon kaikille pyöräilijöille avoin Lassin Lenkki. Lähtöpaikkana on Smarketin (ent. Euromarket) pysäköintialue, josta poljetaan noin 30 km Takajärven kautta Ajoksen Hannukselanrannan

Lippu vapauteen KEMI

Kolmen naisen yhteisvoimin tekemä näytelmä Lippu vapauteen saa historiansa kolmannen esityksen Kemin kulttuurikeskuksessa.

Tämä kahden naisen dialogi on syntynyt käsikirjoittaja-ohjaaja Elsa Partalan opintojen lopputuloksena.

Näytelmä tuo mukanaan tunteet laidasta laitaan. Luvassa on naurua ja kyyneliä.

- Näytelmän juoni perus-

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

VUOKRATAAN 9H, PIKKU BUSSI

Jouko Kantomaa

Simo Suomen onnekkain lottokunta

Elsalla on takana pitkä tie teatterimaailmassa. Vuonna 2007 hän osallistui Lapin taidetoimikunnan käsikirjoittajakoulutukseen, josta innostuneena hän päätti lähteä ohjaajakoulutukseen. Lippu vapauteen -näytelmä on koulun lopputyö, josta Elsa sai Posion harrastajateattereiden teatterihelinöissä stipendin.

Elsa sai apua paikalliselta ohjaaja Kimmo Hirvenmäeltä ja koulun Tuula Väisäseltä. Äänitehosteet näytelmään loihti Alpo Jakunaho Elsan ohjeiden mukaan.

Lahjakortit • Myös iltaisin

www.tornionkuntoutus.fi

LAKIASIAINTOIMISTO

VIRKISTYSPALVELUT

Simo on Suomen onnekkain lottokunta, kun tarkastellaan suurvoittojen määrää suhteessa asukaslukuun. Kakkosena tulee Pohjois-Savon Tuusniemi ja kolmosena Keski-Poh-

17

leirikeskukseen.

Matkavauhti on verkkainen, jotta jokainen pyöräilijä pysyy mukana. Takajärven koululla on mehutarjoilu ja taukojumppa ja Ajoksessa on mehun lisäksi mahdollisuus

Aidosti paikallinen

kahvitteluun ja makkaranpaistoon. Osanottajien kesken arvotaan tavarapalkintoja. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Sen järjestää Kemin Innon kuntojaosto.

Julkaise kirjasi ripeästi! www.mediapinta.fi 03-225 9600

Kokousilmoitus Arpelan vesiosuuskunnan kokous pidetään lauantaina 26.05.2012 klo 13 Laren Baarissa.

Kokouksessa käsitellään sääntöjen 15. §:ssä osuuskunnan kokoukselle määrätyt asiat.

Tilinpäätösasiakirjat pidetään jäsenten nähtävinä viikon ajan ennen kokousta Arpelan Tilitoimistossa toimistopäivinä klo 14 – 16 välisenä aikana.

Terveisin HALLITUS Riitta Mällinen ja Airi Niiranen eläytyvät rooleihin täysillä.

”

Luvassa on naurua ja kyyneliä

tuu anteeksiantamiseen. Idea lähti muun muassa ohjelmasta Kadonneen jäljillä, joka tuo esiin hylätyksi tulemisen tunteen ja anteeksiannon vapauden, Elsa kertoo.

Kyyneleitä ei vuodateta, jos näyttelijät eivät ole tai-

tavia. Elsa löysi kokeneet ja taitavat harrastelijateatterinäyttelijät Meri-Lapin estradista, Riitta Mällisen ja Airi Niirasen.

- Meillä on takana teatterivuosia yli 10, naiset kertovat.

Näytelmä kulkee helposti mukana kolmen naisen voimin, sillä lavastuksiin kuuluu vain pari matkalaukkua, sermi ja äänipöytänä käytetään pientä kannettavaa cd-soitinta.

- Näytelmässä tarvittavat tuolit otetaan paikan päältä, naiset naurahtavat.

Porukan pienen koon vuoksi näytelmä on helppo tilata esitettäväksi erilaisiin tilaisuuksiin. Ryhmä Kemiset odottaa innolla tulevaa esitystä.

- Viimeksi Kemin esitys oli myyty aivan täyteen, he kertovat.

Teatteriryhmä Kemiset näytelmässä Lippu vapauteen Kemin kulttuurikeskuksessa 24.5 klo. 19.00.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

www.haparandajuristhuset.se

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

URHEILU

Merilappi United on yhteisponnistuksen tulos KEMI

Merilappi United on tyttö- ja naisjalkapalloiluun keskittyvä erikoisseura, joka syntyi kemiläisen Visan Pallon ja Innon yhteistyön tuloksena.

Yhteisponnistuksen voima on nähtävissä jo nyt, sillä MelU:n B-tytöt pelaavat tällä hetkellä SM-sarjaa ja seuran naisjoukkuekin on Ykkösessä.

toimitus

@

torniolainenoy.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Tykkää meistä! facebook.com/ kemitornio

Ikkuna- ja oviasennuksia Ulko- ja parvekeovia puh. 0400-896 550

Yksi MelU:n syntymisen takana olevista vahvoista miehistä on Ari Vainionpää, joka vastaa seuran markkinointipuolesta. Vainionpää oli nostamassa jo Visan Pallon tyttö- ja naisjalkapalloilua, ja nyt yhdessä perinteisen kemiläisseuran Innon kanssa on syntynyt Merilappi United.

– Seurojen välisestä yhteistyöstä puhuttiin kauan ja vuoden 2010 lopussa päätös sitten tehtiin. Jo viime vuosi meni käytännössä yhteisenä seurana, vaikka tämä on nyt ensimmäinen kausi kun toimimme uutena yhdistyksenä, Vainionpää kertoo.

Seuran tavoitteet ovat korkealla.

– Tällä kaudella B-tyttöjen SM-sarjassa tavoitteena ovat mitalipelit ja naisten joukkueella minimitavoite on sarjapaikka. Jo ensi vuonna on tavoitteena nousta liigaan, Vainionpää sanoo.

Kemi-Tornio-alueella Into on aikanaan menestynyt naisjalkapalloilussa erinomaisesti. Into voitti naisten

www.tp47.com KOHTI HUIPPUA

TULE KANNUSTAMAAN TP-47 KOTIVOITTOON

SUNNUNTAINA 20.5.2012 KLO 14.00 Länsirannan tekonurmella

vs TP-47

FC YPA

Tornio

Ylivieska

Liput 6€ | Opiskelijat/eläkeläiset 5€ | Alle 7v. Lapset ilmaiseksi

Uusin lehti netissä

www.kemitornio.fi

Merilappi Unitedin tumma-asuinen Natalia Kuikka on pelannut myös Suomen tyttömaajoukkueessa. Kuva: Teemu Kvist.

Suomen mestaruuden vuosina 1976 ja 1977 sekä naisten Suomen cupin vuonna 1982.

Nyt tuollaiset menestymiset vaatisivat vielä enemmän yhteistyötä kuin mitä Visan Pallo ja Into ovat saaneet aikaiseksi.

– Myös yhteistyötä Tornion päähän pitäisi saada, jos haluamme täällä haastaa Etelä-Suomen joukkueet. Jalkapallossa ollaan kuitenkin liikaa seuraihmisiä, Vainionpää toteaa.

MelU:n B-tytöt johtavat tällä hetkellä ikäluokkansa SMsarjan pohjoislohkoa. Naisten joukkue on puolestaan voittanut Ykkösen pohjoislohkossa yhden ottelun, mutta hävin-

nyt kaksi.

– B-tytöt nousivat viime kauden lopuksi SM-sarjaan.

Nyt meillä on runko hyvin harjoitellut, pelaajamateriaali laadukas ja vielä alueen paras valmentaja eli JukkaPekka Poutiainen, Vainionpää kehuu. ”Juice” Poutiainen itse vahvistaa valmentamansa joukkueen tavoitteet.

– Mitalipelit ovat realistinen tavoite, mutta sarja on tasainen. Tästä joukkueesta -94 –ikäluokka tulee ensi kaudella yli-ikäiseksi, joten he haluavat saavuttaa jotakin nyt.

Yksi MelU:n ylpeyden aiheista on Natalia Kuikka, joka on pelannut tyttöjen

maajoukkueessa. Viimeksi Kuikka edusti Suomea alle 17-vuotiaiden tyttöjen EMkarsintaturnauksessa Tanskassa.

– Meillä on hyvä taso koko organisaatiossa. Varsinkin B- ja C-juniorit ovat hyvällä tasolla. Alueella myös Torniossa on paljon hyviä pelaajia,

Liikuntakeskus Hyväfiiliksen neljäs juoksukoulu on startannut käyntiin 24 juoksijan voimin. Yksi juoksukoulun aloittaneista on tietopalvelusihteeri Tuija Timonen.

Juoksukoululaisilla on takanapäin omien tavoitteiden kartoittaminen, Cooperin testi ja kehonkoostumusmittaukset.

Näiden pohjalta jokaiselle on laadittu oma harjoitteluohjelma, osa tähtää oman kunnon nostattamiseen ja ylläpitämiseen, osalla haaveena on puolimaraton. Tuija on lähtenyt juoksukouluun hankkimaan parempaa kuntotasoa ja positiivista energiaa.

- Jonkinlaista matkaa olisi tarkoitus päästä juoksemaan, Tuija kertoo.

Tuija Timonen aloitti juoksukoulun hyvällä fiiliksellä.

Tuija kiinnostui juoksukoulusta lehdestä nähdyn ilmoituksen perusteella.

- Pitkän ja kylmän talven jälkeen on kiva päästä ulkoilemaan juoksun muodossa.

Talvella kunto pääsee rapistumaan aerobisen liikunnan jäädessä, Tuija pohtii.

Tuija on pyrkinyt käymään kuntosalilla pari kertaa

Merilappi Unitedin B-tytöt pelaavat tänään keskiviikkona SM-sarjassa kotiottelun Kuopion Pallokissoja vastaan.

Ottelu alkaa Karihaaran tekonurmella kello 18.00.

TAPANI JUUSOLA

Merilappi United Lyhenne: MelU. Perustettu: 2010 Visan Pallon ja Innon yhteistyöllä.

Joukkueita: Edustusjoukkue + 5 juniorijoukkuetta ja Mimmiliiga.

Puheenjohtaja: Hannele Keränen.

Varapuheenjohtaja: Markku Soppela.

Kevättä juoksukengissä TORNIO

Vainionpää muistuttaa.

viikossa töiden ja opiskelun ohella. Kahvakuula on Tuijan laji, mutta nyt hän on vieraillut myös juoksumatolla, pikkuhiljaa myös juoksuaskelia on tullut asfaltilla.

- Juoksu on kätevä harrastus, sillä sitä voi harrastaa missä ja milloin vain. Kun lenkkarit ottaa mukaan, voi lähteä katselemaan maisemia reissuilla juosten, Tuija miettii.

Hyvät kengät ovat juoksun perusta, niinpä Tuija on hankkinut uudet juoksukengät kevään ja kesän harjoituksiin.

Uuden kuntoharrastuksen aloittajalle kannustajat ovat tärkeitä. Niitä Tuijalta löytyy. Juoksukoulun muut oppilaat toimivat kannustajina ja ohjaaja Arvi Kolehmainen saa Tuijalta erityismaininnan.

Tuijan oma mies on juoksuharrastaja, joten kotoakin saa ohjausta. Tuija voi kaapata

mukaan lenkille myös oman koiran.

- Olen ajatellut alkaa kirjoittamaan juoksublogia, joka lisäisi entisestään motivaatiota projektiin, Tuija kertoilee.

Tuija saa oman henkilökohtaisen suunnitelman, joka sisältää lenkin neljä kertaa viikossa. Kunnon kohottaminen aloitetaan kävelylenkeillä, joihin sisältyy juoksupyrähdyksiä. Sykealueen olisi hyvä liikkua alle 140:ssä.

- Nyt lähden kevätpoluille lenkkeilemään hyvällä fiiliksellä, Tuija iloitsee.

Juoksukoulu kestää nelisen kuukautta ja rohkeimmat tähtäävät juoksukoulun päätöksen Levin Ruskamaratoniin. Kemi-Tornio Kaupunkilehti seuraa Tuijan kehitystä harrastuksen parissa.

Nyt juoksukoululaiset suuntaavat yhteiselle lenkille Arvin johdolla keväisessä auringonpaisteessa.

HARJOITTELIJA SONJA KAKKO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

RISTIKKO

ILMIÖT JA IHMISET 19

TANSSIKURSSIT

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla Maanataina 21.5.2012 klo 18.00 Hidas valssi alkeet klo 20.00 Bugg jatkokurssi

Edullinen kertamaksu! info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

TYÖTTÖMIEN RUOKALA

Tornion Järjestötalolla. Avoinna klo 11 - 12.30

v

Ma. Ti. Ke. To. Pe. La.

21.05.

22.05.

23.05.

24.05.

25.05.

26.05.

Spaghetti ja jauhelihakastike Porsaanleike & perunat Lohikeitto & sämpylä Possukastike & perunat Karjalanpaisti Nakkikaeitto & karjalanpiirakka

Aterian hinta 3€, alle kouluikäiset 1,50€

TJY-PROJEKTITOIMINTA

KAUPUNGIN PARAS PIHVIPAIKKA

PIHVILOUNAS MA-PE

12€

Tietovisa torstaisin • Karaoke lauantaisin PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Älä hikeenny

ILMASTOINTIHUOLLOT TYÖKONEISIIN PAIKAN PÄÄLLÄ Huoltoautossamme kattava varaosavalikoima, mm. letkujen valmistus.

Ratkaisu

Toimitamme myös KAIKKI ilmastoinnin varaosat:

Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

Aidosti paikallinen

- kompressorit - lauhduttimet - kuivaimet - letkupalvelu

IlMASToInTIHUolTo HEnKIlö/pAKETTIAUToT

85,-

(sis.kaikki, myös koeponnistus typellä)

Meillä on Turvallisuus ja Kemikaaliviraston (TUKES) lupa tehdä kylmälaitetöitä ajoneuvoihin.

Teoksia taivaan ja maan väliltä Tornion Kuvataideseuran toukokuun näyttely ”Taivaan ja maan väliltä” esittelee kuvataideseuran työpajoissa viime syksyn ja kesän aikana syntyneitä teoksia.

Keramiikkatyöpaja on toiminut Haaparannalla Vuxenskolanin tiloissa, grafiikka Aineen alakerrassa ja päivämaalausryhmät Kuvataideseuran Galleriassa.

Päivämaalausryhmässä aiheina ovat olleet veden ja taivaan ilmiöt ja ne on toteutettu akryyli- akvarellitekniikoilla.

Työpajojen tarkoituksena on ollut seuran jäsenten aktivoiminen kuvataiteen harrastamiseen. Ryhmissä jäsenet saavat tukea toisiltaan sekä neuvoja ja ohjeita kokeneemmilta. Samalla toimii lempeä kritiikki. Parasta on taiteen tekemisen ohessa toimiva toverihenki, joka myös toimii terapeuttisesti. Se luo positiivisen ilmapiirin, mikä auttaa jaksamaan arjessa.

Näyttely on avoinna toukokuun loppuun ti – pe klo 12 – 17 asti Kuvataideseuran Galleriassa, Keskikatu 26.

32 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 16.5.2012

TIMANTTIKORUESITTELY Lauantaina 19.5. klo 10-15 Torniossa

Kesätarjous 30. nopeimmalle!

KUNTOSALI/ FITNESS/AEROBIC (sis.k-sali, aerobic, IP-sauna/solarium/hierontatuoli) KAUPAN PÄÄLLE kunto-ohjelma/kehonkoostumusmittaus! 1+3kk sopimus.

15€ /1.kk

99€

HYVINVOINTIPASSI 20X (vapaavalintainen k-sali/aerobic/IP-sauna/ solarium/hierontatuoli)

KESÄAEROBIC + TANKOTANSSI 4.6-19.8 UUTUUKSIA! Mm. Zumba, Tankotanssi, Kahvakuula, Perfect Body, Boxbic, Pump, Rasvanpoltto ym.

XTRAVAGANZA -painonpudotus nyt 14. nopeimmalle

-50%

Laatulahjoja valmistuville. Laaja valikoima vihkisormuksia.

Esillä koko mallisto! Tervetuloa tutustumaan! Esittelytarjouksia!

PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14

Avoinna ark. 8-17 la 10-13

Meiltä löydät tarvikkeet pation tekoon.

Suoraan varastosta!

• Kipsilevyt • Tuulensuojalevyt • Lastulevyt • Vanerit Kuultavat puunsuojat patiolle ja laitureihin

12 35 1L

00 3L

POISTOMYYNNISTÄ

Tule yksin tai yhdessä - ystävän, kumppanin tai vaikkapa työkaverin kanssa kisaamaan kovimmasta kesäkunnosta. Kriteereinä suhteellisesti suurin kg-pudotus, rasva%, lihasmassa% ja ympärysmitat!

Kyllästetyt runkotarvikkeet esim.

48x98

48x148 48x173 48x198

1 29 2 274 24 3 369

Voittajapari saa ILMAISEN treeni-kk:n, lahjakortit kasvo-/jalkahoitoon sekä illalliskortin ravintolaan!

84 €/m

6 & 12

€/m

€/m

€/m

€/m

Myös muita kokoja suoraan varastosta

Nyt kesäkuntoon - vielä kesähinnoin!

Body for LIFE - ohjattu kuntokurssi alkaa touko-kesäkuussa Oletko rapakunnossa? Kaipaatko kipinää kuntoiluun ja yksilöllisen ravinto-ohjelman vai muuten kuntoremontin tarpeessa?

Nyt se onnistuu 12 viikon Body for Life - kuntoremontilla!

Huippuedullinen hinta testiryhmälle (max.15hlöä)

lautaa ja lankkua niputtain, yksittäisiä ovia ja ikkunoita

EDULLISESTI!

TESTIRYHMÄÄN MAHTUU 14 hlöä - toimi nopeasti!

Tavoitteena päästä TIUKIMPAAN KESÄKUNTOON 4kk:ssa & kilpailla samalla parin kanssa KIMPPAVOITOSTA!

48x123

90

XTRAVAGANZAN INTENSIIVINEN 4kk KIMPPAPAINONPUDOTUS alkaa

49€

/kk

VAIN

Nopeat syövät hitaat - kysy lisää ja varaa paikkasi nyt!

Sepänkatu,Tornio puh. 016 446 652

Avoinna ma-ti klo 15-21, ke-to 16-21, pe 14-20, la ei päiv., su 16-20.

Puh.050-3091481 - ajanvaraukset ym.sopimuksen mukaan.

Lapintie 11-13, 94100 Kemi. Avainkortilla treenaat joka päivä 5-22.