VIIKKO
2
9.1.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Suvi Immonen kapuaa Etiopian katolle hyvän asian puolesta Keittolounas
5,90€
LOUNAS
MA-PE 11-14
Keitto- ja salaattilounas
7,90€
Lounasbuffet
9,90€
ARKISIN 11-20 LA-SU 11-19 LOUNAS ARK. 11-14 Keittiö: MA-TO 11-15 PE-LA 11-18.30 SU 11-16 VARAUKSET info@paja1873.fi
haemme
osuuskauppa arinan meri-lapin alueen marketeihin
myyjiä
Tehtävään valitut henkilöt tulevat työskentelemään Meri-Lapin alueella lähekkäin olevissa myymälöissä. Työ edellyttää mahdollisuutta liikkua alueen eri myymälöihin joustavasti aukioloaikojen mukaan.
odotamme: - Omistajalähtöisyyttä ja erinomaista asiakaspalveluhalua - Esimerkillistä, positiivista ja aktiivista asennetta työtehtävään - Tavoitteellisuutta - Rohkeutta ja iloista palveluilmettä - Vastuullisen joukkuepelaajan taitoja
tarjoamme: - Monipuolisen ja vaihtelevan työn omistajien hyödyksi - Tekemisen meiningin mukavissa työyhteisössä - Käytännönläheisen ja ammattitaitoisen perehdytyksen tehtävään - Arinan hyvät työsuhde-edut
6
URHEILU
Lapin Urheilugaala osa Kemin 150-vuotisjuhlia
ALE JATKUU !
URHEILU
7
Tapsan Matsi Torniossa 15. kerran
SEN
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Supertarjous Carlsbergin valikoimista Edullinen “paketti” vapaasti omat suosikit lavalle valiten. Kaikkiaan 17 eri makua mm. Pepsi, PepsiMAX, Zingo, Seven Up, Ramlösa... 24 x 33 cl
6,49€
lava + pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
Länsiranta 9, Tornio 040 195 0054 • www.kikis.fi Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16
U
OIT SUR
-30%
-40% -50%
34500 KPL
LASTENVAATELIIKE_KIKIS
MAANKUULUA SAVUSAUNAPALVIA, LIHAISAT MAKKARAT JA LIHAHYYTELÖÄ
KEMISSÄ TÄIKÖN TORILLA TO 10.1. KLO 10-15
Hyvää uutta vuotta! Terveelliset, raikkaat ja tuoreet salaatti uutuudet löydät nyt myös meiltä. Valikoimassa 5 uutta salaattia jotka saa nopeasti ja vaivattomasti mukaan drive-in luukulta. Tervetuloa maistamaan! Käy Facebookissa tykkäämässä meidän sivusta sekä jakamassa arvonta julkaisu niin olet mukana 5 salaatin & 5 aterian arvonnassa!
SALAATIT
kuukauden tarjouksessa
5€/KPL
050-3075439
hakeminen: Haku sähköisellä lomakkeella 20.1.2019 mennessä osoitteessa Arina.fi/avoimet-tyopaikat. Lisätietoja tehtävästä antaa palvelupäällikkö Anneli Stingl, puh. 0447885706 10.1. klo 10-15 ja 15.1. klo 10-15.
AUKIOLOJAT
arina.fi/avoimet-tyopaikat www.kemitornio.fi
Teollisuuskatu 8 040 196 3560
Ma-To 10.30-21 Pe 10.30-22 La 11.30-22 Su 12-20
2
9.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Leila Hollanti p. 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Matti Koskenranta
p. 0400 694 289
toimitus@kemitornio.fi
Anitta Koivisto
Poissa 20.1. saakka toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
toimitus@kemitornio.fi
Kohti uutta routaa pehmeäksi polkien MAARET MATTILA
Kymmenen vuodenkiertoa on kulunut nopeasti. Paljon on vettä virrannut Kemijoessa, siitä kun palasin toiselle kotiseudulleni takaisin Lakeuksien lairalta, paratiisisaarelta. Kaskisten pikkukaupunkia on kutsuttu tuolla ylisanaisella nimellä. Kaskisissa piti alkujaan tulla iso kaupunki ja merenkulkijoiden pyhättö. Sitä se mielestäni olikin, iso pieni kaupunki, niin kauan kuin siellä sai asua ja työtä riitti. Kunnes tuli metsäteollisuudelta kuolinisku. Botnian sellutehdas ajettiin alas ja musta pilvi laskeutui kaupungin ylle. Siinä ajossa meni monilta työ ja elämänilo. Minultakin. Paratiisitunnelma katosi. Tällä hetkellä tosin valoa on jo tunnelin eli tien numero 67 päässä, eikä Kaskinen kaatunut, vaikka yksi tukijalka pettikin. Lapin porteille muutto oli
monen muuttujan summa. Keminmaa ja Kemi ovat kotiseutuna vähemmän mielenkiintoista aluetta kuin Pohjanmaa mutta täällä on toinen koti. Hyvä lapsuus, nuoruus ja aikuiseksi kasvaminen tekee minulle kotiseudun. Lapsuuskodin muistot, nyt vain kivi haudalla, yksi sisarus, muutama ystävä ja toveri sekä tätä nykyä myös seuraava sukupolvi, pitävät kiinni tässä routaisessa maassa, johon jäin tamppaamaan uudeksi elämääni. Takaisin muutossa, minulla kävi tuuri, että sain jatkaa ammattiani tässä
KANNANOTTO
paikallislehdessä, vaikkakin harvakseltaan mutta pysyvät ainakin kirjaimet hallussa ja työniloa riittää. Työnteon moraali on kotona opittua ja yhä muistissa. Vuonna 2009 oli taantumaa ilmassa koko maassa. Pohjoisessa oli työttömiä prosentuaalisesti eniten koko maassa, eikä parempaa aikaa ole näköpiirissä edelleenkään. Taloudellinen taantuma noudattelee 1990-luvun lamavuosien työllisyyskehitystä. Tilastokeskuksen luvut paremmasta ajasta, eivät arkiaamuisin kotiin jäävää naurata. Näinä päivinä ei riitä, että on työtön, koska lainsäätäjien kurimus lisää tuskaa. Aiemmin työni Ilkassa, Etelä-Pohjanmaan maakuntalehdessä oli hektistä ja melkein minuuttiaikataulutettua. Viimeisin sarka Botnian henkilöstölehdessä vei pitkille ajokilometreille Satakuntaan saakka. Lep-
poisa kaupunkilehti antaa sen sijaan aikaa perehtyä taustoihin ja haastatteluissa olla lähellä ihmisiä, toisinaan kahvikupposen äärellä. Kymmenen pohjoisessa asutun vuoden aikana olen saanut tutustua työn kautta satoihin uusiin persooniin, joistakin on tullut jopa parempia kuin hyvänpäivän tuttuja. Toimittajan työssä verkostoituminen on tärkeää ja olennainen osa. Kiitos teille, heille tästä, että pysyn kartalla. Tämän maakunnan väki on varautuneempaa kuin pohjalaiset. Heimo-ajattelu on mieleeni. Peräpohjalainen ei oikein saa sanottua, mitä ajattelee. Menee tovi, ennen kuin kielenkannat aukenevat. Toisin on pohjalaisissa. He sanovat asiat juuri niin halki ja poikki kun vain sanoa voi. Sanoja ei säästellä, eikä asian kanssa kierrellä. Erilaisten ihmisten tapaaminen on toi-
mitustyön suola ja sokeri. Kotiseutuni, Meri-Lappi ja Suupohjan rannikko, molemmat maat ja mannut ovat sydämeni kammioissa ikuisesti. Uuden vuoden alkaessa on askellettava varoen mutta rohkeasti kohti uutta. Terveyttä ja reipasta mieltä tuntemattoman pohojalaisen runon myötä. ”Älä haikaale olemattomien perähän. Pirä miäles unelmia. Kattele etiäppäin äläkä jalakoohis. Sellaasta ei ookkaan ku käyttämätöön tilaasuus. Jos oot saanu paalupaikan, katto takanas olevaa jonua ennenkä luovutat. Pahan iliman lintu sanoo, notta tuuloo väärästä suunnasta. Hyväuskoonen orottaa, notta kohta muuttuu suunta. Säärä sä sillaikaa purjehet kohorallensa ja anna mennä.”
toimitus@kemitornio.fi
Neljä vuotta Meri-Lapin asialla KATRI KULMUNI Kansanedustaja
Eduskunta on työpaikka siinä, missä muutkin. Alimmalta askelmalta aloitetaan ja työkavereiden luottamus on ansaittava. Jokaiseen esitykseen tarvitsee kannatuksen. Asioita hoidetaan yhteistyössä. Hyvätkään asiat eivät etene, ellei niiden taakse saa kannatusta. Käyn lyhyesti läpi, mitä kaikkea seutukunnallamme on kuluneiden vuosien aikana eduskunnan kautta tapahtunut. Paljon on tehty ja onnistumisiakin on tullut. Osa asioista on edistynyt, mutta vaativat edelleen työtä. Neljä vuotta sitten kär-
www.kemitornio.fi
Vesaisenkatu 1, Tornio
facebook.com/kemitornio
FINGERPORI
simme poikkeuksellisen korkeista työttömyysluvuista. Erityisesti nuorisotyöttömyys huiteli järkyttävissä lukemissa. Työttömyysluvut ovat kohentuneet kohisten, kun ihmiset myös Kemi-Torniossa ovat saaneet aivan uudella tavalla töitä. Parantunut talous näkyy kansalaisten kukkarossa. Yksi suurista edunvalvonta-asioista oli pitkään
seudulla ollut Simo-Oulutieosuuden parantaminen. Ohituskaistaparit rakentuvat. Seuraavat vuodet etenkin kesäisin matkantekoa hidastavaa tietyöt. 20-luvun alun jälkeen on tie kunnossa ja huristelu Ouluun ja takaisin on paitsi nopeampaa myös turvallisempaa. Teitä on laitettu kuntoon muutenkin niin Simo-Ranua välillä kuin Torniossakin. Monet näistä ovat elinkeinoelämämme kannalta keskeisiä kuljetusreittejä, jotta tehtaamme voivat viedä maailmalle maailmanluokan tuotteita. Teollisuuden toimintaedellytyksistä on huolehdittu. Metsä Groupin
jätti-investointi lupailee alueelle hyvää. Liikennevirasto aloitti aktiivisuutemme ansiosta yleissuunnitelman tekemisen Ajoksen sataman syväyksestä. Onnistuimme saamaan myös Perämeren kiertävän rautatieyhteyden EU:n raiteiden kehittämisverkkoon. Tämä avaa viimein hanat EU-rahan saamiseksi Laurila-Haaparanta radan sähköistämiseksi. Yhtenä mielenkiintoisimmista ponnistuksista mainitsen tuulivoimaveron korottamisen. Ohi hallitusohjelman saatu asia sai eduskunnan laajan enemmistön, vain vasemmistoliitto vastusti. Erityisesti simolaiset olivat asiassa
aktiivisia. Kuluvana vuonna kunta saakin oikeutetusti lähemmäs miljoonan enemmän kirstuun rahaa tuulimyllyistään. Myös alueen muut kunnat kuten Tervola, Tornio ja Kemi saavat myllyistä merkittävästi enemmän rahaa käytettäväksi, vaikkapa kirjastoon tai urheilukenttiin. Kovin vääntö oli LänsiPohjan synnytysosaston jatkosta. Alueellisesti yksituumaisena onnistuimme hienosti hankkimaan jatkoluvan. Paljon muutakin mahtuu kuluneeseen neljään vuoteen. Kiitos teille kuluneesta kaudesta! On minulla myös yksi toive. Se, että työ jatkuu. Ihanaa talvea kaikille!
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 9.1.2019
ENNAKKOMARKKINOINNISSA
As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio
Elämänlaatua Tornionjoen RANNASSA
As Oy Tornion Panimonkuohu on täysin uusi kohde perinteikkäällä Panimon alueella. Panimonkuohussa asut rauhallisella luonnonvehreällä alueella – aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Lisäfiilistä asumiseen tuo veden läheisyys. Talo onkin suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä. Läheiseltä rannalta voit pulahtaa uimaan tai lähteä kalastamaan.
Upeat näkymät jokimaisemaan!
Panimonkuohun 7-kerroksisessa talossa asut viihtyisästi tilavassa perheasunnossa tai fiksussa kaupunkikodissa. Huoneistoja talossa on n. 40. ESIMERKIKSI Tyyppi
Kerros Pintaala m2
Myyntihinta
Velaton hinta
1 H + KT + P
1. krs
28,5
29 220
97 400
1 H + KT + P
2. krs
29,5
29 280
97 600
2 H + KT +S + P
2. krs
41,5
41 295
137 650
2 H + KT + S + P
1. krs
48,5
41 850
139 500
2 H + KT + S + P
2. krs
52,5
43 650
145 500
2 H + KT +S + P
1. krs
54,0
46 740
155 800
3 H + KT + S + P 1. krs
66,0
56 700
189 000
4H+K+S+P
7. krs
96,0
92 940
309 800
4H+K+S+P
7. krs
125
115 320
384 400
Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.fi Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ
temotek.fi/kodit
As Oy Panimokuohun esittely As Oy Panimorannan valmiissa huoneistossa A29 13.1.2019 klo 13.30-14.30. TERVETULOA!
3
AJANKOHTAISTA
4
9.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Kapuajat ovat tavallisia ihmisiä, joita yhdistää halu auttaa kehitysmaita. Matkan aikana 22 henkilön ryhmä kohtaa myös hankkeen fyysisen haasteen, vuorelle nousun. ”Ei siinä erityistä huippukuntoa tarvita. Hyvä peruskunto riittää. Meille toki tehdään koulutuspäivien aikana kuntotesti”, Suvi Immonen kertoo.
Suvi Immonen kapuaa Etiopian katolle hyvän asian puolesta Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Nikkala
Kapua-hanke on tarjonnut viime vuosien aikana jo yli 200 suomalaiselle mahdollisuuden osallistua kansainväliseen kehitysyhteistyöhön. Kapuajat ovat tavallisia ihmisiä, joita yhdistää halu tehdä hyvää, edistää maailmanlaajuista oikeudenmukaisuutta ja kokeilla omia rajojaan. Tänä vuonna yksi kapuajista on opettaja Suvi Immonen Nikkalasta. Hän työskentelee Kivirannan koulun ensimmäisen luokan opettajana. Osallistujat valitaan vuosittain avoimen haun kautta. Kapuajat keräävät varoja vaihtuville hankkeille ja matkaavat tutustumaan kohteisiin, jonne keräysva-
”
roja kanavoidaan. Matkan aikana he kohtaavat myös hankkeen fyysisen haasteen, vuorelle nousun tai muun ponnistuksen hyvän asian puolesta. Vapaaehtoisista seikkailijoista koostuvaan Kapua
2019 Etiopia -tiimiin haki mukaan tänä vuonna 53 motivoitunutta maailman muuttajaa, joista 22 valittiin. Kampanjan tavoitteena on kerätä 100 000 euroa koulutuksen ja terveyden edistämiseksi Etiopiassa ja Malawissa. Globaalin oikeudenmukaisuuden puolesta apua kapuaa myös opettaja Suvi Immonen. Hänen innostuksensa hakea hankkeeseen lähti ajatuksesta antaa oma panos kehitysyhteistyöhön. – Kaveri vinkkasi Kapuasta ja otin yhteyttä ja ei aikaakaan kun olin jo haastattelussa. Sen jälkeen harkitsin vielä, koska matkakustannukset on itse katettava, mutta päätin, et-
Ei aikaakaan kun olin jo haastattelussa. Sen jälkeen harkitsin vielä, koska matkakustannukset on itse katettava, mutta päätin, että tämä tie on katsottava Suvi Immonen
tä tämä tie on katsottava. Kaikkea kokemusta ei voi mitata rahalla. Kapua-hanke on ainutlaatuinen tilaisuus, joka voi kantaa kauemmas eteenpäin.
Immonen on pohtinut aiemminkin, että miten hän
voisi olla mukana kehitysyhteistyössä. – Kapua-hanke on hyvä keino päästä lähelle avun tarvitsijoita kuin myös auttaa Kapua-vuoden aikana kotimaasta, jossa meillä on terveydenhuolto ja koulutus kunnossa, toisin kuin kehitysmaissa. Loppuvuodesta 2019 kapuajat matkaavat Etiopiaan tutustumaan avustustyöhön, jota tehdään keräysvaroilla. Immonen kapuaa muiden mukana Etiopian korkeimmalle huipulle, Ras Dashenille, 4 550 metrin korkeuteen. Jokaisen kapuajan keräystavoite on euro jokaisesta metristä Etiopian katolle, yhteensä 4 550 euroa. Kapuajat keräävät varoja pääasiassa itsenäisesti, mutta myös yhdessä muiden osallistujien kanssa. Kapua tulee olemaan osal-
listujille unohtumaton kokemus. Kapuajilla on oma
keräyskohde tai oma tapa kerätä pottiin rahaa. – Minulla ei ole vielä virallisia tukijoita, mutta järjestämme vuoden aikana ainakin lastenjuhlat ja kudon sukkia myyntiin. Varainkeruutyöhön on lupautunut myös ystävien tukijoukko ja aion myydä nukketeatteriesityksiä asian puolesta eli yksityiset ihmiset voivat tilata esimerkiksi lasten syntymäpäivilleen esityksen. Nukketeatteriesityksiä olen tehnyt myös aiemmin "Meidän koulussa ei kiusata" -hankkeen hyväksi. Järjestöille Kapua on tehokas varainhankinnan väline ja kanava tuoda esiin tärkeää työtä, jota kohdemaissa tehdään. Yrityksille Kapua tarjoaa mahdollisuuden laajaan näkyvyyteen hyvän asian tukijana. Suurimpia hyötyjiä ovat kuitenkin kehitysmaiden ihmiset, joiden oloja voidaan keräysvaroilla merkittävästi parantaa.
Mikä on Kapua? Kapua 2019 Etiopia -kampanja toteutetaan yhteistyössä Kapuan pitkäaikaisten kumppanijärjestöjen, Väestöliiton, Taksvärkki ry:n ja Kynnys ry:n kanssa. Tiimi kerää varoja järjestöjen kehitysyhteistyölle. Vuoden 2019 Etiopia -tiimi kerää varoja vammaisten ihmisten voimauttamiseen ja tyttöjen oikeuksien edistämiseen kehitysmaissa ja tiedottaa hankkeesta vuoden ajan. Kapua kerää varoja kehitysmaiden tukemiseksi kiipeämällä maailman vuorille. Vuodesta 2006 lähtien on kapuamalla kerätty yli 850 000 euroa kehitysmaiden ihmisten ja luonnon hyväksi. Varat kanavoidaan kohteisiin luotettavien ja tunnettujen suomalaisten järjestöjen kautta.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 9.1.2019
AJANKOHTAISTA
5
URHEILU
6
9.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Viime vuonna Lapin Urheilugaalassa Lapin vuoden sykähdyttävimpänä urheiluhetkenä palkittiin Levi Arctic Challenge.
Lapin Urheilugaala osa Kemin 150-vuotisjuhlia Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva MEERI KARUSAARI Tornio
Lapin parhaita urheilijoita, tapahtumia, toimijoita ja hetkiä palkitseva ja muistava Lapin Urheilugaala järjestetään tulevana lauantaina Kemissä. Tapahtuma on samalla Kemin 150-vuotisjuhlavuoden ensimmäinen juhlatapahtuma. Lapin Urheilugaala järjestetään nyt toisen kerran. Gaalan pääjärjestäjä on Lapin Liikunta. Viime vuonna juhla järjestettiin Rovaniemellä. Aikaisemmin juhla on järjestetty
pienimuotoisemmin, mutta viime vuodesta lähtien kaikissa Suomen maakunnissa on järjestetty oma urheilugaala samalla sapluunalla. Gaalat ovat Suomen Urheilugaalan pikkuveljiä ja pikkusiskoja. – Tarkoitus on viedä Urheilugaalaa Lapissa eri maakuntiin. Nyt Kemin 150-vuotisjuhlavuonna tämä oli hyvä järjestää Kemissä, ja se oli myös Kemin kaupunginjohdon toive, Eeva-Liisa Aula Lapin Liikunnasta sanoo. Suomen Urheilugaalassa palkitaan koko Suomen vuoden parhaimmat urheilijat, ja maakunnissa oman alueensa menestyjät. – Viime vuonna Rovaniemen juhla oli todella hie-
no lähtölaukaus. Juhlava ja
”
Tarkoitus on viedä Urheilugaalaa Lapissa eri maakuntiin. Nyt Kemin 150-vuotisjuhlavuonna tämä oli hyvä järjestää Kemissä. EEVA-LIISA AULA
hieno sekä loppuunmyyty, ja urheiluväki tykkäsi, Aula iloitsee. Lapin Liikunnan lisäksi tänä vuonna Lapin Urheilugaalan toisena pääjärjestäjänä on Kemin kaupunki. Muita järjestelyissä mukana olevia tahoja ovat muun
muassa Aluehallintovirasto, Santasport ja Veikkaus. – Lapin urheilutoimittajat valitsevat Lapin vuoden parhaat urheilijat, yleisö Lapin vuoden sykähdyttävimmän urheiluhetken ja erillinen palkintoraati loput palkinnon saajat. Palkintokategorioita on 12-13, Aula kertoo. Viime vuonna Lapin parhaana urheilijana kisakau-
della 2017 valittiin hieman yllättäen jalkapalloilija Natalia Kuikka. Kemin Työväen Uimareiden Ronny Brännkärr oli vuoden nuori urheilija, joka palkitaan perinteisellä kiertopalkinnolla, Allun lautasella. Nyt Brännkärrin urheiluvuosi 2018 oli niin hyvä myös aikuisten tasolla, että nuorukainen noussee La-
pin parhaiden Top 10 -listalle. Myös toinen nuori Kemi-Tornio -alueen urheilija lienee listalla korkealla, ja saanee tänä vuonna Allun lautasen. Hän on Veitsiluodon Kisaveikkojen Mette Baas. Joukkueista Baasin ankkuroima VKV:n 4 x 400 metrin SM-kultajoukkue on vahvoilla, mutta hävinnee Rovaniemen Palloseuran Veikkausliigassa SMhopeaa ottaneelle joukkueelle sekä Simon Kirin Ykköspesikseen historiallisesti nousseelle ryhmälle. Lapin paras urheilija on valittu vuodesta 1964 lähtien,
ja silloin voiton vei hiihtäjä Eero Mäntyranta. Mäntyranta palkittiin myös kaksi vuotta myöhemmin. Lapin parhaan urheilijan valitsee
Lapin urheilutoimittajakerho. Palkintoa ei kuitenkaan jaettu vuosina 1967– 1969 ja 1971–1977. Alppihiihtäjä Tanja Poutiainen on useimmin ollut Lapin vuoden paras urheilija. Hänet palkittiin vuosina 2005, 2006, 2008, 2009 ja 2012. Neljä kertaa Lapin vuoden parhaaksi urheilijaksi on valittu hiihtäjä Jari Isometsä ja yhdistetyn mies Hannu Manninen. Joukkueista RoPS on katsottu kolme kertaa Lapin vuoden parhaaksi. Kaksi kertaa tittelin ovat vieneet Mäntyrannan lisäksi keilaaja Martti Koskela, jousiampuja Jari Lipponen, alppihiihtäjä Kalle Palander ja kumparelaskija Janne Lahtela.
9.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI URHEILU
7
Vuoden 2018 joukkueeksi kutsuttiin Tapsan viimeisimmät valmennettavat eli vuonna 1986 syntyneiden ikäluokka, jonka ensimmäisenä valmentajana toiminut Reino Liikamaa oli nyt ryhmän valmentajana apunaan Arto Södervall. Tälle joukkueelle valmistettiin muistopeliä varten turnauspelipaidat, jotka jäivät pelaajille muistoksi.
Tapsan Matsi Torniossa 15. kerran Juttu ja kuvat KARI HEIKKILÄ Tornio
Tornioon Hannulanmäelle saatiin vuosituhannen vaihteessa aktiivisten ja lätkähenkisten puuhamiesten toimesta jäähalli. Tämän joukon taustalla, hankkeen toteuttajana toimi heidän vuonna 1999 perustamansa osakeyhtiö. Puuhamiehien joukko pursui intoa ja rakentajan taitoa sekä rahoitusvoimaa monien epäillessä koko hanketta ja jopa sen tarpeellisuutta – ja todella turhaan. Kuluneet vuodet ovat osoittaneet, että halli tu-
Ennen ottelun alkua haluttiin kiittäen muistaa Hannulanmäen halliyhtiön hallituksen pitkäaikaista puheenjohtajaa ja alusta saakka hankkeessa mukana toiminutta puuhamiestä, tukijaa sekä hengen luojaa Raimo Pohjasta. Hannulanmäen standaarin ojensi hallituksen edustajana itseoikeutetusti lätkäikonina tässä seutukunnassa tunnetuksi tullut Hannu Alamäki.
REIPPAIN MIELIN UUTEEN VUOTEEN Tammikuu mennään 2019
BANDYLIIGAA!
Haparanda Remium Arena
LA 12.1. klo 15
NARUKERÄ PORI
kotipelien lauantaisumassa
aan ja Tule kannustpaismteet kotiin! huutamaan Liput 8 / 5 €, alle 16-v. ilmaiseksi E. JUSSILA KY
www.kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
li tarpeeseen ja on tuottanut runsaasti iloa ja hyötyä sekä nuorten kehittymistä ja kasvamista hienon lajin taitajiksi aina NHLkaukaloihin ja lajin maailmanmestaruuksiin (Ville Pokka ja Jesse Puljujärvi) saakka. Osaavia valmentajia on niin ikään löytynyt riittävästi. Eräs parhaimmista, Tapani Södervall ehti olla mukana muutaman vuoden aina työtapaturmaiseen kuolemaansa, vuoteen 2003 saakka. Silloin päätettiin, hänen muistoaan kunnioittamaan, pelata joka vuosi Tapaninpäivänä Tapsan Matsi. Siinä Tornion IHC:n virallinen edustusjoukkue on otellut juhlapelin vaihtuvien vastustajien kanssa ja kaikki tuotot ovat menneet junioritoimintaan.
Vesaisenkatu 1, Tornio
Suuntana Raksila Ke 9.1.2019 KooKoo La 12.1.2019 Lukko La 19.1.2019 Ässät La 26.1.2019 HPK La 2.2.2019 Sport
Lähtö Torniosta Neste klo 16.00 Neste klo 14.30 Neste klo 14.30 Neste klo 14.30 Neste klo 14.30
HOX!!! UUTTA! Voit ostaa matkan ja lipun verkkokaupasta ! Mene LÄTKÄBUSSIN kotisivuille ja sieltä valitset linkin klikkaamalla ”hankkimalla lippusi ennakkoon VERKKOKAUPASTA” ja toimi ohjeiden mukaisesti.
Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Matti tai Jaakko) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
Myös väliltä kyytiin!!
... Ja Lätkäbussi kulkee...
VAPPAASTI
8
9.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Koti- ja hoivapalvelut
PANKKISUHDE Kun kaipaat henkilökohtaista ja ihmisläheistä,
*EPSI Rating Pankki ja rahoitus 2018 -asiakastyytyväisyystutkimus
IHMISLÄHEINEN
Suomen parasta pankkipalvelua* - olemme sinua varten! Voit varata tapaamisajan kotisivujemme kautta!
Voit hyödyntää kuntien myöntämää palveluseteliä. Kysy meiltä lisää.
Merilappilaista, kaikenkattavaa hoivapalvelua – myös iltaisin ja viikonloppuisin Tarjoamme monipuolisia, kaikenkattavia kotija hoivapalveluja, joiden tarkoituksena on tukea asiakkaiden kotona asumista ja arjessa selviytymistä. Henkilökohtainen apu Kotipalvelut Omaishoidon palvelut Kotisairaanhoito
HOIVAPALVELUT
TORNIO | Kauppakatu 12 Puh. 020 166 6490 (vaihde) poppankki.fi/suupohjanosuuspankki
Jumalanpalvelukset: Su 13.1. klo 11 messu kirkossa, Ville Väkeväinen ja Raija Tyni. Rippikoulun opetusjumalanpalvelus. Su 20.1. klo 11 messu ja kirkkoherra Ville Väkeväisen lähtöjuhla Aseman srk-keskuksessa, Ville Väkeväinen ja Tiina Tuomikoski. Messun jälkeen juhlakahvit ja lähtöjuhla. Su 27.1. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, Heikki Turunen ja Raija Tyni. Su 3.2. klo 11 messu Aseman srk-keskuksessa, Yhteisvastuu-keräyksen aloitus ja rippikoululaisten opetusjumalanpalvelus. Tarjolla keittolounas, vapaaehtoinen maksu YV-keräyksen hyväksi. Saatavilla YV-keräyksen keräyslistoja.
Viikkotapahtumat: Ke 9.1. klo 19 Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakeskus, Simontie 6. Ke 16.1. klo 10.30 hartaus Kiikanpalossa, Martti Puontila ja Raija Tyni. klo 13.30 hartaus Palvelukodilla, Martti Puontila ja Raija Tyni. Ke 30.1. klo 10.30 hartaus Kiikanpalossa, Martti Puontila ja Raija Tyni.
– kun tarvitset auttajaa läheltäsi Kaksin Oy, puh. 044 9786 900 www.kaksincare.fi Henkilökohtainen apu Kotipalvelut Kotisairaanhoito
klo 13.30 hartaus Palvelukodilla, Martti Puontila ja Raija Tyni.
Diakonia: Uusi diakoniatyöntekijä Ritva Lampela on aloittanut työnsä seurakunnassamme. Ritvan tavoittaa numerosta 040 358 0790. Olkaa yhteyksissä!
Musiikkityö: Amoroso-kuoro jatkaa kevään harjoituksiaan keskiviikkona 9.1. klo 17.00 alkaen seurakuntakeskuksella. Myös uudet laulajat ovat tervetulleita!
Varhaisnuorisotyö:
Rippikoulutyö: Su 13.1. Kirkko La 2.2. Simoniemi srk-koti (huom.paikka muuttunut!) Su 3.2. Seurakuntakeskus Su 24.2. Seurakuntakeskus
klo 10 - 13 klo 9 – 15 klo 10 - 13 klo 10 - 13
Leirikoulu järjestetään la 8.6. – pe 14.6.2019 Nuorisokeskus Pikku-Syötteellä. Konfirmaatioharjoitukset ovat kirkossa la 15.6.2019 klo 17 – 19 ja konfirmaatiota vietetään su 16.6.2019 klo 11.
Rauhanyhdistys: Ke 23.1. klo 13 seurat Kiikanpalossa, puhujana Seppo Lohi.
Klubbari: Alakouluikäisille suunnattu avoimien ovien iltapäiväkerho Aseman seurakuntakeskuksessa (15.1. alkaen) tiistaisin klo 13 – 15. Tervetuloa! Tiedustelut nuorisotyönohjaaja Virpi Rajaniemi p. 040 3580690
Kuollut:
Varhaisnuortenkerhot: Alakouluikäisille suunnatut varhaisnuortenkerhot Simoniemessä ja Maksniemessä torstaisin klo 17 – 18. Kerhot kokoontuvat kevätkaudella 17.1. – 28.2. Tervetuloa! Tiedustelut nuorisotyönohjaaja Virpi Rajaniemi p. 040 3580690
Heino Tapani Filpus 74 v
Hannu Juhani Rajanen 74v Veli Antti Huttula 81 v
9.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
9
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Hyvitämme yli 8.000€ autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!
Autoliike siellä missä sinäkin. Ostamme autoja. TARJOA.
Autoliike siellä missä sinäkin.
41.900€
36.690€
32.600€
26.900€
Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -15
Volkswagen TRANSPORTER X umpipa 2,0 TDI 132 4Motion -13
Volkswagen PASSAT Variant Alltrack 2,0 TDI BlueM 4wd -14
39 tkm, Takuu, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Sadetunn., Navi, P-tutka, Xenon, Ilmast.
102 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Alv-väh. kelp, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP,
Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -13
47 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Bi-Xenon, Huippusiisti, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv.
145 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise
Yli 800 vaihtoauton valikoima
16.800€ Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,4T Start/Stop -13
Volvo S80 2.5T Summum Geartronic -06
ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Kosketusn. 25 700€
Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD 24 700€
KIA tkm, SPORTAGE ISGBi-Xenon, URBAN -16 140 H-kirja,1,6 Navi, Webasto, Aut.ilm., ESP, Aluv., 8 tkm 1-om., Takuu,2xrenk, H-kirja,Cruise, Ilmast.,Met.väri Hillhold,
SKODA COMBI 1,6 TDI 106 tkm,OCTAVIA 4x4, H-kirja, Ilmast., TC, -17 ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol. 46 tkm Autom. vaiht.,CD, H-kirja, Navi, P-tutka, Aut.
12.900€
Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -09
VOLKSWAGEN PASSATIlmast., TRENDLINE 1,4 -15 37 tkm, 1-om., H-kirja, ESP, Aluv., Cruise, CD, Lohkol. 42 tkmMet.väri, 1-om., Cruise, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol. 22 800€
11.900€
Hyundai I30 Wagon 1,6 CRDi HONDA ISG CIVICComfort 5D 1,8I EXECUTIVE 85kw -12 -12
Toyota VERSO 1,6 MERCEDES-BENZ C 200Terra CDI BE Valvematic Linea 5p-10-10
72 tkm, Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., 2xrenk,Vetok., Cruise,Aluv., Lohkol. 15 500€ Ilmast., Cruise, Met.väri, CD
186 tkm, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod. 14 500€ Lohkol.
77 tkm P-tutka, Lasikatto, Ilmast., Hillhold,
15.900€
16.590€
223 tkm Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Xenon,
45 tkm Alv-väh.kelp, H-kirja, 149 tkm,1-om., H-kirja, Ilmast., ESP,Takuu, Vetok., 2xrenk, Ilmast.,CD, 2xrenk, Cruise 13 800€ Cruise, Lohkol.
NISSAN HYÖTYHUOLTO – HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON
PALKITSE AUTOSI HUOLENPIDOLLA pidemmällä ja paremmalla toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä, luotettavuudesta, taloudellisuudesta, kestävyydestä, turvallisuudesta ja jälleenmyyntiarvosta. • Antaa suojaa UV-säteilyä vastaan
UUTUUS!
AUTON KERAAMINEN PINTAKÄSITTELY
Keraaminen suojakerros auton TARTU TARJOUKSIIN! maalipinnalle
• Antaa suojaa korkeita lämpötiloja vastaan • Tuote suojaa niin korroosiolta kuin hapettumiselta • Suojaa kemikaalien vaikutuksilta maalipintaan NISSAN ASSISTANCE -TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA • Antaa syvän, terveen ja kun tuot autosi Nissan-huoltoon, vaikka etkirkkaan olisi tehnytvärin edellistä huoltoa Nissan-jälleenmyyjällä.• Maalipinnan upea kiilto • Suojaa pieniltä naarmuilta Lue3lisää nissan.fi takuu vuoden • Ei poistu pesussa, eli on poistettava koneellisesti kiillottaen AUTON KÄSINPESU KATSASTUSTARKISTUS paremmin autosi arvon Päälypesu käsinMÄÄRÄ25€ • Säilyttää AIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ JA KATSASTUS
NISSAN HYÖTYHUOLTO ALK. 149€
499€
Marko Jääskö VELOITUKSETTA
55€
020 7624222 marko.jaasko@porho.fi
6, KEMINMAA • Puh. 020 762 44 • NISSAN Kauppakuja Avoinna ark. 8-17, la 10-14 • porho.fiKäsinpesu 20€ HUOLTOVARAUKSET Ilmastoinnin huolto 60€ 020 762 4211
31 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Navi, Xenon, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Bluetooth
14.600€
Volkswagen JETTA Comfortline 1,4 TSI 90 DSG -13 35 tkm, 1-om., Autom. vaiht., P-tutka, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise
14.500€
12.900€
Nissan NP300 2.5D 4x4 King Cab Comfort -08
Nissan QASHQAI+2 2,0L Acenta 2WD Connect -10
Peugeot 308 Access THP 125 -14
Hillhold, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol. 21 800€
Aluv., 2xrenk, Cruise, Nahkaverh., MMI 21 700€
Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Vetok. 19 800€
NISSAN DIG-T 115 -17 Vetok., 140 tkm,QASHQAI H-kirja, Webasto, Ilmast., Aluv., CDNahkaverh., H-kirja, Navi, Aut.ilm., ESP, 50 tkm
11.500€ Volkswagen TOURAN ConceptSEAT 1.4 TOLEDO TSI 90 START&STOP line TSI1,2103kw DSG -08 -17
18.490€
25.800€
Volvo V40 D3 Momentum A -14
VOLKSWAGEN PASSAT 1,6 -15 187 tkm, H-kirja, Navi, VARIANT P-tutka, Lasikatto, Ilmast., Cruise,P-tutka, Met.väri,Ilmast., CD 77 tkm Vetok., Autom. 2xrenk, vaiht., H-kirja,
6.790€
VOLVO D4 H-kirja, MOMENTUM -13 78 tkm,V70 1-om., Ilmast.,EDITION ABS, 2xrenk, Cruise, Lohkol. 166 tkmCD,Autom. vaiht., Puolinahkav., H-kirja,
6.700€
5.500€
Mazda 3 1.6 TD NISSAN QASHQAI 1,6DCI-08 STOP/START -13 Touring 4ov (N31)
Skoda OCTAVIA HB VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,0 -16 2.0 TDI Elegance DSG -05
Volkswagen GOLF 1.6 TOYOTA AVENSIS 2.0 D4D Firstline Variant -03-08
198 tkm, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Bluetooth, Hillhold, Aluv. 13 600€ Cruise, CD, Bose, Lohkol.
212 tkm, H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ABS, verh., MMI, Hillhold 2xrenk, Cruise, CD 11 700€
179 tkm, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met. CD, Lohkol. väri, Lohkol.6 900€
155 tkm H-kirja, Navi, Kattol., Aut.ilm., ABS,
80 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Nahka-
230 tkm H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., Cruise,
Economy-huolto yli 5-vuotiaille Volkswagen -henkilöautoille • • • •
Huolto-ohjelman mukaiset tarkastukset Öljynsuodattimen vaihto Moottoriöljyn vaihto Volkswagen Liikkumisturva*
* Voimassa seuraavaan huoltoon asti, kun valmistajan huolto-ohjelmaan kuuluva huolto ja huollon lisätyöt on tehty
Tarjouksemme ei V6 ja V8 mallit
198€
Volkswagen Original Huollon lisätyöt Economy-huollon yhteydessä Raitisilmasuodatin vaihdettuna
39€
Jarrunesteen vaihto
48€
Volkswagen Economy-sytytystulpat uusittuna (4 kpl)
50€ 255€
DSG-vaihteiston öljynvaihto 4MOTION-nelivedon Haldex-kytkimen öljynvaihto
69€
Diesel-polttoainesuodattimen vaihto
55€
Huoltovaraukset p. 020 762 4209
Varaa huolto kätevästi verkosta autosi rekisterinumerolla. Samalla näet myös huollon hinnan. huollonvaraus.volkswagen.fi
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA
Puh. 020 762 44
Arkisin klo 8-17, la klo 10-14
porho.fi
Jari Rautio Niklas Nurmos Ahti Raatikainen 020 762 4212Hannu NiklasPosti Nurmos 020Ahti 762Raatikainen 4216 Ari Ainasoja 020 762 4235 Juha Palomaa 020 762 4214 020 762 4231 020 762 4216 020 762 4217 020 762 4212
10
9 . 1 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
SEURATOIMINTA Hopeakirstun ohjelmaa Torniossa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www. hopeakirstu.com Pe 11.1. Tuolijumppaa musiikin tahdissa Hopeahovissa klo 13-14 (Satamakatu 12, kerhotila). Tule liikkumaan iloiseen porukkaan oman kunnon mukaan! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ma 14.1. Miesten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla (Jokivarrentie 2383) klo 17.00- 18.00. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Niilo Nevalainen. Ke 16.1. YHDESSÄ- laulupiiri Hopeahovissa klo 13-14 (kerhotila). Tule laulamaan tai kuuntelemaan yhteislauluja! Vetäjänä Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari ja haitarinsoittaja Martti Pitkänen. Ke 16.1. Naisten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla klo 17.00 – 18.00. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Lea Martinviita. SenioriPiste: Kylästä kylään-kiertue tammi-helmikuussa: To10.1 Karunki klo 13-15.30 (palvelutalo, Mustarannantie 40). Ma 14.1 Kantojärvi klo 13
(Toimintakeskus, Kantojärventie 107). To 17.1 Kiviranta klo 13-15 (Senioritalo Jokipiha, Kivirannantie1, huom Soppapäivä, keitto+kahvit 5e). Ke 23.1 Suensaari klo 12.30-14.45 (palvelukeskuksen ruokasali, Keskikatu 36). Ke 30.1 Kaakamo klo 13 (kylätalo, Laivaniementie 815). To 31.1 Lautamaa klo13 (Honkapirtti, Lautamaantie 1243. Ti 5.2 Pirkkiö klo 13 (Pirkkion talo, Vanha Pirkkiöntie 25). Ke 6.2 Elokuviin (kysy lisää). Ma 11.2 Sattajärvi klo 13 (kylätalo, Sihtuunantie 795). Ma 18.2 Arpela klo 13 (Nuorisoseurantalo, Könöläntie 28). Avoimia kaikille senioreille, ei jäsenmaksuja, vain kertakohtainen kahvi/bingomaksu 2e. Tervetuloa mukaan uudetkin kävijät. Tied. Irma 040-840 7752 / Anneli 0400-270 945. Tornion Kuulo ry Jäsentapaaminen Åströmillä. Keskik 26. 16.01.2019, klo,13.00-15.00. Esiintymään tulee Kansanlaulu ryhmä, laulattavat meitä. Olette kaikki tervetulleita! TORNION REUMA RY Kokoonnumme torstaina 17.1.2019 klo 14 Åströmin kartanossa, Keskikatu 26. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet. Huom. Saarenvireen ryhmät ovat alkaneet.
seuratoiminta@kemitornio.fi
Tornion Sydänyhdistys. Hyvää alkanutta vuotta. Kaikille avoin talviretki Runnille. Ystävänpäivän paketti ohjelmineen 12.15.2 .2019. Hinta 3 vrk jäsenet 199€ ja ei jäsenet 199€+50€ matkat. Sitovat ilm. 25.1 mennessä Aili 040 7761169. Tahdistinryhmä kokoontuu 9.1 klo 13 Keskikartanossa. Terveysliikunta fysioterapiaosastolla ti 15.1 klo 16 alkaen. Sydänpallojen lounastapaaminen to 17.1 klo 13 Mustapartaravintolassa. Arpelan kuntosali torstaisin klo 18-19. Lisätietoja Hilkka 040 8473894. Tornion Sotainvalidit ja Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Oma maa elokuva Bio Rexissä Kauppakeskus Rajalla ti 22.1. klo 13.00. Ilmoittautumiset p. 040 7082726. Tornion eläkkeensaaja ry: Keväkauden aloitus tiistaina 15.1. Klo 12.30. TY:llä kauppakatu 17. Kevätkauden toimintakalenteri ? jäsenkysely ? Jäsenmaksuja peritään . Hyvää uutta vuotta jäsenillemme ,tervetuloa kerhoon vaikka ystävän kanssa. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19,
Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 14.1.20.1.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10 Ulkoillaan yhdessä – Säävaraus, klo 12-14 Lankamaakarit TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.15 Bingo, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden vertaistukiryhmä KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna.
facebook.com/kemitornio
www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 9.1 klo 18 Rukouskokous. Su 13.1 klo 12.45 srk ASIAKOKOUS jäsenille. Klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Raimo Leino. Tervetuloa! Merilapin Missio seurakunta Nahkurinkatu10 Kemi La 12.1. klo 14-18.00 Lassen 60v synttäripäivä , kaikki tervetulleita,tarjoilua. Sunnuntaisin. klo 16.00 Viikkotilaisuus, tervetuloa. Torstaisin klo 18.00 Hyvän läsnäolon rukousillat. www.merilapinmissio.seurakunta.net
TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, Ke 9.1. klo 18 rukoussolut eri kaupunginosissa: Kokkokangas; Yliniva, Mukkatie 14, Pudas; Lindgren Röyttäntie 6 D 6, Suensaari; Nurminen, Uusikatu 8 B 21, Keminmaa; Palosaari, Metsätie 30 C 17, la 12.1.klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, musiikkia, pullakahvit ja ruokakassi ( sen mukaan mitä kaupasta saadaan), su 13.1. klo 18 ekumeeninen rukousilta Tornion seurakuntatalolla: musiikkiryhmiä eri seurakunnista, Jumalan Sanaa ja rukousta, tilaisuuden alussa kahvit, järj. Tornion kristilliset seurakunnat ( Vapaakirkossa ei tilaisuutta), ke 16.1. klo 18 rukoussolut. TERVETULOA!
SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 13/1 klo 17 (S.a), Timo Orre. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 13.1. klo 18 Kristittyjen yhteinen rukousilta Tornion seurakuntatalolla. Ma 14.1. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 15.1. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta.
Kemiläinen Marko Heikkuri perussuomalaisten ehdokkaaksi Perussuomalaisten Lapin piirin hallitus on nimennyt eduskuntavaaliehdokkaaksi 39-vuotiaan Marko Heikkurin Kemistä. Heikkuri on koulutukseltaan insinööri (AMK) ja am-
matiltaan koneenkuljettaja. Hänen perheessään on vaimo ja viisi lasta. Perussuomalaisten Lapin piiri on nimennyt tähän mennessä kaikkiaan 12 ehdokasta. Heikkurin
lisäksi ehdolle on asetettu Kalervo Björkbacka (Rovaniemi), Matti Haapala (Rovaniemi), Kaisa Juuso (Tornio), Juhana Kelloniemi (Kemijärvi), Eila Kivioja (Sodankylä), Kari
Kontiokoski (Tervola), Ari Paldan (Rovaniemi), Jaakko Raivio (Rovaniemi), Veikko Siitonen (Kittilä), Ari Södervall (Pello) ja Timo Tolonen (Rovaniemi). (MK)
Entinen Ravintola Kimaran rakennus kaupungille Entinen Ravintola Kimaran rakennus Ouluntie 71:ssä siirtyy Kemin kaupungin omistukseen rakennuksen omistajan ja kaupungin välisellä sopimuksella. Rakennus on
purkukuntoinen. Tekninen lautakunta päätti jo vuonna 2017 purkaa tontin maanvuokrasopimuksen. Rakennuksen osalta kaupunki on nostanut kanteen käräjäoikeu-
www.kemitornio.fi
teen, koska rakennuksen omistajaa ei ole tavoitettu. Kanteessa vaaditaan, että oikeus tuomitsee rakennuksen kaupungin omistukseen. Asiaan ei ole vielä tullut päätöstä.
facebook.com/kemitornio
Rakennuksen omistaja on nyt ollut yhteydessä kaupunkiin ja asia hoituu keskinäisen sopimuksen pohjalta. (MK)
Vesaisenkatu 1, Tornio
Vuokrattavana Kiinteistö Oy Tornion Hopeahovin senioritalossa, Satamakatu 12. Kaksi saunallista kaksiota 53 m2 ja 60 m2. 5. krs, lasitettu parveke. P. 0400 332061 arkisin.
9.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO
11
PALVELUHAKEMISTO AKKULIIKE
ASIANAJAJIA
ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
Paul Henriksson PARTURI
HAMMASLÄÄKÄRI
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
asianajaja varatuomari ekonomi
LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO
Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
0400-693 504
paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi
puheli
LAADUKASTA HAMMASHOITOA
Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa
UUTTA! Ikenien ja implanttien sairauksien hoito
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
RAKENTAMINEN
BETONILATTIAPINNOITUKSET Edullisesti 30 v. kokemuksella.
Esim. myymälät, elintarviketilat, autotallit, varastot yms.
Kantaverkkoyhtiö Fingrid huolehtii siitä, että Suomi saa sähköä häiriöttä nyt ja tulevaisuudessa. Vaikutamme jokaisen suomalaisen arkeen siirtämällä sähköä, edistämällä sähkömarkkinoita ja kehittämällä kantaverkkoa.
Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC
TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri
ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia
AARNE RÖYTTÄ Hammaslääkäri, erikoistuva, oikominen
MARI VEIJOLA Suuhygienisti
Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle! * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
ASIANAJAJIA
KATTOVÄÄPELI P.040 5682081 ASIANAJOTOIMISTO
Keminmaan ja Tornionjoen välinen voimajohtohanke
Tule kuulemaan voimajohtohankkeesta. Fingrid suunnittelee valtakunnalliseen sähkönsiirron kantaverkkoon uutta 400 kilovoltin voimajohtoa Keminmaan ja Tornionjoen välille. Hanke on osa Suomen ja Ruotsin välistä kolmatta vaihtosähköyhteyttä. Keminmaan ja Tornionjoen välisen 400 kilovoltin voimajohdon pituus on noin 48 kilometriä, josta noin 4 kilometriä on uutta johtokäytävää. Hanke sijoittuu Keminmaan, Tornion ja Ylitornion kuntien alueelle. Lähtökohtana hankkeessa on nykyisten voimajohtoreittien mahdollisimman suuri hyödyntäminen.
Järjestötalon
LOUNAS Arkisin klo 11-13
Ma Ti Ke To Pe
14.1. 15.1. 16.1. 17.1. 18.1.
Jauhelihakastike Sipulipihvi Mantelikala Lohikeitto Lihavartaat
Ma Ti Ke To Pe
21.1. 22.1. 23.1. 24.1. 25.1.
Nakkikastike Broilerin filee Possusoosi Hirvikäristys Lapin Äijän keitto
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja
§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
Hanketta ja sen ympäristövaikutusten arviointiohjelmaa esitellään yleisötilaisuudessa • 17.1.2019 klo 18 Aineen taidemuseon auditorio, Torikatu 2, 95400 Tornio Voimajohtoreitteihin voi tulla tutustumaan klo 17.30 alkaen, ennen varsinaista esittelytilaisuutta. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Viralliset arviointiohjelmaa koskevat lausunnot ja mielipiteet tulee toimittaa Lapin ELY-keskukseen kuulutuksen mukaisesti (www.ymparisto.fi/keminmaatornionjokivoimajohtoYVA). Fingridille voi antaa palautetta hankkeen suunnitteluun Fingridin karttapalvelun kautta. Hanke löytyy Fingridin verkkosivuilta www.fingrid.fi kantaverkon rakentamishankkeista nimellä Keminmaa-Tornionjoki YVA-menettely.
Lisätietoja antavat • Lapin ELY-keskuksessa ylitarkastaja Saana-Kaisa Ylitalo, puh. 0295 037002 • Fingridissä projektipäällikkö Mika Penttilä, puh. 030 395 5230 • Fingridissä tekninen asiantuntija Tommi Raussi, puh. 030 395 5173
www.fingrid.fi
KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan kunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistettyjen jalankulku- ja pyöräteiden talvikunnossapidosta. Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta sekä ojarummun avoinna pitämisestä. Talvikunnossapitotyökauden aikana on syytä muistaa, että: - Älä työnnä pihasta tai liittymästä lunta katualueelle. - Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jalkakäytävän viereen tai kadun/tien reunaan. Kiinteistönhaltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljettaminen ja tonttiliittymien aukipito. Talvikaudella 2018 – 2019 kunnossapidosta vastaa Jari Könönen Oy. Päivystysnumero on 020 730 4190 TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut/Liikenneväylät
MEÄN TALOSSA 2019 alkavat ryhmät
Ulkoiluryhmä Lukutoukat Lankamaakarit Lauluryhmä Duuri Käsityöpaja Puutyöpiiri PäiväKaraoke Ruista ranteeseen Puhutaan englantia Äijäklubi
maanantaisin parillinen ma pariton ma pariton ti keskiviikkoisin keskiviikkoisin parillinen ke torstaisin torstaisin perjantaisin
Meän Talossa voit osallistua myös monipuoliseen vapaaehtoistoimintaan. Ilmoittaudu mukaan!
20-toiminnanvuotta 1998 – 2018
Meän Talo
Vapaudenkatu 19, 95400 Tornio p. 040 1432 223, 040 5025 584 • mean.talo@pp.inet www.facebook.com/Meän-Talo
klo 10.00 klo 12.30 klo 10-12 klo 13.00 klo 10.00 klo 8.30 klo 12-14 klo 12.00 klo 12.30 klo 12.00
12
9 . 1 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 10.-13.1. ellei toisin mainita RÖNKÄ
TUORE TAIMEN AHVENANMAA, SUOMI KASVATETTU
9
HEVOSEN KYLMÄSAVUPAISTI-SIIVUT SUOMI
ERÄ
99 KG
NAUDAN KEITTOLIHAT KG
1
99
Huippupaikalla Tornion keskustassa Kiinteistö Oy Laivurin-nurkka ( Laivurinkatu 10) Pinta-ala: 160 m2 + alakerta 60 m2 Suoritamme lähiaikoina maalausremontin, johon vuokralainen voi vaikuttaa.
1.-
TIEDUSTELUT, ESITTELY: PUH. 040 5442 400
KPL
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA SUOMI, N. 6%
9
90
Voimassa TO-LA 10.-12.1.
SUOMI
10.-
TOIMITILAA
YKKÖSEN OMA
95
TOMAATTI
4
PKT
TUOREET SUSHIT
Voimassa TO-LA 10.-12.1.
9
100G (25,-/KG)
VUOKRATAAN
SUOMI
KG
KG
ANANAS COSTA RICA
0
99 KG
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003
Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu
a j i s o u v i Uus rtti
uusi sta
FIT Treeniryhmä 2kk Sisältää treenit 2x viikkoon, tiistaisin ja torstaisin klo 19-20 Aloitus ti 21.1. Vetäjänä Maaret Nousiainen Lisätietoja ja ilmoittautuminen pe 18.1. mennessä maaret.nousiainen@gmail.com
175,-/kk
LA 19.1. KLO 11-15
La-su 12.-13.1. TANSSIAvoimet ovet MARATON lille ja kuntosa ryhmiin
ILMAISET SALITREENIT LA klo 12-14 SU klo 16-19.30 Ohjaaja paikalla päivystysaikoina
Katso tarkempi aikataulu netistä, mukana Lavis, Lattari, Zumba sekä LesMills Sh’Bam!
Eläkeläisten kuntokuuri 2kk Tiistaisin 29.1. klo 9 alkaen Soveltuu kaikille Treenit joka viikko Sisältää monipuolista liikuntaa, kehonhuoltoa, ravinto-ohjeistuksen sekä hauskaa yhdessäoloa!
Kahvi- ja lisäravinnetarjoilu
Hiihto-juoksukoulun INFO LA 12.1. klo 12 Ilmaiset ryhmäliikuntatunnit koko viikonlopun!
Lisätiedot ja ilmoittautumiset Sanna p. 045 677 0315
Biancaneve ja Lavis-vaatteita myynnissä
99,-
Muista varata ajoissa paikkasi www.hyvafiilis.fi
kortti Lauantain tarjous 10x HF Treeni
Muista varata paikkasi tunneille ajoissa! www.hyvafiilis.fi
Hiihto-juoksukoulu 3kk Starttaa su 10.2. klo 12
Vesaisenkatu 1, Tornio www.hyvafiilis.fi
040-1483522
Lisätiedot ja ilmoittautumiset Arvi p. 0400 762 312 Ilmoittautumiset viimeistään 1.2. mennessä.
35,-
Punttikoulu äijille 1kk! Tiistaisin 5.2. klo 18 alkaen
Sisältää salitreenauksen perusteet sekä henkilökohtaisen saliohjelman Lisätiedot ja ilmoittautumiset Arvi p. 0400 762 312
59,-