Kemi-Tornio Kaupunkilehti 11 2016

Nro 11 16.3.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

ENÄ

LIITTE

Tornion Panimon osakeanti vauhdilla liikkeelle

4

Viikonlopun supertapahtuma Torandassa kerää legendat yhteen

UUTISET

18

Lauantaina 19.3.

Lippu 15€ sis.narikan Ennakkoon 12€ respasta.

GroovinagrHsigh Allst

URHEILU

Park Arenan SUPERVIIKONLOPPU PE-LA 1.-2.4. pe 1.4. Park Arenan illassa Jani Jalkanen & Hänen Orkesterinsa feat. Ilkka Vainio ja Kulkuriveli Jami liput 15€, sis. narikan

Tutustu tariHnaan OSOITTEESSA mustaparta.net

la 2.4. Park Arenalla klo 15-19 LEGENDAARISET PILKKIEN HAALARITANSSIT Jettisten tahdissa!

Ei sisäänpääsymaksua!

PyhäBRUNSSI klo 12-15

la 2.4. Park Arenan illassa Lasse Hoikka & Souvarit, liput 18€, sis. narikan

Showtime 23.30

www.phtornio.fi • email: info@phtornio.fi • puh. +358 (0)40 358 33 00

ITU

RO NSU

SE

IKEA

Pääsiäisbuffet 26-28/3 Varaa paikkasi juhlapöytään pääsiäisenä, vappuna, äitienpäivänä, juhlapyhinä.

RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

BATTERYT

24 x 33cl laat. (norm. tai sokeriton) Lisätietoa: puh. +46-922-31000 Email: info@kukkolaforsen.se

15,54€

/ laat.+ pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

kpl

VAATTEITA MIEHILLE ARKEEN JA JUHLAAN • PUVUT, IRTOTAKIT • HOUSUT, NEULEET • GOLLEGET, POOLOT • PAIDAT JA SOLMIOT ym.

PS. Hyvä paitavalikoima - myös isoja kokoja • Henk. koht. palvelu

www.aippe.net Tervetuloa!

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA

KEMIN KULTTUURIKESKUKSESSA pe 18.3. klo 18 (Pieni auditorio, Marina Takalon katu 3) Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan.

Eurooppalainen Suomi 2020

Sunnuntaisin

Pyhäbrunssilla makoisia herkkuja laidasta laitaan! mustaparta@tch.fi www. mustaparta.net HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222

18.3.

Winter Classic Esiintymässä cover-bändi TELAKETJU

Hallituskatu 15 • umpitunneli.fi

IRMA STORMBOM SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVANA 15.4.2016 MENNESSÄ Teollisuusneuvos Irma Stormbom -säätiön tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten ammattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoimintaa Tornion kaupungissa. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apurahoja ja tukemalla muutoinkin taloudellisesti edellä mainittua toimintaa.

Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on liitettävä ne todistukset ja asiakirjat joihin halutaan vedota, on toimitettava 15.4.2016 mennessä os. Irma Stormbomin säätiö, Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Tiedustelut: Pj. Anna-Maija Lauri p. 044 - 3603547.

Irma Stormbom -säätiön hallitus

2

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016 ANITTA

TOIMITTAJALTA KOIVISTO

KOLUMNI

ARJA PEKKALA-MATIKAINEN toimittaja

Puhtaat Pienillä askelilla menestykseen valkeat lakanat Vedin vaatekaapistani kaikki vaatteet ja liinavaateet lattialle.

Lajittelin ne kolmeen läjään. Yksi erä lähti pyykkiin, toinen roskiin ja kolmas hyväntekeväisyyskirppiksellemme; pesun kautta.

Talvilomalla pesin myös kaikki peitot, tyynyt ja päiväpeitot ja kuivatin ne ulkona.

Voi kuinka ihana tuoksu tulee puhtaasta pyykistä, joka on raikastettu ulkoilmassa ja hangen hohteessa. Sekin riittää hyvään tuoksuun, kun pitää pyykkejä vuorokauden ulkona ja loppukuivaatta ne sisällä. Illalla oli huippua upottautua raikkaalta tuoksuvien petikamppeiden sekaan.

Kun lapset olivat pieniä ja pyykkivuori kasvoi kilometrin korkuseiksi vuoreksi, anoppini tuli aina tähän aikaan vuodesta pelastamaan tilanteen. Hilma pesi viikon pyykkiä aamusta iltaan, ja laittoi pihan poikki pyykkinaruja, kuivaten kaiken ulkona. Muistan ikuisesti kuinka hyvältä se tuntui ja miten ihanilta puhtaat valkeat lakanat tuoksuivat. Sitä kodin kevättuoksua ei voita mikään kaupasta ostettu raikastin.

Nyt on se aika keväästä. Nyt vain kaikki ulos kuivumaan ja tuulettumaan. Ja koko kotia raivaamaan. Kun luopuu siitä mitä kodissa ei tarvitse ja siivoa hyllyt ja nurkat, tulee lisää tilaa hengittää. Reippaasti vain nurkkia siivoamaan ja poistamaan turhat roinat.

Niitä voi myydä toreilla tai vaikka lahjoittaa hyväntekeväisyyteen.

Loppujenlopuksi emme tarvitse montaa lakanaa tai montaa vaatekertaa. Ja mitä vähemmän niitä on, sitä helpompi on kaapit pitää siistinä. Sama pätee tavaramereemmekin; mitä vähemmän tavaraa, sitä helpompi on pitää koti siistinä. Ihan turhaa on raahata roinaa vintille ajatuksella ”jos joskus tarvitsen, tai lapset tarvitsevat”. Höpöhöpöä, ei niitä lapset huoli ja hyvin harvoin itsekkään niitä vintin kätköjä kaippaamme.

Kaappeja, komeroita ja aittoja vain tyhjentämään ja tuulettamaan, nyt on sen aika!

Minua kummeksuttaa, kun äskettäin on ilmestynyt tietokirja; Joka kodin raivausopas, missä esitellään kahdeksankohtainen reitti tavaroiden raivaukseen ja järjestämiseen. Ollaanko me jo niin hukassa, että emme osaa järjestää ja siivota kotia ilman tietokirjaa? Toki sen kodin kaaoksen silloin ymmärtää, kun lapset ovat pieniä, eikä ole voimavaroja siivoamiseen.

Mutta, tarvitsemme vain oman pään käyttöä ja maalaisjärkeä.

Nyt on niin hyvin järjestetty kierrätysasiatkin, että voimme viedä melko lähelle kierrätyspisteisiin lasipurkeista vaatteisiin, yms., ja loput ylimääräiset vain jakoon. Tulee hyvä mieli itsellekin, kun lahjoittaa pois tavaroita.

Kun kerroin viisivuotiaalle Olivialle lapsista, joilla on puutetta ihan kaikesta, niin Olivia sanoi heti, että hänen pienet sukset saa myydä kirppiksellä ja ostaa niillä rahoilla köyhille lapsille jotain tarpeellista.

Siitä alkaa uusi ihanan kevyt kevät, kun raivaamme, siivoamme ja tyhjennämme kotimme, oli se sitten kerrostaloyksiö tai omakotitalo.

Nyt viimein on aika suunnata ajatukset positiivisiin asioihin.

Kemissä kokeillaan ensimmäistä kertaa osallistuvaa budjetointia.Kemin kaupungin Sata ideaa -projektissa tehdään kehittämistyötä yhteistyössä kuntalaisten kanssa ja vastaanotto on ollut hyvä.

Määräpäivään mennessä ideoita kertyi yli sata. Kaupunkilaiset saavat äänestää mieleisiään ideoita Kemin kaupunginkirjaston äänestyspisteessä.

Kolme eniten kannatusta saanutta ideaa esitellään kaupunginhallitukselle joka arvioi ehdotusten vaikuttavuutta, tarkoituksen- ja tavoitteiden mukaisuutta. 30 000 euron määrärahan käyttö päätetään saapuneiden ehdotusten välillä huhtikuun aikana.

Kemissä odotetaan parhaillaan myös päätöstä Kemin Ajokseen suunnitellusta biodiesellaitoksesta.

Suunnitelmat ovat jo pitkällä. Jos tämä onnenpotku toteutuu se vaikuttaa varmasti koko seutukuntaan ja liike-elämään monella tasolla. Eli nyt

”

Yhä useamman ihmisen sisäinen dialogi on kääntynyt negatiiviseksi, joka näkyy erityisesti somessa saa toivoa.

Myös matkailuala on ollut nousussa koko seutukunnassa.

LUKIJAKUVA

Suomi on ollut pitkään tuuliajolla huonon talouden, erilaisten kiristysten ja pakolaiskysymyksen vuoksi. Se on vaikuttanut rajusti ihmisten turvallisuudentunteeseen.

Pelko on puhkaissut maassamme ennen näkemättömän negatiivisten puheiden ja tekojen aallon.

Yhä useamman ihmisen sisäinen dialogi on kääntynyt negatiiviseksi, joka näkyy erityisesti somessa.

Yhä useampi kokee, että lähellä häilyy synkkä pilvi, josta salama iskee milloin tahansa.

Keskustelut pyörivät uhkien ympärillä. Puhutaan rumin sanakääntein siitä mikä on kenestäkin väärin ja huonosti.

On erittäin huolestuttavaa, miten paljon viha ja pelot jylläävät.

Ei meidän tarvitse hyväksyä kaikkea mitä ympärillämme tapahtuu. Silti ei pidä lietsoa itseään raivoon ja kutsua luokseen itseään toteuttavia ennustuksia, sillä se mikä tapahtuu tapahtuu.

Arkirealisti pitää ja saa olla, mutta somessa asioita lappamalla mikään ei muuttuu paremmaksi.

Saa vain itsensä ja muut hermostumaan ja aiheuttaa vierivä kivi -reaktion.

Jos kokee negaatioiden vallanneen oman ajattelun, on syytä huolestua. Oman itsensä hukkaaminen negaatioihin on vaarallista. Siksi kannattaa keskittyä omaan elämään.

Hyvä esimerkki positiivisuuden voimasta liittyy sodan jälkeiseen aikaan. Ei Suomea olisi sodan jälkeen saatu jälleenrakennettua, elleivät ihmiset olisi jättäneet vihan ja suunnanneet ajatukset ja teot kohti tulevaisuutta.

Nyt tarvitaan kansalaisilta malttia, mutta myös hallitukselta kurin lisäksi porkkanoita, jotta viimein holtiton mahalasku saadaan taittumaan ja laajalla rintamalla asiat hallintaan.

Me jokainen voimme osallistua talkoisiin asennetta muuttamalla. Eikö se ole jo nähty, ettei melskaamalla asiat muutu.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuva: Mika Hyvärinen

PS. Varpusia ja pikkuvarpusia on jo nähty Torniossa. Pian tulevat peipposet ja töyhtöhyypät pyrstöt keikkuen. Kiva on käydä siivouksen lomassa kurkkimassa ja aistimassa luonnon kevätkuulumisia. Toivotan sinulle mukavia siivoushetkiä ja touhun lomassa hauskoja keväisiä luontoretkiä. Katsellaan pajunkissojen iloa ja kuunnellaan pikkulintujen aamuviserrystä!

Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvan nimi: Varjoja

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016

5

4

43 /kg

54

VALMISKINKKU Ruotsi

/kg

PORSAANKYLJYKSET Ruotsi Enint. 2 / talous

8

78 /kg

NAUDAN PATAPALAT Ruotsi

2kpl

2

Ica-kortilla

2

77 /kpl

0

11

56

pantteineen

FALUMAKKARA Lithells 800 g (3,46/kg )

PÅSKMUST-juoma

VEHNÄJAUHOT 2 kg Ica (0,28/kg) Enint. 2/talous

1,4 litraa Apotekarnes (0,75/litra) imassa Hinnat votaista maanan en 14.3. alka

/pkt

Tuoretta paninia esimyymälästä! :) Itseskannaus-tuote

2kpl

2

22

VOHVELIMIX

Ekströms 420 g Enint. 1/talous (2,64/kg)

2kpl

1

11

FALU RÅG-RUT

NÄKKILEIPÄ

Wasa 570 g Enint. 2/talous (1,95/kg)

1

67 /kg

KLEMENTIINIT Nadorcott Marokko

3

33

MINIPÄÄSIÄISLILJA 4 sipulia

Hinnat voimassa 20.3. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

3

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016

toimitus

@

kemitornio.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Tornion Panimon osakeanti vauhdilla liikkeelle TORNIO

Tornion perinteikkääseen panimoon sijoittavan Sangen Oy:n järjestämä osakeanti on menossa ja se kestää 31.5. asti.

Yhtiö hakee pääomaa Tornion Panimon tuotannon käynnistämiseen ja liiketoiminnan aloittamiseen.

Nyt on jo varmaa, että oluen ja muiden alkoholijuomien tuotanto alkaa kesällä.

Minimitavoite osakeannissa on 250 000 ja maksimi 1,5 miljoonaa euroa. Tähän mennessä merkintöjä on tehty reilun 210 000 euron edestä.

Minimisijoitus on sata euroa. Sangen Oy:n hallituksen puheenjohtaja Mikko Ahokkaan mukaan keskimääräinen sijoitus on ollut 500 euroa.

Enemmistö sijoittajista on Torniosta, Oulusta ja niiden lähialueilta, mutta sijoittajia löytyy runsaasti joka puolelta Suomea.

– Monet paikalliset yritysjohtajat ovat lähteneet mukaan, mutta yllätys on ollut, että torniolaisia firmoja ei ole vielä paljon, Ahokas toteaa.

Hallituksen puheenjohtaja on kuitenkin tyytyväinen annin etenemiseen.

– Tässä on jopa rikottu ajallisesti joukkorahoituksen hankkimisen Suomen ennätyksiä. Sijoituksia tulee joka päivä kohtalaiseen tahtiin.

Uusi panimo jatkaa Tornion oluenteon vanhoja perinteitä. Kuvassa Tornion Olut Oy:n toimitusjohtaja Irma Stormbom Tornion tullissa vuonna 1966 saattamassa ensimmäistä Lapin Kullan vientierää Ruotsiin.

Osakeantiin voi osallistua Sangenin kotisivujen kautta. Antivaltuutuksen mukaan yritys voi myydä yh-

”

Osakemerkinnän voi tehdä myös Torniossa

teensä 30 000 osaketta, mikä on 30 prosenttia yrityksen koko osakekannasta. Yhden osakkeen hinta on 50 euroa, määrittäen yrityksen arvon 5 miljoonaan euroon.

Osakeannin sivut löytyvät osoitteesta www.sangen.fi/

anti.

Osakemerkinnän voi tehdä myös Torniossa osoitteessa Hallituskatu 12. Sisäänkäynti on samasta ovesta kuin Kemi-Tornio Kaupunkilehteen ja Rajamerkintään. Samalla voi tutustua sijoittajan tietopakettiin.

Kaikki sijoittajien nimet tulevat panimon seinälle rosteriseen kylttiin. Nimilistan otsikkona on Tornion Panimon palauttajat.

– Kaikki osakeannilla hankitut rahat käytetään investointiin ja osakeannin määrä ratkaisee investoinnin laajuuden, Ahokas kertoo Tällä viikolla tulee Lapin ammattikorkeakouluun Oulun Panimolta hankittu panimolaitteisto remonttiin. Täl-

lä laitteistolla päästään 300 000 litran vuosituotantoon.

Ahokas toivoo, että osakeanti tuottaisi ainakin lähelle miljoonaa euroa, jolloin liikkeelle voitaisiin lähteä isommalla investoinnilla ja suuremmalla vuosituotannolla.

Yhtiön tavoite on 5 miljoonan litran tuotantokapasiteetti ja yli 10 miljoonan euron liikevaihto viiden vuoden kuluessa.

Sangen on neuvottelut muutamien brittiläisten panimomestareiden kanssa olutresepteistä. Myös Lapin Kullan entinen johtaja ja panimomestari Leo Andelin on luvannut auttaa reseptöinnissä. Yrityksen ensimmäinen oma olut- ja siiderivalikoima julkaistaan ennen kesää.

Myös väkevien juomien lanseeraaminen on menossa.

Tarkoituksena on hyödyntää Polarmallaksen entisiä reseptejä, ja myös tehdä uusia.

Tällä viikolla Ouluun tulee laboratoriolaitteisto testijuomien valmistukseen – Taistingiä on luvassa ennen osakeannin päättymistä, Mikko Ahokas lupaa.

Hän on valmis vastaamaan kaikkiin osakeantia koskeviin kysymyksiin. Sangen myös järjestää perjantaina 18.3. klo 13-15 Toranda on Ice -tapahtumassa antiin liittyvän tiedotustilaisuuden.

– Investoinnin laajuuden kannalta jokainen euro on tärkeä, Ahokas painottaa.

MATTI KOSKENRANTA

RAKENNUSTYÖT KÄYNNISTYY

Tietoa Tornion Panimon osakeannista 18.3. klo 13-15 Team Botnian tiloissa Green Linellä Tervetuloa!

Uutta Tornion ydinkeskustaan AS Oy TORNION

Aidosti paikallinen HOVIKARTANO

Asuntokauppa on käynyt hyvin.

Vielä jäljellä muutamia asuntoja kuten 30m2 1h+kk+s+parveke 50m2 2h+k+s+parveke 56m2 3h+k+s+parkeve

44m2 2h+k+s+parveke 52m2 3h+k+s+parveke 56m2 toimisto katutasossa

Ota rohkeasti yhteyttä.

Katsotaan löytyykö sopivaa asuntoa sinulle Juhani Hjulberg +358 40 867 2184 www.jhrak-konsult.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016

SISU- EN KLUBB k.

Mindre snac

Mer rabatt.

Klubipäivä 17 maaliskuuta

20%

*

koko valikoimastamme Tervetuloa klubipäiväämme K-rauta Haaparannalle 17 maaliskuuta.

Annamme 20% alennusta kaikista normaalihintaisista tuotteista kaikille jäsenillemme. Voit tehdä ostoksesi tavaratalossamme tai K-rauta.se sivun kautta (nettikauppa koskee ruotsissa asuvia).

Täydellinen tilaisuus tehdä löytöjä tuleviin tai jo käynnissä oleviin remontteihin ja projekteihin.

Etkö ole vielä jäsen?

Liity jäseneksi tavaratalossa.

Pidennetty aukioloika klo 22 asti (r.a) K-rauta.se sivun kautta klo 24:00 asti (r.a) - nyt yli 5 000 tuotetta kotiinkuljetukseen. * Alennus koskee kaikkia normaalihintaisia tuotteita. Ei koske palveluita esim. kotiinkuljetusta.

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900.

Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a)

K-rauta.se

5

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016 Lasten karkkihiihdot Lautamaassa Honkapirtillä su 20.3.16 alk. klo 12 Ilmoittautuminen Tina Koskiselle puh. 0400 271 983 tai paikan päällä viimeistään klo 11.30.

Kaikki lapset palkitaan.

Puffetista purtavaa! Arvontaa.

Tervetuloa!

Lautamaan kyläyhdistys ry

Torniossa aika ottaa kantaa vammaisia koskeviin asioihin v

TORNIO

Torniossa tehdään vammaispoliittista ohjelmaa, jota varten halutaan tietoja vammaisjärjestöiltä ja myös vammaisjärjestöihin kuulumattomilta ihmisiltä sekä eri organisaatioilta.

Ohjelmasta halutaan tehdä mahdollisimman konkreettinen.

Vammaisten osallistumismahdollisuuksia ja arjessa selviämistä pyritään helpottamaan.

Kysely on lähetetty monille eri tahoille. Kantaa voi ottaa myös otakantaa.fi -sivustolla, mikä on tehty esteettömäksi näkövammaisille.

– Haluamme taustatietoja, ehdotuksia puutteiden korjaamiseksi ja tietoja myös siitä, mitkä asiat ovat hyvin, ohjelmaa valmistelevan työryhmän puheenjohtaja Pekka

Pelttari sanoo.

– Nyt haemme enemmän toimenpideohjelmaa. Kyselyn tulokset ohjaavat pitkälle ohjelman lopullista rakentumista. Pitää löytää niitä ratkaisuja, jotka helpottavat kotona selviämistä, Pelttari painottaa.

– Ja on myös tasa-arvokysymys, että erityisryhmät voivat osallistua yhteiskunnan elämään kuten muutkin, Tornion Invalidit ry:n puheenjohtaja Raimo Toratti jatkaa.

– Yksi ponnin ohjelman laatimisessa on, että kaupungin eri sektorit saataisiin toimimaan yhdessä. Usein vasen käsi ei tiedä mitä oikea tekee. Toisessa paikassa säästetään ja toisessa se sitten maksaa, Toratti toteaa.

Pekka Pelttarin mukaan monen asian osalta tekninen toimi on avainasemassa.

Vammaisneuvosto on toiminut Torniossa yli 30 vuotta, mutta Toratin mukaan neuvoston asiantuntemuksen käyttäminen monesti unohtuu.

– Ja kun vammaisjärjestöiltä kysytään esteettömyyteen liittyvistä asioista, usein

mitään ei tehdä, sanoo puolestaan Tornion Näkövammaiset ry:n puheenjohtaja Soile Järvirova.

sen liukkaita.

– Hyvä rakennettu ympäristö on laatua myös muillekin, Toratti huomauttaa.

”

– On valtavan tärkeä asia, että pystyy toimimaan mahdollisimman itsenäisesti.

Mieheni on myös näkövammainen ja olemme joutuneet paljon ratkomaan ongelmia.

Ja apua olemme myös saaneet, Järvirova kertoo.

Tornion vammaispalvelulle hän antaa kiitosta.

Vammaisjärjestöissä pelätään sote-uudistuksen vaikutuksia vammaisten elämään.

On muun muassa esitetty, että yli 75-vuotiailta viedään pois palveluja, jotka ovat elintärkeitä arjen pyörittämisessä.

– Menettävätkö yli 75-vuotiaat vammaiset ihmisoikeutensa, Toratti kysyy.

– Monesti yksin neljän seinän sisällä elävän vammaisen elämä on kurjaa. Toivon, että ihmiset lähtevät kotoa liikkeelle ja tulevat myös järjestöihin. Kanssaihmisiltä saa apua, sanoo Järvirova omasta kokemuksesta.

Kyselyn tulokset ohjaavat pitkälle ohjelman lopullista rakentumista

Noppakivinen kävelykatu on Toratin mielestä hyvä esimerkki siitä, että vammaisnäkökulma on jäänyt huomiotta.

Esteettömyyteen liittyvät asiat eivät useinkaan maksa paljoa. Hyvästä esimerkistä käy äänestyskoppi, joka on rullatuolilla liikkuville liian korkea. Asian voisi korjata sahaamalla kopin jalat lyhyemmäksi.

Järvirova nostaa esiin jalankulkuteiden auraukset. Ne toimivat hyvin, mutta aurojen jalasten tilalla pitäisi olla pyörät. Jalasten jäljet ovat petolli-

MATTI KOSKENRANTA

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä se KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM tarpeen mukaan Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

MYYDÄÄN Hirsihuvila/okt 1kpl 100m2, alakerta 50m2 + yläkerta 50m2, ale 6000e, nettohinta 10900e. Lisätiedot: P. 034377000 Talvikampanja 31.3.2016 asti.

Hirsiaitta/sauna 9,6m2 3350e.

Hirsimökki/sauna 20m2 4790e.

Huvila 26m2+parvi 26m2 5990e.

Varaa heti. P. 0503202222, www.laavuvaara.fi

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Lapsiperheelle 3-4h+k Torniosta. Lapsiperhe + pieni koiravanhus etsii Torniosta väh. 2mh rt-asuntoa, myös luhti, pt ja okt, ei kt! Luottotiedot kunnossa, siistit vuokralaiset ja pitkäaik. vuokrasuhde. P. 0409615648

Olen alle 60v, ok, yksinäinen nainen Meri-Lapista. Haluaisin kokea vielä rakkauden. Siis etsin vakisuhdetta haluavaa, mukavaa, rauhallista, viriiliä, -60v miestä. (1168262)

Sinä vapaa, hellä, rehellinen, läheisyyttä kaipaava mies. Vastaa hellälle, ihanalle, -60v, nuorekkaalle naiselle. (1165341)

Vietetäänkö kevät, kesä yhdessä nainen? Kuntoillaan ja ollaan yhdessä.

Olen aika hyvin säilynyt, 51/173/78 mies 08-alueelta. (1168723)

• kotihoitoja hoivapalvelut Etsintäkuulutus. Nainen naisellinen, Etsin alle 70v naista, jolla pää + ropEtsin vapaata miestä, ikäsi n. 67pa kunnossa ja joka tykkää edes jos60v, etsii juuri sinua mies.

Olet va• omaishoidon sijaispalvelu 69v. Jos olet savuton, rehellinen ja paa, alko, tupakka, naiset irtonaiset, kus pynttäytyä kunnolla ja pukeutua olet hakemassa hyvää parisuhdetta sexysti. Olen +50v, adonistyyppinen, n. 60v. Jos tunnet, että täytät krikotimiesapu tositark., vastaa • 68v, kunnon naiselteerit, kaunotar odottaa kulkuria. Ni- sievä, sexysimmuinen sinkkumies. le Venäjältä. (1168247) Ota yhteyttä minuun. (1168614) mim. Elämä on ihanaa, kun sen oi• saattaja-apua kein oivaltaa. (1164994) Täällä 64v, vapaa nainen etsii sinua Nainen, 45-52v, tykkäät luonnosta, 61-66v, savuton, huumorintaj., vapaa eläimistä, yhdessä puuhastelusta.

• ulkoilutus mies, luonto, ehkä tanssitkin ym. Toi- Olen 49v, vapaa, ok-näk., lämminTäällä kaipaa 51v mies. (1168604) henk., naisell., eloisa nainen Merivottavasti kuulen sinusta. Aurinkoista • asiointiapu Lapista.

Pidän matkustelusta, luonAlle 60v, rehti, miehekäs, mukava, kevättä odotellen. (1167933) nosta, koti-illoista, yhd. tekemises- autoileva mies ilman sinua terve, naiOlen pirteä, eläkkeellä oleva nainen. tä. Löytyisiköhän 45-55v, fiksua, sellinen, itsenäinen, 60-75v nainen.

Harrastukseni on tanssi, musiikki, lii- miehekästä ja mukavaa, ei a-ongel- Yksin ahdistaa välillä. (1168514) kunta ja matkustelu.

Etsin samoja Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa maista miestä tositark.?

(1164480) Vapaana 64/185/100 mies. Tamppaa harrastavaa ja autoilevaa miestä, 6075/170-180. E-LappiLaadukasta tai Meri-Lappi. ja naulaa.

Viihdyn ulkona ja sisällä. kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Nimim. Kevättä odottaen.

(1167590) Keminmaassa, Torniossa Käyja puuro ja velli. Otapa yhteyttä, vaKemissä, Tervolassa paamielinen nainen. (1168401) Löytyykö vapaata, läheisyydestä pitävää, hellää miestä -60v, nuorekKevättä kohden mennään ja 50v Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | sinkkumiehen info@sovea.fi kaalle, nätille naiselle? (1167038) mieli halajaa jo kesän rientoja, mutta seuralainen vieOlen 65v nainen ja etsin miestä, 65lä puuttuu. Nainen, 40-53v, savuton, 75v, koko Lapinlääni. Olen niin yksikorjaatko puutteen? (1168365) näinen, olis kiva jos tätä kautta löytys samanlainen yksinäinen. (1166756) Löytyykö alle 70v, povekasta, sakemitornio. vutonta naista normaaliin seurusteMies 50-58v, vapaa, kunnollinen, seuraajokaiselle.fi

Sä a-ongelmaton nain tesi ym. vanki. Jos as rauhassa ja haluat va kiltin, rehellisen ystäv Olen 57v mies ja hyvä

Juuri sinulle hellä, haluaisin olla hyvä Olen vapaa, ihana, hyvännäk., nuoreka luan hellyyttä itsek

Olen 42v mies Kemis en polta ja en käytä a tositark. Sinä nainen rempi, mutta täysi-ik

1 Ilmoitu vastaam SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 9 ja ilmoitusnum Kuulet ilmoituksen voit yhdistää puhe jutella heti - tai jät ilmoittaja voi soitt

TEKSTIVIESTIL

Kirjoita KETO (vä NUMERO (väli) vi viesti numeroon 1 Numerosi pysyy s

Classic Motor Meet satsaa laatuun 2

Per채meren upea saaristo pienenkin veneen ulottuvilla 4

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

2

Classic Motor Meet satsaa laatuun HAAPARANTA

”Tavoitteenamme ei ole olla alan suurin tapahtuma Ruotsissa, mutta kylläkin parhaiten järjestetty”, sanoo Classic Motor Meet -yhdistyksen puheenjohtaja Marko Holma.

Classic Motor Meet pidetään vuosittain heinäkuussa Haaparannan rantakentällä.

Kyse ei ole kuitenkaan mistään pienestä tapahtumasta.

Viime vuonna autoja oli paikalla lähes tuhat, ja heikohkosta säästä huolimatta kävijöitä 8 000.

Yhdistyksessä toimii aktiivisesti 10-15 henkeä ja sen ainoana tarkoituksena on klassikkomoottoritapahtuman järjestäminen. Tapahtumapäivinä alueella pyörii

80 ihmisen järjestäjäjoukko.

Yhdistys ostaa palveluja urheiluseuroilta ja mukana on aktiiviporukan lisäksi myös

”

Järjestäjät ovat pitäneet lippujen hinnat alhaalla, jotta kaikilla halukkailla olisi varaa tulla omia talkoolaisia.

Järjestäjiä, vieraita ja yleisöä yhdistää kiinnostus vanhoihin autoihin ja moottoreihin sekä halu tavata samankaltaisia ihmisiä.

– Aina myös oppii jotain uutta. Saattaa olla, että vastaan tulee 60-70 vuotta vanhoja autoja, joita ei ole koskaan nähnyt, Holma huomauttaa.

– Meillä on tosi hyvä järjestäjäporukka, mikä motivoi aina uuden moottoritapahtu-

man järjestämiseen. Mitään ei koeta vaikeaksi, vaan aina nähdään mahdollisuuksia, puheenjohtaja kiittelee.

Classic Motor Meet -yhdistys on toiminut viisi vuotta ja joka vuosi on klassikkomoottoritapahtuma järjestetty.

– Haluamme, että tällä perukalla tapahtuu jotain.

Tapahtumaviikonloppu on Haaparannan ravintoloille ja huoltoasemille vuoden paras ja vaikutukset heijastuvat myös Suomeen. Majoituspalveluja käytetään Kemiä myöten, Holma kertoo.

mahdollisimman hyvä olla.

– Parhaimpina vuosina omia autoja on jouduttu ajamaan ulos, jotta vieraat mahtuvat. Vieraat voivat olla alueella niin kauan kuin itse haluavat.

Ja Tornionjoen rannalla tapahtuu koko ajan jotain.

Paikalla on myös tasokkaita bändejä, joiden musiikilla on yhteyttä autoiluun – lähinnä rockia ja rockabillyä.

Joka vuosi moottoritapahtumaa uudistetaan jonkin verran. Tänä vuonna perjantaille on tarkoitus saada enemmän toimintaa.

Haaparannan rantakentälle ovat autojen lisäksi tervetulleita niin vanhat mopot ja moottoripyörät kuin kuorma-autotkin. Erilaisia kulkupelejä tulee Etelä-Ruotsista ja -Suomesta asti. Myös norjalaisia on paikalla, pääosin pohjoisosasta. Viime vuonna edustettuna oli myös eteläinen Norja 20 bergeniläisen auton voimin.

Järjestäjien fokus on siinä, että Haaparannalle vanhoilla kulkuneuvoilla tulevilla on

Järjestäjät ovat pitäneet lippujen hinnat alhaalla, jotta kaikilla halukkailla olisi varaa tulla seuraamaan tapahtumaa. Viime kesänä perjantain lippu maksoi 60 ja lauantain 70 kruunua. Tänä vuonna Classic Motor Meet järjestetään 15.-16. heinäkuuta. 10 000 kävijän rajan toivotaan menevän rikki. Pääasiassa yleisö tulee Norbottenista ja Pohjois-Suomesta.

MATTI KOSKENRANTA

Classic Motor Meet -tapahtumassa on mukana Pohjoismaiden suurin alan harrastuslehti Wheels Magazine. Marko Holma ja Johan Dunder ihailevat lehdestä viime vuoden tapahtuman reportaasia.

2 500 €

HUIPPUHYVIT

- autostasi vaihdossa

YS

HYÖDYNNÄ LOISTAVA CITROËN C3 -TARJOUS NYT! Saat 2 500 € hyvityksen autostasi, kun vaihdat sen uuteen Citroën C3:een.

CITROËN C3 VTI 82 CONFORT

15 599€ + toimituskulut 600€ = 16 199€

- HUIPPUHYVITYS 2500€

= 13 699€

toyotahuoltovaraus.fi

AUTOMAATTI + 1 000 €

Hyvitys vaihtoautostasi 2 500€ (katsastettu, 2 x renkaat)

Nykyinen autosi riittää käsirahaksi VAKIOVARUSTEINA:

• ABS lukkiutumattomat jarrut • CD MP3 Radio, 4 kaiutinta ja AUX liitin • ESP-ajonvakaudenhallintajärjestelmä • Hätäjarrutehostin • Ilmastointi • Isofix-kiinnikkeet takapenkillä

Huollon varaat meiltä helpoiten osoitteessa

Citroen C3 VTI 82 Confort autoveron hinta 13 245 €, arvioitu autovero 2 353,78 €, kokonaishinta 15 598, 78 € + toimituskulut 600 € = 16 198,78 €.

Päästöt 104 g/km ja kulutus 4,5l / 100 km.

• Kaukosäädettävä keskuslukitus • Sähkötoimiset etusivuikkunat • Taloudellisen ajon opastin • LED huomiovalot edessä • Vakionopeudensäädin ja nopeuden rajoitin

• kaikki huoltopalvelut • varauksen voit tehdä milloin vain • valitse sinulle sopiva huoltoaika • näet heti hinnan huollolle.

Varaosat: puh. 0400-140644, Huolto: puh. 0400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi

Meri-Lapin Moottorilehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy

MYYNTI - HUOLTO VARAOSAT

www.pohjolanauto.fi

Ulkoasu/Taitto Crea Oy Ota yhteyttä seuraava Moottorilehteä varten Johannes Jaakkola, p. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio

3

HUIPPUTURVALLISUUTTA VAKIONA!

•Törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella •Jalankulkijan ja polkupyöräilijän havaitsemistoiminto •Isojen eläinten havaitsemistoiminto •Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä •Kaistavahti •Intellisafe Assist (mukautuva valionopeudensäädin jono- ja apuajotoiminnolla, etäisyysvahti, kaistallapitoavustin ja nopeudenrajoitin) •LED automaattiset kaukovalot (päälle/pois) •Sähkötoiminen takaluukku, hand free avustustoiminnolla

UUSI VOLVO S90 ja V90 Täysin uudet Volvo S90 ja Volvo V90 ovat skandinaavisen muotoilun, maailmanluokan turvallisuusinnovaatioiden sekä lyömättömän ajomukavuuden virtaviivaisia yhdistelmiä.

VOLVO S90 ALKAEN 44 349 € VOLVO V90 ALKAEN 46 320 € ENNAKKOMYYNTI ON ALKANUT!

VOLVO S90 alkaen: autoveroton hinta 37 200 €, autovero 7 149,01 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 44 949,01 €. EU-yhd. 4,1-7,4 l/100 km, CO 2 109-169 g/km VOLVO V90 alkaen: autoveroton hinta 38 500 €, autovero 8 420,40 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 46 920,40 €. EU-yhd. 4,1-4,5 l/100 km, CO 2 115-119 g/km

WETTERI KEMI Valajankatu 14, wetteri.fi ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

VOLVO MYYNTI Mirva Hoikka 040 5513 601 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480 Juha Kontio 040 5367 918

VOLVO HUOLTO Avoinna ma-pe 8-16 Ajanvaraus ma-pe 8-17 020 7788 817

Uusi Hyundai i30

Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!

Nyt t pake äydellin en ta tti ka u Talvi p a renk n pä lviaat v älle. moo a ttorin nteinee läm n ja sis sekä mitti m ä Etus et asenn tilan i jo ettun Etu v oima pa 2 30 a. ssa 3 0 €.

1.3.20 16 sa akka.

Ko ma eajol Os tkall ta 2 5 alli e!

00 stu eur on ma lah tk arv jako aon rtin taa n!

Pakkasaamun pelastaja - lämmitettävä ohjauspyörä vakiona.

Uusi Hyundai i30 on nyt parempi kuin koskaan. Uusi kuusikulmainen etusäleikkö, projektori-tyyppiset etuvalot sekä LED-päiväajovalot antavat vakuuttavan ilmeen ja luovat odotuksia, jotka i30 ylittää. Odotatko, että hyvin varustellussa autossa on lämmitettävä ohjauspyörä, pysäköintitutka ja automaatti-ilmastointi? Valitse uusi Hyundai i30 Comfort, niin saat ne kaikki. Ja tämä oli vasta esimakua, koeajolta voit odottaa vielä paljon enemmän www.hyundai.fi Hyundai i30 1.6 6MT ISG Comfort Wagon 24 790€ Autoveroton hinta 19 131,97 + arvioitu autovero 5 058,03 = 24 190 + toimituskulut 600 = 24 790 €. Käyttöetu 395 €/kk, vapaa autoetu 560 €/kk. EU-yhd. CO2 133 g/km, kulutus 5,9 l/100km. Kuvan auto erikoisvarustein. 16.4. mennessä koeajaneet ja tarjouksen ottaneet osallistuvat Wetterillä arvontaan. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

WETTERI KEMI Valajankatu 14, wetteri.fi ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

HYUNDAI MYYNTI

Tapani Kulju 044 7814 658 Mirva Hoikka 040 5513 601 Markku Oinas 044 7814 657 Juha Aikio 040 6765 434

Markku Tirroniemi 0400 772 620 Joni Urpunen 040 1801 517 Jukka Kamppinen 0400 148 290 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480

HYUNDAI HUOLTO Avoinna ma-pe 8-16 Ajanvaraus ma-pe 8-17 020 7788 817

Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!

4

Perämeren upea saaristo pienenkin veneen ulottuvilla TORNIO

Monille Meri-Lapissa asuville Perämeren tarjoamat veneilymahdollisuudet ovat melko tuntemattomia, vaikka Suomen ja Ruotsin lähisaaret tarjoavat loistavat puitteet veneilyyn ja retkeilyyn. Lähisaaristo on tunnin ajomatkan sisällä veneellä kuin veneellä – sekä Torniosta että Kemistä. Nopealla veneellä aikaa menee vain 15-20 minuuttia. ”Perämeri on veneilijöiden Nordkapp”, sanoo Tatun Tarvikkeen kauppias Mika Häkkinen.

Avomerellä ei tarvitse ajaa, vaan koko ajan voi liikkua saariston suojassa. Saariston ansiosta matkaa voi tehdä pienelläkin veneellä.

Häkkinen toivoo, että Kemin, Tornion ja Haaparannan saaristoon saataisiin säännöllistä yhteysliikennettä. Se toisi saaret laajemman piirin ulottuville.

– Ouluun ja Luulajaankin voisi aivan hyvin ajaa.

Pienveneilijöille on rakennettu ja kunnostettu satamia Simoniemestä Hellälään (Toranda). Tornion ydinkeskustasta satama kuitenkin puuttuu. Ja ainakin Torniossa tarvittaisiin vielä pienvenepaikkoja lisää.

Metsähallitus parantaa joka vuosi Perämeren kansallispuiston saarten palvelu-

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Park Hotel

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

koko ajan voi liikkua saariston suojassa Meidän myymät veneet ovat pääasiassa 4,5-8-metrisiä. Suurin vene on ollut 14-metrinen, kertoo kauppias Mika Häkkinen. ja. On tehty muun muassa laitureita, saunoja, tulistelupaikkoja ja pitkospuita.

Parhaillaan Metsähallitus kunnostaa Rantapörhölän kalastussuvun kalastustukikohtaa Pensaskarissa. Tukikohdan avajaiset pidetään 2.3. heinäkuuta.

– Pensaskari on puolta lähempänä Torniota ja Kemiä kuin Selkä-Sarvi ja siellä on enemmän nähtävää kuin Sarvessa, Metsähallituksen valvoja Keijo Mild kertoo.

Ruotsin edustan saaristo Haaparannan, Kalixin ja Luulajan eedustalla on todella runsas ja monipuolinen ja palveluja löytyy hyvin. Ja jokaiseen saareen pääsee veneellä. Ruotsin puolella on enemmän suojaisia saaria ja hienoja hiekkarantoja.

Veneily on koko perheen harrastus ja usein siinä ovat myös ystävät mukana.

Veneilyyn on tullut uusi

sukupolvi ja Häkkinen mielellään näkisi muutoksen myös veneseuroissa, jotka ovat päässeet ukkoutumaan.

– Veneiden myynti on ollut meillä viime vuosina koko ajan pienessä kasvussa. Nuorempi väki uskaltaa investoida. Korko on alhainen ja vene säilyttää hyvin arvonsa, Häkkinen huomauttaa.

– Veneet ovat kehittyneet valtavasti ja veneuutuuksia tulee koko ajan. Ne ovat turvallisia, helppokäyttöisiä ja huolettomia. Merelläkin on helppo liikkua.

– 4-tahtiset perämoottorit ovat hiljaisia, vähäpäästöisiä, huolettomia, toimintavarmoja ja niissä on hienompaa tekniikkaa kuin henkilöautojen moottoreissa, listaa Häkkinen.

toiminut vuodesta 1982 lähtien. Mika ja Päivi Häkkinen ostivat yrityksen kymmenen vuotta sitten ja liikerakennusta on laajennettu kahteen otteeseen.

Veneenostajat tulevat laajalta alueelta, Suomen lisäksi

Ruotsista, Norjasta ja Virosta.

Venekauppaa tehdään nykyisin ympäri vuoden.

Tatun Tarvikkeen tuotevalikoimaan kuuluvat myös moottorikelkat, moottoripyörät, mönkijät, generaatto-

rit sekä ajovarusteet ja tarvikkeet. Yrityksellä on lisäksi kattava huolto- ja varaosapalvelu.

MATTI KOSKENRANTA

KOMPAKTI APUAKKU Herättää hyytyneen auton tai kodin sähkölaitteet

Tatun Tarvike on perustettu vuonna 1978 ja nykyisellä paikallaan se on

AUTOFIXAUKSET 24 v. kokemuksella Keminmaassa

Apukäynnistin sekä varavirtalähde Apukäynnistimellä starttaat hyytyneen auton tai lataat puhelintasi sekä kannettavaa tietokonetta ajasta ja paikasta riippumatta!

Koko: 162x78x32,5mm Akun kapasiteetti: 44,4Wh DC Ulostulovirta: 12V / 10Ah DC Latausvirta: 15V / 1Ah Käynnistysvirta: 200A Hetkellinen käynnistysvirta: 400A (3s)

Lacroe suojakäsittely • pesut henkilöautoille • vahaukset alk.

200€ • kiillotukset TUULILASIT • verhoilun TAKALASIT puhdistukset KIVENISKEMÄT Vakuutusyhtiöiden • otsonoinnit hyväksymä.

Alkaen 15€

98€

CARFIX

Teollisuuskatu 10, Tornio | Puh. 016 447 075 | Avoinna: Ma-pe 8-18, la 9-14 www.autotarvikekuukasjarvi.fi

Puh. 0400 693 736 • www.carfix.fi

RATAKATU 4, KEMINMAA (autohuolto P. Ahon takana)

Euroglobe pienakut

a

5 Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Autoliike siellä missä sinäkin.

YLI 800 AUTON VALIKOIMA

29.900€

33.600€

23.800€

13.900€

36.900€

11.500€

Audi A3 Sportback Busin Sport 1,4 TFSI 92 Aut -14

Audi A4 Avant Business 2,0 TDI 105 multitr -13

Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 88 A Pro Bsn+ (VM12) -11

Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business multitronic -08

Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin -11

BMW 530 Diesel Touring E61 Aut -04

15 tkm 1-om., Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Sport-ist.,

50 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk,

66 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

252 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.

80 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise,

260 tkm, H-kirja, Navi, Kattol., Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

11.900€ Dodge JOURNEY 2.0 CRD SXT DCT 7h -09 160 tkm, H-kirja, Ilmast., TC, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.,

10.500€

19.900€

11.500€

17.900€

9.900€

Ford MONDEO 1.8 TDCi 100 Trend Sedan -07

Honda ACCORD 2,2 i-DTEC Elegance 4d Vetokoukku -10

Hyundai I30 1.6 Comfort Wagon Autom -08

Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -12

135 tkm, H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

95 tkm, H-kirja, Ilmast., Sport-alusta, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., USB

85 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

Kia CEED 1.4 LX 5d -09

40 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

115 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, MP3

7.900€

12.900€

16.500€

34.490€

11.490€

92.900€

Kia CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon -08

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Avantgarde 4d -05

Mercedes-Benz C 220 CDI Elegance 4d Aut -07

Mercedes-Benz E 200 CDI BE A Premium Business -13

Mercedes-Benz E 200 Kompressor 4d -03

Mercedes-Benz ML 350 BlueTec 4Matic Premium Bsn -15

172 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

170 tkm H-kirja, Nahkaverh., P-tutka, MMI, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

214 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Navi, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise

175 tkm, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk

204 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

36 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Navi,

16.900€ Mitsubishi ASX 1,8 DID 2WD Invite -11 172 tkm, H-kirja, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

8.490€

9.800€

18.900€

15.500€

18.900€

24.900€

Nissan NOTE 1.4 Visia 5d -08

Nissan QASHQAI 1,6dCi DPF S/S N-Tec 360 2WD AVM -12

Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov -10

Opel ASTRA GTC Sport 1,6 Turbo SIDI 125 -13

80 tkm 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

Opel INSIGNIA 5-ov Edition 2,0 CDTI Ecotec 118 Aut -10

72 tkm, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol.

127 tkm, H-kirja, Navi, Lasikatto, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD

15 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Aut. ilm., ESP, Sport-alusta, Aluv., Cruise,

69 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., Cruise, CD, Lohkol.

13.500€

19.900€

14.600€

15.400€

21.200€

Opel VECTRA 2.2 Comfort Wagon -05

Peugeot 208 Motion VTi 68 5-ov -14

Peugeot 508 SW Active HDi 115 FAP 1 Omistaja -13

Seat LEON 1,2 TSI Copa Plus (MY13) Navi -12

Skoda OCTAVIA 1,2 TSI Ambiente -12

Volkswagen CADDY Trendline Family 1,2 TSI 77 -12

124 tkm, H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

25 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk,

83 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, P-tutka, Kattol., Webasto, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise

75 tkm, Bi-Xenon, H-kirja, Navi, P-tutka, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Sadetunn.,

62 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.

40 tkm, 1-om., H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, MP3, Liukuovi vas., Lohkol.

30.500€

15.600€

14.900€

12.900€

27.900€

46.900€

Volkswagen CC 1,4 TSI MultiFuel 118 DSG (MY13) -12

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw -11

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI 103kw DSG -10

Volkswagen JETTA Comfortline 1,6 TDI BlueMotion Tech -11

Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 1,6 TDI 77 -13

Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 2,0 TDI -15

69 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Kosketusnäyttö, Bi-Xenon, Nahkaverh., H-kirja, Navi, Ilmast.,

120 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

167 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise,

194 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

48 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Bi-Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD,

24 tkm,1-om., 4x4, Autom. vaiht., Kosketusnäyttö, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS VOLKSWAGEN Ville Toivanen 020 762 4234 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 AUDI Markku Elf 020 762 4207

NISSAN / PEUGEOT Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Jaako 020 762 4251 KIA / MITSUBISHI Juha Tapojärvi 020 762 4210

VAIHTOAUTOT

Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212 Ari Ainasoja 020 762 4235

6

LAATUTAVARAA SOPIVAAN HINTAAN HYLSYSARJA

167 osaa (1/4”, 1/2”, 3/8”)

SUKSI/TAVARABOKSIT Pacific 700 Musta DS 232x70x40

Motion 800

Kiiltävä musta 207x85x46

Motion 900

Kiiltävä musta 236x97x47

UUTUUS! Flow

Kiiltävä musta 226x87x31

Elinikäinen takuu!

349€ 548€ 688€

339€ 199€

98 osaa (1/4”, 1/2”)

Kamasa työkalusarjan ostajalle minisarja (1/4”) veloituksetta!

MOOTTORIÖLJYT EDULLISESTI! Castrol Edge Titanium FST

Kaikki mobil öljyt tarjouksessa

0W-30

5L

4L

54 4880

758€

80

Ford Formula F 5W-30, 5L

Castrol Edge FST 5W-30, 4L

Champion Energy New 5W-40, 5+1L

2980 3450 2290

Akkutesteri 12 V-500 A

- Säädettävä hiilivastus - max 160Ah akuille - Myös laturi-, säädin- ja starttitestaus - 270mm x 270 mm x 92 mm

Permatex 5 min. muovihitsaus

98€

755

Permatex kierrelukite

890

Pyöränmutteriavain Duo action 17/19 mm ja 21/23 mm

1590

T. Paakkari

www.varaosapaakkari.fi VARAOSAT • LISÄVARUSTEET • AUTOMAALIT Autoilijantie 4, 94450 Keminmaa • p. 016 271 171 • AVOINNA Ma-Pe 8-17 La 9-14

Vauhtia kesään

Tatun Tarvikkeesta!

Yamarin Cross 54 BR +Yamaha perämoottori

Garmin tuotteet edulliseen keväthintaan.

Tule tutustumaan!

Yamaha perämoottorit alkaen 830 €

Finnmaster HUSKY R6 +Yamaha perämoottori

HUOLTO • VARAOSAT • TARVIKKEET • VARUSTEET Torpinkatu 4, Tornio, puh. +358 20 7850 840 Avoinna: ma–pe 9.00–17.30, la 10.00–14.00 www.tatuntarvike.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016

19,90

SEK

(norm. 22 SEK)

OREO 176 g

59,90

SEK

+ pantit

(norm. 89,90 SEK + pantit)

Carlsbergin limsat Pepsi Max tai Pepsi

Supertarjous!

2 lasta 1

hinnalla leikkimaahan Tarjoukset voimassa 1.5.2016 asti Haaparan nan Candy Worldissä Arvo 125 kruunua. Vo . imassa tällä kupong illa.

Kaikki tämän ilmoituksen tarjoukset voimassa toukokuun alkuun eli 1.5.2016 saakka HUOM kaikki hinnat Ruotsin kruunuina!

13

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016

METALLIN VAALIT Metallin Lapin vaalipiiri

Tuula Halunen

2

Asentaja Kemin Metalli 75, sihteeri tuula.halunen@gmail.com

Sami Salminen

9

Työmaakouluttaja/ Huoltoteknikko Vestas Finland Oy, pääluottamusmies

Seppo Härkönen

3

Työeläkkeellä Tornion Metalli 81 skj.harkonen@luukku.com

Jani Salonen

10

CNC-Koneistaja Tormets Oy, pääluottamusmies Tornion Metalli 81, sihteeri ja aluetoimikunnan jäsen jani.salone@yahoo.com

Kai Kokkinen

4

Prosessinhoitaja Outokumpu Stainless Oy, työsuojeluasiamies Tornion Metalli 81, toimikunnan jäsen

Sami Similä

11

Levyseppä-hitsaaja , VKU-Sulattaja Outokumpu Stainless Oy JTSU Tornion Metalli 81 similsami@gmail.com

Juha Kulju sit.

Hitsaaja Corrotech Oy, pääluottamusmies ja työsuojeluvaltuutettu Tornion Metalli 81 juha_kulju@hotmail.com

Mari Tuomaala

12

Materiaalinsiirronvalvoja, työnopastaja Outokumpu Stainless Oy Tornion Metalli 81 marituomaala@hotmail.com Metallin valtuuston vpj, Tornion kaupunginvaltuutettu

Auto- ja konealan vaalipiiri

Kaivosalan vaalipiiri

Jani Kurtti

5

6

Hitsaaja-asentaja Pj-Metalli Oy, pääluottamusmies Tornion Metalli 81, toimikunnan jäsen Kujaki@hotmail.com

Mika Vaara

13

Prosessinhoitaja Outokumpu Stainless Oy Teknisen lautakunnan varajäsen Tornion Metalli 81

Mikael Kurttio sit.

Anu Lehtisalo

7

Asentaja Outokumpu Stainless Oy Tornion Metalli 81, nuorisojaoston jäsen

Petteri Ylijoutsijärvi

8

Laitoshuoltaja Outokumpu Stainless Oy Tornion Metalli 81 alehtisalo42@gmail.com

14

Prosessinhoitaja Outokumpu Stainless Oy Tornion Metalli 81, toimikunnan jäsen Metalliliiton valtakunnallisen kulttuuri-ja vapaa-ajan toimikunnan jäsen

Sauli Juntikka

20

Koneistaja/asentaja Tervolan metalli osaston 276 puheenjohtaja

ÄÄNESTÄ JA VOITA MATKA JÄÄKIEKON MM-KISOIHIN!

Lisäksi Oulu-Lappi aluejärjestö arpoo äänestäneiden kesken 2 viikonloppupakettia Metallikeroon, sekä 500 euron, 300 euron ja 100 euron lahjakortit.

Jarmo KallioKokko

4

Koneasentaja Outokumpu Kemin kaivos Kemin Kaivos 213 Keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtaja

Jarmo Kynsijärvi

7

Kunnossapitoasentaja Varapääluottamusmies Outokumpu Kemin kaivos Kemin kaivos 213 Aluekokousedustaja Kaivosalan johtoryhmän varaedustaja

Tommi Oravakangas

40

Ajoneuvoasentaja Pääluottamusmies Wetteri Oy Kemi Kemin autokorjaamotyöt. amm.os. 284 Res.vänrikki tommi.oravakangas@wetteri.fi tommio90@hotmail.com

LIITTOKOKOUSVAALIT SEKÄ TYÖTTÖMYYSKASSAN EDUSTAJISTON VAALIT Sähköinen äänestys 18.–28.3.2016 Postiäänestys 18.3.–1.4.2016 Varsinainen vaali 10.4.–12.4.2016

Joukkuepelillä vahvempi Metalli

www.metallindemarit.fi

Neljännesfinaalit Raksilassa!

Vastassa TPS – neljällä voitolla semifinaaliin!

Laadukkaat ikkuna& autoteippaukset Hallituskatu 12 Tornio • 0400-172 686 info@rajamerkinta.com • rajamerkinta.com

Suuntana Raksila Pe 18.3. TPS Ti 22.3. TPS Tarvittaessa La 26.3. TPS Ti 29.3 TPS

Lähtö Torniosta Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 14.30 Neste klo 16.00

HOX!!! Suuntana semifinaalit (neljällä voitolla finaaliin) pe 1.4., ma 04.4., tarvittaessa pe 8.4., ti 12.4.

Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

Aidosti paikallinen

HOKS!!

Myös väliltä kyytiin!!

... Ja Lätkäbussi kulkee...

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016

ja

usta d e n a a t h lia te

Kare

ä l ö t y ö L Mikko e m m ä s s e e liikk 16 – 0 1 o l k . pe 18.3

Virve

Tarja

Anne

ut u m i k k i a K etit k r a p a i l Kare

s vaikka u t i m i o t akkoon – paasti tontillesi. n n e a a l i T rahtiva a s s u u k s akka, syy a s .

3 .

9 1 oimassa eti. v t e s k u o Tarj t tehdä h i o v t e s k varau

ASIANTUNTEMUSTA KOKEMUSTA TUTUT MYYJÄT

Matti Holma Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa.

Arto Palokangas

Tomi Salminen

Anne Palmgren

Paikallista

0400 578 120 / Anne, 040 4802 856 / Tarja, 040 4802 679 / Virve

Tervetuloa!

Tarja Isohanni

Torniosta Keminmaasta Torniosta Torniosta Torniosta 48 v. sisustusmyyjänä 23 v. sisustusmyyjänä 21 v. sisustusmyyjänä 16 v. sisustusmyyjänä 11 v. sisustusmyyjänä

Varaa aika:

Virve laatii Winnersuunnitteluohjelmalla sinulle käden käänteessä värillisen laattasuunnitelman.

Ota piirustus tai mitat mukaan!

15

osaamista parhaimmillaan.

Tervetuloa Virve Bomström

Patrik Lempeä

Torniosta Torniosta 10 v. sisustusmyyjänä 8 v. sisustusmyyjänä

Miio Holma

Torniosta 6 v. sisustusmyyjänä

Niko Holma Torniosta taloushallinto

hyville kaupoille!

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi

SEURATOIMINITA

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016 Kemin Seudun Sydänyhdistys ry Äijäkerho toimistolla keskiv.30.3 klo 13.00.Kaikille avoimia virkistysmatkoja.

Levin Kylpylämatka ajalle 28.41.5.2016.Levin matkalle on eri liitot ovat alentaneet hintoja! Terveysmatka Pärnuun ajalla 11-20.6.2016.

Molemmille matkoille vielä muutamia paikkoja vapaana! Tiedustele ja ilmoittaudu kyseisille matkoille pikaisesti puh. 0400909795. Näytelmäkerho kokoontuu to.17.3 klo 12.00 toimistolla! Seuraava mittauspäivä toimistolla keskiv. 6.4 klo 11-13.

Toimisto on avoinna keskiv. klo 11-13 Keskuspuistokatu 28 II kerros! Tervetuloa!

SenioriPiste: To 17.3 klo 13 Kiviranta (katsotaan uutuuselokuva). Pe 18.3 Cityn Pirteät, klo 10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36). Ma 21.3 Kantojärvi klo 13 (toimintakeskus, Kantojärventie 107). Ti 22.3 Kaakamo klo 13 (kylätalo, Laivaniementie 815) ja Kyläjoki klo 13 (Linnan Ailin luona, Laivaniementie 97). Ke 23.3 Äijäklubi klo 10 (Keskikatu 36).

Kommunistien tapahtuneesta ja tulevasta toiminnasta katso www,skplappi.wordpress.com. Olemme myös facebookissa, katso ryhmä SKP Lappi.

Tornion eläkkeensaajat ry:n tiistaikerho 22.3. klo12.30 Ty: llä kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla. Bumtsibumia ym mukavaa.

Bocciaa torstaisin klo13 samoissa tiloissa.Tervetuloa myös uudet jäsenet tutustumaan.

Länsi-Pohjan senioriopettajat ry: Tervetuloa Merihovin Olohuoneeseen ti 22.03. klo 12.30. Lounastamme aluksi, jonka jälkeen Erkki Lindholm vak.yhtiö Turvasta kertoo henki-ja matkavakuutuksista. Aterian hintaan pieni avustus heiltä.

Iltapäivän pääesitelmässä Markku Kokkola kertoo runoteoksistaan. Mahdollisuus ostaa teoksia. Aterian vuoksi ilmoittauduttava 18.03. Kertulle tai Raijalle.

Tornion Diabetesyhdistys ke 23.3. klo 18.00 Åströmillä vieraana Dosentti Pekka Rainio. Samalla kevätkokous.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää Ovet-omaishoitajavalmennuksen 21.422.4.2016. Valmennus on tarkoitettu henkilöille joiden lähipiirissä on apua tarvitseva, sairastunut, vammautunut henkilö. Omaistaan hoitavat myös EI KUNNALLISTA tukea saavat ovat tervetulleita. Valmennuksessa käsitellään mm. yhteiskunnan palveluja, avustamisen ja

hoivatyön perusteita, muutoksien kohtaamista, vertaistukea, omaishoitajan jaksamista arjessa ja hyvinvointia.

Lisätietoja ja ilmoittautuminen 14.4 mennessä p. 0400 616748, 040 162 2246.

Kemin eläkkeensaaajat ry kokoontuu 23.03 klo.12 kulttuurikeskuksessa 3.krs huone 310. keskustellaan kevään kurssi- ja muista ajankohtaisista asioista. hallitus kokoontuu klo.10.30 tervetuloa Meän Talon tapahtumat ajalla 21.-26.3.2016. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Ma-pe maksuton ATK-opetus. MA: klo 11 Seurapelit, klo 13 Musiikkiryhmä. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 9 Päivätoimintaryhmä, Keskikartano, klo 12.15 Tietovisa, klo 14 Lauluryhmä.

KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10 Käsityöpaja. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 13 Lukutoukat, klo 17.30 Kuvataideryhmä. PE: Suljettu. LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA!

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 16.3. klo 18 Naisten kesken.

Pe 18.3. klo 20-24 Nuorten yökahvila. Su 20.3. klo 16 Päivätilaisuus, Anjam Shau-

kat. Ti 22.3. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta ja rukouskoulu. To 24.3. klo 13 Torstaipiiri. http://www.tornionhelluntaiseurakunta.fi​​​​​​​ Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 16.3. klo 18 rukousilta, to 17.3. klo 15-17 Kivirannan

koululla lentopalloa turvapaikanhakijoiden kanssa, mukaan toivotaan torniolaisia nuoria miehiä, la 19.3. klo 12 LEIPÄKIRKKO: lyhyt hartaus, voileipäkahvit ja leipäkassi mukaan, la 19.3. klo 14.30 asiakokous jäsenille, su 20.3. ei tilaisuutta, ke 23.3. klo 18 rukousilta. www.tornio.svk.fi

Tehyn Tornion ao 803 Kevätkokous 15.4 klo 18.00 Mattila Byagårdenilla.

Mattila 250, 95391 Haaparanda.

Asialistalla sääntömääräisten asioiden lisäksi ammattiosaston sääntömuutos ja ammattiosaston tulevat vaalit 2017-2019.

Ruokatarjoilun vuoksi sitovat ilmoittautumiset 8.4 mennessä ao:n sähköpostiin ao803@tehy.net Samalla ilmoita myös mahdolliset erityisruokavaliot. Tervetuloa ! ao803 hallitus

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 21 päivänä maaliskuuta 2016 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 30.3.2016 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa http:// www.tornio.fi/Paatoksenteko Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Verdin upean Requiem Kemin kirkossa Outokaira on the Road!

Outokaira tuottamhan ry:n teemahankkeet haettavissa.

Nyt on ainutlaatuinen tilaisuus tehdä mukavia pieniä hankkeita aiheesta “Meän arki on matkailijan juhlaa” Haettavana 2.5.2016 mennessä kaksi erillistä teemahanketta: ”Meän kimpsut ja kampsut” matkailua kehittäviin yleishyödyllisiin investointeihin. & ”Meän taijot ja porinat” matkailua palveleviin yleishyödyllisiin kehittämistoimenpiteisiin.

Kustannusarviot 1 000€ – 10 000€ Tule kuulemaan lisää & uskalla tarttua tilaisuuteen.

Samalla kuulet ajankohtaisia asioita matkailun kehittämisestä Väylän varrella.

Tervetuloa– kylä-ja kuntarajat ylittäen !

Tutustu samalla mielenkiintoisin paikkoihin.

Sirkkakoski Sirkkakoski

to 17.3.klo 18:00

Konttajärvi

ma 21.3. klo 18:00 Ns:n talo, Meltauksentie 83

Ylitornio Karunki

ti 22.3. klo 14:00 ti 22.3. klo 18:00

Hotelli Helenan Kievari, Alkkulanraitti 67 Paperivalo, Jokivarrentie 2482

Pekanpää

ti 29.3. klo 18:00

Pekanpään vanha koulu, Korventie 26

Pello

ke 30.3. klo 14:00 Kahvila Ravintola Granni, Kolarintie 9A

Miekojärvi Resort, Pientie 3 E

Kemin kaupunginorkesteri sekä yli kahdeksankymmenen laulajan suurkuoro solistien kera saapuvat lauantaina 19.3.

Kemin kirkkoon esittämään

Verdin upean Requiemin. Paikallista osaamista esittelevät Anna-Maria Jurvelin-Pesola, Eila Toikka ja Länsi-Pohjan Oratoriokuoro.

Navichorus ja Elja Puukko tulevat Espoosta, Mika Nisula Pohjanmaalta sekä Seitakuoro Rovaniemeltä. Konsertti kestää 1,5 tuntia.

Rimpparemmi esittää Rakastin saksalaista Suomen pohjoisin ammattitanssiteatteriryhmä Rimpparemmi esiintyy Torniossa Joentalolla torstaina 17.3. klo 18.

Leiblied – Rakastin saksalaista on esitys rakkaudesta jatkosodan vuosien aikaan, jolloin saksalaiset joukot olivat Lapissa – rakkaudesta, joka ei kaipaa yhteistä kieltä.

Leiblied avaa aikaikkunan

vuosikymmenten takaiseen Lappiin.

Iskelmämusiikin soidessa nuoret naiset ja saksalaiset sotilaat vaihtavat katseita, jotka paljastavat kiihkeän odotuksen elämästä ja rakkaudesta.

Yhdessä viihtyvät ihmiset eivät kaipaa yhteistä kieltä ilonpitoon. Heidän välillensä muodostuu aitoa ystävyyttä ja syttyy tosi rakkautta.

Lapissa ja muuallakin Suomessa tunnettu Rimpparemmi on ainutlaatuinen sekoitus suomalaista kansantanssia ja nykytanssia. Kansantanssin karhea ilmaisuvoima yhdistettynä nykytanssin virtaavuuteen luo tanssiteatteria, joka koskettaa, puhuttelee ja viihdyttää.

Pessalompolo ke30.3. klo 18:00 Pessalompolon kylätalo, Raanujärventie 3779 Arpela

to 31.3. klo 18:00 Arpelan kauppaosuuskunnan talo, Arpelantie 172

Katso lisää www.outokaira.fi kohdasta rahoituksen hakeminen/teemahankehaku…

Lisätietoja: Anne Anttila (0400 161034) ja Hilkka Konttaniemi (0400)746069

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016

ALANSA OSAAJAT

HAUTAUSPALVELU

ASIANAJOTOIMISTO

KAUTTAMME KAIKKI HAUTAUSALAN PALVELUT Myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.

Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 • Päivystys24h • tlhautauspalvelu.fi

PELLETIT

PUUPELLETTI 8mm

Ota yhteyttämyyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

HOITOA ALKOHOLISMIIN Luento päihde-, läheis- ja ruoka-aineriippuvuuksista Haaparannan kaupunginhotelli su 20.3. klo 13.00-15.15 Suom. aikaa Järj. Avominne Oulu Minnesota-mallista hoitoa riippuvuuksiin:

044 256 3400

www.avominne.fi

Kaupunki tutuksi suunnistamalla Kittilän nuorisoa opastettiin tutustumaan Kemiin rasti rastilta Hiihtolomaviikko alkoi reippaasti Kemissä kun nuorisotoimi sai vieraakseen kittiläläisiä nuoria. Ensimmäiseen päivään kuului paljon ohjelmaa muun muassa kaupunikisuunnistusta, jonka maalina oli Lumilinna.

Kaupunkisuunnistukseen kuului kuusi rastia, joiden avulla vieraat saivat tuntuman kaupunkiin. Viimeinen rasti oli Lumilinnassa, jossa käytiin totta kai tutustumassa myös.

Suunnistus alkoi Täikön-

17

torilta. Rastit, kaupungintalo, Di mare-pizzeria, LänsiPohjan keskussairaala, lukio ja elokuvateatteri Kinopirtti, sai etsiä vapaassa järjestyksessä. Jokaisella rastilla oli vielä vaikeusasteena kysymys kyseisestä paikasta vaihtoehtovastauksina.

Kittiläläinen Erica Niemelä odotti suunnistukselta saavansa tietoa Kemistä.

-Kaupunki on vieras mutta ehkä viikonlopun jälkeen tiedän enemmän.

Isäntäväen Jasper Tainion mielestä juuri Lumilinna on esittelemisen arvoinen paikka vieraille.

Nuorisonohjaaja Päivi Syväjärvi kertoi, että yhteistyö

JUMALANPALVELUKSET

Palmusunnuntaina 20.3.

Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; saarna ja lit.

Tero Saapunki, kantt. Katja Heroja.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; saarna ja lit.

Jarkko Kuusisto, kantt. Pertti Hurtig.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Niko Seppä, lit. Saša Lehtinen, kantt. Katja Heroja, ValoOn –kuoro avustaa. Messun jälkeen lähetystilaisuus ja kirkkokahvit Suensaaren srktalolla.

Klo 19 Luukaspassio Alatornion kirkossa.

HILJAISELLA VIIKOLLA:

Maanantaina 21.3.

Klo 17 Viittomakielisten hiljaisen viikon messu Suensaaren srk-talon kappelissa.

Tiistaina 22.3.

Klo 9.30 Pääsiäisen pikkukirkkohetki Alatornion kirkossa.

Klo 13 Pääsiäisen pikkukirkkohetki Arpelan srk-kodilla.

Klo 17 Hiljaisen viikon iltakirkko Tornion kirkossa; Lapin kehitysvammaistyön pastori Terhi Ämmälä, kantt. Pertti Hurtig.

Keskiviikkona 23.3.

Klo 9.15 ja 12 Pääsiäisen pikkukirkkohetki Karungin kirkossa.

Klo 19 Ahtisaarna Alatornion kirkossa; Tero Saapunki, kantt.

Mirjami Tyni.

Klo 19 Nuorten varttikirkko Tornion kirkossa.

Kittilän nuorisotoimen kanssa on alkanut sikäläisen nuorisonohjaajana työskentelevän, Kemistä muuttaneen, Jouni Alaraatikan avulla.

-Kävimme omien nuorten kanssa Kittilässä ja nyt sieltä tultiin mieluisalle vastavierailulla. Nuoret tutustuvat uusiin paikkoihin ja ihmisiin.

Meidän nuoret ovat osallistuneet itse viikonlopun suunnitteluun, kuten ruuan laittoon ja ohjelmien järjestelyyn.

Ystävyyttä aiotaan jatkaa ja uutta nuorisoyhteistyötä on tulossa kun seuraavaksi tulee Sallasta vieraita Kemiin, Robinin konserttiin.

MAARET MATTILA

Kaupunkisuunnistukseen startattiin Täikön torilta.

Kiirastorstaina 24.3.

Klo 9 Pääsiäisen pikkukirkkohetki Tornion kirkossa.

Klo 18 (Huom. aika!) Messu Tornion kirkossa; saarna ja lit.

Heikki Turunen, kantt. Katja Heroja, Eleonoora –kuoro avustaa.

Klo 19 Messu Alatornion kirkossa; saarna Vesa Kiertokari, lit. Tero Saapunki, kantt. Pertti Hurtig, Alatornion Kirkkokuoro avustaa.

Klo 19 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Mauri Laakso, kantt. Mirjami Tyni.

Pitkäperjantaina 25.3.

Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; saarna ja lit.

Jarkko Kuusisto, kantt. Mirjami Tyni.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; saarna ja lit.

Saša Lehtinen.

Klo 12 Sanajumalanpalvelus Tornion kirkossa; saarna ja lit.

Tero Saapunki, kantt. Pertti Hurtig, Laulupiiri avustaa.

Lauantaina 26.3.

Klo 21 Pääsiäisillan messu Tornion kirkossa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Mauri Laakso. Sakastikahvit messun jälkeen.

Pääsiäispäivänä 27.3.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Vesa Kiertokari, lit.

Saša Lehtinen.

Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Heikki Turunen.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Martti Puontila, lit.

Mauri Laakso.

2. Pääsiäispäivänä 28.3.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Tuomas Tölli, lit.

Tero Saapunki.

Karungin ja Tornion kirkoissa ei ole jumalanpalvelusta.

VIA DOLOROSA

Luukaspassio Palmusunnuntaina 20.3. klo 19 Alatornion kirkossa Alatornion kirkkokuoro solisteineen Evakelistan eli kertojan osan laulaa Taina Hurtig Jeesuksen osan laulaa Ismo Kangastie Urkusäestys Marja Ihme Passion johtaa Pertti Hurtig Vapaa pääsy Tervetuloa

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016 Teatterimatka Rovaniemelle Anton Tsehovin Kolme sisarta - esitykseen la 9.4. klo 18.00 Ohjaus: Kari Väänänen

Liput 22€/perus, 20€/eläkeläiset, 14€/opiskelijat ja työttömät sekä kuljetusmaksu 5€/hlö. Sitovat ilmoittautumiset 29.3. mennessä Tornion kulttuuritoimistoon puh. 050 597 1174.

Tornion kulttuuritoimisto

YHTEISHAKUKAHVILA TORNIOSSA

Toranda on ICE kerää legendat yhteen Tulevana viikonloppuna Torandassa järjestetään talven huipputapahtuma, kun Toranda on ICE kerää yhteen Suomen ja Ruotsin jääkiekkolegendat sekä huippuraviohjastajat Jorma Kontion johdolla.

Tapahtumaa riittää viikonlopun jokaiselle päivälle, mutta pääpäivä on lauantai jolloin pelataan Suomi-Ruotsi –maaottelu ja ravataan T4 –jäärataravit.

Suomen ja Ruotsin legendojen joukkueessa nähdään tuttuja ja menestyneitä kasvoja vuosien varrelta. Suomen joukkueen kaukaloon johdattaa viisinkertainen Stanley Cup -voittaja Esa Tikkanen, ja muillekin pelaajille Stanley Cupit, maailmanmestaruudet ja olympiamitalit ovat tuttuja. Ruotsilla on, jos mahdollista, vieläkin kovempi tähtisikermä kuin Suomella.

– Jääkiekkoliitot ovat joukkuetta keränneet. Ensimmäisessä vaiheessa on tiedusteltu kuka haluaa tulla, ja toisessa kuka pääsee. Joten meillä on ns. varmoja pelaajia ja sitten vielä ”jokereita”, Toranda on ICE –tapahtuman koordinaattori Kimmo Nurmos kertoo.

Suomen ja Ruotsin jääkiekkolegendojen välinen ottelu alkaa Torandassa lauantaina kello 12.45. Ennen sitä ravataan T4 –jäärataravien ensimmäinen ja toinen lähtö.

Kolmas lähtö ravataan jää-

Torandassa kuullaan lauantaina kuuluisaa ”Tiki-Talkia”, kun Esa Tikkanen johdattaa Suomen Leijonalegendat jäälle. kiekko-ottelun ensimmäisellä erätauolla, ja neljäs toisella erätauolla.

Myös raviradalla käydään maaotteluja Suomen ja Ruotsin välillä. Varsinaisen ravimaaottelun ohessa käydään neljän huippuohjastajan kesken kisa, jossa Suomen värejä puolustavat legendat Jorma Kontio ja Pekka Korpi.

Toranda on ICE –tapahtuma käynnistyy jo perjantaina.

Silloin käydään vuonna 2002 syntyneiden Suomi-Ruotsi – jääkiekkomaaottelu ja jääkiekkotähtien ravilähtö. Paikalla ovat myös legendojen joukkueiden valmentajat Pentti Matikainen ja Curt Lundmark.

Avajaiset juontaa Lauri Sa-

Tule käymään yhteishakukahvilassa ja kysy lisää koulutuksista, hakemisesta ja ammattikorkeakouluopinnoista.

myös Tanssikoulu Stage esiintyy.

– Odotamme sellaista talvitapahtumaa jonne tulee väkeä tuhansittain läheltä ja kaukaa. Varovainen arvio on että kymmenen tuhannen ihmisen raja voisi mennä rikki kolmen päivän aikana, Nurmos sanoo.

Tapahtuman liput maksavat ennakkoon 25 euroa ja portilta 30 euroa. Lippujen hinnoista 5 euroa lahjoitetaan lasten ja nuorten hyväksi lähinnä liikunnan tukemiseen.

– Lisäksi tapahtumassa järjestetään huutokauppa ja myös muita hyväntekeväisyystempauksia, Nurmos toteaa.

Leijonalegendat Suomen etukäteen ilmoitettu joukkue Torandassa, muutokset mahdollisia.

Maalivahdit: Jarmo Myllys, Ari Sulander ja Antero Niittymäki.

Puolustajat: Reijo Ruotsalainen, Kari Eloranta, Mika Strömberg, Erik Hämäläinen, Sami Helenius, Jarmo Kuusisto ja Jyrki Välivaara.

Hyökkääjät: Esa Tikkanen, Kai Nurminen, Jere Lehtinen, Raimo Helminen, Marko Palo Mika Kortelainen, Mika Nieminen, Juha Riihijärvi, Mikko Peltola, Mikko Eloranta, Marko Jantunen ja Hannes Hyvönen.

Valmentaja: Pentti Matikainen.

Tanssiteatteri Rimpparemmi

Karkiaisen Kahvilakonditoriossa, Länsiranta 9 keskiviikkona 17.3. klo 14.00 - 16.00

Mietitkö hakeutumista ammattikorkeakouluopintoihin?

lovaara ja Ravintola Magasiinissa esiintyy avajaisten jälkeen the Voice of Finlandista tuttu Aki Louhela. Lauantaina urheilutapahtumien jälkeen esiintyvät muun muassa Ile Kallio Big Rock Band ja Sakari Kuosmanen.

Sunnuntai on pyhitetty lapsille ja nuorille. Silloin pelataan peräti neljä jääkiekon junnuottelua, ja niitä ennen kaukalo on avoinna luistelijoille. Nappulahiihtokilpailut 4-10 –vuotiaille alkavat kello 12, ja lisäksi on tarjolla muun muassa näytöslajeja, pulkkamäkeä ja poniratsastusta.

Lastenohjelmista tuttu Maltti esiintyy ja musisoi ystävänsä kitarakonstaapeli Kompin kanssa teltassa, jossa

Tornion kylien neuvoston kokous Ke 23.3.2016 klo 18.00 Laivajärven ampumaradan majalla

Esityslistalla mm. matkailun kehittäminen kylissä, Outokaira tuottamhan ry:n teemahankkeet ja kylien hyvinvointikartoitus . Lisätietoja ja esityslista: www. outokairankylat.fi/tornionkylienneuvosto ja facebook. com/tornionkylat

Leiblied – Rakastin Saksalaista To 17.3. klo 18 Joentalo, Tornio

Esitys rakkaudesta jatkosodan vuosien aikaan. www.lapinamk.fi/hakijalle Kemi • Rovaniemi • Tornio Liput 10€. www.lipputoimisto.fi ja kaupungintalon asiakaspalvelupiste Kompassi info: kulttuuritoimisto 050 597 1174 Kulttuuritoimisto

Käy tutustumassa Lehti netissä uusiin nettisivuihimme www.kemitornio.fi osoitteessa kemitornio.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016

19

ToraEnxpdrea ss

PE-LA-SU 18.-20.3.2016

Rajalla tehdään historiaa Ny skapas det ny gränskhistoria

kuljettaa lauantaina Tornio, Haaparanta ja Kemi -alueella.

Aikataulut tapahtuman nettisivuilta.

ALUEKARTTA & OHJELMA JÄÄKIEKKO

TERVETULOA VIIKONLOPUN

SUPERTAPAHTUMAAN! off ICE bileet

JÄÄRAVIT

Alle 14 vuotiaat ilmaiseksi aikuisen seurassa

LAUANTAI-ILLAN PÄÄESIINTYJÄNÄ ILE KALLIO BIG ROCK BAND

tuttu Lastenohjelmista tyvät iin es pi Maltti ja Komp .10 ja 14.30 teltassa SU klo 12

PeRJANTAI 18.3.

Toranda on ICE avaUSILTA

18.-19.30 Toranda on ICE avajaisseremonia • Junnu jääkiekkomaaottelu Suomi-Ruotsi • Legendajoukkueiden valmentajien yllätysnumero • Jääkiekkolegendojen Suomi-Ruotsi ravilähtö • Avajaisten jälkeen ravintola Magasiinissa esiintyy mm. Voice of Finlandista tuttu Aki Louhela sekä Sakari Kuosmanen • Avajaisseremonian juontaa Lauri Salovaara Ilmainen sisäänpääsy

AKI LOUHELA

LaUANTAI 19.3.

Legendat jäällä & Jääravit

SAKARI KUOSMANEN

PÄÄ-ÄIJÄT ARON

DIVET SHOW

10.00 portit ja turvatarkastus aukeavat 11.00-11.30 Breaking the ICE tilaisuus tapahtumateltassa 11.30-15.00 Legendat jäällä & Jääravit Tapahtuman juontaa Lauri Salovaara 15.00-02.00 off ICE bileet tapahtumateltassa • Esiintyjinä mm. Ile Kallio Big Rock band, Pää-äijät, Aron, Divet Show, Sakari Kuosmanen.

Jääkiekkolegendat pyörähtää lavalla.

Pääsylippu ennakkoon 25€, portilta 30€, alle 14-vuotiaat ilmaiseksi aikuisen seurassa.

Samalla lipulla sekä päivä- että iltatapahtumaan!

Ennakkoliput: www.seamchip.fi/toranda

SuNNUNTAI 20.3.

Winter Games

www.torandaonice.com Näätsaarentie 241, Tornio

sales@torandaevents.com

torandaevents.com

11.30-12.30 Jääkiekkokaukalo avoinna luistelijoille (ilman mailoja) 12.00-17.00 Lasten talvihässäkkä: pulkkamäki, hoijakka, poniratsastusta, laukaisututka ym.

13.00-16.40 Junnujen jääkiekkomaaotteluita 12.00-13.30 Nappulahiihtokilpailu 4-10-vuotiaat, ilm.paikan päällä 12.10-13.00 Maltti ja Komppi esiintyvät teltassa 13.30-14.00 Valjakkohiihtonäytös 14.10-14.25 Tanssikoulu Stage teltassa 14.30-15.20 Maltti ja Komppi esiintyvät teltassa 15.30-15.45 Poniravinäytös raviradalla Tapahtuman juontaa Laura Valta (Yle Perämeri) Ilmainen sisäänpääsy Omien alkoholijuomien ja lemmikkieläinten tuominen alueelle kielletty.

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016

Minä olen Gooodis ja olen juuri muuttanut Haaparannalle!

Tule katsomaan minua!

Ykkösestä ruokamarkkinat!

995 kg

Kymppimaukkaat

Kymppimämmi 700g (2,84e/kg)

Affco

Karitsan luuton paisti

Avajaistarjouksia!

LIMSALAVA 24x33cl

Valitse sekoittaen mitä haluat Coca-cola, Fanta, Dr Pepper, Pepsi Max, Pepsi, Zingo, 7up Enintään 2 lavaa / talous

8

+ pantti 2,66€

1280

Rajoitettu erä!

BATTERY

(original/ stripped)

+ pantit 2,66€

24 x 33cl Enintään 1 lava/talous

-20%

n. 1,5kg, pakaste Uusi-Seelanti Ilman korttia 13,49 kg

77

Jokainen karkkipussin ostanut lapsi saa jäätelön! (niin kauan kuin niitä riittää)

sa as m . oi 0.3 ita t v -2 in se 7. a uk 1 n m rjo -SU isi Ta TO i to e ell

Hej!

Ilman korttia 2,49 /rs (3,56e/kg)

-26%

Naudan Takuumurea ulkofilee

Naudan Lehtipihvi

Kuuma grillikylki

n. 1kg rasia

9,95

/kg

14,95

Pirkka Kirsikkatomaatti

PullaPirtti Pääsiäislimppu

1€

1,69

kotimainen, palana

/kg

/2 rs

17,95

/kg

Arla Meijerivoi

500g (3,38e/kg) siivutettu

250g (2,00e/kg) Espanja/Hollanti

199 rs

500g (3,98e/kg) normaalisuolainen

/ps

1,99

/pkt

Ykkösessä TO–LA

Wanhanajan Possupäivät Porsaan Etuselkä ja lapa

299 kg

Porsaan Perinteiset kyljykset

Porsaan jauheliha

luulla

995 599 kg

kg

LISÄKSI PALJON MUITA HYVIÄ TARJOUKSIA JA ARVONTAA!

TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21.

Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Avoinna: MA-LA 10-20 • SU 10-17 (r.a.) Osoite: Norra esplanaden, 4 Haaparanta facebook.com/gooodishaparanda

Täysin ilmainen ompelu suorat verhot, liinat ja päiväpeitot Tarjous voimassa maaliskuun ajan.

Uusia kevätkankaita saapuu päivittäin Avaamme uuden Kangaskukkulan Kemin Coronaan 31.3.2016 Samat tuotteet ja tarjoukset Tornion ja Kemin myymälöissä Kankaat • neulelangat • matonkuteet • askartelu • tarvikkeet • suihkuverhot • ompeluja korjauspalvelu • ompelukoneiden huolto • verhoilu

Jääkärinkatu 12, 95400 TORNIO • 045 884 0007 • Avoinna ma-pe 9.30-17.00, la 10.00-14.00 Karjalahdenkatu 9, KEMI • Avoinna ma-pe 9.30-17.00, la 10.00-14.00

LOPPUUN

MUUTTO

Vallilan kankaat, valmisverhot, suihkuverhot, matot

MYYNTI

NYT KAIKKI LAATUPYÖRÄT

-15% -20% -30%

jopa -50%

JA KAIKKI KONEET

-15% -20%

Pp-varaosat ja tarvikkeet

-20-50% Konetarvikkeet ja osat

jopa -30% -15-30% HUOLTO PALVELEE NORMAALISTI

Avoinna ark. 9-17, la 9-14

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 16.3.2016

ALANSA OSAAJAT

HAUTAUSPALVELU

ASIANAJOTOIMISTO

KAUTTAMME KAIKKI HAUTAUSALAN PALVELUT Myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.

Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 • Päivystys24h • tlhautauspalvelu.fi

PELLETIT

PUUPELLETTI 8mm

Ota yhteyttämyyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

HOITOA ALKOHOLISMIIN Luento päihde-, läheis- ja ruoka-aineriippuvuuksista Haaparannan kaupunginhotelli su 20.3. klo 13.00-15.15 Suom. aikaa Järj. Avominne Oulu Minnesota-mallista hoitoa riippuvuuksiin:

044 256 3400

www.avominne.fi

Kaupunki tutuksi suunnistamalla Kittilän nuorisoa opastettiin tutustumaan Kemiin rasti rastilta Hiihtolomaviikko alkoi reippaasti Kemissä kun nuorisotoimi sai vieraakseen kittiläläisiä nuoria. Ensimmäiseen päivään kuului paljon ohjelmaa muun muassa kaupunikisuunnistusta, jonka maalina oli Lumilinna.

Kaupunkisuunnistukseen kuului kuusi rastia, joiden avulla vieraat saivat tuntuman kaupunkiin. Viimeinen rasti oli Lumilinnassa, jossa käytiin totta kai tutustumassa myös.

Suunnistus alkoi Täikön-

17

torilta. Rastit, kaupungintalo, Di mare-pizzeria, LänsiPohjan keskussairaala, lukio ja elokuvateatteri Kinopirtti, sai etsiä vapaassa järjestyksessä. Jokaisella rastilla oli vielä vaikeusasteena kysymys kyseisestä paikasta vaihtoehtovastauksina.

Kittiläläinen Erica Niemelä odotti suunnistukselta saavansa tietoa Kemistä.

-Kaupunki on vieras mutta ehkä viikonlopun jälkeen tiedän enemmän.

Isäntäväen Jasper Tainion mielestä juuri Lumilinna on esittelemisen arvoinen paikka vieraille.

Nuorisonohjaaja Päivi Syväjärvi kertoi, että yhteistyö

JUMALANPALVELUKSET

Palmusunnuntaina 20.3.

Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; saarna ja lit.

Tero Saapunki, kantt. Katja Heroja.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; saarna ja lit.

Jarkko Kuusisto, kantt. Pertti Hurtig.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Niko Seppä, lit. Saša Lehtinen, kantt. Katja Heroja, ValoOn –kuoro avustaa. Messun jälkeen lähetystilaisuus ja kirkkokahvit Suensaaren srktalolla.

Klo 19 Luukaspassio Alatornion kirkossa.

HILJAISELLA VIIKOLLA:

Maanantaina 21.3.

Klo 17 Viittomakielisten hiljaisen viikon messu Suensaaren srk-talon kappelissa.

Tiistaina 22.3.

Klo 9.30 Pääsiäisen pikkukirkkohetki Alatornion kirkossa.

Klo 13 Pääsiäisen pikkukirkkohetki Arpelan srk-kodilla.

Klo 17 Hiljaisen viikon iltakirkko Tornion kirkossa; Lapin kehitysvammaistyön pastori Terhi Ämmälä, kantt. Pertti Hurtig.

Keskiviikkona 23.3.

Klo 9.15 ja 12 Pääsiäisen pikkukirkkohetki Karungin kirkossa.

Klo 19 Ahtisaarna Alatornion kirkossa; Tero Saapunki, kantt.

Mirjami Tyni.

Klo 19 Nuorten varttikirkko Tornion kirkossa.

Kittilän nuorisotoimen kanssa on alkanut sikäläisen nuorisonohjaajana työskentelevän, Kemistä muuttaneen, Jouni Alaraatikan avulla.

-Kävimme omien nuorten kanssa Kittilässä ja nyt sieltä tultiin mieluisalle vastavierailulla. Nuoret tutustuvat uusiin paikkoihin ja ihmisiin.

Meidän nuoret ovat osallistuneet itse viikonlopun suunnitteluun, kuten ruuan laittoon ja ohjelmien järjestelyyn.

Ystävyyttä aiotaan jatkaa ja uutta nuorisoyhteistyötä on tulossa kun seuraavaksi tulee Sallasta vieraita Kemiin, Robinin konserttiin.

MAARET MATTILA

Kaupunkisuunnistukseen startattiin Täikön torilta.

Kiirastorstaina 24.3.

Klo 9 Pääsiäisen pikkukirkkohetki Tornion kirkossa.

Klo 18 (Huom. aika!) Messu Tornion kirkossa; saarna ja lit.

Heikki Turunen, kantt. Katja Heroja, Eleonoora –kuoro avustaa.

Klo 19 Messu Alatornion kirkossa; saarna Vesa Kiertokari, lit. Tero Saapunki, kantt. Pertti Hurtig, Alatornion Kirkkokuoro avustaa.

Klo 19 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Mauri Laakso, kantt. Mirjami Tyni.

Pitkäperjantaina 25.3.

Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; saarna ja lit.

Jarkko Kuusisto, kantt. Mirjami Tyni.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; saarna ja lit.

Saša Lehtinen.

Klo 12 Sanajumalanpalvelus Tornion kirkossa; saarna ja lit.

Tero Saapunki, kantt. Pertti Hurtig, Laulupiiri avustaa.

Lauantaina 26.3.

Klo 21 Pääsiäisillan messu Tornion kirkossa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Mauri Laakso. Sakastikahvit messun jälkeen.

Pääsiäispäivänä 27.3.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Vesa Kiertokari, lit.

Saša Lehtinen.

Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Heikki Turunen.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Martti Puontila, lit.

Mauri Laakso.

2. Pääsiäispäivänä 28.3.

Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Tuomas Tölli, lit.

Tero Saapunki.

Karungin ja Tornion kirkoissa ei ole jumalanpalvelusta.

VIA DOLOROSA

Luukaspassio Palmusunnuntaina 20.3. klo 19 Alatornion kirkossa Alatornion kirkkokuoro solisteineen Evakelistan eli kertojan osan laulaa Taina Hurtig Jeesuksen osan laulaa Ismo Kangastie Urkusäestys Marja Ihme Passion johtaa Pertti Hurtig Vapaa pääsy Tervetuloa