Nro 35 31.8.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Leijonat Ruotsin kimppuun Torniossa
4
Tornioon 120 kauppiasta 35 eri maasta
UUTISET
6
Yksi erä!
ILMIÖT JA IHMISET
Presidentti Meri-Lapin ruokamessuille 10 ILMIÖT JA IHMISET
Loppuviikon lounasmenu
v
KESKIVIIKKONA
Rätt Start Imetystyyny
Puh. + 46(0)70-9996341 email: restaurang@bistroborder.se • Katso ruokalistat facebook BistroBorder • TERVETULOA tutustumaan ja nauttimaan!
149Skr
(429 Skr)
Viihtyisä kohtauspaikka Tornion & Haaparannan rajalla Krannikadun Matkakeskuksessa
Aurajuusto broileria LG Kaalikääryleitä LG
TORSTAINA
Häränlihaa ja kasviksia punaviinikastikkeessa LG Pinaattilättyjä ja valkokastiketta
PERJANTAINA
Meiltä A-oikeuksien, ruokailun ja kahvittelun merkeissä
Rätt Start Hoitoalusta
• Herkullista kotiruokaa lounaaksi joka arkipäivä ma-pe klo 11 – 15 Suomen aikaa • A´la carte lista muina aikoina • Viikonlopun extratarjous (la-su)
149Skr
(429 Skr)
Revittyä ylikypsää porsasta Broileri-pasta gratiini
Lounaaseen sisältyy seisovasta pöydästä: PÄIVÄN KEITTO JA SALAATIT, RUOKAJUOMAT (VESI, MAITO, KOTIKALJA) LEIVÄT SEKÄ KAHVI JA TEE.
Metsästäjän leipä 12 €
Sunnuntaina PÄIVÄTANSSIT 17-21 (s.a.)
KalleKustaa & Tyttäret
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
Tanssijoille tarjotaan PULLAKAHVIT Avoinna: Ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17 Suomen aikaa
ITU
RO NSU
SE
IKEA RUSTA
1
Paikallista lähiruokaa Local food HALLITUSKATU 6 TORNIO
TERVETULOA!
+35840-1260 222 • mustaparta.net
ssa Tanssit Pohjanranna
lähiruokalounas tarjolla arkisin klo 11–14
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
NYT SUOSIKKIKARKIT!
Purkeittain tukkuhintaan
Lounaslista 31.8.–9.9.
Purkkien painot vaihtelevat 1 kg - 3 kg Valikoimissa noin 100 eri lajia
kilohinta
4,43
€/kg
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
Uuden myymälän avajaiset torstaina 1.9.2016 klo 9-18 Tervetuloa tutustumaan!
Charles Plogman & Pientä Unelmaa LA 3.9.2016
LIPUT 15,00€
tanssit klo 21.00 - 02.00
y Karaoke baariin vapaa pääs Pohjantie 23, Keminmaa • www.pohjanranta.com • tel.+358 16 275 070
vko 35 Keskiviikko • Pinaattikeitto • Possun ylikypsää kassleria (pulled pork) Torstai • Parsakeitto • Pyttipannu Perjantai • Linssikeitto • Grillattua lohta
Nauti täysillä
A la Carte
vko 36 Maanantai • Lihakeitto (G,L) • Parmesaanikanaa ja paistettuja perunoita Pirttihirmun tyyliin (G) Tiistai • Kana-nuudelikeitto (G,L) • Jarpin peukkunakkikastike ja perunamuusi Keskiviikko • Savukalakeitto (G,VL) • Ilmajoen makkaramestareiden ylikypsää ja tosi mureaa kassleria Torstai • Ranskalainen sipulikeitto (G,L) • Karjalanpaisti (G,L) Perjantai • Savuporokeitto (G,VL) • Porsaanfilepihvi ja pippurikastiketta (G,VL)
Tutustu menuun:u dap.fi/pirttihirm
t Pirttihirmussa herkuttele myös hienommin.
Lähetä & katso kuvia Kemi-Torniosta: www.kemitornio.fi Avoinna ark. 9-18, la 9-15
Aidosti paikallinen
DAP.fi TornioHaparanda Vesaisenkatu 1 • tornio@dap.fi Seinäjoki Yrittäjäntie 8 • seinajoki@dap.fi