Kemi-Tornio kaupunkilehti nro 45 06112019

VIIKKO

45

6.11.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

4

Vaikuttajanaiset antoivat äänensä kuulua

5

AJANKOHTAISTA

1000 asukkaan raja ylitettiin Kemissä 1897

18500 KPL

VAPPAASTI

8

Vasara ja Nauloja - musikaali Kemissä

ä iv ä p n Isä -lounas 10.11.

Kattaukset klo 12.00 ja 14.00

pitkin Suomea saavuttanut

Aikuiset 18€ lapset 1€/ikävuosi

Esityksen jälkeen

TANSSIT alkavat n. klo 22.00

VARAUKSET

sales@lappari.fi • 044 4411 221 LOUNAS ARK. 11-14

15.-16.11.2019

Apotekarnes JULMUST

sisältää tanssilipun.

Sokerilla ja ilman

a

sales@mustaparta.fi

k

i

R äsä

+358 400 105 800

tr i

Di

mi

n

i in

ne

KLO 20.00

Ve n ä l ä

Teatterilippu 23 €

Pikkujouluun juomaksi!

T

J

T a a v its

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

e en

IKEA

us

in

SEN

ta

ai

U

OIT SUR

ar i

nen

M

Keittiö: ma-to 11-14.30, pe 11-18.30 la 12-18.30, su 12-16

K eis

Tanssilippu 15 €

vain tansseihin osallistuville.

3,49€

+ pantit

4x1,4l

www.mustapartahotels.fi / Hallituskatu 6 & 7, Tornio

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

RETKI GÖSTAN JA LEAVINGSIN HUMORISTISEEN MAAILMAAN!

TO 7.11.

KEMIN KIRKKO Kemi | SAUVOSALI | PE 15.11. klo 19 LIPUNMYYNTI: Kemin Prisma Ticketmasterin lippukaupat | www.ticketmaster.fi Ryhmät: 044-3466713 ja myynti@musiikkiteatteri.fi

OSTA LIPUT ALK. 34,90€ OSOITTEESTA JOULULAULUNI.FI

WWW.MUSIIKKITEATTERI.FI

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

ilmoitukset@kemitornio.fi toimitus@kemitornio.fi

www.kemitornio.fi

Vesaisenkatu 1, Tornio

2

6.11.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

KOLUMNI KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET

Johannes Jaakkola

040 571 0776

ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti

0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

Anitta Koivisto

toimitus@kemitornio.fi 050 411 0210

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

”

toimitus@kemitornio.fi

Kansalaisaloite Kannabiksen laillistamisesta joutaa romukoppaan Kaisa Juuso

kansanedustaja (ps.)

Tiesittekö, että Suomessa on olemassa Suomen Kannabisyhdistys ry, jonka keskeinen tavoite on laillistaa kannabiksen yksityinen käyttö, saatavuus ja kasvatus Suomessa jokaiselle 18 vuotta täyttäneelle henkilölle? Etkö tiennyt? En minäkään. Tämän yhdistyksen puheenjohtaja Timo Larmela ja kumppanit ovat panneet alulle kansalaisaloitteen kannabiksen käytön laillistamisesta. Aloite tulee eduskunnan lähetekeskusteluun todennäköisesti vielä tämän syksyn aikana.

Olenkin ihmetellyt näitä

viime aikoina facebookissa pyöriviä tarinoiden muotoon puettuja mainoksia kannabiksen ”hyödyistä”, mutta nyt alkaa niidenkin tarinoiden tarkoitusperä hahmottumaan. Kannabiksen ympärillä liikkuvat isot rahat ja monenlaisia tuotteita sisältävä kaupanteko.

Jollakin taholla odotetaan varmasti nyt toiveikkaina kannabiksen laillistamista Suomessa ja valmistaudutaan erilaisten kannabistuotteiden myynnin lisääntymiseen.

Tässä vähän faktaa: Aklinikka säätiön Päihdelinkki-sivuston mukaan Kannabiksen välittömät vaikutukset ilmenevät puheliaisuutena, iloisuutena,

AJANKOHTAISTA

estojen katoamisena sekä voimakkaana nälän tunteena. Fyysisiä vaikutuksia ovat pulssin kiihtyminen ja silmien verestäminen.

Käyttäjästä voi myös tulla hiljainen, syrjäänvetäytyvä ja unelias. Suurempien annosten vaikutukset ovat mm. väri-, valo- ja ääniaistimusten voimistuminen, paniikkitilat, pahoinvointi, lyhytmuistin ja suoriutumiskyvyn heikentyminen.

Joillakin pitkään ja runsaasti kannabista käyttäneillä henkilöillä on todettu psyykkisiä muutoksia, joiden tunnuspiirteitä ovat apatia, haluttomuus kohdata haasteita, kiinnostuksen katoaminen hygieniaan ja seksiin sekä sosiaalisten

kontaktien välttely. Kannabiksen pitkäaikainen käyttö voi myös nostaa riskiä sairastua skitsofreniaan tai masennukseen.

Poliisi näkee huumausaineisiin liittyvässä maailmassa kuolemaa, väkivaltaa, hyväksikäyttöä, prostituutiota, perheiden hätää, vanhempien tuskaa ja ylipäätään rikoksia. Poliisiylijohtaja Seppo Paateron mukaan on hirveän vaikea hyväksyä mitään huumausaineisiin liittyvää liberalisointia.

Edellä mainituilla perusteilla en tule kannattamaan kannabiksen laillistamista.

Kannabis on huume. Sen käytön rangaistavuudesta ei pidä luopua, eikä ran-

Joillakin pitkään ja runsaasti kannabista käyttäneillä henkilöillä on todettu psyykkisiä muutoksia gaistavuuden rajaa tehdä epämääräiseksi. Lääkekannabis on ihan eri asia. Tiedän, että on olemassa kiputiloja joihin perinteiden kipulääkkeet eivät auta, toisin kuin kannabista sisältävät lääkkeet. Lääkekannabis ei ole sama kuin se, mikä huumausaineeksi luokitellaan. Lääkekannabikseen on eristetty vain ne aineet, jotka poistavat kipua ja tulehdustiloja.

toimitus@kemitornio.fi

Tornion brändin kulmakivet ja ydin Tornio saa voimaa monipuolisuudestaan. Kontrastit tekevät meistä kiinnostavia. Kaupunkikeskusta ja maaseutu, aito kansainvälisyys ja vahvat persoonat, menestyvä teollisuus ja luonnonrauha, Suomi ja Ruotsi – kaikki ne tekevät kau-pungista juuri sellaisen kuin se on. Täällä Lapin talvi ja kesän yötön yö yhdistyvät matkailijoihin vetoavalla tavalla. Monitahoisia ovat myös itse torniolaiset: vieraanvaraisuuden ja ystävällisyyden lisäksi Torniossa uskalletaan olla myös suoria, jopa hieman kulmikkaitakin.

Tornio on juuri omanlaisensa. Pohjoinen asenne ja

hullu huumori ovat torniolaisuutta parhaimmillaan: kaupungissa ei tarvitse

FINGERPORI

taan. Tornio on ihmisenkokoinen kaupunki, jossa jokainen voi tuntea olevansa kotonaan.

Tornio tarjoaa rajattomia mahdollisuuksia. Paitsi

esittää mitään tai kumarrella kenellekään. Tämä näkyy vetovoimana, rehellisyytenä ja särmikkyytenä esimerkiksi kulttuuris-

sa, tapahtumissa ja kylien eloisuudessa. Vuosisatojen mittainen ihmisten virta on tehnyt Torniosta suvaitsevaisen erilaisuutta koh-

kaupunkilaisten arvostamaa toimivaa arkea, Tornio tarjoaa myös kansainvälisiä tilaisuuksia työhön ja yrittämiseen. Asuminen, työskentely ja harrastaminen on Torniossa helppoa ja saavutettavaa. Tuplasti mahdollisuuksia torniolaisille tuo rajaton raja. Kansainvälistä kauppaa kaupungissa on käyty jo vuosisatoja, ja toimiva kaksoiskaupunki tarjoaa sekä Suomen että Ruotsin palveluita Tornion asukkaille ja elinvoimaa yrityksille.

Kuningas Kustaa II Adolf perusti vuonna 1621 La-

pin vanhimman kaupungin, jossa valta ja kulkijat ovat vaihtuneet.400 vuotta on jättänyt jälkeensä tarinoita ja muistoja. Kalkkimaan papin kaltaiset historian legendaariset hahmot sekä nykyiset persoonallisuudet, kuten vuosisadan lappilaiseksi valittu äänekkään rockin ikoni Läjä Äijälä, kuuluvat kauas.

Hyvästi soomilaiset, huusi Lenin Torniossa, jossa on nähty niin jääkäreitä kuin kuninkaallisia ja molempien maailmansotien sotilaita. Tornion uutta tarinaa rakentavat kansainvälisesti menestyvät yritykset ja Lapin tunnelma, kahden maan ainutlaatuinen yhteistyö sekä persoonalliset kaupunkilaiset.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 6.11.2019

NOKIAN HAKKAPELIITTA® 9

NOKIAN HAKKAPELIITTA® R3

Pitoa talveen.

Valiontie 1,94450 Keminmaa 020 762 4250 | vianor@porho.fi Avoinna ma-pe 8- 17 Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %)

vianor.fi

As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio

ESITTELY

Torstaina 7.11. klo 16-16.30 Työmaalla, Panimonranta 7, Tornio

RAKENNUSTYÖT OVAT KÄYNNISTYNEET! As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornionjokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnonvehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita.

Huoneistoja 42 kpl, huoneistokoot 29 m2 – 98 m2.

Myyntihinnat alkaen 38 975 € – 123 800 € .

Velattomat hinnat 97 400 € – 309 400 € .

Tule tutustumaan!

TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.fi

temotek.fi/kodit

3

AJANKOHTAISTA

4

6.11.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Illan huippunaiset yhteiskuvassa Teresa Chen, Tuula Ajanki, Paula Aikio-Tallgren, Nafisa Yeasmin, Raija Lummi ja Vivi Marttila.

Vaikuttajanaiset antoivat äänensä kuulua Juttu MAARET MATTILA Kuvat JUKKA MÄYRÄ JA MAARET MATTILA Tornio

Torniossa järjestetyn Naisten illan ytimessä olivat vaikuttajanaiset itse. Viestinä heillä oli, että” Kaikilla on mahdollisuus”. Naisten osuus yhteiskunnallisena vaikuttajina, tuotiin framille innostavilla puheilla.

Rovaniemellä asuva Nafisa Yeasmin puhui naisten illassa omasta taustastaan ”vähemmistöjen vähemmistönä” ja maahanmuuttajanaisten asemasta. Hän on Tieteentekijöiden liiton palkitsema Vuoden tieteentekijä. Yhteiskuntatieteiden tohtori Yeasmin toimii projektipäällikkönä Lapin yliopiston Arktisessa keskuksessa. Yeasmin on

yhteiskuntatieteiden tutkija, joka hyödyntää tutkimustietoa koko yhteiskunnan hyödyksi.

jätetäänkö heidät vain yhteiskunnan ulkopuolelle?

-Olen muslimi, nainen, ja

yleensä ennakkoedellytyksiä, jos joku poikkeaa tästä perinnöstä se voi aiheuttaa jonkin asteisen kulttuurisen hylkäämisen.

- Maahanmuuttajanaisilla ei ole luontevia ihmissuhteita suomalaisten kanssa ja jos he eivät myöskään ota yhteyttä omaan yhteisöönsä, he jäävät kaikenlaisesta sosiaalisesta vuorovaikutuksesta paitsi. He elävät jonkun muun elämää, eivät omaansa. Tätä perinnettä ei ole mahdollista muuttaa vuoden tai kahden sisällä, vaan se kestää aikansa. Omalla kohdallani se kesti kuusi vuotta. Silloin vasta opin esimerkiksi kättelemään tai halaamaan miehiä, jotka eivät ole muslimeja. Asennemuutos on tärkeä maahanmuuttajille ja kantaväestölle.

maahanmuuttaja. Olen vähemmistöjen vähemmistö.

Ensinnäkin musliminainen ja sen päälle vielä maahanmuuttaja. Onko se kolminkertainen halvaus? Ainakin edelliset tutkimukset osoittivat niin, onneksi en ole kohdannut vaikeita haasteita näistä kolmesta identiteettistäni.

Yeasmin kertoi, että monen

maahanmuuttajanaisen kotoutumisaika hupenee kotihoidon tuella kotona lapsia hoitamassa. Hän pohti naisten aseman parantamista.

-Olen huomannut, että tietyt naisten ryhmät ovat vaikeasti tavoitettavissa, on tosi vaikea hahmottaa, ovatko he ”itse- itsensäsyrjäyttäjien”-ryhmässä vai

Perheen arvot ja kunnioituksen varmistaminen ovat

Yeasmin antoi ajattelemisen aihetta siitä, mi-

ten naisten kuuluisi saada enemmän tietoa.

-Tiedän, että naisten huivin pitäminen ärsyttää monia suomalaisia, annammeko sen olla näin? Kunnioitammeko naisia huivin kera? Katsommeko tärkeäksi, että naiset saavat tarpeeksi tietoa omasta hyvyydestään ja ihmisarvostaan, jotta he voisivat parantaa taitojaan ja rakentaa itseluottamustaan. Heillä on vain tietoa omasta kulttuuristaan ja perinnöstään, ei tietoa toisenlaisesta elämästä, joka voi olla hyvinkin kunnianarvoisempaa kuin entisessä elämässä koettu.

Paula Aikio-Tallgren toimii

nykyään Savon yrittäjien johdossa. Hänen puheensa yhtenä keskiönä oli uskallus uskaltaa ja heittäytyä.

-Meitä tuupattiin kotona maailmalle, korostettiin

kielitaidon merkitystä ja lähetettiin ulkomaille töihin ja opiskelemaan. Tämä siis koski minua ja kahta sisartani. Kansainvälisyys oli luonteva osa lapsuutta, vaikeuksia ei pelätty, eikä ennakoitu etukäteen. Se on tärkeä asenne.

-Kannustan siis muitakin ainakin kokeilemaan uusia, epätyypillisiä liikkuja työelämässä ja elämässä muutoinkin.

Aikio-Tallgren korosti, että

kansainvälisyys koskettaa niin yksityisiä ihmisiä ja yrityksiä kuin myös muita toimijoita.

- Kansainvälistymisestä kannattaa ottaa kaikki hyöty ja ajatella Suomen toimintaympäristöä todella globaalina pelikenttänä. Ei ole enää kotimarkkinayrityksiä, sillä kaikki yritykset elävät kansainvälisessä ympäristössä.

toiminnanjohtaja Tuula Ajanki totesi omassa puheenvuorossaan myös uskalluksen ja vahvuuden olevan työuralla avain menestykseen kuin myös työn mielekkyyden havainnoiminen ja motivaatio.

Ajanki käytti omaa urapol-

kuaan vertauskuvana, myyjästä toiminnanjohtajaksi.

-Koskaan ei ole liian myöhäistä jatkaa opiskelua. Pitää uskaltaa poistua mukavuusalueelta, mutta silti huolehtia omasta jaksamisesta. Ruotsinkielen taito on ollut ratkaiseva asia ja oven avaaja läpi työuran. Naulapyssyn myyjästä Ikea HaparandaTornion kautta Pohjoismaiseen yhteistyöhön.

Ajanki kehotti naisia ole-

maan erityisesti rohkeita ja arvostamaan työtään ja omaa osaamista.

Torniolaakson neuvoston

Naiset esiin Naisten ilta Tornion Lapparilla toistettiin viime vuoden onnistumisen myötä. Tapahtuman toteuttajista KemiTornio Amk:n lehtorina toimiva Raija Lummi kertoi illan merkityksestä ja tarpeellisuudesta.

-Idea tälle tapahtumalle tuli Kokoomuksen Naisten Liitosta noin vuosi sitten. Olen liittohallituksessa ja ideoimme tapahtumia, joissa naisten osuus yhteiskunnallisena vaikuttajana nostettaisiin esiin. Mietimme vuosi sitten tapahtumalle yhteisen nimen eli Naiset huipulle. Naisten ilta sai tänä syksynä nimeen lisää kansainvälisyyden.

Illlan aikana puhuneiden vaikuttajanaisten nimeen voi laittaa juuri kansainvälisyyden.

Tapahtumassa käytiin myös paneelikeskustelu, jonka aiheet olivat osaksi opiskelijoi-

den asettamia. Paneelissa käsiteltiin muun muassa maahanmuuttajanaisten asemaa, aktiivimallia, kansainvälisyyden näkymiä kuin myös koodausta ja it-alan miehisyyttä ja sitä miten miesvaltaiselle alalle saataisiin naisia lisää. Paneeliin osallistuivat Nafisa Yeasmin, Paula AikioTallgren, Tuula Ajanki, Vivi Marttila ja Teresa Chen.

Tornion Lapparilla järjestetty ”Naiset huipulle” ilta toteutettiin yhteistyössä naisyrittäjien, Lapparin, Lapin AMK:n liiketalouden opiskelijoiden Heidi Hekkalan, MariaKaisa Laurin, Noora Rimpisalon, Suvisatu Särkikankaan sekä kokoomusnaisten kanssa, musiikkiakaan unohtamatta, jota tarjoili Aleksi Viitala.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 6.11.2019

Antti Ketosen joulukonserttikiertue starttaa Kemin kirkosta lulauluja.

Konsertissa tullaan kuulemaan hänen omien suosikkijoululaulujen lisäksi kappaleita hänen vuonna 2015 julkaistulta joulualbumilta, sekä aivan uusia kappaleita.

Yksi uusista lauluista tulee olemaan mukana Ylen Anna laulu lahjaksi –konsertissa.

-Ja koska on tullut pyyntöjä saada kuulla Olisitpa sylissäni -levyn biisejä, niin niitäkin laulan muutamia.

Juttu ANITTA KOIVISTO Kemi

Yhdellä hitillä – Olisitpa sylissäni – popmusiikin kärkeen lennähtänyt Antti Ketonen lähtee joulukonserttikiertueelle, joka starttaa torstaina Kemistä.

Kemin kirkosta 7. marraskuuta käynnistyvä Joululaulunikiertue vie Ketosen kirkkoihin ja konserttisaleihin 25 paikkakunnalla.

Ketonen halusi aloittaa joululaulukiertueensa Kemistä, koska arveli täällä olevan jo lunta ja sen myötä joulun tuntuakin.

-Me tullaan Kemiin jo päivää ennemmin, että on hyvin aikaa valmistautua.

Kirkko on laulajan mielestä erittäin tunnelmallinen konserttimiljöö joulukonsertille.

-Kiertueella on mukana myös sellaisia paikkakuntia, joilla en ole aiemmin vieraillut. Ja Kemi on yksi

-Joulu on minulle rakasta aikaa ja siihen liittyy pal-

niistä.

-Olemme koko porukka todella innoissamme, kuvailee tuntemuksia Ketonen, jonka mukana tulee nelihenkinen bändiporukka sekä kolme ääniteknikkoa, jotka hoitavat konsertin visuaalisen sekä äänelli-

sen puolen.

Mitä on luvassa Kemissä?

-Ehdottomasti laulan Sydämeeni joulun teen-kappaleen. Se on mun ikuinen suosikkini ja rakkain joululauluni ja luvassa on paljon muita rakkaita jou-

jon muistoja. Olen muun muassa aikoinaan kiertänyt isäni kanssa joulupukkina ja tonttuna, ja juuri niistä muistoista on syntymässä joululaulu. Itseltäni nämä tällaiset kiertueet viime aikoina jääneet väliin, mutta on upeaa päästä nyt jakamaan tarinoita omissa konserteissani.

Luvassa on siis myös Antin omiin joulumuistoihin pohjautuvia lauluja.

-Toivotan kaikki tervetulleeksi Joululauluni-konsertteihin.

AJANKOHTAISTA

5

NOPEAT

Nuoret, päihteet ja tilanne Torniossa - missä mennään?

Info- ja keskustelutilaisuus tänään, 6. marraskuuta klo 18 – 19.30 Aineen taidemuseolla. Kuluneen puolen vuoden aikana Meri- Lapissa on tavoitettu 235 huumeita käyttävää nuorta. Heistä 49 on alle 18-vuotiaita. Poliisille ennestään tuntemattomien tapausten osuus on jopa 85 prosenttia.

Juuri julkaistusta vuoden 2019 kouluterveyskyselystä käy ilmi, että noin 50 prosenttia torniolaisista 8.- ja 9.-luokkalaisista oppilaista sekä yli 60 prosenttia lukion 1. ja 2. vuosikurssin opiskelijoista kokee, että Torniossa on helppo hankkia huumeita. Tervetuloa kuulemaan faktoja ja neuvoja sekä keskustelemaan siitä, missä torniolaisten nuorten elinympäristössä tällä hetkellä mennään. Poliisi ja A-klinikka järjestävät yhteistyössä Tornion nuorisotoimen ja Info-ryhmän kanssa kaikille avoimen tilaisuuden keskiviikkona 6. marraskuuta klo 18–19.30 Aineen taidemuseon auditoriossa. Jokainen asiasta kiinnostunut on tervetullut tilaisuuteen

1000 asukkaan raja ylitettiin Kemissä 1897 Kemin ensimmäiset asukkaat olivat ne mökkiläiset, jotka eivät muuttaneet tilanomistajien tavoin pois mökeistään sen jälkeen, kun kaupat tiloista oli tehty.

Mökkiläisille annettiin yleinen häätötuomio 1874, mutta asukkaat eivät niistä välittäneet – mihinkä he olisivat muuttaneetkaan. Painostuksen jälkeen muutto pantiin toimeen 1876.

Tätä ennen kaupunki oli saanut virallisiakin asukkaita. Kaikille hyvämaineisille Suomen kansalaisille osoitettu tarjous ostaa kaupungista tontteja julkaistiin

syksyllä 1872, jolloin käytettävissä olivat kaikki paitsi tontti, jonka Laitakarin sahan omistaja Johan Gustaf Bergbom oli varannut konttorirakennustaan varten.

Ensimmäiset tiedot Kemin kaupungin asukasluvusta ovat vuodelta 1875, jolloin kaupungin alueella kaikki epäviralliset asujat mukaan lukien lienee asunut noin 150 henkeä.

Väkiluvun kehitys kertoo melko suoraviivaisesti kaupungin elinolojen kehittymisestä. Tämä pitää paikkansa erityisesti Kemin kohdalla, jossa alkuperäisiä asukkai-

Vuoden 1930 alueliitoksen myötä Karihaaran sahalaitoksen alue tuli osaksi kaupunkialuetta samoin kuin Suomen itsenäisyyden alkuvaiheessa perustetut Veitsiluodon tehtaat. / SA-KUVA: Taustalla Veitsiluodon sulfiittiselluloosatehdas 1944

ta ei ollut, vaan käytännössä kaikki asukkaat muuttivat jostain muualta, eikä huonoina aikoina tietenkään kannattanut muuttaa.

Pikkukaupungissa elinmahdollisuudet olivat maaseutua heikommat, ellei kunnon työtä ollut tarjolla.

Asukasluku kehittyi niin, että vuonna 1880 asukkaita oli 345 ja 1890 563. 1897 ylitettiin 1000 asukkaan raja ja jo

samoihin aikoihin ohitettiin Tornion väkiluku.

Taustalla oli nytkin sahateollisuus, jonka uusi nousukausi sattui noihin vuosiin: Kemi Oy oli perustettu 1893 – tämä tosin ei kuulunut Kemin kaupungin alueeseen, mutta vilkastutti kaupunginkin elämää. Kasvu jatkui edelleen, vaikka välillä hidastuen: 1910 asukkaita oli vajaat 2000, 1930 noin 3000.

Vuonna 1930 tehtiin suuri alueliitos, joka paitsi kasvatti kaupungin aluetta viisinkertaiseksi – alkuperäinen Kemin paikka oli vain muutaman neliökilometrin laajuinen – ja väkiluvun moninkertaiseksi muuttaen Kemin kertaheitolla pikkukaupungista keskisuureksi kaupungiksi suomalaisen mittapuun mukaan (1940 kemiläisiä oli 19 000).

Alueliitoksen myötä Karihaaran sahalaitoksen alue tuli osaksi kaupunkialuetta samoin kuin Suomen itsenäisyyden alkuvaiheessa perustetut Veitsiluodon tehtaat.

(Teksti on ote Ilkka Teerijoen alustuksesta Kemi 150 vuotta -juhlaseminaarissa 5.3.2019.)

6

AJANKOHTAISTA

6.11.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Hankeen ohjausryhmän Lappian Susanna Kouri, Jaana Karjalainen, Ellinoora Köpman ja Sirpa Tuokko Lapin TE-palveluista, Pauli Karihtala Pohjantähti-opistosta sekä Lappian Tuulikki Haarakoski ovat tyytyväisiä kehittämistyön jatkumiseen.

Oma polku maahanmuuttajalle –hankkeesta tukea työllistymiseen ja ammatillisen kielitaidon vahvistamiseen Hanke on saanut jatkoa vuoden 2020 loppuun laajentaa sekä ohjelmoida eri ammattialojen oppimiskokonaisuuksia Välkkyrobottiin, kertoo Ellinoora Köpman.

Hankkeen projektipäällikkö Susanna Kouri ja kouluttaja Ellinoora Köpman ovat tyytyväisiä hankkeessa saavutettuihin tuloksiin ja maahanmuuttajien tukitoimiin.

- Hankkeelle asetettu asiakasmäärätavoite oli 60 asiakasta vuoden 2019 loppuun mennessä. Tämä tavoite on saavutettu jo nyt. Saimme hankkeelle jatkoaikaa vuoden 2020 loppuun ja voimme edelleen tukea asiakkaiden polkuja sekä kielitaidon kehittämistä työelämässä, iloitsevat projektitoimijat Ellinoora Köpman ja Susanna Kouri.

Hankkeen aikana asiakkaiden polut työelämään

ja opiskeluun ovat edenneet hyvin. Asiakkaiden suomen kielen oppimista on tuettu sekä työpaikoille että opinnoissa. Työpaikoilla tapahtuvaa kielitukea on kehitetty robottiavusteiseksi. Humanoidirobotti Välkky ja siihen liittyvä palvelu sisältää interaktiivisia opetustuokiota eri ammattialoille. Opetuskokonaisuudet sisältävät suo-

Hankkeessa jatkoajan yhtenä painopisteenä on ver-

kostomainen yhteistoiminta yritysten ja yhteisöjen kanssa.

- Rohkaisemme työnantajia hankkeen asiakasryh-

Yrittäjä Özkan Gülfirat kertoi projektipäällikkö Susanna Kourille, että hän tarjoaa jatkossakin työtä ravintola-alan osaajille.

menkielistä ammattisanastoa sekä toisto- ja dialogiharjoituksia puheen tuottamisen tueksi. Robottiin on ohjelmoitu myös eri työpaikkojen ja hankkeen asiakkaiden tarpeita vastaavia sisältöjä.

passiin vaadittavan sanaston opiskelussa. Sen lisäksi Susanna oli minun mukanani, kun kävin työpaikkahaastattelussa ja myös kun tein työsopimuksen pizzeria Di Mareen, kertoo Teeset Na omia kokemuksiaan.

Ammattiopisto Lappian ravintola- ja catering –alan

Kouluttaja Ellinoora Köpman kertoo, että Teeset

tarjoilijaopiskelija Teeset Na on saanut tukea opintoihinsa Oma polku maahanmuuttajalle –hanketoimijoilta.

- Minä olen saanut kielitukea Ellinooralta anniskelu-

Na:lla oli jo valmiiksi kohtalaisen hyvä suomen kielen osaaminen. Kielituen lisäksi Teesetin kanssa on tehty opiskelu- ja työelämävalmiuksien henkilökohtaista ohjausta, joka tukee opiskelun etenemistä ja

työllistymistä.

Teeset Na on ensimmäinen ammattiopiston kautta työllistetty maahanmuuttajataustainen opiskelija Pizzeria Di Maressa. Yrittäjä Özkan Gülfirat on tyytyväinen Teeset Nan työhön ravintolassaan.

- Hänellä oli jo kohtuullisen hyvä suomen kielen

taito ja hän on oppinut nopeasti minun ravintolassani tarjoilijalle kuuluvat työtehtävät. Teeset tuli aluksi kesätöihin, mutta on jatkanut sen jälkeen tuntitöissä.

Kaikki on sujunut hyvin ja tarjoan mielelläni tulevaisuudessakin työtä ravintola-alan osaajille, sanoo yrittäjä Gülfirat.

Asiakkaiden ohjaus työelä-

mään on edelleen hanketoiminnan keskiössä, mikä tarkoittaa pääosin suomen kielen tukea asiakkaan ja työpaikan tarpeiden mukaan.

- Jatkamme hankkeessa

aloitettua robotiikan hyödyntämistä kielen opetuksessa työpaikoilla. Voimme hankkia uusia sisältöjä ja

män työllistämisessä, tarjoamme tukea työpaikoille ja maahanmuuttajalle. Yhteistyöstä saamme arvokasta kokemusta työpaikoilla tapahtuvasta ohjauksesta ja kielen opetuksesta, johon alueemme työnantajat ovat suhtautuneet erittäin positiivisesti, korostaa Susanna Kouri.

Oma polku maahanmuut-

tajalle hankkeen toteutusaika ja rahoitus oli myönnetty ajalle 1.8.2017 – 31.12.2019. Hanke on saanut jatkoaikaa 31.12.2020 asti. Hanke kuuluu Euroopan sosiaalirahaston 2014 – 2020 Suomen ohjelmaan ja rahoituksen on myöntänyt Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus.

6.11.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

VAPPAASTI URHEILU

7

facebook.com/kemitornio

MAANKUULUA SAVUSAUNAPALVIA, LIHAISAT MAKKARAT JA LIHAHYYTELÖÄ

Tornion jalkapalloklubin päättäjäiset

KEMISSÄ TÄIKÖN TORILLA TO 7.11.

KLO 10-15

Tornion jalkapalloklubiseuran kauden päättäjäisiä vietettiin Lappiahallilla parin sadan tojkilaisen voimin.

Päättäjäisissä pelattiin pienpelejä, herkuteltiin munkeilla ja lisäksi palkittiin kauden aikana ansioituneita pelaajia ja toimihenkilöitä.

Vuoden maalivahdin tittelin sai Elias Simonaho, vuoden tyttöpelaajaksi valittiin Pinja Salmi ja poikapelajaaksi Iivokalle Luosujärvi, Tumen pysti meni Henri Hacklinille, Vuoden jojoksi valittiin Marjo Huhtanen ja vuoden valmentajaksi Riku Lokka.

Sydämelliset kiitokset yhteistyökumppaneille ja Tojkin päättäjäisiä sponsoroineille: Lappia ja HT Laser. Erityiskiitokset Raija Pääkkölälle kuvauksesta

MUISTA KINKKUTILAUS!

050-3075439

jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 11. päivänä marraskuuta 2019 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa https://www.tornio.fi/kaupunki-ja-hallinto/paatoksenteko/ Markku Ponkala Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

TORNION LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA Elämänlaatulautakunnan myöntämät liikunta-avustukset vuodelle 2020 ovat haettavissa.

Avustusten hakuaika on 1.-30.11.2019. Avustusperiaatteet ja hakulomakket löytyvät kaupungin verkkosivuilta www.tornio.fi/avustukset ja kaupungintalon asiakaspalvelupiste Kompassista. Hakemukset tulee toimittaa osoitteeseen Tornion kaupunki / kirjaamoon.

Suensaarenkatu 4 95400 TORNIO. SIVISTYSPALVELUT/LIIKUNTATOIMI

UUSI Suzuki Vitara 112 man koeajettavana Haaparannan Bilmaxilla osoitteessa Kraftvägen 1.

Teollisuustie 14, 96320 Rovaniemi | Ma-Pe 9-18, La 10-14 | MYYNTI 0207 599 980

VAPPAASTI

8

6.11.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Vasara ja Nauloja musikaali Kemissä Lähde retkelle Gösta Sundqvistin ja Leevi and the Leavingsin humoristiseen maailmaan.

Leevi and the Leavingsin tarina ja musiikki valtaavat Sauvo-salin pe 15.11. kello 19. Lippuja saa Ticketmasterin lippukaupoista.

Vasara ja Nauloja on aivan uusi esitys Göstasta ja Leavingsistä. Gösta Sundqvist on todellinen suomirockin suurmies, joka on jättänyt pysyvän jäljen suomalaiseen sielunmaisemaan. Hänen kappaleistaan Mitä kuuluu Marja-

Leena, Teuvo, Poika nimeltä Päivi, Kyllikki ja PohjoisKarjalaan, on tullut klassikkoja, jotka kiteyttävät humoristisella tavalla suomalaista arkitodellisuutta.

Esityksessä kuullaan kaik-

ki Leevi and the Leaving-

sin suurimmat hitit. Gösta ja hänen bändikaverinsa avaavat maailmaa legendaarisen Leevi and The Leavings yhtyeen takana.

Suomen Musiikkiteatteri on Suomen suurin musikaaleja tuottava teatteri, jossa yhdistyvät huippu-

Ti-Ti Nalle Raketilla, kuuhun! –konsertti Torniossa Ti-Ti Nallen ja Riitan uusi, syksyn 2019 konserttikiertue vie meidät tutusta ja turvallisesta Hirsimetsästä aivan uudenlaisiin seikkailuihin, mitä ei ennen ole nalleperheessä koettu! Tämä musiikkiteatterimainen

konsertti pitää sisällään lapsiperheille tuttuja Ti-Ti Nallen lauluja mutta myös ihan uusia kiertueelle tehtyjä kappaleita, mukaan lukien Riitan tekemän, ihan ensimmäinen kappaleen 80-luvulta; ”Lähdetään

retkelle pilven päälle”, joka toimii konsertin nimikkokappaleena. Yli tunnin kestävässä esityksessä saavat kaikki halukkaat olla vahvasti mukana sekä Riitalle ominaiseen tapaan, konsertin sisällöstä löytyy

myös pedagoginen puoli, missä nallet toimivat hienosti näiden tärkeiden asioiden kommunikointivälineinä. Ti-Ti Nalle Raketilla kuuhun -kiertue su 8.12. klo 15 Tornio, Lappiassa.

Liput Ticketmaster.

tason musikaalit, showt ja konsertit sekä korkeatasoiset ravintolapalvelut.

-Toimimme Tampereella Yo-talolla ja sen lisäksi kierrämme koko Suomessa aina Helsingistä Rovaniemelle asti. Suomen Musiikkiteatteri on myös Suo-

men suurin kiertueteatteri, joka toteuttaa vuoden aikana noin 100 esitystä suurissa konserttitaloissa ympäri maata. Lisäksi se toimii isojen tapahtumien järjestäjänä eri areenoilla.

6.11.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

9

Näkövammaisten Rakkauskabaree-näytelmä Laitinen Sinetästä ja Matti Siivola Keminmaasta.

Juttu ANITTA KOIVISTO Kuvat TUULA VÄISÄNEN Tornio

Rakkauskabareessa tavataan ikinuoret, sirot ja sor-

jat diivat, Kaisun ja Tiinan.

Kaisusta piti tulla maailmankuulun oopperalaulajan ja Tiinasta Suomen tunnetuimman teatteriohjaajan, mutta kuinka kävikään, kun suuri rakkaus astui kuvioihin? Diivat saapuvat puhumaan romanttisesta rakkaudesta, siitä aivoja täyttävästä dopamiinihuumasta, mikä valtaa ihmisen tämän rakastuessa kiihkoisasti.

Lapin Näkövammaiset ry:n teatteriryhmä Met Näkkärit esittää musiikillisen Rakkauskabaree -nimisen näytelmän Torniossa Saarenvireessä 20.11 Met Näkkärit on perustettu vuonna 2013, kun ryhmä sai Suomen kulttuurirahastolta vammaistenkulttuuriavustuksen. Tähtäin heillä on aina ollut saada aikaiseksi Lapin Näkövammaisten syyskokoukseen oheisohjelmanumero. Lisäksi he ovat käyneet esiintymässä palvelutaloissa ja kerran Pohjois-Pohjanmaan Näkövammaisten kevätkokouksessa.

Rakkauskabaree

Näkkärit ovat myös esiinty-

neet Suomi sata – vuotta tapahtumassa Torniossa.

-Teatteriesityksillämme olemme halunneet tuoda esille, että näkövammaisenakin voi tehdä paljon asioita. Paljon enemmän kuin mitä ehkä ihmiset kuvittelevat, tähdentää torniolainen Soile Järvirova, joka on ollut kaikissa näytelmissä.

-Näkövammaisuus liittyy esityksiimme aina, eritoten siksi, että olemme kaikki näkövammaisia.

-Haluamme luoda positiivista kuvaa meistä ja

Kuva on Met Näkkärit -ryhmän esityksestä Kahdesta ikkunasta vuodelta 2017. Näyttelijät vasemmalta oikealle: Kirsti Reijonen, Matti Siivola, Soile Järvirova, ja Kerttu Alatorvinen.

osoittaa huumorin keinoin näkövammaisen arkeen liittyviä asioita. Ja jakaa ihmisille tietoa siitä, että olemme tavallisia ihmisiä näköongelmistamme huolimatta.

-Ainakin itselleni, mutta luulen, että jokaiselle näyt-

telijälle esitykset ovat antaneet rohkeutta elämiseen ja tulemaan siten myös enemmän esille. Meillä on ollut

aina tosi hauskaa keskenämme. Jo teatteriharjoitukset voimaannuttavat ja tuovat hyvää mieltä, iloitsee Järvirova.

Ohjaaja Tuula Väisänen on

sovittanut Rakkauskabareen esitykseksi Soile Järvirovan, Kirsti Reijosen ja Aapelin teksteistä. Näyttelijöinä toimivat Soile Järvirova Torniosta, Kirsti Reijonen Sodankylästä, Jorma

kertoo

ensi tapaamisen ihanuudesta, rakastumisesta ja miten lopulta rakkaudessa käykään, kun sisään astuu arkinen elämä. Rakkautta on myös monenlaista, on myös rakkautta rahaan ja omanlaiseen elämäntapaan, kuten Aapelin Siunatusta Hulluudesta tunnetulla Lempisellä, jonka myös tapaamme Rakkauskabareen tuoksinoissa. Ja mitä olisi rakkauskabaree ilman rakkaudenlähettilästä Juhana von Amorixia, joka kommentoi musiikilla näyttämön tapahtumia.

Rakkauskabaree esitetään Sodankylässä sekä Torniossa Saarenvireessä 20.11. kello 13.

Eija Lassilan näyttely Leikkiä ja liikettä Taidekamarilla Juttu ANITTA KOIVISTO Tornio

Eija Lassilan maalauksia ja grafiikkaa on esillä Tornion Kuvataideseuran Taidekamarilla 29.10. – 24.11. saakka. Neljännen oman taidenäyttelyni teokset ovat pääasiassa akryylimaalauksia ja grafiikkaa.

Lassila on eläkkeellä lukion äidinkielen ja kirjallisuuden opettajan työstä.

Hän on opiskellut taidehistoriaa yliopistossa ja kuvataidetta erilaisilla kursseilla 1970-luvulta lähtien. Omia taidenäyttelyitä Lassilalla on ollut vuosina 1998, 2004 ja 2014, ja hän on osallis-

tunut Tornion Kuvataideseuran yhteisnäyttelyihin 1980-luvulta lähtien.

-Ratkaisevaa etenkin näyttelyn maalausten syntymi-

selle on ollut oman työhuoneen saaminen lapsuuskotini pihapiiristä vuosi sitten. Olen piirtänyt ja maalannut lapsesta saakka ja opiskellut aktiivisesti kuvataidetta erilaisilla kursseilla koko aikuisikäni, kertoo Eija Lassila, jolle taiteen tekemisessä on tärkeintä ilmaisun ja luomisen ilo.

-Koen taiteen leikkivän ihmisen toimintana, eikä leikki lopu aikuisenakaan; se muuttaa vain muotoaan.

Eija tutkii luontoa, luomakuntaa ja liikettä. -Kuvaan

hiljaiselta näyttäviä maise-

mia, mutta silti luonnossa kaikki virtaa ja muuttuu.

Kuljen näyttelyni teoksissa erilaisissa maisemissa aina pienistä aineen osasista kosmisiin ulottuvuuksiin, siemenestä avaruuteen: mikrokosmoksesta makrokosmokseen.

Lassila kiittää nykyistä taideopettajaa, taiteilija Mar-

jo Hyttistä, jonka Kivaloopiston ryhmissä hän on viime vuosina opiskellut.

-Ryhmissä on myös voinut jakaa asioita toisten tekijöiden kanssa. Tarvitsen taidekavereita, joiden kanssa jakaa yhteistä taiteen maailmaa.

-Minulle on tärkeää näyttää vuosien aikana syntyneitä teoksia myös muille. Kuva on viesti.

SEURATOIMINTA

10

SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi.

Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 11.11.

- 17.11.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe 8-14, la klo 8-12.

Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika.

MA: klo 11 Lempeää liikuntaa - venyttelyä ja lempeää jumppaa, klo 12.3013.30 Lukutoukat TI: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 9-13 Päivätoiminta 1, klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 12.15 Bingo, klo 13 Lauluryhmä Duuri, klo 15 Näkövammaisten kerho/mikrokerho – mukana Jouko Rytkönen Rovaniemeltä mm. matkapuhelimien, kuuntelulaitteiden ja tietokoneiden opastus näkövammaisten käyttöön KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 12-14 Kuulolähipalvelu, klo 17 Rajan

Diskettivikaiset – avoimet ovet, vieraana Sinikka Bergström kliininen neuropsykologi TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 12.30 Puhutaan englantia PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna Tornion Sotainvalidit ja Rintamaveteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Menemme katsomaan ”Olen Suomalainen” elokuvaa Bio Rexiin Kauppakeskus Rajalle ke 13.11. klo 13.00. Tervetuloa!

TORNION REUMA RY Kerho kokoontuu 7.11 klo 17 Åströmillä. Tervetuloa! ”Kun etelä lumen sataa, ei sitä pohjonen suveta”.

Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 12.11. Klo 12.30. os. Kauppakatu 17.

Aloitamme Porinakerholla. Vapaata ohjelmaa.

Pikkujoulu asiaa.

Bocciaa torstaisin klo 13. - 15. Tervetuloa.

Tornion Kuulo ry Kuulolähipalvelu on ke 13.11.2019 klo. 12.0013.30. Meän talolla Vapaudenkatu 19. Kuulokojeen puhdistusta, paristoa ja letkua. Saatavilla samlla myös vertaistukea.

Joulujuhlaa vietetään ke 18.12.2019, ilmoittautuminen ja maksu 10€/ henkilö, voit maksaa sen myös kuulolähipalvelussa.

Tervetuloa kaikki!

Torniotupa-Senioreiden olohuone (Torikatu 10, ent. linja-autoasema). Avoinna ma klo 10-16 ja ti-pe klo 10-15. To 7.11. Kädentaito- ja Porinapiiri klo 1314.30 Torniotuvalla, himmelin tekoa. Pe 8.11. Tuolijumppaa musiikin tahdissa klo 13-14 Hopeahovissa. Ti 12.11. Seniorikahvila Karungin kotituvalla klo 13-14.30, keskustellaan yleisesti apuvälineistä liikenteessä mm. nastajalkineista ja Tarinoita & teatteria klo 13-15 Torniotuvalla. Ke 13.11.

Liikuntaryhmä klo 10-11 Torniotuvalla, aamujumppa ja venyttelyä ja YHDESSÄ-laulupiiri klo 13-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Rivi-jajakehysilmoituksen kehysRivijättäminen

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197.

Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä su klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Nainen, 64v, etsii pitempiaik. mieskaveria, 62-66v, jolle alkotuotteet ei ole ongelma. Asun 016-alueella. Olisitko kotona viihtyvä, ulkoileva, mutta myös joskus tansseihin lähtevä, n. 170cm.

Txt, tutustutaan ja katellaan. (1213989)

Nuorekas, 76v nainen etsii rehellistä, tupakoimatonta, raitista, vapaata ja huumorintaj. miestä 016-alueelta.

Olisi kiva löytää tavallinen, kiva, ei ihan Tositark. (1213814) sohvaperunakaan yhteisolemiseen, 50-61v mies. Olen 50+ ikänen nainen. Nainen, kuusikymmentä, raitis, etHeitä viestil, olen E-Lapista. (1213957) sii ystävää, läheistä tositark. sinusta mies. Ikä numero, lämmin sydän Etsin pitkää, hyvin toimeentulevaa tärkein. Kemi, Keminmaa. (1213812) herrasmiestä ystäväksi ja rakkaaksi jakamaan arjen ilot ja surut. Olen Naiselle, 54v, 50-61v, vapaata, nuo+60v, nuorekas, puhelias, naisellirekasta, savutonta, kunnollista miesnen nainen. Onhan sinullakin terveet tä. Kattellaan löytyykö kemiaa?

Tekstaile. (1213805) elämäntavat? (1213126)

< Nainen etsii sinua

Operaatio Joulun Lapsi-projekti; lahjakeräys Keskikatu 21; ma-pe klo 11-17, ja la 1014. Tee oma paketti; Lelu, Lakki, käsineet, sukat ja pitkähihainen paita. Hammasharja, kampa, palasaippua, kynä, kumi, teroitin, vihko, värikyniä, yms. lasta ilahduttavaa. Lahjoja tehdään 2-14-vuotiaille.

Voit tuoda, vaikka yhden tavaran. Anitta 040 7048831.Ps, Osallistumme myös Åströmin kartanon Joulumyyjäisiin la 30.11. (myyjäisiin otetaan vastaan lahjoituksia, leipomisia, käsitöitä, arpapalkintoja) Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29.

Ke 6.11 klo 18 Rukousilta. Pe 8.11 klo 17 Naisten Raamattupiiri. Su 10.11 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus. Tulossa: Pe 15.11 klo 18 Rene Laulajainen.

Su 17.11 klo 14 Jorma ja Tarja Lappalainen, sielunhoidollinen päivä. Ke 20.11 klo18 Vilho ja Ten-

Etsin sinua uskova, turvallinen, huumorintaj., 60-70v mies. Itse olen 68v, uskossa oleva, nuorekas Lapin tyttö. (1213546) Eikös tosiaan löydy kaljua miestä tai ei kaljua miestä, joka ois iältään 3557v ja joka ois luotettava, rehell., siisti, nuorekas, rakastava, yhden naisen mies? Etsimässä ois 53v nainen, luotettava, rehellinen ja siisti. (1213522) Rehti ja rehellinen mies. Olen 61v, hoikka, vaalea nainen. Pidän luonnosta ja eläimistä. Kerropa itestäs. (1213340) Kuusikymppinen nainen, vapaa, raitis, toivoo ystävää pohjosen alueelta. (1213331)

ho Mäntyniemi. Olet Tervetullut tilaisuuksiimme!

TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, ke 6.11. klo 18 rukoussoluissa rukoillaan Israelin puolesta: Kokkokangas, Yliniva, Mukkatie 14, Suensaari, Vapaakirkko, la 9.11. klo 12 leipäkirkko: lyhyt hartaus, yhteislauluja, voileipäkahvit, munkkipussi mukaan, su 10.11. klo 12 Israel-tilaisuus, vieraana ICEJ:n julistustyöntekijä Tuija Valtanen, uhrilahjasta puolet lahjoitetaan Israel-työhön, ke 13.11. klo 18 rukoussolut Kokkokankaalla, Vapaakirkossa ja Keminmaalla: Palosaari, Metsätie 30 C 17, pe 15.11. klo 18 kristittyjen yht. rukousilta Anitta Koivistolla , Keskikatu 21, Operaatio Joulunlapsi - päivystys jatkuu Hell. srk:n ”montussa” Keskikatu 21 ma-pe klo 11-17 ja la 10-14. www.tornio.svk.fi

Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21.

Ke 6.11. klo 18 Naisten kesken. Su 10.11. klo 16 Lähetyskokous, Pentti Kapanen Fidasta. Pyhä Henki ja lähetystyö-video.

Ma 11.11. klo 17.30 Jippiikuoron harjoitukset. Ti 12.11. klo 18 Seurakunnan asiakokous. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi

ICEJ SUOMEN OSASTO ISRAEL-TILAISUUS

ICEJ:n julistustyöntekijä

Tuija Valtanen vieraana

SU 10.11. klo 12.00 Tornion vapaasrk, Saarenpäänkatu 20

www.icej.fi Puh: 040 740 6166

SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Sunnuntaina 10/11 klo 17 (S.a), Timo Orre. Tervetuloa! Fabriksgatan 22.

Fridsförbund

KARUNGIN PALVELUKOTI RY

Sääntömääräinen syyskokous Ke 20.11.2019 Klo 18.30 Lounaskahvila Meän Hovissa Satamakatu 12, Tornio Yhdistyksen jäsenet tervetuloa.

HALLITUS

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Reipas, raitis, 68v nainen etsii ystävää Sinä pullukka, hellä, vapaa mies, tositark. sinusta vapaa, kunnollinen, 68- 40-60v. Vastaa ihanalle, hellälle, naiselliselle naiselle. (1213316) 70v mies. Löydänkö sinut? (1213783)

Nainen, 53v, etsii savutonta, ongelmatonta, kunnollista miestä elämän polkusille, saman ikä kymmenestä olevan. Tekstaa, Nainen, 60v, toivoo rehtiä miesystävää odotan yhteydenottoasi. (1213778) Keminmaan Laivaniemestä. (1213988) Etsin elämänkumppania 39-45v Löytyisikö Kemistä tai Kemin ymp. miehestä. Ei yh-isät tai varatut, sipapparaista, joka ois vapaa, luotettoutumiskammoiset tai seikkailutava ja huumorintaj.? Etsijänä 80v, mielessä. (1213677) yksinäinen, rehellinen nainen, yhten miehen nainen. Otapa yhteyttä. Oto- Täällä nuorekas nainen haluaa tutustanko turhaa? (1213984) tua sinuun 56-63v, nuorekas mies.

Ollaanko yhteyksissä? (1213667) Nainen, 58v, etsii miestä, joka tykkää vapaalla saunoa, jutella, laittaa Torniosta tai Kemistä ystävää toivoo iltapalaa yhdessä ja rentoutua työeläkkeellä oleva, luotettava nainen. 55v viikon jälkeen. Asut maalla tai sulla ylöspäin oleva, vapaa mies. (1213640) mökki, jossa puusauna. (1213965) Olen mukava, nuorekas, kotona viihty- Etsin luotettavaa, ongelmatonta ja vä leskinainen, musiikki lähellä sydän- vapaata miestä, 65-70v. Olen 67v nainen. (1213620) täni. Sinä fiksu, ok-näk., aito, avoin, empaattinen, syvällinen ja myös haus- Löydänkö sinut näin? Pieni, hellä ja ka mies, tutustutaanko? (1213904) lämpöinen luonnonlapsi etsii tosiReissunainen doris etsii txt-seuraa fik- tark. loppuelämän parisuhdetta selsusta ja puheliaasta miehestä. 100% väjärkisestä, rennon nuorekkaasta, n. 60v, fiksusta miehestä. Luonto, vastaus herrasmiehelle. (1213872) eläimet, musiikki, kulttuuri ovat läOlen tunteella elävä nainen, 70v. Haen hellä sydäntäsi. (1213605) ystävää sinusta raitis, huumorintaj., luotettava, vaikka erämies. Toivon löytävä- Reipas, aikuinen XL-mies. Nuori ni kanssakulkijan polkuja tallaamaan n. L-nainen odottaa viestiä. (1213597) 69-73v ikäisestä miehestä. (1213857) Olen suuriin ikäluokkiin kuuluva, siReipas ja huumorintaj., 50v justiina etsii ro ja sirmakka nainen. Etsin tanssiitselleen isoa ja lämminsydämistä mie- kurssipartneria Oulun seudulta. Sohenkörilästä, iältään 50-57v. Pienet pa- piiko askeleet yhteen? (1213572) heet sallitaan, mutta ei seikkailijoita.

Jään uteliaana odottamaan. (1213855) Torniosta tai Kemistä ystävää toivoo eläkkeellä oleva, luotettava nainen. 55v Olen 58v nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, luonto tärkeä. Etsin sinua ylöspäin oleva, vapaa mies. (1213555) 55-62v mies, vapaa, luotettava, ongelmaton, vaikka loppuelämään parisuhteeseen. (1213838)

14 Hopeahovissa. To 14.11. Pelejä & Visailuja klo 13-14.30 Torniotuvalla, Alias- sananselityspeli.

Olen etsinyt sinua kaikkialta, mut mistään en löydä sitä yhtä oikeaa.

Etsin savutonta, raitista, ulkoilevaa, suomalaista, 58-65/+170 miestä.

Olen 62v nainen Oulusta. (1213278) Eikö tosiaan löydy tositark. miestä, joka ois 40-57v ja mukava, luotettava, rehellinen, siisti ja rakastava ja yhden naisen mies ja 016-alueelta? (1213231)

< Mies etsii sinua Lapissa viihtyvä, siisti, fiksu yrittäjämies etsii kumppania solakasta, pienestä naisesta. Et ole nipunapu nainen, kalastus, seksi, sauna ym. normi asiat on ok.

Kirjoita, et kadu. (1213202) Härkä, +50/188/104, komea, puhelias, tarjoaa naisille remonttiapua ja kumppanuutta, ystävyyttä, seuraa.

Ota rohkeasti yhteyttä. (1213972)

Olen 71v, nuorekas, terve, savuton, hyvätapainen poika Oulusta. Vain samantapainen tyttö puuttuu. (1213849)

Sinä raitistunut alkoholistinainen, 52-62v. Etsin sinua mökkeilemään, luontoon liikkumaan, syvällisiin, henkeviin keskusteluihin, mennään Missä oot, ihana nainen, 55-63v, luon- yhessä eteenpäin. (1213750) nosta ja lenkkeilystä pitävä? Täällä olis Lenkkeilystä ja luonnosta pitävä, 58-66v vapaa, savuton ja mukava mies. Toinainen, sinua etsii fiksu yrittäjämies. von löytäväni sinut. (1213848) Otapa yhteyttä, niin jutellaan. (1213744) Olen etsiny, mut löytyisikö se nyt, hoikahko, tavallinen, 60-67v nainen? Olen Kuuleppa, sinä savuton, 52-63v nainuorekas, tavallinen, 65v mies. Loppuu- nen. Olet luonnossa, mökillä, kalalla, ko yksinäisyys sinun kanssa? (1213846) tervastulilla viihtyvä. Olen alkoton, savuton mies, metsien kasvattama, No niin, lopeta se miesten perässä vesien kulkija. (1213708) ravaaminen, tässä sinulle 57/170/70 mies. Täällä kaikki kunnossa, ei sit- Olen mukava, 50v sinkkumies. Ettenkään, sinä puutut. Tuu jo ihmees- sin ystävää vapaasta naisesta. Ei ole sä kotiin sieltä lymyilemästä, miehe- mitään odotuksia, eikä toiveita millainen olet. Eikä tarvitse tositark. hasi oottaa sinua. (1213822) kea mitään. (1213690) Reipas mies Oulusta etsiskelee alle 45v morsmaikkua monenlaiseen yhdessä Treffi-ilmoitukseen tekemiseen ja olemiseen. (1213817)

Etsin kunnollista ja reipasta, ”naapurin tyttömäistä” naista elämääni tosiHaluan nuoren naisen, jonka kanstark. Hakijana terveelliset elämäntavat sa ihana olla yhdessä. Oon jo 55v mies 08-alueelta. Asustelen maalla. (1213962) omaava, työssäkäyvä mies. (1213796) Mies, +60v, asiallinen, muutenkin Etsin naisseuraa, 40-54v, olen 54v mies E-Lapista. Olen savuton, ehkä- ihan ok, etsii naista luotettaviin tapä sinäkin, ei alko-ongelmaa. Olethan paamisiin. Lappi. (1213790) kunnollinen ja tunteellinen. (1213933) Etsin kaikin puolin kivaa, savutonta, Olen vapaa, hoikka, liikunnallinen, sopusuht., hellää, -66v naista ymp. tupakoimaton mies. Etsin hoikkaa, Suomen asumaan kanssani ok-taloa pituutta saa olla, iloista ja läheisyy- K-Lappiin. Olen 66v, nuorekas, hellä, destä pitävää naista yhdessäoloon, tunteellinen mies. (1213788) loppuelämään. (1213924) Mistä vielä nainen, jonka kanssa tunOon 48v mies, etsin sinua mukava, vapaa nainen ulkoiluun, koti-iltoihin, yhdes- netta, lämpöä ja kaikkee? Näin ihmettelee 55v, nuorekas mies. Asun sä olemiseen/tekemiseen. (1213912) maalla, ei ole lehmiä. (1213782) Olen 63/180/100, hyväkäytöksinen mies maaseututaajamasta. Etsin Illat pimenee ja juttuseuraa kaipailee kumppania reippaasta, raittiista, elä- 75v, huumorintaj. ja rauhallinen, raitis mään ennakkoluulott. suhtautuvas- ja kunnollinen mies Ounasjokivarresta. ta naisesta. Olet kiinnostunut kultSoitathan, niin tutustutaan. (1213771) tuurista monipuolisesti. Pää pilvissä, Savuttomalle, suht. raittiille naiselle, mutta jalat maassa! (1213907) 53-63v, tarjolla todellakin savuton, raiKomea, +50/188/105 remonttimies tis, vapaa, rehell., kunnoll. mies. Haretsii remontointi- ja korjausapua etrastukset luonläheiset, metästän, kasivää naista. (1213882) lastan, mökkeilen. Sinulle, joka etsit kaveria tositark., ota yht. (1213768) Olen etsiny sinua nainen, 59-68v, mut ei ole löytyny. Jos olet hoikka, sopusuht. ja tykkäät liikkua luonnos- Olen 66/178/77, sinisilmäinen mies Kainuusta, savuton, liikunnallinen, luosa/maalla oleilusta, täällä etsii sua tettava. Nainen, 60-68v, rehti, avoin, nuorekas, 65v mies tositark. Minä toivon, että kemiat kohtaa. (1213870) elämäntoveriksi. Et pety. (1213765)

1 vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100 Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

Teille 54-63v, savuttomille, sopusuht. naisille. Luonto on lähellä sydäntäsi, omaat kyvyn keskustella, rakastaa, uskoa, luottaa. Sinusta minä kaveria haen tosimielellä. (1213673) Mies etsii miestä, jota kiinnostaa kurijutut. Olen alistuva, joten minua saat kurittaa. Olethan 100% luotettava ja rehellinen. (1213239) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä

MTV3 s. 830 Sub s. 830

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

treffi-ilmoitus: 3 Oma vastaukset SOITA 0700 - 514 100, Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 17193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

treffi-ilmoitus: 2 Treffi-ilmoituksen jättäminen 4 Oma sulkeminen SOITTAMALLA

Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl

11

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 6.11.2019

Elizaveta – torilta löydetty tyttö Sai myöskin joulupaketin

Poliisi vei lapsen löytölasten keskukseen. Siellä lääkäri tutki tytön ja havaitsi tämän sairastavan tuberkuloosia ja tätä kautta lapsi tuotiin tubisairaalaan hoitoon. Ensimmäiset päivät Elizavetaksi kutsuttu tyttö oli hyvin poissaoleva ja pelokas, mutta sitten hän pikkuhiljaa rauhoittui, kotiutui ja alkoi leikkiä toisten lasten kanssa.

Tornion Rajalyönti ry:n SYYSKOKOUS ma 25.11.2019 klo 18.30 Tornion Kaupungintalo 7. kerros.

Tervetuloa!

www.kemitornio.fi Vesaisenkatu 1, Tornio

VUOKRATTAVANA SENIORITALOSSA HOPEAHOVISSA TORNIOSSA 1.12.2019 alkaen

VUOKRATAAN / MYYDÄÄN

TORNIOSSA LIIKETILOJA katutasossa 48 m2 ja 56 m2.

Keskeinen sijainti.

Ota rohkeasti yhteyttä!

Puh. 040 867 2184.

Viihtyisää kaksio viidennessä kerroksessa.

Asunnoissa sauna ja lasitettu parveke.

Kotipalvelut ja ateriapalvelut sekä virkistystoimintaa talossa.

Turvallinen asumisratkaisu senioreille.

Lisätietoja 0400 332 061

Elizavet sai elämänsä ensimmäisen joululahjansa lasten tubisairaalaassa, jonne tänäkin vuonna viedään paketteja täältä Meri-Lapista;keräys jatkuu 23.11. saakka.

Elizavetalle ja monille hänen kaltaisilleen Joulun Lapsi -paketti on ensimmäinen lahja koko hänen elämänsä aikana. Elizavet sai elämänsä ensimmäisen joululahjan Suomesta, samalaisen lahjan, joita täällä Meri-Lapissa on tehty jo seitsemän vuotta. Suuri kiitos jokaiselle auttajalle!

Tänä päivänä Tornion keräyspisteessä (Keskikatu 21, kellari) on valmiina jo kenkälaatikkojoululahja yli 1100 Romanian ja Moldovan lapselle. Operaatio Joulun Lapsi- lahjakeräys jatkuu vielä kolme viikkoa.

Vielä ehdit sinäkin osallistua keräykseen. Keräys päättyy 23.11. Laatikoi-

2.div.

ta saat seurakunnista, tai keräyspisteestä. Meillä on tavoite auttaa jälleen suuri määrä lapsia. Lisät. Anitta, 0407048831. Operaatio Joulun Lapsi ei ainoastaan anna kenkälaatikon kokoiseen pakettiin pakattua joululahjaa, vaan kertoo lapsille evankeliumin.

www.tihc.fi

Aivan tuntemattomat ihmiset löysivät ilman vanhempia harhailleen, likaisen ja nälkäisen pienen tytön Kishinevin keskustorilta, Moldovasta. He ymmärsivät, että tyttö on yksin ja koditon. Ystävälliset ihmiset antoivat tytölle ruokaa ja kutsuivat poliisit paikalle.

Jotkut torilla tiesivät kertoa, että tyttö oli jo kolme päivää harhaillut yksin pitkin toria, kun hänen juovuksissa ollut äitinsä oli ilmeisesti unohtanut lapsensa. Tyttö oli hyvin likainen ja vaatteet olivat märät. Yönsä hän oli viettänyt torin laitamilla makaavien kodittomien ja alkoholistien joukossa.

SIIVOUKSET JA KOTIAPU Soita heti: 040-1815019 www.tomerin.fi/ajanvaraus

TIHC–LiKi Liminka

PALVELUHAKEMISTO

la 9.11. klo 16 Lippu 5/3€, alle 16-v. ilmaiseksi

PARTURI-KAMPAAMOT

AKKULIIKE

LUMILINGOT MENNÄÄN

E. Jussila

5 vuoden takuu.

Honda lumilingot ALK.

2290€ Jääkärinkatu 12B Tornio 016-430101 Östra Kyrkogatan 5, Haaparanta +4692212705 • Avoinna ark. 11-18

Pyydä tarjous ilmoituksesta sähköpostilla ilmoitukset@ kemitornio.fi

Tornion Vasemmistoliitto ry

SYYSKOKOUS

Sunnuntaina 24.11.2019 klo 18:00 Tornion Järjestötalossa.

Esillä yhdistyksen sääntöjen määräämät syyskokousasiat Kahvitarjoilu Kunnallistoimikunta

Elmerin

Joulumarkkinat La 23.11. klo 12-16 sa.

Myyjiä lähi alueelta. Joulupuuroa.

Eri alojen käsitöitä, riistatuotteita (mm.poroa,hirveä) Ruokatuotteita: juustoa,leipää ym.,taidetta.

Hevos-ja traktoriajelua ym.

Tietenkin joulupukki vierailee!!!!

Makkaran paistoa ja glögiä Volt myös varata oman myyntipaikkasi

Tervetuloa!

Övre Kukkola 237, 95391 Haaparanta Tel. +46 70 3250 377

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu Kemin kaupungintalolla, valtuustosalissa (9. kerros) maanantaina 11.11.2019 klo 18.00.

Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 15.11.2019 Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 7.11.2019 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat Kemissä 6. marraskuuta 2019 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

12

6.11.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

river restaurant haparanda

Aika varata River restaurantin

Joulupöytä Joulukuu

30.11.

5.12.

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

Joulukuu

Joulukuu

6.12.

7.12.

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

Joulukuu

Joulukuu

14.12.

15.12.

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

Perhekattaus 13.00-16.00

4

99 €/kg

NAUDAN JAUHELIHA ICA. Ruotsi.

Raj. 2 rs/talous.

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30 (jos tarpeeksi varauksia)

Joulukuu

13.12.

34

klo 17.00-19.00 klo 19.30-21.30

6

99

495 sek. / hlö Lapset 15kr/ikävuosi 0-12 vuotiaat

Kaikki ajat ruotsin aikoja.

v

Varaukset: +46 76 105 2959

ti h e l ö k i ä J a? t t a saam na An ta! t e t u pala

10

KPL

29.11.

Marraskuu

Ica-kortilla

€

+pantti

LIMSA

€/kg

7-Up, Pepsi, Zingo. 1,5l.

(0,78€/l)

PORSAANFILE Ica. Ruotsi.

Noin 750g

Isänpäivä

10.11.

22 KPL

Marraskuu

Strandgatan 18, Haparanda

60 €

GOD MORGON MEHU God Morgon. 1 l.

(1,30€/l)

T-PAITA

7

90

ICA I love eco. S-XXL.

€/kpl

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti Avoinna joka päivä

8-22

MAXI ICA STORMARKNAD

Hästskovägen 2 953 36 HAPARANDA +46 922-688 80