VIIKKO
27
5.7.2017 18000 KPL
KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
4
AJANKOHTAISTA
6
8
URHEILU
Kasvubuumissa paikallinen metalliala tarvitsee työntekijöitä
Suomi toiseksi paras maa nuorten PM-kisoissa
ITU
RO NSU
SE
VAPPAASTI
Juhlameikki palaa 1980-luvulle
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
KESÄJANOON... Raikkaat
4 ,44
LOKA lähdevedet Bergslagenilta Kuusi eri makua12 x 33 cl paketti Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia,mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus.
JA MAKEAN NÄKÄÄN!
Purkeittain tukkuhintaan
Koko perheen Koko perheen Koko perheen MAASEUTUTAPAHTUMA MAASEUTUTAPAHTUMA MAASEUTUTAPAHTUMA
la klo la 15.7. klo10–15 10–15 la 15.7. 15.7. klo 10–15
pak.+pantit
3 ,97
Purkkien painot vaihtelevat 1kg-3kg Valikoimissa noin 100 eri lajia
€
€/kg
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18
Mikin Vintti Sisters & Boyfriend
LAIVAKANKAAN RAVIRATA, TORNIO LAIVAKANKAAN RAVIRATA, TORNIO LAIVAKANKAAN RAVIRATA, TORNIO
ILMAINEN ILMAINEN ILMAINEN SISÄÄPÄÄSY! SISÄÄPÄÄSY! SISÄÄPÄÄSY!
E L A KESÄ ! a s s i d auh
v
Elina ja Marko Haapaniemi, Leena Kelloniemi, Riikka Vuorenmaa ja Ari Jaakkola
Puistokonsertissa Felixin puiston paviljongissa
to 13.7. klo 18.00 Tervetuloa! Säävaraus!
MA 10.7. KLO 19.00
Käsikirjoitus ja ohjaus: Paavo Väyrynen Rooleissa: Susanna Junttila, Kari Hokkanen, Martti Pura ja Paavo Väyrynen.
LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA
Viimeiset esitykset ensi viikonloppuna pe 7.7. klo 18, la 8.7. klo 14 ja su 9.7. klo 14.
VS
Liput: http://www.pohjanranta.suomalainenverkkokauppa.fi, info@pohjanranta.com ja puh. 016 275070
ToTa
Tule ja kannusta
Kengät: Kemin Kenkä-Keskus
TOTA kotivoittoon Vapaa pääsy! Puffetti paikalla
Lue uusin lehti netissä
www.kemitornio.fi
Kempa
MENOSSA MUKANA
Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 • ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14 • www.kemintoinenlinja.fi
TORNIO
5.7.2017
2
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea www.crea.fi p. 044 282 0588
www.kemitornio.fi
toimitus@kemitornio.fi
ANITTA KOIVISTO
Viimeinkin kesä tuli. Kyllä sitä on odotettukin. Mikä siinä sitten on, kun sitä talvesta lähtien odottaa? Aurinko, tai pikemminkin se valo, yötön yö, lämpö, jäätelö, ystävät. Ja loma. Ja niin ihmeellisen kauniit kukkaniityt ja ojanpientareet, missä loistaa toinen toistaan kauniimpia kukkia. Mikä sinusta on kesässä parhainta? Onko se lomareissut? Vai sukulaisten ja ystävien kohtaaminen? Vai tykkäätkö kesällä olla yksin ja hiljaisuudessa? Arvelen, että aika monella on ihanaa kesässä, kun saa näh-
KOLUMNI
dä lapsia, tai lastenlapsia, kaukaisia sukulaisia sekä ystäviä. Uskon myös, että monille kesä merkitsee aikaa ilman aikatauluja ja aamuherätyksiä. Saa nukkua pitkään. Saa olla vain. Saa kohdata ihmisiä ilman kiirettä. Mutta. Kykenemmekö me pitkän talven jälkeen siihen? Voimmeko heti rauhoittua? Emme varmaan. Kyllä siinä menee päiviä ja jopa viikkoja, että totumme siihen, että ei ole lähtöä töihin - ei ole aikatauluja. Minulla on siitä ihana työpaikka, että saan pitää koko kesäloman kerralla, niin ehdin hyvin levätä ja jaksan taas vuoden työskennellä. Huomasin lauantaina, että alan olla jo lo-
man tarpeessa, kun en huomannut ihmisiä siten miten olisi pitänyt. Nimittäin vasta seuraavana päivänä näin mielessäni sen päivän kuin filminä ja näin myös ihmisiä, joita en ollut kohdannut. Mutta. Me olemme vain ihmisiä ja ollaan jälleen armollisia myös itsellemme. Lomassa minulla merkitsevät eniten kohtaamiset. Kun kävimme pari kesää sitten lomareissulla Barcelonassa, ja vaikka siellä on kaikki niin suurta ja ihmeellistä ja katsomista riittäisi kuukausiksi, niin sieltä jäi ihanimmat muistot pienistä aamukohtaamishetkistä katukahvilassa, joita en varmaan koskaan unohda. Kun kävelim-
facebook.com/kemitornio
Anna ta utet pala sta! lu jake
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti
MIKA KULJU tietokirjailija
Toukokuun alussa sain puhelun Kemin historiallisen museon intendentiltä. Asia koski saksalaisnaista, joka oli tulossa Kemiin vierailulle. Nainen halusi tutustua paikkoihin, joissa hänen isänsä Fritz Kempf oli viettänyt sotavuodet 1941-1944. Lupauduin esittelemään naiselle Kemin sotahistoriallisia kohteita.Tapasin Doris Middlemanin ja hänen miehensä Merihovissa noin kuukausi tuon puhelun jälkeen. Keskusteluissamme paljastui, että matkan pääasiallinen motiivi olikin mahdollisen sisarpuolen etsintä. Middlemanilla oli vahva syy uskoa, että isällä oli jäänyt Meri-Lappiin muutakin kuin muistoja. Tapaus oli sen verran mielenkiintoinen, että lupasin auttaa Middlemania etsinnässä yksinkertaisella tavalla. Tein Facebookpostauksen, jossa kerroin hänen etsivän mahdollista sisarpuolta. Sen enempää en työkiireiltäni ehtinyt saksalaisnaista auttamaan. ”Tapaus Middleman” ei
Lehti myös noutopisteissä!
kuitenkaan jäänyt siihen. Postauksen jälkeen tapahtumat lähtivät vyörymään erikoisella tavalla. Seuraavan päivän iltaan mennessä postausta oli jaettu Facebookissa yli 300 kertaa, mikä myös johti lukuisiin yhteydenottoihin. Myös Iltalehti kiinnostui tapauksesta ja teki siitä parikin artikkelia. Yksi saamistani yhteydenotoista johti siihen, että Middleman ja eräs Oulussa asuva nainen suunnittelivat dna-testiä mahdollisen sukulaisuuden selvittämiseksi. En ole tätä kirjoitettaessa kuullut, onko testiä vielä ehditty tekemään. Mielestäni etsintää ei kannata lopettaa ennen kuin tulokset ovat selvillä. Tapaus Middleman on erittäin mielenkiintoinen, sillä se käsittelee arkaa aihetta Suomen historiassa eli suomalaisten naisten ja saksalaisten sotilaiden suhteita jatkosodan aikana. Itse en näe asiassa mitään ihmeellistä: nuorten kansainvälisiä romansseja menee ja tulee nykypäivänäkin. Moni ei kuitenkaan ajatellut asiaa yhtä liberaalisti menneinä vuosikymmeninä, jolloin
Citymarket • Kemi
me lapsenlapseni Olivian kanssa kapeaa kujaa pitkin ja aistimme paikallisen elämän sykkeen, sen rytmin, tuoksut ja aamuun heräämisen, niin siinä oli jotain niin suurta, että viisivuotias Oliviakin aisti sen. Ja odotti joka aamu aikaista aamuheräämistä. Istuimme paarin jakkaroilla ja aistimme paikan aamuelämää. Istuimme hiljaa, kuuntelimme – odotimme, kun paarin pitäjä paistoi meille munakkaan. Pienen ”senjoriittan”, kuten he Oliviaa tervehtivät, kanssa koimme suurimaat elämykset koko reissulta noina aamukohtaamisretkinä. Ja molemmilla uniset kasvot.
”
toimitus@kemitornio.fi
Tapaus Middleman Hallituskatu 12, Tornio
”
Molemmilla uniset kasvot
Myös Iltalehti kiinnostui tapauksesta ja teki siitä parikin artikkelia. Mika Kulju
saksalaisten sota-aikaiset teot herättivät suuria tunteita. Sattumalta luin viime viikolla aiheeseen liittyvän kirjan ”Tappajan painajainen”, jonka on kirjoittanut Pentti H. Tikkanen. Kirja käsittelee omaperäisellä tavalla kaikkea sitä epätietoisuutta ja tuskaa, minkä sodanaikainen romanssi saksalaisen ja suomalaisen välillä jätti jälkeensä. Pohjimmiltaan tapaus Middlemanissa on kysymys omien juurien löytämisestä isän henkilöhistoriaan perehtymällä. Se on tyypillistä myös suomalaisille suurille ikäluokille, jotka haluavat oppia tuntemaan paremmin vanhempiensa historiaa. Juuri se on mielestäni tärkein osatekijä sotahistorian suurelle suosiolle Suomessa.
Supermarket Ykkönen • Tornio
Istuimme paarin jakkaroilla ja aistimme paikan aamuelämää. Istuimme hiljaa, kuuntelimme – odotimme, kun paarin pitäjä paistoi meille munakkaan. Jään kesälomalle perjantaina. Oikein ihanaa kesää sinulle ja huikeita kohtaamisia!
NOPEAT
Laivakankaalla Mennään Maalle Jo monta vuotta on maaseututapahtuma Mennään Maalle kerännyt hyvin väkeä Laivakankaalle. Kotieläinpiha on taas vetonaulana ja samaan aikaan on paljon muutakin muun muassa poniravit raviradalla. Ravikatsomo toimii näyttelyareenana ja maittavat eväät lätyt ja makkarat ovat tarjolla. Koko perheen tapahtumaan on vapaa sisäänpääsy, lauantaina 15.7. Mennään Maalle -tapahtumaan on mahdollista tulla näytteilleasettajaksi tai esittelemään toimintaa: Lisätietoja: www.laivakangas.fi info@laivakangas.fi p. 0400 246 015
Museovirasto jakoi avustuksia Museovirasto on jakanut 1 594 900 euroa rakennusten entistämisavustusta ja 11 100 euroa muinaisjäännösten hoitotukea. Entistämisavustusta myönnettiin 221 kohteelle ja keskimääräinen avustussumma on 7 216 euroa. Hakemuksia tuli kaikkiaan 448. Tukea muinaisjäännösten hoitoon haettiin kuudelle kohteelle, joita kaikkia avustettiin. Rakennusten entistämisavustusta myönnettiin Tornionlaaksoon yhteensä 31 500 euroa kolmelle eri kohteelle: Tornion rautatieasema-alueella olevan vanhan rataliikennehallin kunnostamiseen, Pellon Ratasjärvelle Korven tilan kahden aitan kunnostamiseen ja Simoniemeen Vanhan Knihtilän päärakennuksen kunnostamiseen. Muualle Lappiin avustusta myönnettiin viidelle eri kohteelle yhteensä 36 950 euroa.
Neste Oil • Tornio
Ica Maxi • Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Coop Extra • Haparanda
Tampereen Säästötex • Tornio
3
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 5.7.2017
MAXITARJOUS!
VIIKON TUOTE!
1
67
/kpl
COOKIES-KEKSIT
Marabou 180-184 g. Monta erilaista (9,05-9,25/kg)
Hinnat voimassa 3.7. - 9.7. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
ICA KORTILLA
5
HAMPURILAISET/SLIDERS
54
Ica Ruotsi 450-452 g (6,14-6,17/kg) Enint. 2/talous
2
78 /pkt
/kg
PORSAANFILEE
FLINTASIIVU
4
Ica Ruotsi
99
Tanska. Enint. 2/talous
ICA KORTILLA
7
67 /kg
ARLA JUUSTOT Herrgårds/Greve/ Präst/Svecia n. 667 g
4
1
11
43 /pkt
3
11
PASTA BARILLA
500 g (2,07/kg) Monta erilaista, ei lasagne,tagliatelle, fettuccine
/rasia
LUOMU KIRSIKKATOMAATIT
FALUMAKKARA Original Nord Chark 800 g (5,54/kg)
14 50% ALENNUSTA
KESÄALE
1
11
/pkt
PEKONI SCAN
140 g (7,94/kg) siivuina/paloina
Ica I love eco, Espanja/Italia 250 g (4,44/kg) I-luokan
PERÄMEREN LOHIFILEE 3 KPL
/kg
KESÄALE
33 /kg
KESÄALE
valituista tuotteista leikki & vapaa-aika, kodintekstiili, keittiö ja puutarha-osastoilla!
ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Nyt
66
56
SODASTREAM Hiilihappokone Ovh: 88,78
Sisältää Sodastream Genesis Titan hiilihappokoneen, 1 hiilihapposäiliön, 2 kpl 1 litran PET-pulloa sekä 2 kpl 0,5 l pulloa.
Svenska Spel
AJANKOHTAISTA
4
5.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Kasvubuumissa paikallinen metalliala tarvitsee työntekijöitä ”
Juttu ANITTA KOIVISTO Kuva LAPPIA Tornio
Torniolainen KaMaPalvelut Oy on hakenut palvelukseensa teollisuuden kunnossapitoasentajia Metallistara-koulutuksen kautta. Koulutus on Lappia-Koulutus Oy:n järjestämää eitutkintotavoitteista työvoimakoulutusta, jonka toteuttaa Ammattiopisto Lappia yhteistyössä TE-palvelujen kanssa. Metallistara-koulutuksessa aloitti toukokuussa 15 teollisuuden kunnossapidon töistä kiinnostunutta työnhakijaa, kertoo KaMa-Palvelujen vastaava työnjohtaja Tiia Peräntie. ”Olemme luottavaisin mielin, että saamme tämän yrityksellemme räätälöidyn koulutuksen kautta juuri tarvitsemaamme osaamista. Viime syksynä alkanut positiivinen kasvu on jatkunut tämän kevään aikana ja
Kolmen viikon kartoitusjakson jälkeen voidaan hyvät osaajat sijoittaa työssäoppimaan, kun osaaminen on tunnustettu. Heikki Hast Lappian tiimivastaava Jouko Isometsä (vas.), KaMa-Palvelut Oy:n Harri Jaako ja Tiia Peräntie sekä Lappian vastuukouluttaja Heikki Hast tekevät tiivistä yhteistyötä Metallistara-koulutuksessa.
tarvitsemme tekijöitä sekä omalle konepajallemme että eri projekteihin, joita toteutamme niin paikallisessa teollisuudessa kuin urakoina eri puolilla Suomea.” Lappian Metallistarakoulutuksen vastuukou-
luttaja Heikki Hast korostaa räätälöidyn työllistämis- ja koulutusmallin etuja yritykselle. ”Yhteistyö TEpalvelujen ja oppilaitoksen kanssa tarjoaa yritykselle hakupalvelut, koulutuksen ja koulutuksen aikaisen jatkuvan seurannan ja ar-
vioinnin. Koulutettavien arviointi ja osaamistason kartoitus käynnistetään heti koulutuksen alussa ja jo ensimmäisen kolmen viikon kartoitusjakson jälkeen voidaan hyvät osaajat sijoittaa työssäoppimaan, kun osaaminen on tunnustettu.”
Tiia Peräntie on tyytyväinen arviointimenettelyyn ja joustavaan siirtymiseen koulutuksesta työhön.”Työmaalla uusi henkilö työskentelee työparina kokeneen työntekijän kanssa. Myös työmailla
Kuntalaisten paras jäänyt sotepolitikoinnin jalkoihin
-Harmi vain, että asian ympärillä käytävä keskustelu on politisoitunut, jolloin tärkein asia, eli kuntalaisten palveluista keskustelu on jäänyt taka-alelle. Alueellisessa keskustelussa pitää keskittyä palveluihin ja kuntalaisten asemaan.
mahdollista ylläpitää toista sairaalaa, jossa on päivystys. Yksi sairaala kaksi toimipistettä tarkoittaisi sairaalan alasajoa. -Maakunnan viimeisimmässä neuvottelussa alueemme poliittinen johto tarjosi vaihtoehtoa yksi johto kaksi sairaalaa, mikä olisi mahdollistanut päivystyksen sairaalassamme. Tähän muu Lappi ei suostunut. Asenteet ovat niin jyrkät, että en näe poliittista sopua mahdollisena, jos maakuntavaaleissa äänestettäisiin kuten kuntavaaleissa, niin Rovaniemi saisi 33 edustajaa 59-jäseniseen maakuntavaltuustoon. Joten tulevassa maakunnassa Länsi-Pohja olisi altavastaajana
Yksi sairaala, kaksi toimipistettä olisi LänsiPohjan keskussairaalan osalta tuhoisa, koska vain yliopistosairaalapiirillä on
Käytännössä se merkitsisi Länsi-Pohjan sairaalan palvelujen rankkaa alasajoa ja taantumista kuntalaisten palvelujen osalta
Juttu ja kuva: MAARET MATTILA Kemi
Länsi-Pohjan perusterveydenhuollon ylilääkäri Pertti Sakaranahon mukaan Länsi-Pohjassa on elokuun lopussa kaikki edellytykset viedä hyvin perusteltu esitys kuntien ja sairaalan valtuustojen käsittelyyn.
aluesairaalatasolle. -Päivystysaikana täällä toimisi vain yleislääkärija sisätautipäivystys, kun röntgeniä, ultraääntä ja magneettikuvausta ei olisi käytössä, niin muun muassa vammapotilaat, vatsakipuiset, halvauspotilaat ja myös monet sydänvaivaiset joutuisivat menemään Ouluun tai Rovaniemelle. Monelle potilasryhmälle matka-ajan pidentyminen voi olla kohtalokas. Synnytystoiminta lakkaisi ja sitä myötä myös lastenosasto. Teho-osaston ja röntgenin kirurgipäivystysten puuttuessa päiväaikainenkin leikkaaminen vähenisi ja se vaikeuttaisi suuresti osaajien pysymistä sairaalassa ja uusien osaajien rekrytointia. Syöpäsairaiden potilaiden hoito vaatii myös tuekseen päivystäviä erikoisaloja, ja syöpäpotilaidenkin hoito loppuisi. Osa
heistä joutuu käymään esimerkiksi pari kertaa viikossa suonensisäisiä lääkityksiä saamassa jopa vuosien ajan ja heidän hoitoreissunsa venyisivät päivän mittaisiksi matkoiksi Ouluun. Sakaranaho uskoo, että lähipalveluihin ei kohdistu niin suurta uhkaa. - Esimerkiksi terveyskeskusten toiminta tulisi kuitenkin kärsimään, kun erikoissairaanhoidon konsultaatiot ja palvelut siirtyisivät kauemmas. - Viimeisimmässä perustuslakivaliokunnan ehdotuksessa on hyvänä perusteena yhtiöittämispakon poisto, jolloin alueilla, joissa ei ole kilpailua, maakunta voisi tuottaa itse palvelut. Kilpailuneutraliteetin vuoksi, alueilla joissa on markkinaehtoista kilpailua, kuten Lapissa lähinnä Rova-seudulla, Ke-
mi-Tornio-alueella ja vilkkaimmissa tunturikeskuksissa, maakuntakin joutuu eriyttämään valinnanvapauden alaisen palvelun muusta palvelusta. Nykyinen valinnanvapaus tulee laajenemaan, mikä on kuntalaisten kannalta hyvä asia. Yhteisyrityskilpailutuksen tarjousten ja tarjoajien kanssa käytyjen neuvottelujen pohjalta on vahvistunut käsitys, että y hteisy r itysmalli on ehdottomasti paras vaihtoehto palvelujen turvaamiseen. Tätä myötä työpaikat eivät ole vaarassa ja kuntienkin tulevaisuus on turvatumpi.
ammatillisen osaamisen kehittymistä seurataan ja ohjataan koko ajan. Kaikki on itsestä ja omasta asenteesta kiinni. Jokainen, jolla on firmamme logo työhaalareissa edustaa yritystämme ja toimii sovittujen pelisääntöjen mukaisesti ja vastikkeeksi me tarjoamme oikeasti mahdollisuuden työllistyä.”
5
T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 5 . 7 . 2 0 1 7
AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00
VIIKON
TARJOUKSET
5.-9.7.
36 5 /kg
Delitiskiltä myös vaihtelevat lounaat a arkisin ma-l
€
OSTAESSASI MUITA TUOTTEITA 21,50€ EDESTÄ
PORSAAN ULKOFILEE
Ruotsi/Nybergs. Noin 1000 g.
4
2
29 /pkt
PAKASTETTU KANAFILEE
3
68 /pkt
€
Ruotsi/Kronfågel. 700 g.
2 kpl
76
€
RUIS-JA VEHNÄLEIVÄT
Polarbröd. 900g.
€
SIPSIT
OLW. 150-300g.
NYT MEILLÄ ON ATG
0
3 kpl
53
TUOREJUUSTOT Créme Bonjour. 420g.
2
68
€/kpl
LIMSAT
Coop.1,5l.
Kannattaa olla jäsen.
€
Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut
URHEILU
6
URHEILU
5.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Kemissä järjestettiin jousiammunnan nuorten pohjoismaiden mestaruuskisat.
Suomi toiseksi paras maa nuorten PM-kisoissa Juttu: TAPANI JUUSOLA Kuva: TEEMU KVIST Kemi
Suomi sijoittui mitalitaulukossa toiseksi jousiammunnan nuorten PM-kisoissa Kemissä. Ruotsi oli kisojen ylivoimainen ykkönen, Tanska oli Suomen jälkeen kolmas ja Norja jäi neljänneksi. Nuorten pohjoismaiden mestaruuksista kilpailtiin viime viikonloppuna Sauvosaaren urheilupuistossa. Paikalla oli yli 200 jousiampujaa viidestä pohjoismaasta kun myös Färsaaret oli mukana. Kemiin PM-hopeaa toi järjestäjäseura Pohjan Jousen Lauri Smolander. Hän sijoittui kadettien eli 16-17 -vuotiaiden tähtäinjousessa toiseksi Tanskan Jacob Lauridsenin jälkeen. – Alkukilpailussa olin 12:s, mutta otteluissa ammunta alkoi kummasti parantua. Tavoite oli sijoittua topkymppiin, mutta sitten oltiinkin kultaottelussa. Se-
Paikalla oli yli 200 jousiampujaa viidestä pohjoismaasta kun myös Färsaaret oli mukana.
kin meni aivan hyvin, kisa oli tiukka, ei mitään valittamista, Smolander kertoi. Smolander hävisi finaalin niukasti lukemin 4-6. Välierissä kemiläinen pu-
dotti peruskilpailun ylivoimaisen ykkösen, Tanskan Oliver Staudtin, samoin 6-4 -lukemin. – Lauantaipäivä oli pitkä. Sunnuntain joukkuekilpai-
lu ei enää mennyt niin hyvin. Voitimme ensimmäisen matsin, mutta hävisimme toisen, Smolander harmitteli. Seuraavaksi Smolande-
rilla on edessä junioreiden SM-kisat Turussa tasan kuukauden kuluttua. PM-kilpailujen johtaja ja Pohjan Jousen puheen-
johtaja Seppo Hautamäki oli sunnuntain palkintojenjakotilaisuudessa huojentunut mies. – Näitä kisoja varten tehtiin töitä viime elokuusta lähtien, ja 4-5 kaveria teki täysipäiväisesti työtä nyt toukokuun alusta lähtien. Ilma oli jopa pikkuisen liian hyvä. Sunnuntaina kilpailupäivä oli lyhyt, mutta lauantaina helle alkoi hieman uuvuttaa kilpailijoita. Aurinkoinen Kemi jätti kuitenkin kisavieraille myönteisen kuvan, ja Hautamäki haluaa järjestää vastaavat kisat vielä uudelleenkin. Suomi on jälleen järjestelyvuorossa neljän vuoden päästä. – Ehdottomasti yritämme saada tänne kisat myös neljän vuoden kuluttua, jos mahdollista. Nyt myös kaikki välineet ovat valmiina, näihin kisoihin jouduimme kaiken ostamaan, Hautamäki totesi. Hautamäki kiitteli myös suomalaisten jousiammuntaseurojen hyvää yhteistyötä. PoJo sai itse kisatapahtumaan apua Tornion Jousiampujilta, Lapin Jouselta, Oulun Jousimiehiltä ja Espoon Hoodilta.
T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 5 . 7 . 2 0 1 7
7
VAPPAASTI
8
5.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Juhlameikki palaa 1980-luvulle
-Tällä hetkellä arki- ja juhlameikissä ovat pääosassa kulmat, jotka antavat raamit kasvoille, Tiilikainen opastaa. Suvin mukaan istutetut kestoripset alkavat olla jo menneen talven lumia. -Meikkaajan näkökulmasta volyymit painaa katsetta, jolloin meikillä katseen suuntaaminen ylöspäin on hankalaa. Vaarana on myös, että syntyy niin sanottu mollamaija -efekti. -Minusta juhlameikki kruunautuu näyttävästi muutamalla irtoripsitupsuilla, Suvi Tiilikainen kertoo. Suvi Tiilikainen kertoo, että juhlameikin onnistumisen takaa huolellinen ihon hoito. -Kesän ja talven juhlameikki -tyylit ja -värit vaihtelevat nyt kirkkaista sävyistä ja glitteristä mattaan ja neutraaliin linjaan. Tärkeintä valon lisääntyessä ja etenkin kesällä on se, että pitää juhlameikin astetta kevyempänä. -Myös ikä säätelee sitä, millainen meikki sopii kenellekin, Tiilikainen
Monikaan iho ei tarvitse puuteria, sillä puuteri tuo muun muassa ihon pintakuivuuden esille. -Puuteria käyttävän kannattaa valita aina laadukas tuote, joka on riittävän ohut ja näkymätön. -Itse puuteroin aina silmämeikin, muuten en käytä puuteria. Suvi Tiilikainen muistuttaa, että suosittu maapuuteri ei yksin riitä korostamaan kasvoja vaan aina tarvitaan myös poskipunaa, jotta iho näyttää heleältä ja raikkaalta. Poskipunan linja kulkee
L'Oreal Parisin Suomen virallinen päämeikkaaja Suvi Tiilikainen vinkkaa lukijoillemme kevään ja kesän juhlameikin trendeistä.
korvannipukasta nenän ja suun keskiväliin. Levittäminen kannattaa lopettaa silmän iiriksen kohdalle. Tuote ei saa tulla liian lähelle nenää. -Poskipunaa tulee aavistuksen verran myös poskiluun päälle, Suvi Tiilikainen opastaa. -Tiilikainen muistuttaa, että meikkaamisessa oma persoona on aina pääosassa. -Meikin tuleekin aina olla sellainen, että itse viihtyy, Suvi Tiilikainen sanoo. Nyt meikkitrendeissä palataan vahvasti 1980-luvulle, joka näkyy esimerkiksi värikkäissä luomiväreissä. Myös glitterit on tehnyt paluun rajauksissa, huulipunissa sekä luomiväreissä.
-Tarjolla on myös matta -vaihtoehtoja. -Luomivärillä säädellään aina meikin kokonaisilmettä, Suvi vinkkaa. Toinen kesän päälinja on meikitön luuk, jota näkyy muun muassa Kim Karashdianilla. Silmänrajauksista trendikkäimpiä ovat graafiset silmänrajaukset. Rajaustuotteissa on runsaasti valinnanvaraa kajaleista geeli-eyelinereihin ja rajaustusseihin. -Aikuisille naisille suosittelen geeli-eyelineria, joita on koostumuksensa ansiosta helppo levittää, Suvi Tiilikainen vinkkaa. 1980-luvun trendeistä voi poimia, vaikka pinkin huulipunan tai kynsilakan. -Vastakkaista ideaa tuo-
P
Kemiläislähtöinen, Miss Suomeksi vuonna 2000 kruunattu Suvi Tiilikainen on toiminut jo useita vuosia L'Oreal Parisin Suomen virallisena päämeikkaajana.
vinkkaa. Ammattimeikkaajan neuvo on, että iho pohjustetaan ensin hyvin pohjustustuotteella, jotta meikki pysyy kauniina. Meikkipohjaksi hän suosittelee ohutta meikkivoidetta kaikille ihotyypeille. -Kevyet BB ja CC- voiteet sekä ohuet Cushion meikkivoiteet on tarpeeksi peittäviä useimmille ihoille. Jos on couperosaa, tummat silmänalukset, arpia tai näppyjä niin ne häivytetään meikkivoiteen laiton jälkeen huolellisesti peitevoiteella. -Kannattaa myös muistaa, että mitä paksumpi ja kuivempi meikkivoide on, sitä enemmän ihon virheet nousevat esille. Voidemaisia ja puuterimaisia highlight -tuotteita käytetään hillitysti poskipäillä, amorinkaarella ja kulmakarvojen alla. Myös valokynää sopii tähän tarkoitukseen.
B lli ste uu
log
Kuv a
Juttu ja kuvat: ARJA PEKKALAMATIKAINEN Kemi
”
Luomivärillä säädellään meikin kokonaisilmettä Suvi Tiilikainen
vat liki mustat goottihuulet, jotka ovat lähinnä nuorten trendi. -Gootti -punissa on vaihtoehtoja rusehtavista sävyistä tummaan luumuun, Suvi Tiilikainen kertoo. -Suosittelen käymään huulet läpi aina ensin huu-
lipunan sävyisellä rajauskynällä, joka tuo punaan lisä kestoa ja pigmenttiä. Tämä on hyvä vinkki aikuisille naisille. Rajaus ei saa erottua huulipunan sävystä. Kevyttä huulimeikkiä hakeville Tiilikainen suosittelee huulikiiltoja ja kiiltopunia ilman rajausta. -Huulikiillot ovat nyt in ja niillä saa helposti luonnollisen ja pehmeän ilmeen, Suvi Tiilikainen miettii. Juhla- ja arkimeikin osalta nyrkkisääntö on kuitenkin meikata aina omaa tyyliä ja persoonaa noudattaen. -Muodit ja trendit menevät ja tulevat, mutta oma tyyli pysyy, Suvi Tiilikainen summaa.
Suvi Tiilikaisen salaiset aseet
L'Oreal Parisin Suomen virallinen päämeikkaaja Suvi Tiilikaisen tuotevinkit pysyvän ja tyylikkään juhlameikin tekemiseksi.
Infailible Fixing Mist sisältää aloe veraa ja se kiinnittää meikin iholle koko päiväksi. Loistava tuote juhlapäiviin!
Loreàl Infailible Mattifying Primer pohjustaa ja silottaa ihon sekä vähentää puuteroinnin tarvetta.
Infailible Total Cover palette peittää ihon virheet ja punaisuuden sekä tummat silmänaluset.
Infailible poskipuna paletti on kevään must. Rohkeimmat käyttävät sävyjä myös luomilla. Saatavilla kaksi eri sävyistä palettia. Glam Beige Healthy Glow puuterin pehmeät sävyt saavat ihon hehkumaan. Tummempi sävy toimii myös aurinkopuuterina vaalealla iholla.
Loreàl Design Brow Artist Xpert uusi kulmakynä täydellisiin kulmiin. Väri on helppo levittää pehmeästi ja tarkasti.
Loreàl False Lash XFiber tuo ripsiin äärimmäistä volyymia, pituutta ja nostetta. Sama tuote sisältää mustan primerin, joka paksuntaa jokaisen ripsen. Tuotteessa myös kuituja sisältävä mascara.
Loreàl Infailible Lip Paint on nestemäinen huuliväri, joka sisältää runsaasti pigmenttiä ja kestää pitkään huulilla. Valittavana mattaisia ja kiiltäviä sävyjä.
5.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Tarina Masa-majavan perheestä
VAPPAASTI
Heinäkuun tarjous! 60min hieronta 40€ Klassinen hieronta Urheiluhieronta, Kinesioteippaus Koulutettu hieroja/urheiluhieroja Emilia Ravelin
Juttu: ANITTA KOIVISTO Kuva: SULASALMI Keminmaa
Ajanvaraukset: 0400 323 352 Nettiajanvaraus www.sportmassageravelin.com Avoinna klo 10-18, Kauppakatu 11, Tornio
Masa-majava perheineen asustelee sinisen lammen rannalla. Yllättävä ongelma kuitenkin häiritsee majavaperheen rauhaa. Masa-majava haluaisi nukkua yönsä rauhassa. Perheellä on ongelma. Onko sitä mahdollista ratkaista? Ja kuka siihen pystyisi? Tämä selviää kesäkuussa julkaistusta kirjasta, joka kerto tarinan Masa-majavan perheestä. Kirjan ovat kirjoittaneet keminmaalaiset Merja ja Marko Sulasalmi. Kuvituksen on tehnyt Suvi Väisänen. Tarina Masa-majavan perheestä -kirjan tarkoitus on kannustaa lasta onnistumisten kautta kuivaksi. -Kuivaksi harjoitteleminen on tuttua lähes jokaisessa lapsiperheessä, tietää Merja Sulasalmi.
9
Parturi-Kampaamo Kauneushoitola Anna-Liisa Lahdenperä Sky-Kosmetologi & Parturi-Kampaaja
Kauppakatu 7 95400 Tornio p. 044-5099843 Lomalla 8.-16.7. Kirja kertoo Masa-majavasta, joka halusi nukkua yönsä rauhassa. Kirja on omakustanne. Kirjaa voi kysellä useista verkkokaupoista.
-Toisilla homma sujuu kuin itsestään ja toiset taas tarvitsevat enemmän tukea. Lisäksi lapsen täytyy olla riittävän kypsä asialle. Masa-majavan tarina syntyi ratkaisuna käytännön tarpeeseen. Oli lopulta aika päästä eroon yövaipasta ja oppia kokonaan kuivaksi. Öiset lakananvaihdot olivat varsin tavallisia ja pyykkikone pyöri päiväaikaan. Silloin tuli mieleen kokeilla, että voisiko kivaa tarinaa käyttää tähänkin,
tiivistävät kirjan tekijät syntymisideaa. Kirjan lisäksi syntyivät kertomuksen tueksi tarinakortit. Mitkä tarinakortit? Ja miksi? Tarinakortit sisältävät kysymyskortin ja tarinaan liittyviä kuvakortteja. Tarinakortit auttavat palauttamaan mieleen tärkeimpiä havaintoja ja tehostavat oppimista. Kortit ovat lapselle hauska tapa muistella tarinan
kulkua kuvien avulla. Ne myös lisäävät hauskoja hetkiä lapsen ja lukijan välillä. Tarina Masa -majavan perheestä sopii hyvin myös iltasaduksi. -Tarinan tarkoitus on kannustaa ja ohjata lasta onnistumisten kautta kuivaksi. Tarina sisältää kielellisiä ilmaisuja, joiden tarkoitus on vaikuttaa lapsen ajatteluun ja mieleen positiivisuuden kautta.
www.hiusjakauneuspeili.com
Lehti myös noutopisteissä! Citymarket • Kemi
Neste Oil • Tornio
Rajalla Kauppakeskus • Tornio
Supermarket Ykkönen • Tornio
Coop Extra • Haparanda
Tampereen Säästötex • Tornio
Ica Maxi Haparanda
Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio
10
VAPPAASTI
5.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Esittelyssä Jarmo Vacklin Kevään airut, muuttolintujen parvet saa kaivamaan kiikarit narikasta.Kun jäät lähtevät merestä ja suolan tuoksu valtaa rannikon tulee kiipeiltyä lintutorniin. Auton nokka suuntaa joko Limanganlahden mainioille torneille tai sitten Haapaveden lintuvesille, Ainalille. Ainalilla on monipuolinen järvilinnusto ja mainio lintutorni. Limanganlahden viihtyisyyttä lisää uusi luontokeskus. Luontoretkeily on ollut silti ympärivuotista, ja toisinaan mukana on myös avovaimo, Pijo Hemmilä. Lapsena virinnyt kalastusharrastus on jatkunut näihin päiviin. Ainakin keväisin tulee pyydykset viritettyä kalojen kutuaikaan. Myös onkiminen kesäisin kaislikon suhistessa ja laineen liplattaessa on nautinnollista. Luontoharrastus virisi jo lapsena. Kuten siihen aikaan lähes kaikilla pikkupojilla, lintujen tarkkailun myötä. Ky m m e nv u o t i a a n a saadun ensimmäisen lintukirjan avulla tuli opittua ensimmäiset linnut piirrettyjen värikuvien perusteella. Synnyin paikalta, Suolahden kauppalasta löytyi monia mielenkiintoisia luontokohteita, kuten Paarlampi. Valitettavasti monia sen aikaisia paikkoja ei enää ole. Äänekosken seutu oli tuolloin suurilta osin maalaisympäristöä, haisevasta paperitehtaasta huolimatta. Uuden biotehtaan myötä seutu kehittyy ja vaurastuu tulevaisuudessa. Valokuvaus on tullut retkeilyyn mukaan vuosikymmeniä myöhemmin, tosin kuvia on otettu jo 30 vuotta. Digikuvaus oli suuri muutos, mutta siitä selvittiin pienen opettelun jälkeen. Otettujen kuvien määrä on moninkertainen filmiaikaan, jolloin
kehittäminen oli varsin kallista. Välillä luontoharrastus on ollut vähäisempää työkiireiden takia. Yrittäjyys kaupallisellaalalla on välillä vaatinut ympäripyöreitä päiviä. Silti pidempiä taukoja ei luontoharrastuksessa ole ollut koskaan. Vuosien retkeilyn johdosta erilaiset luonnon ilmiöt ja lajit ovat tulleet tutuiksi. Muutokset Suomen luonnossa ovat olleet viime vuosikymmeninä suuria, ja suurin osa on ihmisen aiheuttamia. Huolestuttavaa on monien lajien vähentyminen eri syistä. Palokärki, keltavästäräkki, kottarainen, peltosirkku, lista on pitkä. Monet, varsinkin pohjoiset lajit tuskin koskaan palaavat takaisin, ilmaston lämpeneminen estää sen. Luontoa oppii parhaiten maastossa retkeillen ja Pohjanmaalta löytyy vielä joitakin luonnontilaisia kohteita. Myös muutos asenteissa luontoa kohtaan on ollut huonompaan suuntaan. Suomen luontoa on suojeltu tuleville sukupolville sata vuotta, mutta näyttää että, nykynuoriso on vieraantunut luonnosta. Harrastukset eivät enää sivua niin luontoa. Niin retkeily kuin lehtiin kirjoittelu on tapahtunut etupäässä Pohjois-Pohjanmaalla. Ensimmäisistä kirjoituksista on aikaa jo parikymmentä vuotta ja lehtiä olivat muun muassa Pyhäjoki-Seutu ja Kalajoki-Seutu. Jarmo Vacklin 55, kirjoittaa lehteemme luontojuttuja. Hän asuu Pyhäjoen Parhalahdella yhdessä avovaimonsa Pirjo Hemmilän kanssa. Luontoharrastus on poikinut useita näyttelyitä, muun muassa Oulun Kaupunginkirjastossa, sekä kuvituksia muutamiin kirjoihin.
Leppälintujen määrät ovat romahtaneet viime vuosikymmenien aikana
Leppälintu on eloisa livertelijä Juttu ja kuva: JARMO VACKLIN
Leppälintu on varmasti jäänyt monelle hieman tuntemattomaksi lajiksi, sillä erityisesti PohjoisSuomessa se valitsee itselleen pesäpaikaksi usein syrjäisen ja rauhallisen harjun ja rämeen. Eteläisessä Suomessa, missä valoisat männiköt ovat vähissä, sille kelpaavat myös pihapiirit ja puistot
elinpiiriksi. Leppälintujen määrät ovat romahtaneet viime vuosikymmenien aikana, sillä paksut ja vanhat kolopuut ovat käyneet ´´puupelloissa´´, eli nuorissa talousmetsissä hyvin vähiin. Tosin ei leppälintu ole vielä meiltä mihinkään katoamassa, sillä se on varsin sopeutuvainen laji. Sen pesän voi löytää muun muassa juurakoista, maakoloista ja rakennuksistakin.
Leppälintu on mieltynyt männikköihin ja se tarvitsee tavallisesti ainakin yhden männyn laulupuuksi. Toisinaan se joutuu tyytymään kuuseen, tai jopa tvantenniin. Tunkeilijan saapuessa pesälle se varoittelee hautovaa naarasta ´´hyit, hyit, hyit´´ viserryksin. Laululintuna se on Suomen lintujen aatelia. Toisin kuin monet muut linnut, se myös säveltää lauluunsa uusia melodioita ja ne ovat yleisilmeeltään hieman
alakuloisia. Laulun alun melankolisuus muuttuu loppua kohden kirkassointisemmaksi livertelyksi. Laulu muistuttaa joiltakin kohdin punakylkirastaan laulua. Parasta aikaa kuulla leppälinnun laulua on keskikesällä heti puolen yön jälkeen, mutta lintu saattaa olla äänessä aivan vuorokauden ympäri. Pesimäpaikalleen leppälinnut saapuvat vaivihkaa, sillä ne muuttavat öisin pienissä parvissa.
VAPPAASTI
5.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
NUORET
11
toimitus@kemitornio.fi
Kuka? Jaana Kostiainen, 22 v.
”
Mikä saa sinut jäämään Tornioon? Perhe, ystävät ja korkeakoulututkinnon suorittamisen mahdollisuus. Mikä täällä on hyvää? Ruotsi ja sen tuomat mahdollisuudet ovat aivan vieressä. Myös Tornio itsessään on juuri sopivan kokoinen kaupunki minun makuuni. Ne palvelut, joita Torniosta ei saa, ovat toistaiseksi onneksi kohtuullisen ajomatkan päässä Kemissä. Mikä saisi sinut jäämään tänne? Jään ehdottomasti paikkakunnalle, mikäli töitä vain valmistuttuani on tarjolla. Mihin haluat muutosta?
Jään ehdottomasti paikkakunnalle, mikäli töitä vain valmistuttuani on tarjolla. Jaana Kostiainen
Ikäryhmälläni alkaa olla perheenlisäys ajankohtaista ja jotta syntyvyyttä alueella saataisiin nousuun, olisi toivottavaa, että kaupunki alkaisi siirtyä kohti maksutonta päivähoitoa.
Mikä kaupungissa mättää? Torniossa on viime vuosina kehitetty raja-aluetta paljon, mikä on kyllä tärkeää, mutta myös muihin alueisiin tulisi panostaa. Kauppakeskuksen ja muiden suunnitteilla olevien projektien keskittyminen valtakunnan rajalle on omalla tavallaan hieno ajatus, mutta jos se käytännössä tarkoittaa sekä Tornion ja Haaparannan keskusta-alueiden kuihtumista ja liiketilojen ja muiden kiinteistöjen autioitumista, en pidä kehitystä järkevänä. Mistä haaveilet? Siitä, että mahdollisimman moni voisi rakentaa jatkossakin elämäänsä tälle alueelle.
PÖRHÖN VAIHTARI-FESTARI ON TÄYNNÄ MUKAVIA TARJOUKSIA, TAPAHTUMIA, ARVONTAA, KAUPANPÄÄLLISIÄ JA TIETYSTI MAHTAVA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA! KATSO VAIHTARIFESTARIN TARJOUKSET PORHO.FI/KESA *AUTON OSTAJA VOI VALITA KUMMAN FESTARIEDUN HALUAA, ETU YLI 5.000 € ARVOISEEN VAIHTOAUTOON.
Pörhö - AutotAlo kAikille
Teemme tähän paikan nuorille. Lähetä edellisiin kysymyksiin vastaukset; toimitus@kemitornio.fi puh 050 411 0210, tai tuo vastaus Hallituskatu 12, Tornio.
Esittely tontilla torstaina 6.7. klo 17–18.
Jari Rautio 0207624231 Niklas Nurmos 0207624216 Juha Palomaa 020 762 4214
SINULLE SOPIVA KOTI PANIMON ALUEELTA ENNAKKOMARKKINOINNISSA
As Oy Tornion Panimonranta historiallisella Panimon alueella Tornion Panimonrannassa asut ydinkeskustan tuntumassa rauhallisella, kauniilla, luonnovehreällä alueella omalla tontilla. Talo on suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä. Länteen avautuvat huoneistot kylpevät illalla auringonvalossa. Varaa nyt ja tee kodistasi täydellinen Meille on sydämen asia, että saamme toteuttaa juuri sinulle täydellisen kodin ja että maksat vain sinulle tärkeistä asioista. Kun varaat kotisi nyt, voit luoda kotiisi haluamasi tunnelman valitsemalla sisustussuunnittelijan luomista harmonisista kokonaisuuksista sen sinulle sopivimman. HUONEISTOESIMERKKEJÄ 1 h+kt 2 h+kt+s 3 h+k+s 4 h+k+s
Rakentaminen alkaa elokuussa.
Koko
Myyntihinta
Velaton hinta
28,0 m2 50,0 m 2 69,0 m2 108 m2
29 370 € 49 650 € 58 500 € 115 230 €
97 900 € 165 500 € 195 000 € 384 100 €
temotek.fi/panimonranta
Koti upealla jokinäkymällä.
– toimimme rakentavasti
Temotek Oy Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857 vesa-matti.tervonen@temotek.fi www.temotek.fi
Kiinteistövälitys Pakisjärvi Oy Jarkko Pakisjärvi kaupanvahvistaja, LKV 6p. 1 040 178 0411 jarkko@pakisjarvi.fi
5.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 3.9.7.2017. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Porinapiiri (sään salliessa ulkona) TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo
seuratoiminta@kemitornio.fi
12.15 Tietovisa KE: klo 11 Lättykestit TO: klo 12 Kävelyretki Tornion vesitorniin PE klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Sotiemme veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Tornionlaakson musiikkiklubin hyväntekeväisyyskonsertti ma 10.7. klo 13.00 Saarenvireessä. Tervetuloa!
Myydään KABE AMBER GLE 780 VM 2011 Alde Compact, vesikiertolämmitys, lattialämmitys, kattoluuku, ilmastointi, parivuode, kerrossänky, 2 ruokaluryhmää jotka voi muuttaa nukkumapaikoiksi, kaasuhella, mikroaaltouuni, jääkaappi, pakastelokero, WC/suihku, talviteltta, omamassa 1720, kokonaispituus 8950, leveys 2500, ensimmäinen omistaja myy
Hei! Kesäkestit to 13.7. klo 12– 15 Hopeahovin sisäpihalla. Kahvitellaan, pelataan mölkkyä ja vietetään yhdessä aikaa! Kaikille senioreille avoin, säävaraus. Tervetuloa! Juuli/ 040 1614041 SEURAKUNNAT
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Telttakokoussarja 7.-9.7. vanhalla torikentällä. Tilaisuudet pe 7.7. klo 18 ja la 8.7. klo 18, su 9.7. klo 16. Ti 11.7. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi | Johannes Jaakkola 040-5710776
MYYTÄVÄNÄ TYYLIHUONEKALUJA Myytävänä hyväkuntoisia tyylihuonekaluja:
• Talonpoikaisrokokoo • Ranskan rokokoo • Barokki Tiedustelut: puh 0400394645
puh. 0404112355
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Sinä vapaa, +50v, hellä mies, joka et pelkää sitoutua. Vastaa ihanalle, naiselliselle naiselle. Vietetään ihana elämä yhdessä. (1197059)
Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Jätä oma
KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa kemitornio.mainostaja.com
MYYDÄÄN Hirsimökki 1kpl 52m2 5290e. Alak. 26m2 + parvi 26m2. Soita p. 0503202222
facebook.com/kemitornio
KevätArpa 2017 Arvonta on suoritettu 21.6.2017 Tornion poliisiasemalla. Voitot osuivat seuraaville arvoille: 771 Luxor TV Teuvo Pohjanen, 86 Huawei tabletti Pentti Äijälä, 1071 Aktiiviranneke Arto Sorvali, 545 Sykemittari Ilkka Kapraali, 1003 Ostokortti 50€ Merja Harju. Ajan Laulun CD-levyt numeroille 85 Milla Stenius, 341 Pentti Saonegin, 1276 Hilkka Jaako, 1278 Hilkka Jaako, 460 Sirpa Saarinen, 399 Sari Pohjanen, 1227 Seppo Husa ja 1031 Hilkka Varviko-Tarvainen. KIITÄMME KANNATUKSESTA!
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Sinä vapaa mies, joka etsit rehellistä naisystävää, melkein 60v, sinä voit olla nuorempi tai vanhempi, omillasi toimeentuleva. Vastaa. (1195166)
Olen 60v yrittäjämies 08-alueelta ja etsin sihteerintaitoja omaavaa naista, jolla jopa eteneminen emännäksi on mahdollista. (1197347)
Etsin ystävää sinusta mies, 30-47v, jo- Jokohan se kesä vihdoin alkaa ja pääska vapaa ja yksinäinen. Olen luotettava tään lavatansseihin? No tietty hakusesnainen, ystävää etsien. (1196971) sa olis tanssikaveri ja jos ei tanssi innosta, niin ihan vain ulkoilemaan ja reissaiNainen, 65v, etsii miestä, 65-75v. Olen lemaan kotomaassa. Olisit rehellinen, eronnut kauan sitten. Otathan yhteyttä. fiksu mies, 57-64/+173. (1194926) Lapinläänistä ja Oulunläänistä. (1196929) Vapaa, reipas, savuton, alkoton mies Nainen, 64v, savuton, etsii miestä, 64P-Suomesta. Laita viestiä samanlaisel70v. Meri-Lappi, E-Lappi. (1196881) le, 51v naiselle, tutustutaan. (1194679) Olen -65v nainen ja etsin 65-70v miesOlen vaalea, sinisilmä bi-nainen, 46v. tä 016-alueelta, voi olla muualtakin. Ota Haen bi-henk. naista yhteisiin harrasyhteyttä minuun kultaseni. (1196880) tuksiin, kaikkeen kivaan. Olen keskusteEtsin miesystävää Roista, jolle on tär- lutait., symppis, avoin, mukava. Voit olla 30-48v. Harrastuksina pyöräily, lukemikeä, ettei tupakoi eikä juo alkoholia. Olen rehellinen nainen, 58v. Sinä 52- nen, kävely, musiikki, tanssi. (1197391) 60v, kotona viihtyvä mies. (1196865)
Oululainen, työssäkäyvä, 40v mies hakee kivaa naisseuraa. Keksitään kivaa kesään ja vaikka läpi vuosien. Poltan ja juon kohtuudella ja myöskin kuntoilen. (1197312)
Olen +60v, liikuntaa ja tanssia harrastava nainen. Haluaisin löytää sopusuht., +175cm, sivistyneen ja liikkuvan miehen vaikka kesäkaveriksi. (1196853) Olisikohan mahdollista elämän iltapuolta elävän, yksinäisen naisihmisen löytää vierelläkulkija? Jos olet ok, fiksu, 67+ Nainen etsii sinua mies ja yksin. kylläst., kuin minäkin, ehkä parketillakin joskus käyvä, niin katHaen vapaata ja rehellistä, n. 68-75v soisimme mihin elämä vie. (1196752) miestä. Olen vapaa, +70v nainen. Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, Pikkupaheet ok. (1197424) ongelmaton. Viihdyt luonnossa, tykkäät Sinä mukava, vapaa, rehti mies, sa- tehdä asioita yhdessä. Sinua etsii 56v vuton, alko ei ole ystävä. Sinua etsii nainen, vapaa, nuorekas, hoikka, seuvapaa, luonnossa, mökillä viihtyvä, raksi vaikka loppuelämään. (1196737) 66v nainen. (1197372) Liikkuva, tanssiva, sutjakka, tervejärkinen nainen etsii 08-alueelta Olen nainen, joka haen reippaasta kunnollista, n.60/+180, miehekästä papasta, 70-78v, seuraa. Olen iloimiestä, jolle liikunta on elämäntapa nen ikäneito. Jään odottamaan yhja musiikki harrastus. (1196701) teydenottoasi. (1197305)
Lisää teksti-tv:ssä
MTV3 & Sub s.830 Mies etsii sinua
Olen 46v yh-iskä Oulusta. Etsin sinua 40-55v, lapsirakas nainen, joka osaa nauttia elämän pienistäkin ja miks ei hienoimmasta asiasta, rakkaudesta. (1196968)
Yksinasuvalle/mökkeilevälle, miel. lapsettomalle naiselle täällä ois hyvä ystävä. Mies, 60v, etsii raitista naista, maal- Olen 59v, vapaa, fiksu, miehekäs, autoilela ja luonnossa viihtyvää. (1196866) va mies. Ota yhteyttä minuun. (1196559)
Olen 60v mies ja etsin sua, 50-60v naista, Roista kaiken kivan puuhasOlen vapaa, luotettava, huumorintaj., telun merkeissä. Tutustutaan ja rakastutaan. (1196860) toisen huomioonottava, 66v mies 08-alueelta. Sinä vapaa, 62-66v, Etsin Torniosta seuraa. Ottakaa yhkiltti nainen, vietettäiskö loppueläteyttä. (1196836) mää yhdessä? (1197282) Olen työssäkäyvä, +50v, liikunnallinen, hellä mies. Etsin vapaata, sopusuht., ok naista, alle 52v. (1197267) Löydänkö minä täältä sinut vapaa, lämmin, leppoisa, naisellinen nainen? Olen vapaa, kiltti, huumorintaj., kivannäk., vajaa 40v, ei kaljamahainen mies. Jos sinäkin kaipaat rakkautta, ota yhteyttä. Asun Oulussa. (1197261)
Oletko yksin naisellinen, 20-30v, terve nainen? Täällä vapaa, hellä, mieOlen 55v mies, omillani toimeentulehekäs, ok-näk., sopusuht., 30v mies va, raitis, kalastan, metsästän, vaellan pohjoisessa, kairojen kasvatti. Jos pysyt etsii sinusta omaa kultaa. (1197179) mukana nainen, ota yhteyttä. (1196604) Tule elämääni, sä 20-40v, kaunis, Olen 62v mies Tornionlaaksosta. Et- herttainen, kunnollinen nainen, joka et sin elämänkumppania 016-suunnal- harrasta irtosuhteita etkä ole ns. maata tositark. (1196428) lipytty ja jos haluat oikeasti rakastua. Minä kypsempi, vapaa, hellä, ok-näk. Mies, +60v, etsii reipasta naista kaikkeen kivaan. En polta, tanssikin käy. (1197433) mies odotan yksin, sinua. (1197113) Olen mies, 62v, luotettava, aika hyväki Oiskos E-Lapissa juttuseuraa eteläsihminen. Rinnallakulkija puuttuu Meri- sä käyntiä varten? Olen luotettava mies. (1197107) Lapista. Matka ei este. (1197422)
Mies etsii naista. Olen leski, Sinä nainen, 65v tai alle, raitis, savuton. Etsin sinua vapaaseen, luottavaiseen suh- 66/162/68, asun järvenrannalla, teeseen. Käyn uimahallissa ja luonnonve- kaikki ok. Koko Suomi. (1197070) Olen kuuskymppinen nainen. Sinä Etsin pitkää, n. 58-63v, luonnollississä, ethän pelkää vettä. (1197384) ta, normivart., huumorintaj., tulevaa rehellinen mies, Oulu ja Lappi, jos Missä olet mukava, huumorintaj., olet vapaa, vastaa. (1196297) miestäni. Etsijänä 62v, nuorekas XLmuodokas nainen? Plussaa ois, että Missä olet, sinä vapaa nainen? Sinua nainen. (1197205) et olisi tiukkapiponen. Sinuakin kaiOlen kohta 60v nainen. Etsin loppu- kaipailee seitsemänkymppinen mies pohjoisesta. Olen raitis, toivon sinunkin elämän kumppania kivasta, fiksuspaa rinnalleen 49v mies. (1197064) Täällä ikääntyvä nainen etsii ikään- ta miehestä. En polta, asiani on kun- olevan. Kesällä autoilen, kalastelen, martyvää miestä, 67-75v, marjastukjastelen. Odotan vastaustasi. (1197373) Löytyykö muodokasta, +20/L-XL nossa, läheinen ihminen puuttuu. seen ja yksinäisyyteen tositark. naista kesäkissaks 53v miehelle KeVastaathan minulle. (1195852) Kaipaan n. 60v naista ystäväksi/rak- mi-Tornio-alueelta? (1197053) Koko Suomi. (1197172) kaaksi pitempiaik. suhteeseen MeriViisissäkymmenissä oleva, pullukka Etsin ystäväksi sinua mies Tornion Kaa- nainen toivoo miesystävää, vapaata, ei Lapista tai lähiymp. Olen 60v, hieman Etsin 40-56v naista. Olen rehellinen, kamoniemestä meren läh., 50-65v. huumorintaj., naista kunnioittava, iloiturhan kranttua, mutta rehellistä, puls- ujo, mut kiltti ja huumorintaj., haliva Täällä kunnollinen nainen. (1197158) nen, 50v mies 016-alueelta. (1196995) kaa miestä Oulusta ylöspäin. (1195809) ja pusutteleva mies. (1197365)
Täällä raitis ja kunnollinen, 51v mies vailla vapaata naista kaveriksi lomalle Lappiin. (1196568)
1
Ilmoitukseen vastaaminen
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Olen 63v, rehellinen, reilu mies. Etsin vaatimattoman naisen seuraa, paheitakin saa olla. (1196497) Olen kiva, siisti, 56v mies. Etsin luotettavaa, mukavaa miestä kaveriksi kaikkeen kivaan. (1196808) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
PL 118 OU
SEURATOIMINTA
12
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
HAMMASLÄÄKÄREITÄ ORAL HAMMAS5.7.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO LÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
PALVELUHAKEMISTO AKKULIIKE
HAMMASLÄÄKÄRIT
MEÄN HAMMAS
Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti
LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO
AKKULIIKE
Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena
ilmoitukset@kemitornio.fi
PALVELUHAKEMISTO
13
040-571 0776
MAANRAKENNUSTA
LAKIASIAT
palvelua • Maanrakennust u u v i a Ka • Pohja-, raivaus- ja purkutyöt • Täyttötyöt, pihatyöt • Jätevesijärjestelmät, salaojat • Kaikenlaiset kaivinkonetyöt
Tela-alustaiset kaivinkoneet 23t ja 13t Pyöräkuormaaja 13t
Petri Köpman 0500 862 902
petrikopman@gmail.com
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787 Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola 0405710776
Suomi100 juhlat Kemissä Easy Living in Kemi –viikolla juhlitaan Kemissä satavuotiasta Suomea perjantaina 21.7. Luvassa on Kemin Täikön torilla monenlaista ohjelmaa isoille ja pienille. Tapahtumaviikon kaikkiin tapahtumiin
voi tutustua viikon Facebook-sivulla. Easy Living in Kemi -viikko on kymmenen päivää kestävä pääasiassa ilmaistapahtumista koostuva tapahtumaviikko, joka tarjoaa monenlaista tekemistä ja kokemista
koko perheelle. Päätapahtumat sijoittuvat Täikön torille 19.7.-23.7. tuoden sinne muun muassa Arttu Lindemanin, Lauri Tähkän (pääsymaksullinen), Juicerockin sekä Kemi-rockin.
NOPEAT BioRex rakentaa neljännen elokuvasalin Tornioon Kesällä 2016 avattu elokuvateatteri BioRex Tornio on piristänyt seutukunnan elokuvissakäyntiä huomattavasti; käyntimäärät ovat tuplaantuneet modernin elokuvateatterin myötä. Kemissä kävijämäärät ovat toisaalta laskeneet yli 65 %. ”Kuluttajat Merilapin alueella ovat valinneet BioRex Tornion omaksi elokuvateatterikseen, jonka vuoksi haluamme myös panostaa elokuvateatterin kehittämiseen laajentamalla salikapasiteettia kolmesta neljään. Tämä näkyy kuluttajalle mm. entistä mittavampana elokuvatarjontana.” kertoo BioRex Cinemasin toimitusjohtaja Aku Jaakkola. ”Laajentamispäätöksen myötä varmistui myös elokuvateatteri Kinopirtin toiminnan lopettaminen. Kesäkuussa tauolle jäänyt elokuvateatteri ei avaa oviansa enää yleisölle. ”Ymmärrämme, että Kinopirtin sulkeminen tarkoittaa pidempää siirtymää osalle asiakkaistamme, mutta keskittämällä toimintomme yhteen teatteriin, voimme varmistaa asiakkaille parhaan mahdollisen laadun niin elokuvatekniikan, elokuvatarjonnan kuin asiakaspalvelunkin suhteen, sekä varmistaa elokuvapalvelujen jatkuvuuden alueella.” Jaakkola summaa.
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu
Tornion uimahallin pääurakoitsijaksi TSV-Rakennus Oy Tornion uimahallin peruskorjauksen pääurakoitsijaksi on valittu TSV-Rakennus Oy. Tarjouksen jättivät myös Rakennusmega Oy ja Rakennusliike T.Myllyneva Oy. Sähköurakoitsijaksi teknisten palvelujen lautakunta valitsi Tiltek Engineering Oy:n. Lisäksi tarjouksen tekivät Assemblin Oy, Sähköpooli Oy ja Caverion Suomi Oy. Putkiurakan sai Lapin LVI-Asennus Oy. Tarjouksen jättivät myös Caverion Suomi, Tornion LVI-Palvelu Oy, LVI-Vanhatalo Oy ja Meri-Lapin LVI-työt Oy. Ilmanvaihtourakasta vastaa Tornion Ilmastointitekniikka Oy. Lisäksi tarjouksen tekivät Meri-Lapin LVI-työt, LVI-Vanhatalo, Caverion Suomi ja Lapin LVI-Asennus. Vedenkäsittelyurakan hoitaa työyhteenliittymä Houser Oy/Atolli Oy. Toinen tarjoaja oli Suomen Allaslaite Oy. Rakennusautomaatiourakasta vastaa Fidelix Oy. Uimahallin peruskorjaus maksaa yli 8 miljoonaa euroa. (MK)
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Lue uusin lehti netissä
www.kemitornio.fi
14
5 . 7 . 2 0 1 7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Hopeakirstun tarinatupa Karungissa ja Arpelassa Yli sukupolvinen yhteistyö toteutui parhaimmillaan Hopeakirstun Tarinatuvan senioreiden ja Karungin sekä Arpelan koulujen yhteisissä ohjelmallisissa perinnepäivissä. Karungin Palvelukoti ry:n hallinnoimassa Hopeakirstu- projektissa toimii kymmeniä innostuneita vapaaehtoisia ja useita harrasteryhmiä, joita vapaaehtoiset ohjaavat. Kirjailija Terttu Rousu on vetänyt senioreille Tarinatupa toimintaa Arpelassa ja Karungissa kevättalven aikana. Seniorit ovat kirjoittaneet tai kertoneet omaan elämään liittyneitä tarinoita lapsuudesta, nuoruudesta ja aikuisiästä. Tarinoissa on vahvasti mukana perinnetietoa ja paikallista kulttuuria. Tarinat on tarkoitus koota kirjaksi projektin
tajille. Vastaavasti oppilaat ja esikoululaiset, opettajiensa johdolla, esittivät omia upeita ohjelmanumeroita. Karungissa oppilaat opastivat senioreita myös tietokoneen käyttöön. Tarinatuvan seniorit olivat keränneet lisäksi vanhoja työntekoon tai ruoanlaittoon liittyviä työkaluja ja esineitä, joiden käyttöä he arvuuttelivat ja esittelivät oppilaille. Perinnepäivistä tuli lämminhenkinen ja sukupolvia yhdistävä tapahtuma, joka antoi jokaiselle osallistujalle hyvän mielen. Kirjailija Terttu Rousu on vetänyt senioreille Tarinatupa toimintaa Arpelassa ja Karungissa.
aikana. Tarinatuvassa olleet seniorit uskalsivat heittäytyä myös näyttelijöiksi. Tarinoista on tehty ja harjoiteltu innokkaasti pie-
Kesäristikko RATKAISU
noisnäytelmät molemmissa kylissä. Hopeakirstun vapaaehtoisena näytelmien ohjaajana on toiminut Anna-Maija Lauri. Karungin näytelmässä kerrotaan tapahtumista Koivulan
pirtissä ja Arpelan näytelmässä aamusta maitolavalla. Tarinat sijoittuvat n. 50-luvulle. Hopeakirstun projektipäällikkö Outi Keinänen
sopi kylien koulujen kanssa yhteisistä perinnepäivistä. Tilaisuuksissa seniorit esittivät Tarinatuvan tarinoita sekä kylien historiasta kertovat näytelmät koulujen oppilaille ja opet-
Hopeakirstu-projektin eri ryhmissä toimineiden ja vapaaehtoistoimijoiden yhteinen kesäretki järjestettiin Aavasaksalle. Erilaisten ryhmien toimintaa jatketaan syyskuussa ja mukaan toivotaan rohkeasti uusia senioreita.
15
T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 5 . 7 . 2 0 1 7
Lehti myös noutopisteissä! Citymarket • Kemi
Supermarket Ykkönen • Tornio
Neste Oil • Tornio
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Tornionjoen ylitys salakuljetettavien renkaiden kanssa sujui parhaiten Vojakkalan kylän Tuohmaanrannalta kevättulvien aikaan. (TULLI)
Salakuljetusta yli rajan Kenraalikuvernöörin kanslia ilmoitti 25. kesäkuuta 1917 Tullihallitukselle, että Venäjän hallituksessa oltiin Suomen rajavalvonnasta hyvin huolissaan. Sikäläisten tietojen mukaan Suomesta oli viety Ruotsiin luvatta kymmeniä tuhansia kappaleita polkupyörien ja autojen kumirenkaita. Salakuljetettujen ulkorenkaiden kerrottiin olevan englantilaisia, kun taas sisärenkaista pääosa oli venäläistä alkuperää. Ruotsissa rengashinnat olivat kohonneet hyvin korkeiksi, mikä yllytti salakuljettamaan renkaita Suomesta ja rikkomaan vientikieltoa. Venäläisviranomaisten mukaan renkaat vietiin ensin Etelä-Suomesta Tornioon, nähtävästi junalla. Sieltä salakuljettajat veivät ne pienillä veneillä Vojakkalan seudulle, missä Tornionjoen kevättulva nopeutti ylimenoa. Tulli sai määräyksen selvittää asia pikimmiten ja panna tekijät syytteeseen. Tullihallitus välitti käskyn viipymättä eteenpäin Tornioon. Tavarankuljetus 15 kilometriä lähempänä rajaa tai merenrantaa oli jo keväällä 1916 kielletty ilman erillistä lupaa. Tornion rajavartiointia johtava tullitarkastaja Stjernvall katsoi, että tarvittiin ”koventavia säännöksiä”. Nimismiehet
Coop Extra • Haparanda
Tampereen Säästötex • Tornio
Ica Maxi Haparanda
Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio
”
Ruotsissa rengashinnat olivat kohonneet hyvin korkeiksi, mikä yllytti salakuljettamaan renkaita Suomesta myönsivät kuljetuslupia liian hölläkätisesti, joten tullitarkastajan mielestä oli parempi, jos jatkossa kuljetusluvat myöntäisi vain Tulli. Heinäkuun 20. päivänä Tullihallitus ilmoitti tullitarkastajalle senaatin päättäneen, että luvatta rajaalueelle viedyt tavarat voitiin palauttaa niiden omistajille, jos voitiin varmistua siitä, ettei niitä enää vietäisi maasta. Samalla Oulun läänin poliisiviranomaiset saivat senaatilta kehotuksen valvoa, että kuljetuslupia saivat vain henkilöt, joiden ei ollut syytä olettaa käyttävän niitä väärin. Näyttää siltä, ettei asiaa ehditty ratkaista, kun Venäjällä tuli jälleen uusia mullistuksia. Vuosi 2017 on Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuosi. Juhlavuoden ajan Tullin historiamuistelut omistetaan vuoden 1917 tapahtumille.
Myydään KABE AMBER GLE 780 VM 2011 Alde Compact, vesikiertolämmitys, lattialämmitys, kattoluuku, ilmastointi, parivuode, kerrossänky, 2 ruokaluryhmää jotka voi muuttaa nukkumapaikoiksi, kaasuhella, mikroaaltouuni, jääkaappi, pakastelokero, WC/suihku, talviteltta, omamassa 1720, kokonaispituus 8950, leveys 2500, ensimmäinen omistaja myy
puh. 0404112355
Kesän suurin a m u t h a p a t o t au 13 - 15 July Uutta tänä kesänä: 3 päivää.Torstai 13:a Eurooppalaiset veteraanit Tule nauttimaan tuhansista autoista. yleisöLive Music s y t ä enn Swap Meet ! i s o u v joka Food & Drink Lisää inffoa:
www.classicmotormeet.se TERVETULOA!
16
5 . 7 . 2 0 1 7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 6.-9.7. ellei toisin mainita
Meiltä saat sushia, thairuokaa ja pizzaa
ATRIA
18 PALANA
ERÄ
PAIKALLISTA KALAA
Meidät löydät Norra Esplanaden 4 (Haaparannan vanha linja-autoasema) löydät meidät myös Facebookista
TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE
TUORE PERÄMEREN LOHIFILEE
9
95
95 KG
ATRIA
BROILERIN TAI VILJAPORSAAN VARTAAT
KG
500 G (7,98/KG)
3
99 RS
TOMAATTI
0 SUOMI
YKKÖSEN OMA HK
VILJAPORSAAN SISÄFILEE N. 650 G MARINOITU TAI N. 550 G NATUREL
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
8 9 95
SUOMI, N. 6%
KG
99 KG
90 KG
K-SUPERMARKET YKKÖNEN Norra Esplanaden 4 Haaparanta (Haaparannan vanha linja-autoasema) Puh. +46 922-10000
TORNIO • Luotomäki • Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
PÄÄSE PUUTA PIDEMMÄLLE Nopiaa palvelua ja taattua laatua. Puukeitaalta noudat kätevästi ennakkoon tilatut tuotteet kerättynä ja pakattuna valmiina Sinua varten.
TERASSITARPEET
KATTOREMONTTIIN
KATTOREMONTTIIN
KATTOREMONTTIIN
Höylätavara kyllästetty PHL sileä viiste 28x120 ruskea
Mitallistettu RPL 23x95 päätypontattu MIX
Icopal alushuopa tarrareuna 10x1m
Icopal palahuopa Plano Natur (3 m²/pkt) musta
1,29
/jm
HUIPPU-
TARJOUS!
0,55
/jm
KATTO KUNTOON!
33€
/rulla
HUIPPU-
TARJOUS!
16,90
/pkt
KATTO KUNTOON!
PUUKEIDAS KEMI Huoltajankatu 12, 94600 Kemi Puh. 010 820 1300 Tarjoukset ovat voimassa 12.7.2017 asti.
Aukioloajat: MA – PE 8-16.30 LA 10-14
AMMATTILAINEN REKISTERÖIDY! SAAT AINA YRITYSKOHTAISET HINNAT UUSI
PUUKEIDAS.FI