Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 13 29032017 by Finland

Nro 13 29.3.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • KUIVANIEMI • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

Mustaparta on elämyshotelli

Yli 10 000 pilkkijää

UUTISET

Vastuuta ja kokemusta päätöksien tekoon.

Pikisaarta kunnostetaan

ILMIÖT JA IHMISET

ITU

RO NSU

ILMIÖT JA IHMISET

IKEA RUSTA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

PILKKIJÄN REPPUUN!!!

Carlsbergin valikoimista Edullinen “paketti” vapaasti omat suosikit lavalle valiten. Kaikkiaan 17 eri makua mm. Pepsi, PepsiMAX, Zingo, Seven Up, Ramlösa... 24 x 33 cl

7,21

€/lava +pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19

ESITTELYPÄIVÄT

Maksaja: Ilmolan py.

Yhdenvertaisuus & oikeudena Keminma mukaisuus (

KEMISSÄ TO 6.4. klo 11-18 TORNIOSSA PE 7.4. klo 11-18

Vilho (Ville) Auniola

Esillä llisto. koko ma ajaan la Tutustu aan o k vali im jan ti asiantun lla. e s opastuk

. rjouksia a t y l e t t i Es oa! Tervetul

Kunnallisneuvos

Hyvinvointia terveyttä työtä ja koulutusta

Outi Keinänen

Toiminnanjohtaja Valtuutettu Kaupunginhallituksen jäsen Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin hallituksen jäsen ja Tornion Vesi Oy hallituksen puheenjohtaja.

Sinun tukenasi

Joutsenvaara Vesa maanviljelijä

15 Lepojärvi Tommi

projektijohtaja, MMM

Ehdotonta tasapuolisuutta sisulla ja sydämmellä

Matti Lankila

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242

Alk.

Juhlaa kestäköön lokakuun loppuun!! Valmisverhoja 49€

UUTTA KEVÄTTÄ!

Verhokankaita

Valmisverhoja

11€ 49€ /m

/ 2 kpl

Kevään uudet värit, paljon kaunista!

a u , p.

Agrologi Valtuuston jäsen ja tarkastuslautakunnan pj. LPSHP:n valtuuston jäsen ja tarkastuslautakunnan pj. NordLabin tarkastuslautakunnan jäsen Lapin pelastuslautakunnan jäsen

MA-PE 9-17 LA 10-14

SISUSTAJAN ILOKSI!

Kangaskauppaa 37 vuotta!

Torniolaisille

, ma-pe - . , a - ,

Kodin kaikki kiintokalusteet suoraan valmistajalta! Kuiva-Kaluste Oy

Muovitehtaantie 5, 95100 Kuivaniemi 041 4605 414 | myynti@kuivakaluste.fi www.kuivakaluste.fi

Kemin myymälä avoinna to 9-17 Karjalahdenkatu 28

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

TOIMITTAJALTA

KOLUMNI

ANITTA KOIVSTO

Hetki aikaa Päivystysvastaanoton odotusaulassa minua vastapäätä istuva mies valitti kuinka huono on Tornion terveyskeskuksen palvelu ja kuinka huonoa on myös hoitaminen Kemissä. Kun mies jatkoi palvelujen haukkumista alkaen valittaa Tornion teiden huonosta kunnossapidosta, eikä hänellä ollut mitään positiivista sanottavaa, niin silloin minulle riitti. Sanoi, että nyt lopetat valitukset, sullahan on hyvin asiat. On katto pään päällä, et tarvitse paleltua ulkona pakkasessa, etkä myöskään näe nälkää. Meillä on kaikki aika hyvin. Meistä pidetään todella hyvä huoli ja me saamme avun täältä lääkäreiltä ja hoitajilta, kun meillä on hätä. Meidän pitää hoitaa omalta osaltamme asiat, niin kyllä meistä pidetään huoli. Vieressäni istunut hymyilevä ikäihminen, taisi olla veteraani, avasi myös suunsa sanoen, että meitä hoidetaan täällä hyvin ja, että meillä on täällä aivan kuin maanpäällinen paratiisi, niin hyvin meillä on asiat. Ja me saamme palveluja. Mies oli kokenut pula-ajan ja nähnyt paljon elämää. Valittajaihminenkin alkoi pohtia, että niin se taitaakin olla, kun hänkin on juuri saanut katon päänsä päälle. Mies sanoi, että hänellä oli ollut vaikeita öitä, että ei hänkään yleensä valita kaikesta, mutta nyt kun alkaa miettiä, niin kyllä hälläkin on aika paljon hyviä asioita joista voi olla tyytyväinen. Tänään keskiviikkona alkaa ennakkoäänestys. Nyt on tärkeää lähteä liikkeelle ja äänestää juuri sitä henkilöä, jonka kokee ajavan meidän kuntalaisten asioita. Tässä lehdessä on monta sivua kunnallisvaaliehdokkaita, joista valitaan uudet valtuutetut. Nyt on aika toimia. Äänestetään sinne sellaiset henkilöt, jotka pitävät meistä huolta, meistä ja meidän perhekunnasta ja ihan jokaisesta alueemme ihmisestä. Mietitään tarkoin kuka olisi sellainen, joka käärii hihansa ja alkaa hoitaa kuntalaisten asioita. Kuka uskaltaa aukaista suunsa ja puhua puolestamme, olla rohkeasti kuntalaisen äänitorvi? Vaikka sinua ei hirveästi kiinnosta, tai et koe olevasi perillä politiikasta, anna silti pieni hetki asialle aikaa. Tutustu ehdokkaisiin vaikket olisikaan täysin perillä politiikasta ja mieti mitä itsellesi tärkeitä asioita he haluavat ajaa. Niin itsekin teen. Ja sitten vain valitsemaan sellainen kunnallisvaaliehdokas, jolla on samannäköiset arvot kuin itselläsi. Ennakkoäänestys kestää keskviikosta tiistaihin. Olisi mahtavaa, jos lähtisimme suurin joukoin äänestämään. Ja nuoretkin porukalla innostuisivat valitsemaan itselleen mieluisan kunnallisvaaliehdokkaan ja lähtisivät äänestämään. Jos täyttää 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä, niin saa äänestää.

KATRI KULMUNI

KANSANEDUSTAJA (KESK.), KESKUSTAN VARAPUHEENJOHTAJA

Yksi maakunta, kaksi keskussairaalaa, monta terveyskeskusta Lapin ja Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirit sulautuvat yhdeksi maakunnalliseksi sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestäjäksi, kun sote-uudistus astuu voimaan vuoden 2019 alusta. Lapin kuntien valtuuttama ohjausryhmä on tehnyt valmistelutyötä tulevan Lapin maakunnan sosiaali- ja terveyspalveluiden järjestämiseksi. Sairaanhoitopiirien hallitukset pitivät myös neuvonpitoa tulevasta keskussairaaloiden työnjaosta. Neuvottelut kariutuivat alkuunsa. Länsi-Pohjassa koettiin Lapin sairaanhoitopiirin vievän tuhkatkin pesästä. Valtakunnallisesti on linjattu, että Lapin keskussairaala on yksi 12:sta laajan ympärivuorokautisen päivystyksen sairaaloista. Länsi-Pohjan keskussairaala jatkaa keskussairaalana myös tulevaisuudessa. Se tarkoittaa muun muassa ympärivuorokautista päivystystä, kirurgista leikkaustoimintaa ja vaikkapa synnytysosastoa. Länsi-Pohjan alueella asuu

kolmannes Lapin väestöstä, joten palvelutarpeet ovat varsin mittavia. Tuleva Lapin maakuntavaltuusto päättää viime kädessä, minkälaisia sosiaali- ja terveyspalveluita ja missä niitä koko maakunnan alueella tarjontaan. Etukäteen neuvotteluissa olisi hyvä päästä yhteisymmärrykseen työnjaosta. Harvakseltaan käytettäviä erikoissairaanhoidon palveluita

jaetaan Kemin ja Rovaniemen kesken. On selvää, ettei LänsiPohja voi missään nimessä luopua sellaisista toiminnoista, jotka johtaisivat keskussairaalaan heikkenemiseen. Se johtaisi ketjureaktioon. Olisi käsittämätöntä vaarantaa esimerkiksi äsken taisteltu synnytysosaston jatko, mikä juuri saatiin turvattua vuoteen 2018 asti. Kirurginen toiminta ja ympärivuorokautinen päivystys ovat keskussairaalalle itsestäänselvyys. Nämä täytyy pitää neuvotteluiden pohjana. Keskussairaalasta ei tehdä terveyskeskusta. Erikoissairaanhoidon tasapuolisen työnjaon lisäksi tärkeää on varmistaa, että tulevassa Lapin maakunnassa on joka kunnassa toimiva terveys- ja sote-keskus, josta saa laadukkaat perustason palvelut. Tämä on ollut myös ohjausryhmän yksimielinen kanta samoin kuin se, että maakunnassa säilyy kaksi keskussairaalaa. Peruskuntiin tullaan myös tuomaan sellaisia palveluita,

mitä siellä ei enää ole ollut. Tähän perustuu ajatus laajemmista hartioista. Maakunnassa esimerkiksi erikoislääkäreitä voidaan liikutella kuntien välillä paremmin. Nythän heitä ei kuntien terveyskeskuksissa juuri ole enää edes ollut. Kuten muissakin asioissa, sote-valmistelussa on pyrittävä maakunnan tulevaisuuden tasapainoiseen kehittämiseen. Länsi-Pohjan keskussairaalassa on hyvät puitteet ja osaava henkilöstö. LänsiPohja tasaa Oulun yliopistollisen sairaalan ruuhkahuippuja. Lääkäreiden käyttö on notkeaa. Länsi-Pohja on välttämätön osa Lapin maakuntaa. Jos koko maakunta ei tätä oivalla, jää Lapin väkija osaamispohja auttamattomasti liian pieneksi. Se tuskin on koko maakunnan etu. Sote-uudistuksen tavoitteena on taata ympäri Suomen hyvät, saavutettavat palvelut kaikille ihmisille varallisuuteen ja asuinpaikkaan katsomatta.

LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi

Kuva: Mika Hyvärinen

Suuri vaalipäivä on sunnuntaina 9.4. Vuoden 2012 kunnallisvaaleissa Torniossa äänestysprosentti oli 60,1, Kemissä 55,3, Keminmaassa 66, Tervolassa 65,5, Simossa 65,7 ja Ylitorniolla 71,2 prosenttia. Tässä meille lukuja, joita voimme nyt joka kunnassa parantaa. Monenlaisia gallupeja on tehty, siitä mitkä puolueet tulevat menestymään vaaleissa, mutta en lähde niistä kirjoittamaan. Ketkä ovat äänikunikaita ja kunigattaria ja mitkä puolueet saavat eniten paikkoja, se nähdään 9.4. illalla. Siihen tulokseen voimme vaikuttaa ainoastaan antamalla hetken aikaa ja lähtemällä äänestämään!

Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvan nimi: Aamun varjot

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

/kg LUUTON KASSLERKINKKU

/kg PORSAAN ULKOFILEE

/kg BROILERIN KOIVET

Tanska.

Guldfågel. noin 1800 g

Nybergs Deli Ruotsi. Enint. 2/talous.

/kpl FALUMAKKARA Original. Nord Chark. 800 g (5,70/kg)

Ica-kortilla

2 kpl

/kg

TUORE LOHIFILEE Norja.

LIMSAT

Ateriavalmis

JUISSI

Coca-Cola, Fanta, Sprite 1,5 lit. (1,17/l)

VALMISKASTIKE

Abba 250g(6,86/kg)

Del Monte 1litra

3 KPL

Monta erilaista

pantteineen

PÄÄSIÄIS LILJAT

LUOMU MANSIKAT RASIASSA

2 kpl

TOR LEIPÄ

380 g (17,49/kg) Myymälässä leivottu.

Espanja 250 g (6,86/kg) 1-luokan

/kpl

85 /kpl

Ica-kortilla

KANANMUNAT10-PACK

Grilli

Grillchef 57 Landmann. Klassinen hiiligrilli. Kromattua terästä. Grillipinta-ala 53 cm. Tuhkankeräin.Termostaatti kannessa. Ovh: 114,17

Ica-kortilla

(0,17/kpl) Vapaan kanan kananmunat

Blenderi

Smoothie Twister OBH Nordica Ovh: 39,89

Ica-kortilla

74 Hinnat voimassa 27.3 – 2.4. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

”

On matkanjärjestäjiä, jotka pitävät pienistä, yksilöllisistä boutique-hotelleista

Juniorsviitti Iisakin Salonki.

Mustaparta on elämyshotelli TORNIO

Maaliskuun alussa avattu Hotelli Mustaparta on elämyshotelli. Huoneet on sisustettu tasokkaasti teeman mukaan ja elämyksiä halutaan tarjota aamupalaa myöten. Hotellissa on ehtinyt majoittunut ulkolaisia ja kotimaisia matkailijoita, liikematkustajia ja työmiehiä, ja palaute on ollut kauttaaltaan erittäin positiivista.

Mustaparrassa on 24 huonetta, joista 21 on yhden tai kahden hengen standard-huoneita, yksi superior-huone eli Äiji-Iisakin Kapyysi sekä kaksi juniorsviittiä eli Ellan Kamari ja Iisakin Salonki. Hotelli Mustaparran avaus venyi jonkin verran alkuperäisestä suunnitelmasta, sillä toisen kerroksen vanhojen konttoritilojen muuttaminen hotellihuoneiksi oli oletettua työläämpää. Rakennuksen kolmas kerros on täysin uusi ja se valmistui sujuvasti. Ravintola Mustaparta on toiminut kiinteistön ensimmäisessä kerroksessa jo useamman vuoden. –On positiivista, että todella monet matkanjär-

jestäjät ovat käyneet tutustumassa hotelliin. Olemme jo yhden kansainvälisen matkanjärjestäjän kanssa päässeet sopimukseen, ja odotettavissa myös lisää, hotellin myynnistä vastaava Eija-Sinikka Juho kertoo. –Ja olemme saaneet hyvää palautetta. On matkanjärjestäjiä, jotka pitävät pienistä, yksilöllisistä boutique-hotelleista. Pienen yksikön etu on myös se, että asiakkaille voidaan tuoda lisäarvoa monipuolisen ja yksilöllisen palvelun kautta. Niin kansainvälisesti kuin Suomessakin ovat yleistymässä boutique-hotellit, jotka ovat persoonallisesti ja

tyylikkäästi sisustettuja ja niiden tiloissa saattaa olla jokin tietty teema luomassa tunnelmaa. Hotelli Mustaparralla on tarina, joka näkyy huoneiden ja käytävien sisustuksessa. Hotellin kotisivuilla tarinaa valotetaan näin: ”Ennen veteen piirrettyä rajaa eli Tornionlaaksossa ahkera, mutta köyhä kansa, jolta yläluokka riisti viimeisenkin lantin omiin taskuihinsa. Tätä vääryyttä ja ahneutta vastaan rakensi Iisakki Mustaparta talonpoikineen kauppaporvareiden heiltä kieltämän kannellisen laivan, jolla purjehtivat Torniosta tervaa Tukholmaan tuoden paluulastina viljaa nälkiintyneelle kansalle. Syyttömän vankilareissun jälkeen lainsuojattomien kunnia puh-

distettiin ja Mustaparta nousi valtiopäivämieheksi puolustaen sorrettujen oikeuksia.” Lapin matkailu on painottunut talveen, mutta Mustaparrassa nähdään myös kesässä hyvä potentiaali. Juhon mukaan kansainvälisille matkanjärjestäjille tehdään kesälle tuotepaketteja, jotka liittyvät muun muassa Perämeren saaristoon ja kalastukseen. Hotelliin kolmanteen kerrokseen valmistuu kesän aikana kokoustila. Siitä on tarkoitus tehdä kaupungin hienoin. Korkea ja avara tila mahdollistaa myös tasokkaiden elämysillallisten järjestämisen. –Esimerkiksi kiinalaiselle ryhmälle teemana voisi esi-

merkiksi olla kiinalaisen posliinin tulo Ruotsiin 1700-luvulla, Juho ideoi. Marita Taavitsainen on ollut vahvasti mukana hotellin sisustuksen suunnitellussa ja tavaroiden hankinnassa. Persoonallisia tavaroita on tullut Espanjaa ja Amerikkaa myöten. Hotellin vastuuhenkilönä toimii Mia Nygård ja ravintolapuolesta vastaa Johanna Kemppainen. Reijo Angeria on talon isäntä ja yrittäjä. Tornion Hallituskadulla on nyt kolme hotellia – Mustaparran lisäksi Olof ja Park Hotel. Juhon mukaan hotellit tukevat toisiaan. Jokaisella on omat vahvuutensa. MATTI KOSKENRANTA

Viskiseura lahjoitti lepotuolit sairaalalle KEMI

Kemin Seudun Viskin Ystävät ry lahjoittaa 10-vuotisjuhlansa kunniaksi yli tuhat euroa hyväntekeväisyyteen Kemin kaupungin Sauvosaaren sairaalalle. Rahalla on hankittu kolme lepotuolia osastojen päiväsaleihin. Lahjoituksen vastaanottanut osastonhoitaja Teija Kinnunen sanoo, että he ovat erittäin tyytyväisiä ja, että lepotuoleja voi käyttää moneen tarkoitukseen. Sairaalan perushoitaja Sinikka Alaviiri kertoi muun muassa eräästä saattohoitopotilaasta, joka ei ollut voinut nukkua missään

Heikki Parviainen, Antti Heikinmatti, Teija Kinnunen ja sairaanhoitaja Päivi Hautalahti (oik.) iloitsevat yhdessä lahjoituksista. Kolme lepotuolia sijoitettin kahteen eri osastoon.

muussa paikassa kuin vain lepotuolissa, jonka saa helposti makuuasentoon.

ran toimintaan on kuulunut olennaisena osana hyvänte-

Luovutustilaisuudessa olleet viskiseuran presidentti Antti Heikinmatti ja hallituksen jäsen Heikki Parviainen olivat hyvillä mielin, kun kuulivat kuinka monipuoliseen käyttöön lepotuolit taipuivat. ”On todella mukava nähdä, että menee tarpeelliseen käyttöön”, miehet totesivat.

viskinystävät ovat keränneet yli neljä tuhatta paikallisiin hyväntekeväisyyskohteisiin

Viskiseura täyttää tänä vuonna kymmenen vuotta. Viskikulttuurin vaalimisen ja kehittämisen lisäksi seu-

keväisyys. Vuosien varrella viskinystävät ovat keränneet yhteensä yli neljä tuhatta

”

euroa luovutettavaksi paikallisiin hyväntekeväisyyskohteisiin. Rahat on kerätty valmistamalla ja myymällä viskikalentereja - joista onkin tullut varsin suosittu ja kysytty tuote. Sauvosaaren sairaalan lisäksi hyväntekeväisyyden kohteena ovat olleet Kemin Liikkuva koulu -projekti, Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys, päivätoimintakeskus Peiponpesä, Kemin nuorisokoti ja Länsi-Pohjan keskussairaalan osasto 2A. Vuoden 2018 viskikalenteri on parhaillaan työn alla. ANITTA KOIVISTO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Valitse jatkoon valtuustoon

UUTISET 5

" Terveyspalveluide n pitää toimia Torn iossa hyvin & lääkär ille on päästävä. Läns iPohjan keskussairaalasta haet aan jatkossakin vaativampi hoito .."

Katri Kulmuni

- Palvelut & ruoka läheltä -

Kotoisin Kyläjoesta Valtuutettu Torniosta Kansanedustaja Lapista

Huolenpitoa Torniosta Elinvoiman Talouden Turvallisuuden puolesta

Markku Ponkala

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja

Eija-Sinikka Juho (oik.), Marita Taavitsainen ja Johanna Kemppainen ovat saaneet pelkästään myönteistä palautetta hotellin asiakkailta ja matkanjärjestäjiltä.

Mie olen nyt valmis palvelheen torniolaisia Hannu Alatalo

♥

Myös hotellin käytävät on sisustettu Mustaparran henkeen.

TORNIO

EHDOLLA TORNION VALTUUSTOON!

50 Lisätään nuorten tulevaisuudenuskoa sekä sitoutumista elinympäristöön. Puhtia rajakaupungin kehittämiseen

Juha-Matti Hokkanen SDP

Iiro Oskari Hyrkäs SDP

Martti Rauhala SDP Vaalipäivä su 9.4.2017. Ennakkoäänestys kotimaassa 29.3.–4.4.

Mari Tuomaala SDP

Mika Vaara SDP

Yritystä ja yritystoimintaa Tornioon

Jani Salonen SDP

122

Martti Kankaanranta www.marttikankaanranta.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Keskustan Putaan ehdokkaat Haluamme jatkossakin huolehtia Putaan alueen palveluista, elinvoimaisuudesta ja viihtyvyydestä.

Aarnio-Keinänen Johanna

Ahokas Raimo

Husa Marja-Liisa

Muhi Fouad

Ponkala Markku

Rantamaa Kyösti

lähihoitaja, kaivosmies

mittausmies

merkonomi, osastonsihteeri

yrittäjä

sähkölaitospäällikkö

yrittäjä

108

107

110

Säynäjäaho Minna

Tallgren Pekka

Vaarala Tenho

Väkeväinen Tiina

Ylikippari Rauno

ravintolakokki, yrittäjä

lehtori, eläkeläinen

sairaanhoitaja

HuK, nuorisotyönohjaaja

toimitusjohtaja

KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi? Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde

Torniolla on vahva maaseutu. Huolenpitoa - huomennakin.

48 Aho Kirsti

isännöitsijä

55 Eero Saana opiskelija

Keskustan Arpelan paikallisyhdistys ry.

58 Huhta Osmo

suunnittelupäällikkö

64 Kanto Arto

rakennusmestari

105 Uusitalo Hannu yrittäjä

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

29.3.–2.4.

32 3 /pkt

ALSPÅNS SAVUSTETTU KINKKU Nyhléns /Hugosons

87 1

€

€/100g

TUOREET HAMPURILAISPIHVIT Sverige/Coop. N.450g

65 6 /kg

11 1 /kg

€

TUORE LUUTON PORSAAN KYLJYS

2 KPL

66 1

€

APPELSIINIT

€

VAIN 2 PER/TALOUS

SPAGETTI

Espanja.

Barilla. 1000g

Ruotsi/Scan. Palana n.900g

NYT MEILLÄ ON ATG

88 9

32 3 /pkt

€+ pantti

LIMSAT 24-PACK

Cola, Fanta, Zingo, Pepsi. Voit valita cola, fanta,

zingo, pepsi

Kannattaa olla jäsen.

€

PEKONI 5-PACK

Tulip. 625g

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

8 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Euro City Matkailuyhdistysksestä Kimmo Auno kertoo, että Tornion Suurpilkeissä tehtiin ennätysvuosi, sillä pilkkijöitä oli kolmena päivänä kaikkiaan yli 10 000. Kuva: Crea Oy

Yli 10000 pilkkijää Tornion Suurpilkeissä autot voittivat pilkkiarvoista Juhani Korhonen, Reijo Siivola, Matti Poutanen, Vendula Horakova ja Aimo Ko-

taniemi. Sää suosi pilkkijöitä molempina päivinä ja arveltavasti tehtiin väkiennätys. Lauantaina jäällä oli pilkkien järjestäjän Kimmo Aunon

mukaan kolme neljä tuhatta pilkkijää ja rannalla saman verran. Ja sunnuntain auringonpaiste keräsi jälleen tuhatpäin sakkia pilkille ja ran-

nalle seuraamaan juontoja ja monen moisia esityksiä. Tornion Suurpilkit 2017 oli kolmipäiväinen tapahtuma. Pilkit alkoivat per-

jantaina iltapilkeillä, jolloin voitti suurimaan saaliin saanut; Veijo Heiskanen, jonka saaliin yhteispaino oli 3450 grammaa. Ja lauantaina ja

sunnuntaina voittivat suurimman kalan saaneet. Suurimman kalan vetaisi pilkkireijästä Lasse Heikkilä. Kala painoi 2362 grammaa. (AK)

Pikisaarta kunnostetaan Liput Torniossa: Duudsonit Activity Park, Arnold´s, Kompassi. netistä: www.ticketmaster.fi Lisäinfo: www.glaffi.com

Tornion Pikisaaren kunnostamisesta on laadittu suunnitelma, joka on tarkoitus toteuttaa vaiheittain vuosien 2017-2019 aikana. Ensi kesänä tehdään uudet uimakopit purettujen tilalle.

Pikisaaren pohjoispääty on toiminnallinen alue petanque-kenttineen, esiintymisalueineen ja tasapainoiluratoineen. Eteläpääty puolestaan on oleskelualue auringonottoviheriöineen,

laitureineen ja istuimineen. Saaren ympäri kiertää valaistu kävelyreitti. Kunnostussuunnitelman on laatinut puistomestari Henna Lauhikari. Suunnittelussa on kuul-

tu myös viereisen Lapparin kiinteistön toimijoita sekä paikallista ohjelmapalvelutuottajaa. Hankkeen kustannusarvio on yhteensä 67 240 euroa. (MK)

Olet tärkeä

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

toimitus

kemitornio.fi

Miesten hiukset pitenemässä Linjakas ja miehekäs 60- luvun tyyli inspiroi miesten hius- ja vaatemuotia Miesten hiustrendit eivät muutu vuosittain edes kansainvälisillä muotiviikoilla. -Nyt kuitenkin miesten hiuksissa on nähtävillä pidentynyttä ja pehmeämpää linjaa, joka saadaan aikaan räätälöidyllä leikkaamisella ja klassisellla saksi-kampa -työskentelyllä. -Miesten hiukset ovat nyt tasapainoisempia muodoltaan, Shcwarzkophilta kouluttaja Kalle Rantanen kertoo. Pitkään vallalla ollut koneleikkaaminen ja tiukka rajaaminen saavat nyt väistyä. - Koneleikkauksessa usein unohtuvat muoto-opilliset seikat, jotka vaikuttavat suuresti leikkauksen istuvuuteen. -Tekninen ja taidokkaasti toteutettu, 'räätälöity' leikkaus huomioi aina pään muodon. -Erilaiset hiusten rakenneleikkaukset ovat nyt tärkeitä. Leikkaus viimeistellään aina kuivana, Rantanen opastaa. Muotoilutuotteita käytetään kaikkiin hiustyyleihin mutta siten, että hiuksiin jää luonnollinen ja puhdas fiilis. Trendikäs mies kampaa nyt hiukset huolettomasti ylös. -Hiusrajoja ei enää rajata tiukasti vaan niihin jätetään pehmeää rakenteellisuutta. Avainsanat miesten hiusmuodissa on eleetön ja rento tyylikkyys sekä maskuliininen ilme. Hiusmallin pariksi valitaan 1960-luvun tapaan tyylikäs, istuva puku, valkoinen paita ja kapea musta solmio. Miesten hiusväreissä suositaan neutraaleja sävyjä, ku-

Kodikkuus ja raikkaus kuuluu tähän hetkeen! Taulujen kehysten uudistaminen raikastaa tilan tunnelman, säilyttäen alkuperäisen kodikkuuden! Vai haluatko luoda täysin uuden ja yllättävän ilmeen kotiin tai toimistoon? Meille olet tervetullut keskustelemaan, suunnitellaan yhdessä sinulle sopivat ratkaisut. Voit varata ajan myös aukioloaikamme ulkopuolelta, jolloin keskitymme pelkästään sinuun. Aukioloajat ma-pe 10-17 la 10-13 tai sopimuksen mukaan Keskuspuistokatu 3 94100 Kemi www.artei.fi

Olet tärkeä 9

Liike: 016 250 400 Irma: 040 761 2340 Ene: 050 307 2505 olemme myös fb:ssa info@artei.fi

” Parta on

miesten kruunu, siinä missä hiukset.

Miesten hiuksissa on nähtävillä pidentynyttä ja pehmeämpää linjaa, joka saadaan aikaan räätälöidyllä leikkaamisella ja klassisellla saksi-kampa -työskentelyllä. ten tuhkan ruskeaa. Harmaat saavat myös näkyä luontevasti. Ne voidaan toki häivyttää sävyllä tyylikkäästi ja luonnollisesti. -Miesten hiustrendit ovat nekin laajaa käsite. Tyylit vaihtelevat leikkausten ja viimeistelyjen ansiosta hyvinkin suuresti. -Hiusten pitää kuitenkin tuntua aina omilta ei päälle liimatun tuntuisilta, Rantanen muistuttaa.

Tyylikäs sänki on edelleen in, mutta myös vahva kokoparta on muodikas. -Minusta amerikkalainen parranajo on ehdottomasti osa miehille suunnattua maskuliinista 'hemmottelua', Rantanen miettii. Perinteinen parturointi ja amerikkalainen parranajo kuuluvat ammattitaitoisten partureiden työkalu -valikkoon. Hän muistuttaa myös, ettei ulkonäkö asiat ole enää vain naisten yksinoikeus.

KIPINÄÄ KUNTOILUUN 6 vk:n jakso sisältää: -

-Parta on miesten kruunu, siinä missä hiukset. Nyt miehille on tarjolla myös paljon erilaisia viimeistely vaihtoehtoja niin hiuksille kuin parralle. Myöskään miesten hiusmuodissa ei olla

249€ KEMINMAAN KUNTOSALI

Väylätie 11, 94400 Keminmaa • Puh. 040 720 3053 www.keminmaankuntosali.com

ARJA PEKKALA-MATIKAINEN

Parturi-Kampaamo Hair4U

Sirpa Keränen

p.050 372 7111 Hiusten hoidot täysin ilman hajusteita Hallituskatu 5, 95400 www.hair4u.fi

Kutrit ja Kynnet kevätkuntoon!

ko sinulla 2 kuntosaliohjelmaa tunne, että kyllä jotain ruokavalion ta rttis tehä.. ryhmäliikuntatunteja ja salia rajattomasti mahdollisuuden yhteislenkille.. HYPOXI-hoitoa 6 x seurannan ja tuen kaikkeen koko jakson ajaksi TERVETULOA!

yhden tyylin alla. Miehet saavat olla miehiä, mutta näkyvä ja rohkea tyylikkyys on in.

Meiltä saat: -

Hiusten värjäykset Hiustenleikkaus Permanentit Haudehoidot

Kynsistudio Heidi Palmgren p. 044-2178585 Ma-pe 9-17, La sop.mukaan

Solarium Rakennekynnet Kestolakkaus Ripsipidennykset

Parturi- Kampaamo Solarium Milli p. 016-431242 Ti-pe 9-17, La 9-14

Satamakatu 6, 95400 Tornio

10 Olet tärkeä KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Pieni Hiushuone Meiltä Ekokampaamopalvelut: -kasvivärit -ekologiset hiustenhoidot -luonnonkosmetiikkaa

Ekokampaaja Heidi Anttila p.050 57 55 770 Meripuistokatu 14 L 2, 94100 Kemi

Kauneusholvi on muuttanut uuteen osoitteeseen: Eliaksenkatu 16, Tornio (sama talo, viereinen ovi). Lämpimästi tervetuloa toivottaa Hanna

p.0442637729 www.kauneusholvi.com

Parturi-Kampaamo Kauneushoitola Anna-Liisa Lahdenperä Sky-Kosmetologi & Parturi-Kampaaja

Kauppakatu 7 95400 Tornio p. 044-5099843 www.hiusjakauneuspeili.com

Parturi- kampaamo Hair & Beayty Line

Ikä ei määrittele persoonallisuutta Moderneissa hiuksissa epätäydellisyys on uusi täydellisyys Kaksi kertaa vuodessa Schwarzkopf Professionalin julkaisema hiusmuotikokoelma Essential Looks tarjoaa kuluttajille viimeisen muodin mukaiset hiustrendit. Inspiraatiota kokoelmiin haetaan muun muassa kuluttajatutkimuksista, kansainvälisistä muotinäytöksistä, stylisteilta sekä muotiennusteista.

Ensimmäinen Schwarzkopf Essential looks trendi Opulent on saanut innoituksen 1950-luvun sivistyneen sensuellista tyylistä. -Trendi kuljettaa näyttävästi vanhan ajan glamouria nykypäivään. Opulent -tyyliä korostavat näyttävät kellohelmaiset mekot, kukkakuosit ja kukkasomisteet. Hiuksissa haetaan naisellista ja näyttävää filmitähti tyyliä. -Kampausten pohjana ovat naiselliset kiharat ja isot laineet, Rantanen kertoo. Kampausten viimeistely on nyt enemmän rouheaa kuin pikkusievää. -Hiusten tulee olla luonnollisen kiiltävät, pehmeät ja rennot, Rantanen kertoo.

Myös katumuoti ja sosiaalinen media vaikuttavat vahvasti trendien syntyyn. Osa ideoista löytyy maailman päämuotiviikoilta New Yorkista, Pariisista, Milanosta ja Englannista. Myös Japanin katumuoti ja Manga-kultuuri toimivat informaation lähteenä. Samoin toimivat omana aikanaan alakulttuurien keskeisemmät henkilöt Andy Warhol ja The Factory. -Saadut ideat tiivistetään

Colour Drama look on pirteän söpö grungetyyli. aina kolmeksi näkyvimmäksi sesonkitrendiksi ja usein myös kolmeksi toisistaan poikkeavaksi tyylisuunnaksi. -Mikään ei estä sekoit-

tamasta eri tyylejä värien ja leikkausten avulla, Schwarzkopfin kouluttaja Kalle Rantanen kertoo.

Kokonaisuus täydentyy renesanssin maalausten inspiroimilla puuterisen intensiivisillä, murretuilla värisävyillä. Värit ovat harmoniassa keskenään, sillä kylmien sävyjen rinnalla elävyyttä tuovat lämpimät sävyt. Valot ja varjot nostavat esiin värien monimuotoisuuden.

Anitan Jalkahoitola Jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut lähihoitaja. Itäranta 1 / taxi-asema 95400 TORNIO

puh. 040 719 3990 anita.rahkonen@pp.inet.fi www.anitanjalkahoitola.fi

Meitä on nyt kaksi. Nea-Riikka Koivisto aloittaa huhtikuun alusta tuolinvuokrayrittäjänä! Toivotamme kaikki asiakkaat tervetulleiksi, niin meidän omat kuin uudetkin! Löydät meidät myös Fb:stä. Anitta Hurtig, Nea-Riikka Koivisto

Arvontaa! Tarjouksia!

Harjoittelijan työnä asiakkaalle -35% aina 6.4.2017 saakka Puh: 050 302 4749 Kauppakatu 11, 95400 Tornio Palvelemme: ma-pe 9-17.00

Hemmottele itseäsi uudella tyylillä!

016256040 www.kampaamocasanova.fi

- Klassinen hieronta - Urheiluhieronta - Kinesioteippaus - Lämpöhoidot - Venyttely ohjeet/ohjaus

Tutustumis tarjous! 60min hieronta 40€ (Norm 45€) Voimassa huhtikuun loppuun Opiskelijat ja eläkeläiset -10% Koulutettu hieroja/urheiluhieroja Emilia Ravelin Ajanvaraukset: 0400 323 352 Nettiajanvaraus www.sportmassageravelin.com Avoinnna klo 10-18 Sopimuksen mukaan ilta- ja viikonloppuajat Kauppakatu 11, Tornio

www.kemitornio.fi

Puh. 016 480255 Kauppakatu 15, 95400 Tornio

Kevätaurinko paistaa Outassa! Laadukkaiden kosmetiikkatuotteiden ja kauneushoitojen lisäksi meiltä nyt turvallinen ja erittäin kaunis VitaLibreta-suihkurusketus! Valikoimissamme myös suositut hyaluronihappo-pistohoidot!

Supertarjous kaikki Dior tuotteet-50% Kemikalio Outa Hallituskatu 14 95400 Tornio 0405845190 Nettiajanvaraus: www.kosmetologihilkkanurmos.fi

Hallitus Puh.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017 -Kaikki tukee kaikkea, kouluttaja kiteyttää. Toinen tyyli on Beat Icon, jonka ydin on hyvin tarkkaan leikkaukseen perustuva, minimalistinen ja graafinen ilme. Tämä look tekee kunniaa 1960-luvun ikoneille. Tyyli vie ajatukset James Deanista Andy Warholiin ja Velvet Undergroundiin. Beatikonit pukeutuvat 1960-luvun innoittamiin puolisaappaisiin, nilkkapituisiin housuihin ja musta-valkoraitoihin. Kokonaisuus ei tingi modernin urbaanista ja androgyynistä tyylistä. -Hiusten suorat ja tarkat linjat, luonnollinen rakenne ja teräksen sileys ovat tämän tyylin tunnusmerkkejä, Rantanen kuvailee.

Pitkä otsatukka, vaivattoman yksinkertaiset ja elegantit hiukset ovat tämän tyylin ydin. Kolmas tyyli on Colour Drama, joka on pirteän söpö grungetyyli. -Vapaan käden työskentelyllä hiuksiin tehdään harkitusti rikotumpi rakenne, mutta selkeä muoto, Rantanen kuvailee. Colour Dramassa käytetään myös rohkeita korostusvärejä. Uutuutena kirkas keltainen, jossa on sama intensiteetti kuin jo tällä kaudella nähdyissä sinisissä, vihreissä ja pinkeissä sävyissä.

-Tämä omaperäinen trendi perustuu yllättäviin yhdistelmiin ja sopii erityisesti niille, jotka haluavat erottua massasta ja uskaltavat olla omia itseään, iästä riippumatta, Kalle Rantanen kertoo. Colour Dramassa rikotaan rohkeasti totuttu linja. Töyhtöjen, tupsujen ja somisteiden ansiosta lookissa on jopa sarjakuvamaista ilmettä. -Tämä on räväkkä, hyväntuulen trendi ihmisille, jotka rakastavat näkyä ja erottua massasta, Kalle Rantanen kertoo. ARJA PEKKALA-MATIKAINEN

Nyt kahdet lasit yhden hinnalla!

Kaikki blondisävyt sopivat Beat Iconiin.

Osta silmälasit, saat toiset lasit, esim. aurinkosilmälasit kaupan päälle.

Tummat juuret päivitetään tässä tyylissä 1990-luvulla suositusta ylikasvaneesta blondista eteenpäin.

Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 30.4.2017 asti. Nyt meiltä Shockwave-paineaaltohoitoa jännevammoihin ja kiputiloihin, lihasvammoihin, lihasten rentoutukseen, selluliittiin sekä kalkki- tai jäätyneeseen olkapäähän.

Rauhallisilla ja luontevilla väreillä tasapainotetaan kokonaisuutta. Hiusten kiilto on avainasemassa, jolloin myös leikkauksen tarkkuus näkyy hyvin. Nyt saa heittää vahat ja lakat nurkkaan. -Viimeistelyllä saadaan aikaan sopiva särö, muuten niin täydelliseen leikkaukseen.

Olet tärkeä 11

Teitä palvelevat fysioterapeutit Milla Kuure p. 0407574329

Maarit Kuure p. 0407228527

Hanne Karjalainen p. 01682489

www.tornionkuntoutus.fi www.facebook.com/TornionKuntoutuspalvelu

70V.

synttäribileet!

2.4. klo 14.30-19 alille ilmaiseksi,

Kuntos ILMAINEN paikalla myös ohjaaja! JUMPPAMARATON KLO 15 KLO 16 KLO 16 KLO 17

HF’ Keppijumppa HF’ Äijätunti Zumba LesMills BodyPump + CxWorx KLO 18 HF’ Funkkis-Circuit KLO 18 HF’ Rasvanpoltto KLO 19 LesMills BodyBalance

2kk kortti

70€

Koskee myös vuosiasiakkaita. Tarjous voimassa vain su 2.4.

Kohti RajaRuniaJUOKSUKOULU -info klo 15 Lisätietoja Arvi

arvik72@gmail.com 0400762312

Janita ja Sanna tarjoavat kahvit sekä muita mahottomia tarjouksia! VESAISENKATU 1, TORNIO

www.hyvafiilis.fi

Varaa netissä paikkasi tunneille!

Kysy myös yrityksellesi omaa TYKY pakettia!

Rajat ylittävä koko perheen juoksutapahtuma 10.6.2017 klo 12 Tornio-Haparanda, Pohjan Stadion

Sarjat: Puolimaraton: Yleinen M/N, M/N40, M/N50, M/N60, kuntosarja M/N 10 km: Yleinen M/N, kuntosarja M/N Lasten sarjat alk. klo 11: 2013 synt. ja nuoremmat 100m 2011–2012 synt. 200 m, 2009–2010 synt. 600 m 2007–2008 synt. 1200m, 2005–2006 synt. 1800 m Tiedustelut ja lisätietoa www.rajarun.fi info@rajarun.fi 0400 762 312 / Arvi Kolehmainen • 040 5217 024 / Jari Vanhapiha Järjestäjät Liikuntakeskus HyväFiilis ja Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

UUDISTIMIMME MYYMÄLÄMME JA VALIKOIMAMME!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN

Yllättävän suuri valikoima

Munkkikahvi tarjoilu Nopea ida, torstaina 30.3. klo 11-17 eiaksaio ssajonoja

Sekä useita hyviä tuotearvontoja ja Aina hyviä lapsille ilmapalloja tarjouksia! Parkit lähellä ovea

2RS Suomalainen naudan jauheliha 10% 600g

99 RS

(8,32 €/kg)

Sininen lenkki 500-580g

KARINIEMEN KANANPOJAN

Fileesuikaleet

Appelsiini Espanja

Yksittäin 2,69 €/kpl

89 PKT

(3,91 €/kg)

250-300g

00 KG

00 2 RS

(1,20 €/kg)

Ilman Plussa-korttia ja yksittäin 3,19/rs

Tuore lohifile

Vakuumipakattu, Norja. Rajoitus 2 filettä/talous

99 KG

OLVI

ATRIA

0,33l kmp 12-pack (sis pnt 1,20)

1kg

Vichy

95 PAK

KARKKIKATU

Gotlermakkara

Irtokarkit

99 KPL

Kaikki salaattibaarista

99 KG

K-Market Kirsikka Holmantie 2, 95450 Tornio Avoinna ma-la 8-21, su 9-21

meidät Löydät myös Facebookista.

MEILLÄ HYVIN TILAA VEIKATA

Myös verkkokauppa: k-ruokakauppa.fi

Tilaa ja nouda. Myös kotiinkuljetus Torniossa.

KIRSIK KA

95 KG

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

TERVETULOA UUTEEN K-RAUTAAN! Tervetuloa pullakahveille pe 31.3. klo 10 alkaen.

K-Rauta ja Rautia yhdistyivät ja uudistuivat. Meitä on nyt 139 ympäri Suomen – myös lähellä sinua.

Katuharja varrella

Ikkunanpesuri FXA ZY-89

Perinteinen malli. 500725388, 500725395

Ikkunanpesu on nyt helppoa; sumuta ensin vesi ja/tai pesuaineliuos ikkunaan, pyyhi mikrokuituliinalla ja kuivaa lopuksi ikkuna imevällä kuivaimella. Li-ion-akun toimintaaika noin 30 min, latausaika 3-5 h. 501413396

145

99 /m

Saunapaneli tervaleppä 2100mm

Kauniin punaruskea värisävy. Saunapaneeli on pihkaton ja oksaton. 501086678. Myös pituudet 2700mm ja 3000mm.

Ylä - ja alalaude-elementti leppä tai lämpöhaapa 400 x 2100 ja 600 x 2100 mm

Elementit 140 (kuvassa) tai 80 mm korkealla etulaudalla. Sisältää rungon, laude-elementin, kannattimet, ruuvit ja asennusohjeen. 500672984, 500672986.

Raschtapetit

myös tilausmallit

-50%

Uudistunut sisustus -ja laattaosasto

Tornio

Teknos sisämaalit

-30%

90 /m2

Matto Gerflor muovimatot Texline sarja.

Virkamaankatu 10, 95420 Tornio • Avoinna: Ma-Pe 7 - 18, La 9 - 14, Su suljettu • Puh. +358 10 396 6800

Tarjoukset voimassa 30.3 – 1.4.

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Huolenpitoa - Huolenpitoa sinun tuellasi sinun tuellasi

Kaisa Kaisa Huolenpitoa Rättyä Rättyä sinun tuellasi Terveydenhoitaja, Terveydenhoitaja, työterveyshoitaja

93 93

Sata lasissa torniolaisten asialla Minna Tarkka

Keskustan Tornion kunnallisjärjestön pj.

100

työterveyshoitaja

Kaupungin valtuutettu Kaupungin hallituksen jäsen kosti.ollila@pp.inet.fi 040 5784267 Vanhempi sovellussuunnittelija, eläkkeellä Tukee Ammattiliito PRO

Kaisa Rättyä Terveydenhoitaja, työterveyshoitaja

Piämä huoli jokhaisesta.

71 TORNIO

Maksuttomia kulttuuri-ja vapaa-ajan palveluita Hyvinvointia kuntalaisille

Jukka Yliviuhkola sosiaaliohjaaja

Helena Kristo

KONSERTTI

TAAKSE JÄÄNYTTÄ ELÄMÄÄ

Kemin Kulttuurikeskus 31.3 klo 19.00

Talous- ja velkaneuvoja Agrologi Kaupunginvaltuutettu Teknisten palvelujen ltk:n jäsen Lapin liiton valtuutettu Tornion Energia Oyn hallituksen jäsen

RAIMO LAUKKA laulu JARMO TINKALA haitari Liput 15€

TERVETULOA !

JHL JÄSENIÄ MUKANA KUNTAVAALEISSA

153

141

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

173

171

Arja Karhu

Jan-Mikael Hakomäki

Tatu Raatikainen

Sirpa Saarinen

Vasemmistoliitto

170

Mirva Planting

Heikki Huhtalo

Vasemmistoliitto

Perussuomalaiset

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Park Hotel

129

Satu Marin

Jukka Yliviuhkola

Hanna Hukkanen

Jari Hannuniemi

Hannu Alatalo

Raimo Ahokas

Kokoomus

SKP

SDP

Keskusta

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Tornion Vasemmistoliiton ehdokkaat kuntavaaleissa 2017 Tasa-arvoisten julkisten palveluiden puolesta. 138 Merja Aalto

sille Torniossa.

Olen 36-vuotias perheenäiti ja vuorotyötä tekevä tehdastyöläinen. Yhden kauden valtuusto- ja lautakuntakokemuksella olen valmis taistelemaan seuraavankin kauden laadukkaiden ja tasavertaisten palveluiden puolesta. Haluan, että Tornio on ihan jokaiselle torniolaiselle hyvä paikka elää ja asua ja että palvelut tavoittavat myös heikoimmassa asemassa olevat. Pistetään selkeä stoppi niin varhaiskasvatuksen kuin peruskoulutuksenkin leikkauk-

139 Auvo Andersin

semmalta

Olen 64-vuotias kirvesmies. Sosiaalisen luonteeni omaavana tulen hyvin juttuun erilaisten ihmisten kanssa. Olen puolustanut ja puolustan jatkossakin heikommassa asemassa olevien ihmisten etuja. En hyväksy vallassa olevia yhteiskunnan ns. kovia arvoja, joissa ihmisiä pidetään ”pelinappuloina”. Käräjäoikeuden lautamiehenä pitkään toimineena olen saanut herastuomarin arvonimen. Rakentavasti oikeudenmukaisuutta puolustaen mies va-

140 Sini Felipe

Olen 40-vuotias kolmen lapsen äiti, ammatiltani lähihoitaja. Olen myös sosionomi- ja personal trainer -opiskelija. Sydämen asiana minulle ovat ihmisarvoisen elämän takaavat palvelut jokaiselle. Uskon ennaltaehkäisevän työn ja jokaisen hyvinvointia edistävien päätösten voimaan.

141 Jan-Mikael Hakomäki

Olen ehdokas, joka omaa vasemmistolaisen ideologian. Se kattaa työväenliikkeen monen sukupolven menetykset ja saavutukset. Tiukan paikan tullen on tärkeää pitää köyhät ja työväki yhtenäisenä ja solidaarisena, vaikka oikeisto kuinka yrittäisi lietsoa rasismia ja saada köyhän köyhää vastaan. Jos työväenluokka on yhtenäinen, niin sen voimaa ei voi murtaa. Tätä minä yritän tehdä puolustaessani avointa rajaa ja vastustaessani äärioikeiston mielenosoituksia ja katupartioita. Linja pitää!

142 Anne Harri

Olen päättäväinen sekä harkitseva ja tapanani on hoitaa asiat mahdollisimman hyvin. Perehdyn huolellisesti asioihin ja perustelen päätökseni. Päivähoito ja koulu ovat jo tehneet oman osuutensa säästöjen suhteen, joten mahdolliset tulevat säästöt pitää löytää muualta. Sote-palvelut tulee tehdä omana työnä, jotta veroeurot ja työpaikat säilyvät kunnassa. En lupaa kuuta taivaalta, mutta aion viedä eteenpäin oikeaksi kokemiani asioita. Pyrin siihen, että teot ja puheet vastaavat toisiaan.

143 Pasi Heikkilä

Harrastuksiani ovat järjestötoiminta ja kulttuurin tekeminen. Työ on se, millä luodaan ihmisille ja kaupungille hyvinvointia. Hoidan varmasti tehtävät, jotka minulle annetaan.

144 Kari Hietala

Olen se inhimillinen tekijä, tavallisen ihmisen asialla. Tuon päätöksenteon tueksi laajan osaamiseni ja asiantuntemukseni, varsinkin teknisen puolen asioissa. Viisi vuotta Tornion kaupungin palveluksessa antoi vankan näkökulman; henkilöstö tarvitsee tukea ja työntekijät rohkean puolestapuhujan.

Ratkaisevat kuntavaalit Huhtikuun kuntavaaleissa valitaan taas kerran päättäjiä Suomen kunnanvaltuustoihin. Nämä valtuutetut tulevat ratkaisemaan sen, miten kunta valmistautuu sote-uudistukseen. Käytännössä on kyse esimerkiksi siitä, myykö kunta jo etukäteen terveyskeskuksensa tai tehostetun palveluasumisen yksikkönsä suurelle terveyskonsernille. On kyse siitä, pilkotaanko Suomen sosiaali- ja terveyspalvelut yhtiöiden bisnekseksi vai pyritäänkö alentamaan asiakasmaksuja ja lisäämällä lääkärien ja sairaanhoitajien määrää helpottamaan ja nopeuttamaan vastaanotolle pääsyä. Huhtikuussa valittavat valtuutetut ratkaisevat myös sen, saavatko työttömien lapset olla päivähoidossa samoilla ehdoilla kuin työssä käyvien vanhempien lapset, sekä sen, minkäkokoisia ryhmiä päiväkodeissa ja peruskouluissa on. Muun muassa opettajat, koulunkäynninohjaajat, lähihoitajat ja sairaanhoitajat tekevät kunnissa äärimmäisen tärkeää työtä mutta yleensä aivan liian niukoilla resursseilla. Tulevat valtuutetut päättävät myös, minkälainen meidän arkiympäristömme on. He vaikuttavat joukkoliikenteen lippuhintoihin sekä siihen, missä ja kuinka usein ratikat ja bussit kulkevat. He ratkaisevat senkin, miten kunnianhimoisesti vähennetään ilmastopäästöjä ja miten paljon kohtuuhintaisia vuokra-asuntoja rakennetaan. Muistutankin kaikkia siitä, että omaa äänioikeuttaan kannatta huhtikuussa käyttää tulevaisuuteen katsovan, yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisten yhdenvertaisuutta puolustavan politiikan puolesta. Maailma muuttuu, kun sitä muutetaan. Siihen muutokseen ovat kaikki Vasemmistoliiton ehdokkaat sitoutuneet. LI ANDERSSON VASEMMISTOLIITON PUHEENJOHTAJA

145 Jyrki Hyykoski

Olen 45-vuotias duunari ja melkein paljasjalkainen torniolainen. Olen myös 6-vuotiaan erityislapsen isä. Omaan vankan kokemuksen edunvalvonnasta toimittuani mm. Outokummun Tornion tehtaiden pääluottamusmiehenä vuosina 2009 – 2014. Minulle tärkeitä asioita ovat luonnollisesti erityislasten asiat sekä varhaiskasvatus ja koulu. Päivähoidon ryhmäkokoja ei saa kasvattaa. Jo nykyisellään hoitajat ovat ylikuormitettuja. Nyt tehty sijoitus lapsiin poikii säästöjä tulevaisuudessa.

146 Aino Hyöppinen

Olen 29-vuotias työelämässä mukana oleva uusperheen äiti. Asun lapsuudenkodissani Pirkkiössä. Olen toista kertaa ehdolla kuntavaaleissa. Olen toiminut kulttuuri- ja nuorisolautakunnassa, josta koen saaneeni hyvän ponnahduslaudan eteenpäin. Tavoitteenani on, että Tornio olisi tasapuolisesti kaikille hyvä paikka elää, olla ja yrittää. Päällimmäisinä asioina ovat työpaikat, laadukas päivähoito, peruskoulu ja monipuoliset jatko-opiskelupaikat. Nuortenkin tulevaisuudesta päättämään numero 146!

147 Sauli Hyöppinen

Kahdeksan vuotta kaupunginvaltuustossa ja muissa luottamuselimissä on antanut paljon kokemusta yhteisten asioiden hoitamisesta ja runsaasti näkemystä siitä, miten heikoimmassa asemassa olevien etuja tulee valvoa ja puolustaa. Vaikka ikääkin on jo karttunut, niin en ole unohtanut lähtökohtaani vähävaraisen perheen lapsena. Lapsuudessa jäi paljon sellaista kokematta, mikä kuului parempiosaisten arkeen. Nykyisessä työssäni olen ottanut menneisyydestä opikseni ja olen Aina heikomman puolella!

148 Martti Häkkinen

Hyvät palvelut ovat jokaisen torniolaisen oikeus. Työllä luodaan toimeentuloa ja hyvinvointia. Siksi tarvitaan uusia yrityksiä, joiden toimintaedellytyksiä tulee kaupungin toimesta parantaa. Yhteistyötä rajan yli ja muiden lähikuntien kanssa tulee kehittää. Yhdessä olemme vahvoja!

153 Arja Karhu

Olen kolmen jo aikuisen lapsen äiti ja yhden mummu. Harrastan kuorolaulua ja näyttelemistä. Tärkeitä asioita ovat: kuntalaisille tasapuoliset sosiaali- ja terveyspalvelut kunnan omana toimintana, laadukas varhaiskasvatus ja koulutus asuinpaikasta riippumatta, omaishoitajille tuki ja asiallinen korvaus työstään, sekä kulttuurista (mm. kirjasto, kansalaisopisto, musiikki, teatteri) henkistä hyvinvointia.

154 Jari Karhu

Olen työtön näyttelemistä harrastava metallimies. Ihminen ei elä pelkästä leivästä, tarvitaan myös henkistä hyvinvointia. Haluan tehdä työtä lapsiperheiden ja kulttuurin hyväksi.

155 Kari Karvonen

Olen yrittäjän kokemuksella työntekijän asialla. Yli 30 vuoden kokemus yrittäjänä ja työnantajana on vakuuttanut minut siitä, että hyvinvointi rakennetaan oikeudenmukaisilla sopimuksilla. Vain terveen työelämän avulla voimme pitää huolen heikoimmista ja varmistaa kaikkien hyvinvoinnin kaupungissa ja haja-asutusalueilla.

156 Toni Keränen

Olen Alavojakkalasta, perheeseeni kuuluu vaimo ja kaksi lasta. Töissä olen Outokummulla pääluottamusmiehenä. Pyrin toiselle kaudelle ensimmäisen kauden tuomin opein. Valtuustokausi ja työ teknisten palvelujen lautakunnassa on opettanut paljon mm. kunnallisista päätöksentekokäytännöistä ja ”sudenkuopista”, jotka on ensin ylitettävä. Äänestä 156 ja käännetään suunta yhdessä kohti päämäärää ja lähdetään luoviin askel askeleelta kohti parempaa Torniota. Soittele, niin tehdään päätöksiä äänelläsi!

157 Leila Kiviniemi 149 Juhani Jaako

Tarkoitukseni ei ole laittaa vastakkain nuoria, aikuisia ja eläkeläisiä, vaikka huoleni koskee eläkeläisten hyvinvointia Torniossa. Outokumpu on ollut täällä lähes 50 vuotta ja työntekijöitä on tullut paljon muilta paikkakunnilta. Tornion etu on satsata asuntojen laatuun ja palveluiden saatavuuteen, että nämä kohtalaista eläketuloa saavat jäisivät Tornioon. Hyvät veronmaksajat hyödyttävät kuntataloutta, jolla luodaan edellytykset elinkeinoelämän toiminnalle ja sitä kautta nuorten työllisyyteen

150 Sirpa Kalliaisenaho

Olen 58-vuotias siivoojana ja myyjänä työskennellyt nainen. Olen ollut mukana Tornionseudun Eläkeläiset ry:n toiminnassa muutaman vuoden ja tällä hetkellä toimin sen puheenjohtajana.

Olen kuuden lapsen äiti ja 20 lapsenlapsen mummo. Lasten, nuorten ja vanhempienkin ongelmat ovat minulle tuttuja. Haluan vaikuttaa yhteisiin asioihin ja parantaa kunnan palveluja, niin että ne olisivat kaikkien saatavilla kaikissa elämäntilanteissa.

158 Sirpa Kokkonen

Olen Lapin ammattikorkeakoulussa hankehommissa kehittämässä Torniota jo työnikin puolesta. Politiikassa olen ollut mukana parikymmentä vuotta, koska koen Tornion asioiden ja yhteisöni kehittämisen tärkeäksi. Shakki on tällä hetkellä tärkein harrastukseni ja käsitöitä väännän myös mielelläni.

159 Anne Kulju 151 Kati Kangas

Olen 31-vuotias, työskentelen Outokummulla ja olen mukana myös ay-toiminnassa. Pyöritämme mieheni kanssa nykypäivän suurperheen arkea neljän lapsen keskellä, joten varhaiskasvatus, koulutus ja terveydenhuolto ovat minulle tuttuja ja tärkeitä asioita. Myös vanhukset ovat lähellä sydäntäni. En lupaa kuuta taivaalta, mutta parhaani yritän!

152 Ilkka Kapraali

Kunnan on kohdeltava ihmisiä oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti. En siedä kieroilua, kähmimistä enkä epäoikeudenmukaisuutta. Jos joku joutuu sellaisten kohteeksi, niin minusta hän saa puolustajansa, oli hänen poliittinen, uskonnollinen tai muu vakaumuksensa ja yhteiskunnallinen asemansa mikä tahansa. Äänesi numerolle 152, niin äänesi kuuluu!

Minulla on aviomies ja kolme aikuista poikaa. Olen sosionomi ja töissä Tornion työvoimalasäätiön Starttivalmennus-projektissa. Työssäni tuen nuoria heidän arjessaan. Ihmisten auttaminen on lähellä sydäntäni.

160 Jouni Kurttio

Olen kasvanut työläisperheessä ja työväenaatteen olen saanut matkaan, kun olen maailmaan lähtenyt, ja se kulkee minussa hautaan asti. Olen ammatiltani cnc-koneistaja. Olen työskennellyt Outokummun Tornion tehtaalla 10 ja yksityisellä konepajalla 20 vuotta. Siellä toimin pääluottamusmiehenä ja tehtaalla osaston luottamusmiehenä. Olen mukana ay-toiminnassa SAK:n paikallisjärjestön pj:na. Toimin aina täydellä sydämellä ja joskus käytän myös päätäni. En hyväksy kieroilua.

161 Aleksi Lalli Työtä ja tasa-arvoa!

162 Tuomas Lehtonen

171 Tatu Raatikainen

163 Natalia Malkamäki

172 Sarita Roininen

164 Saara Mantere

173 Sirpa Saarinen

165 Raimo Mehtonen

174 Taru Santamäki

Olen 36-vuotias kolmen lapsen isä, ammatiltani koneasentaja. Lasten ja vanhusten hoitoon pitäisi lisätä henkilökuntaa. Nuorten hyvinvointiin ja työllistämiseen tulisi panostaa nykyistä enemmän.

Torniossa asuu paljon muitakin kuin kantasuomalaisia. Hekin tarvitsevat puolustajansa. Suomessa 18 vuotta asuneena tunnen myös kantaväestön tarpeet. Haluankin tehdä työtä kaikkien torniolaisten hyväksi.

Muutos tehdään yhdessä. Ihmiselle asiallinen kohtelu, kun hän tarvitsee yhteiskunnan tarjoamia maksullisia palveluja. Ihmistä ei saa kohdella kuin jätesäkkiä.

Nuorille töitä, eläkeläisille turvaa ja vanhuksille hoivaa – vain yhteistyössä on voimaa!

166 Marjo Muhonen

Teen vapaaehtoistyötä Arjen tuki ry:n puheenjohtajana ja aktiivisena toimijana jo kuudetta vuotta. En anna tyhjiä lupauksia vaan seison sanojeni takana! Vanhusten palveluista byrokratia pois, jotta palvelut löytyvät. Lapsiperheille tukea esim. maksuttoman päivähoidon muodossa. Näin tuetaan perheiden pärjäämistä työelämässä ja vähennetään muun tuen tarvetta. Nuoret tarvitsevat tukea opiskeluun ja työnsaantiin. Kenenkään etu ei ole, että nuoret syrjäytyvät!

167 Paavo Nygård

34-vuotias rakennusalalla työskentelevä kivirantalainen, jonka suku on luonut torniolaista elämänmuotoa viljellen, ahdaten, neuloen, siivoten, hoivaten ja palvellen. Pidetään toisistamme huolta ja jokainen kiinni elämässä. Tulen olemaan puolellanne edullisen asumisen, parempien kulkuyhteyksien ja palveluiden, inhimillisen hoivan, tasapuolisen varhaiskasvatuksen, tasokkaan koulutuksen sekä työn ja toimeentulon edistämiseksi. Sinun elämäsi, yhteiset päätökset. Äänesi valtuustoon 167.

168 Olavi Parkkila

Olen kohta 57-vuotias varastotyöläinen. Kolmas kausi valtuustossa kiinnostaa ja läpimeno on teidän käsissänne, hyvät äänestäjät. Jos saan sen mahdollisuuden, tulen pitämään kuntalaisten etua virkakoneiston edessä. Populismilla, katteettomilla lupauksilla ja kauniisti hymyilemällä meitä on kurmutettu ihan tarpeeksi. En voi yksin saada paljon aikaan ja tarvitsen sinne kavereita. Siksi suosittelen äänestämään numeroita 138 – 178.

169 Linda Pirinen

Perheeseeni kuuluu aviomies ja alle vuoden ikäinen tyttö. Olen ammatiltani koulunkäynnin aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaaja. Olen työskennellyt mm. Kivirannan koululla ja Hannulan koulun maahanmuuttajaluokassa. Vasemmiston arvot ovat lähellä omiani. Uskontoon ja varallisuuteen katsomatta ihmisillä pitää olla samat mahdollisuudet saada laadukasta koulutusta ja terveydenhuoltoa. Päivähoito pitäisi olla maksutonta. Koulujen ryhmäkokoja ei saisi kasvattaa ja koulunkäynninavustajia pitäisi lisätä.

170 Mirva Planting

Monenlaiset huolet painavat viiden lapsen yksinhuoltajaa ja kahden pienokaisen isoäitiä näinä aikoina. Päällimmäisinä ovat lasten varhaiskasvatukseen, koulunkäyntiin ja harrastuksiin liittyvät asiat, joita haluaisin olla parantamassa. Edesmenneen isäni omaishoitajana sain kokemusta työstä, jota tehdään väsymättä, sydämellä ja palkatta. Toimin myös 10 vuotta kotiäitinä. Se kypsytti minut kouluttautumaan lähihoitajaksi, työhön, jossa näen kuntouttavan työotteen tärkeimpänä.

Olen 24-vuotias nuoriso-ohjaaja. Nautin kulttuurista sen kaikissa muodoissa ja koen sen tärkeäksi ihmisten yleiselle hyvinvoinnille. Minulle on myös hyvin tärkeää, että kaikki saisivat mahdollisuuden yhdenvertaiseen elämän lähtökohdista riippumatta.

Olen 34-vuotias lähihoitajaopiskelija. Tykkään vaikuttaa asioihin mahdollisimman arkisesti ja ruohonjuuritasolla, joten aloin mukaan Arjen tuki ry:n toimintaan. Kannan huolta arkisista asioista, puutun kohtaamiini epäkohtiin ja pyrin puhumaan asioista suoraan ja rehellisesti. Koetan liikkua ja puuhata kotona pesueen kanssa. Asiat eivät muutu odottelemalla. Haaveilen omasta yrityksestä tulevaisuudessa ja työllistäväni muitakin itseni lisäksi.

Toimin tällä hetkellä liikuntalautakunnassa. Harrastuksiini kuuluu luonnossa liikkuminen. Liikunnan parissa olen ollut jo lapsesta asti. Ihmisarvoinen elämä vaatii elämänlaatua lisääviä palveluja, siksi liikunta- ja vapaa-ajanpalveluja pitää kehittää. Lapsille ja nuorille suunnattua toimintaa pitää olla riittävästi. Moniammatillista nuorisotyötä on kehitettävä enemmän.

Tavallinen Auttavainen Rempseä Uskalias kolmen biologisen sekä usean sijais- ja tukilapsen äiti. Minua lähellä ovat lapset ja nuoret, erityisesti heidän auttaminen ennaltaehkäisevällä työllä. Sanotaan, että nuorissa on tulevaisuus, tehkäämme siitä yhdessä parempi!

175 Anneli Stoor

Kyllä, me pystymme parempaan vanhusten hoitoon! Aloin ehdokkaaksi, koska minua huolettaa tämä vanhustenhoidon nykytila. Monia vanhuksia hoidetaan hyvin, mutta aivan liian usein tiedotusvälineissä kerrotaan suoranaisista pahoinpitelyistä, sitomisista, aliravitsemisesta, liiasta lääkityksestä ja täysin riittämättömästä kotihoidosta. Nyt vielä kun ainakin omasta mielestäni olen aika kopsakka muori, haluan olla mukana kehittämässä hoitoa tarvitsevien ikäihmisten elämän laatua.

176 Olavi Stoor

Syrjäytymistä en salli. Puhutaan 1,2 milj. €:sta, kun nuori syrjäytyy. Se on kallista yhteiskunnalle. Hinta vain kasvaa, jos rikollisuus saa vallan. Jos lapsella on huono tulevaisuusennuste, varhaiskasvatus on hänelle paras vaihtoehto. Mahdollisuudet hyvälle aikuisuudelle kohenevat. Vanhemmilla on ensisijainen kasvatusvastuu, mutta ammattikoululla viime kädessä koulutusvastuu. Rahoituksesta ja resursseista valtiovalta on kuitenkin rajusti leikannut. Tulevaisuus on investointi josta en tingi.

177 Jorma Tukkiniemi

Tärkeimpiä asioita ensi valtuustokaudella ovat vanhustenhoito ja terveyspalvelut sote-uudistuksineen. Myös rajayhteistyö on Torniolle tärkeää. Tornion kadutkaan eivät ole liian hyvässä kunnossa.

178 Markku Äijälä

Olen kolmilapsisen perheen isä. Huolenani on luonnollisesti lasten ja nuorten hyvinvointi, päivähoito, koulutus ja nuorisotyö. Jokainen meistä voi vaikuttaa omaan terveyteen ja hyvinvointiin elämäntapamuutoksella. Itse vaihdoin alkoholin kalastukseen, ja aika kuluu talvella pilkillä ja kesät joella veneillen ja kalastellen, ja olo on mitä parhain joistakin sairauksista huolimatta.

Jokaisella lapsella on oikeus oppia

Ei sote-palvelujen yhtiöittämisille!

1970-luvulla toteutettu peruskoulu-uudistus oli yksi merkittävimmistä suomalaisen koulutusjärjestelmän tasa-arvoisuutta edistävistä uudistuksista. Koulutuksen maksuttomuus takasi kaikille yhtäläiset mahdollisuudet perusopintoihin ja sitä kautta jatko-opintoihin.

Sosiaali- ja terveyspalvelujen tulevaisuuden osalta elämme kohtalonhetkiä. Sipilän hallitus on alan asiantuntijoiden varoituksista välittämättä siirtämässä kyseisiä palveluja vuoden 2019 alusta yksityisten yhtiöiden pelikentäksi. Muuta Lappia pitemmällä ovat Kemi-Tornio-alueen kunnat, jotka valmistelevat kuntien ja jonkin suuren terveysalan firman (ei vielä päätetty mikä) yhteisyritystä. Se alkaisi tuottaa alueen sote-palvelut jo vuonna 2018. Huolestuttavinta tässä on se, että kunnat olisivat yhtiössä selvästi vähemmistöosakkaita vain 19 %:n omistusosuudellaan.

Pisa-tutkimusten mukaan suomalaislasten ja -nuorten osaamistaso on kansainvälisesti hyvä. Ryhmäkokojen kasvu heikentää väistämättä oppimista, koska oppilaiden yksilölliset erot jäävät huomioimatta ja oppiminen heikkenee lähes kaikilla oppilailla. Aikuisten tavoin myös lapset ja nuoret ovat yksilöitä, joten oppiminen tapahtuu myös heillä eri tahtiin. Nopeammin edistyville tulisi tarjota lisätehtäviä ja -haasteita, jotta he eivät turhautuisi tunneilla. Hitaammin oppivat kaipaavat lisää tukea esim. kertauksen ja lisätuntien muodossa. Opetukseen tuotu digitalisaatio pitää nähdä ainoastaan lisäarvoa tuottavana apuvälineenä, ei itseisarvona. Todellista harkintaa tulee käyttää, kun alakoululaistenkin opetus siirtyy uuden opetussuunnitelman mukaan yhä enemmän oppilaiden itsenäiseen tiedonhankintaan. Vaikka lapset ja nuoret osaavat käyttää pikaviestimiä sujuvasti, ei se tarkoita, että medialukutaito olisi hyvä. Medialukutaito ja tiedon todenperäisyyden arviointi eivät kehity hetkessä, vaan ne vaativat lapselta ja nuorelta mediakriittisen lukutavan oppimista.

Suunnitelman puuhamiehet selittelevät, että vain tällä tavalla voidaan turvata sote-palvelujen saatavuus seuraavaksi 10 vuodeksi. Samat yksityistäjät vakuuttelevat, että kuntien määräysvalta ko. yhtiössä voidaan turvata hyvällä osakassopimuksella. Mutta kuka todella uskoo, että 81 % osakkeista omistava pörssiyhtiö tekisi sellaisen sopimuksen, jossa määräysvalta siirtyisi 19 % omistavalle taholle? Jos suunnitelma toteutuu, se merkitsee, että ensi vuoden alusta Tornionkin sote-palvelut kuuluvat osakeyhtiöön, jonka toimintaan kaupungilla ei ole paljoakaan sanomista. On varmaa, että aikaa myöten yhtiö lopettaa sellaiset palvelut, joista sille ei heru voittoa. On myös varmaa, että asiakasmaksut nousevat, jotta voittoa syntyy. Ja on varmaa, että tavallinen sote-palveluja tarvitseva kuntalainen maksaa viulut ja kärsii. Kun soten yksityistämistä suunnitellaan, kannattaa tutustua, miten Ruotsissa on käynyt vastaavassa asiassa. Se selviää helposti lukemalla Svenska Dagbladetissa 10.5.2016 julkaistu selvitys (löytyy googlaamalla), joka ei todellakaan mairittele kyseistä mallia. Menot kasvoivat räjähdysmäisesti, asiakasmaksut samoin, yhtiöt lopettivat ykskaks toimipisteitään, jos ne eivät tuottaneet tarpeeksi voittoa, jne.

ANNE HARRI FILOSOFIAN MAISTERI

142

Sote-uudistus sinänsä on tarpeen, maakuntamallikin saa hyväksyntäni, mutta minun äänelläni ei tulla perustamaan edellä kuvaamaani yhteisyritystä!

ILKKA KAPRAALI OPETTAJA, ELÄKELÄINEN

152

Tavallisen torniolaisen oikeuksien puolesta

Lisää koulunkäynninavustajia kouluihin

Perheeseeni kuuluu vaimon lisäksi kuusi lasta, joista neljä on jo lähtenyt omilleen. Viikot lasten ja heidän harrastustensa sekä SAK-laisen ay-toiminnan parissa ovat opettaneet minulle, mitä on tavallisen torniolaisen työläisperheen elämä. Tältä pohjalta pyrin vaikuttamaan ja toimimaan tavallisten torniolaisten oikeuksien puolesta.

Ollessani työharjoittelussa ja töissä Tornion Kivirannan ja Hannulan kouluilla opin tuntemaan erilaisia oppilaita. Osa heistä sisäistää asiat nopeammin, kun taas toiset tarvitsevat enemmän tukea.

Mielestäni päiväkotien ja koulujen ryhmäkokoja ei saa enää kasvattaa. Ylisuurten ryhmien vuoksi opettajilta ei riitä aikaa kaikille oppilaille, ja näin varsinkin hiljaiset lapset jäävät jälkeen. Myöskin koulunkäyntiavustajien määrää on lisättävä. Sipilän porvarihallituksen 190 miljoonan euron leikkaus ammatillisesta koulutuksesta on yksi vuosisadan törkeimmistä päätöksistä. Se tarkoittaa käytännössä sitä, että koulutuspaikkoja ei riitä kaikille peruskoulun jälkeen ja paljon nuoria jää tyhjän päälle. Ja sitten vain puhutaan, että nuori syrjäytyy, kun oikeampaa olisi sanoa, että maamme hallitus syrjäyttää nuoria. Tulotasosta riippumatta kaikille torniolaisille on taattava toimivat terveyspalvelut. Työssä käyvillä on työterveyshuolto, mutta työttömät, lapset ja eläkeläiset tarvitsevat julkiset terveyspalvelut, joiden pitää olla laadukkaat. Vanhuksilla on oltava oikeus hyvään hoivaan ja hoitoon sekä arvokkaaseen vanhuuteen. Sote-uudistuksessa on kaikin keinoin pyrittävä estämään yltiöpäinen yhtiöittäminen ja yksityistäminen. Monikansallisia yrityksiä ei saa päästää kuppaamaan kansalaisia ja viemään verorahoja ulkomaille. Ihmisen terveys ei saa olla kauppatavaraa.

JOUNI KURTTIO KONEISTAJA

160

Yhä enemmän kasvatetaan luokkien ryhmäkokoja ja koulunkäynninavustajia vain vähennetään. Monet lapset eivät saa tarvitsemaansa apua, koska ryhmäkoot ovat isoja ja tietyt asiat pitää oppitunnin aikana käydä läpi, jotta pysytään aikataulussa. Koulunkäynninavustajat ovat juuri sitä varten, että he voivat auttaa oppilaita, kun opettaja ei kerkeä, sekä muutenkin olla apuna luokassa. Oppilaat, jotka eivät pysy opiskelun tahdissa, jäävät jälkeen, ja myöhemmin sitten on jo vaikeampaa auttaa. Maahanmuuttajien/pakolaisten kanssa työskennellessä on erityisen tärkeätä, että luokassa on opettajan lisäksi koulunkäynninavustaja. Luokassa on laidasta laitaan 1 – 6-luokkalaisia tai 1 – 3- ja 4 – 6-luokkalaisten ryhmät. Esimerkiksi matematiikassa oppilailla on eri kirjat, joten on helpompaa työskennellä, kun on useampi auttava käsi luokassa. Koin työn haastavana ja antoisana. Työparieni kanssa oli helppo ja mahtava työskennellä. Sain vapaat kädet suunnitella ja ehdottaa erilaisia oppimiseen liittyviä ideoita. On väärin, että koulunkäynninavustajia vain vähennetään, kun niitä tulisi lisätä koulumaailmaan. Jokainen lapsi on erilainen oppija, ja on ollut erittäin antoisaa saada työskennellä erilaisten lasten kanssa.

LINDA PIRINEN KOULUNKÄYNNIN OHJAAJA

169

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017 ILMIÖT JA IHMISET 11

MERI-LAPIN

Kuntavaalit 2017 SINULLA ON ÄÄNI, KÄYTÄ SITÄ

Oma kunta tutuksi Päivä vanhuksia hoitamassa myös valtuutetuille Kuntalain edistää kuntalaisten hyvinvointia ja kestävää kehitystä alueelViime keväänä mukaan Tornion kunta seitsemän aikaan työmaalle. nouseminen ja liikkuminen Palvelu oli suunniteltu ykvaltuutettuja aktivoitiin teon vaativa ponnistus ja toisilöllisesti. laan. Sukupuolten tasa-arvo ja kuntalaisten yhdenvertaisuus sekä ihmisoikeuksien toteutukemään työpäivä jossakin Harjoittelija otettiin vastaan menpiteen fyysinen avustaminen ovat keskeisiä hyvinvoinnin ja sosiaalisesti kannalta. Tärkeintä kaupungin toimipisteessä. iloisesti tervehtien. Aamu- minenkestävän hoitajalle kehityksen vähintään Päivä jatkui levon, jutusteon hyvin järjestetyt toimiva ja turvallinen arki. Ajattelin silloin, että hyväpalvelut kahvinsekä ja raportin jälkeen yhtä vaativa. Tässä vaihees- lun, pienen liikkumisen tai idea,Sanotaan, mutta toteutus jäi osalpäiväkuntalainen käynnistyi aamutoisa kävi mielessä, tämänettä jokainen on yhdenvertainen oliettähän sittensaunomisen nuori taimerkeissä. vanha. tani keväällä aikomisen as- milla. Asiakkaiden koteihin tyyppisessä tehostetun palTornion alueella pinta-ala on 1348.85 km2, josta maata on 1187.77 km2, sisävesiä 41.08 teelle. Tekemätön työ vaivasi mentiin kuten toisen kotiin veluasumisen kodissa olisi Pohdiskelin kotiin palatesja merta 120 km2. Tornion väestöstä miehiä on 11254 (50,3myös prosenttia) ja naisia jakm2 kun olin talkoopäivän jo on tapana mennä yksityitarpeen olla vuoroissa sani, oliko minusta11123 hoitoalustavasti luvannut, niin syyttä kunnioittaen. 4/2014). mieshoitajia. enemmän haittaa vai (49,7 prosenttia) (Väestörekisterikeskus Väestötiheys on 18.8työssä asukasta/km2. Taapäätin sen toteuttaa. Kahyötyä työyhteisölle. En jama-aste eli taajamissa asuvien osuus väestöstä on 85.8 prosenttia (Tilastokeskus 1/2012). rungin palvelukoti toivotti Huomasin jo aamusta, että Aamutoimia seurasi aamu- tullut sitä kysyneeksi, mutta Asukkaista 18.2 prosenttia on 0-14 vuotiaita, 63.4 prosenttialounas. 15-64 vuotiaita ja 18.4 prominut tervetulleeksi tutusyksinomaan vanhusten pu- pala ja myöhemmin lyhytkin tutustumiskäynti tumaan Niin- kemisessa auttaminen hoitajilta hyvät ja tarkat osoitti sen kuinka vaativaa senttiahoitotyöhön. yli 64 vuotiaita. Eläkkeellä olevienvaatii osuusSain väestöstä on 23.7 prosenttia. Ruotsinkielispä sitten joulunväestöstä jälkeen vii-on hoitotyössä hyvää lihaskunohjeet erikansalaisten asiakkaiden ateja raskasta muistisairaiten osuus 0.5 prosenttia ja ulkomaiden osuus on 2.4onprosenttia. me vuoden puolella astelin toa. Monille asiakkaille ylös rian sisällöstä ja määrästä. den henkilöiden hoito. Sy-

västi muistisairaan henkilön arki koostuu aivan tavallisista asioista: unesta, syömisestä, puhtaudesta, lääkkeiden ottamisesta, hoivasta, läheisten ja hoitajien läsnäolosta. Elämä on vuosikymmenien jälkeen uudelleen ikään kuin perusruudussa. Läheisille muistisairas on ulkoisesti edelleen sama tuttu, mutta sisältä aivan uusi. Siksikö kaikki eivät jaksa käydä katsomassa?

rustarpeet. Siitähän hyvässä hoivassa on juuri kyse, että on aikaa kohdata vanhus ja vastata jatkuvasti samaan kysymykseen, juoda kuppi kahvia yhdessä, syöttää, kävelyttää tai ulkoiluttaa. Tätä kaikkea nämä hoivatyöhön antautuneet hoitajat jaksavat tehdä. KUNTAVAALIEHDOKAS PEKKA PELTTARI KESKUSTA

Mutta on muutakin kuin pe-

(Tilastokeskus 12/2013) ODL Ylitornio, päärakennuksen Torniossa on 17 aluetta, jotka luetaan kaupunkialueeksi: julkisivujen – ja vesikatteen Suensaari, Juhannussaari, Kiviranta, Särkinärä, Pudas, Palosaari, Luotomäki, Torppi , uusiminen 2016 MERI-LAPIN KUNTAVAALIT Kuntavaaliehdokkaiden kirjoituksia myös osoitteessa www.kunnallisvaali.fi Miukki, Pirkkiö, Kirkonmäki, Kokkokangas, Näätsaari, Puuluoto, Röyttä, Raumo. Maaseutukyliä 19 kpl, joissa asuu 27 % asukkaista osa saattaa asua jopa 25 km kaupungista. Kaakamo, Laivaniemi, Ruottala, Alavojakkala, Ylivojakkala, Liakka, Yliliakka, KouriPyydä tarjous kesän maalaus-, ulkoverhous-, ikkuna- ja lehto, Arpela, Kantojärvi, Könölä, Lautamaa, Sattajärvi, Karunki, Kukkola, Aapajoki, KorpiMerkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän kattoremontteihin! kylä, Palovaara, Aapajärvi. TORNION KAUPUNGIN Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee Meidän kuntamme on monimuotoinen ja erityislaatuinen. Miten toimimme, jotta joPyydä ilmainen remonttiarvio. KAAVOITUSKATSAUS 2017–2018 PUISTOMESTARI kainen kuntalainen on yhdenvertainen asuinpaikastaan huolimatta? Tiedämmekö itse Tiedoksi Kuinka maankäyttörakennuslain Muista kotitalousvähennys (v. 2017 jopa 4800€ veroetu). kuntalaisena missä mikäkin kuntamme paikka sijaitsee? monija tuntee oman7§:n paikkaPuistomestari vastaa kunnallistekniikka tulosmukainen Tornion kaupungin kaavoituskatsaus kuntansa? Itse ainakin joudun usein toistelemaan missä päin esim. Pirkkiö sijaitsee. Minun alueen kunnossapitoyksikössä viheralueiden Meri-Lapin ympäristöpalvelut julistaa haettavaksi 2017–2018. Kaavoituskatsaus on nähtävänä Meiltä remontit myös osamaksulla. Rahoitushakemuksen ja muiden yleisten alueiden kunnossapitoon asuinpaikastani on Tornion keskustaan matkaa 7kaupungintalon km eli se luetaan kaupunkialueeksi. Silti ala-aulassa 15.2.2017– ja kehittämiseen liittyvistä tehtävistä. Hänen TERVEYSTARKASTAJAN VIRAN 16.3.2017 ja kaupungin ja lisätietoja löydät verkkosivuiltamme www.makikyro.com esim. koululaisilla menee koulukyyteihin ja odotteluun joskus kaksikinkotisivuilla tuntia. osoitteessa: vastuulleen kuuluu puistotoimelle asetettavien www.tornio.fi/kaavatori 13.3.2017 KLO 15 mennessä Mielestäni kyse ei ole lisätehtävistä vaan toimintatavoista. Voiko samalla koulukyytitaktaloudellisten ja toiminnallisten tavoitteiden silla päästä samaan suuntaan, jos samaan auto on kuitenkin menossa ja tilaa on? toteuttaminen. LisäksiYrityksen tehtäviin kuuluupalvelut: maanHaemme terveystarkastajaa vakituiseen vir- suuntaan TORNION KAUPUNGINHALLITUS käytön suunnittelun asiantuntijatehtävät viherakasuhteeseen. Tällaista tuleeMeri-Lapin mietittyä ympäristöterveyskun asuu arkeaan laajassa kunnassa. Anteeksi, jos unohdin mainita • Uudisrakentaminen lueiden osalta, viheralueiden ja leikkipuistojen valvonta toimii Tornion ja Kemin kaupunkien jonkin kylän tietämättömyyttäni. suunnittelu sekä kunnossapitomestarin sijai• Korjausrakentaminen

•

KAUPUNKI TIEDOTTAA

• • •

sekä Keminmaan, Simon ja Tervolan kuntien alueella. Asukkaita alueellamme on noin 59 000. Ympäristöterveysvalvonnassa on 7 terveystarkastajan virkaa. PÄIVI JUNTTI, UUSI KUNTAVAALIEHDOKAS, TORNIO KOKOOMUS Terveystarkastajan tehtäviin kuuluvat pääsääntöisesti terveydensuojelu- ja elintarvikelain mukaiset tehtävät toimialueen kunnissa. Virkaan valittavalta edellytetään terveydensuojelulain (763/1994) 7§:n 3 momentin sekä elintarvikelain (23/2006) 35§:n 2 momentin tai 88§:n 4 momentin mukaista pätevyyttä sekä yhteistyökykyä ja valmiutta itsenäiseen työskentelyyn ja päätöksentekoon. Kunnallinen ympäristöterveydenhuollon tehtävien aikaisempi työkokemus katsotaan eduksi. Tehtävien hoitaminen edellyttää oman auton käyttöä. Virka täytetään 1.5.2017 alkaen.

TORNION KAUPUNKI KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan kunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistettyjen jalankulku- ja pyöräteiden talvikunnossapidosta.

suus. Puistomestari työskentelee katupäällikön Vahinkosaneeraukset alaisuudessa ja toimii• lähiesimiehenä kunnossapitotyöntekijöille.

Yhteystiedot: 040 520 9934 Ari-Pekka Mäkikyrö Rakennusurakointi MaxBro Oy

Kelpoisuusvaatimuksena on hortonomin korkeakoulututkinto (AMK) tai vastaava aikaisempi opistoasteen tutkinto. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää osaamista rakennetun ympäristön kunnossapidosta, kasvitieteellistä osaamista sekä osaamista kasvien ja viheralueiden hoidosta. Arvostamme hyviä esimies-, yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja ja kykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn. Kokemus alan kunnossapitotehtävistä sekä viheralueiden ja leikkipuistojen suunnittelusta katsotaan hakijalle eduksi.

Varmasti Make! Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta sekä ojarummun avoinna pitämisestä.

Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. Tehtävään valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Toimessa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa.

...eikä äänesi mene hukkaan!

Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Virassa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Lisätietoja antavat ympäristöpäällikkö Aapo Mäenpää, puh 0407555891 (aapo.maenpaa@ tornio.fi) ja johtava terveystarkastaja Tarja Pesonen, puh 0405681694 (tarja.pesonen@ tornio.fi) .

Talvikunnossapitotyökauden aikana on syytä muistaa, että:

- Älä työnnä pihasta tai liittymästä lunta katualueelle. - Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jalkakäytävän viereen tai tonttiliittymään. Kiinteistönhaltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljettaminen ja tonttiliittymien aukipito.

MARKKU

Täytä sähköinen hakemus Tornion kaupungin internetsivuilla osoitteessa www.tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV.

Talvikaudella 2016 – 2017 kunnossapidosta vastaa YIT-Rakennus Oy Infrapalvelut. YIT:n päivystysnumero on 050-560 0792.

Lisätietoja antavat tekninen johtaja Markus Kannala, puh. 040 583 5980 ja katupäällikkö Janne Malila, puh. 0400 670 248 (etunimi.sukunimi@ tornio.fi).

TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut/Liikenneväylät

TORNION KAUPUNKI TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

TARAMAA

Ilmoituksen maksaa Markku Taramaa ja tukiryhmä

Täytä sähköinen hakemus Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat, 9.3.2017 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV.

Kaupunginvaltuutettu. Kaupunginhallituksen 2. vpj. Tornion Energian hallituksen pj. Lapin liikuntaneuvoston pj. Seutuhallituksen jäsen

Aktiivista ja määrätietoista työtä urheilun, liikunnan ja nuorison vapaa-ajan harrastusten hyväksi. Tiivis rajayhteistyö ja ennakkoluuloton poliittinen yhteisymmärtäminen päätöksenteossa koituu Tornion ja torniolaisten parhaaksi.

Jokainen ääni on tärkeä! Muista äänestää! Vaalipäivä sunnuntai 9.4.2017. Ennakkoäänestys kotimaassa 29.3.–4.4.

Pidetään yhteyttä markku.taramaa@tornio.fi 040 7269 650

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Meidänkin ääni menee vasemmistolle!

VASEMMISTO TELTTAILEE! Perjantaina 31.3. klo 15-18 K-Market Timpan Tori, Vojakkala Lauantaina 1.4. klo 11-14 Putaan Salen parkkipaikka

“Olen toiminut sitoutumattomana mutta tasa-arvoisena vasemmiston valtuustryhmässä. Nyt on perheen vuoro!” Mari Doktare

“Vuodet vierivät ja tulee aika,jolloin pitää luovuttaa. Jään kuitenkin mielenkiinnolla seuraamaan, miten asiat Torniossa sujuvat.” Kaarina Meller

“Työpaikka Lappeenrannassa ei mahdollistanut osallistumista kuntavaaleihin tällä kertaa, mutta olen mukava ehkä seuraavalla kerralla.” Tarja T. Tapio

Hyvinvointi jokai- Mies vasemmalta sen perusoikeus! ja täyttä terästä!

Sunnuntaina 2.4. klo 12-15 Tampereen Säästö-Tex Grillaamme makkaraa ja tarjoamme kahvia ja pullaa. Tule keskustelemaan kunnallisvaaliehdokkaidemme kanssa.

Aina heikomman puolella Vähemmän puhetta enemmän tekoja!

Rehtiä asioiden hoitoa

166 Marjo Muhonen

Mielenterveyshoitaja Arjen tuki ry:n puheenjohtaja Sosiaali- ja terveyslautakunnan varajäsen

Tehdään yhdessä Torniosta entistäkin parempi!

160 Jouni Kurttio Koneistaja

Tasapuoliset palvelut kaikille!

Kaupungin valtuuston varapuheenjohtaja Sairaanhoitopiirin valtuuston puheenjohtaja

Työpaikat takaavat kaupungin elinvoiman! Äänestä ja vaikuta!

Nyt vilkku vasemalle!

151

143

148

Pasi Heikkilä

Martti Häkkinen

Prosessimies

Autonkuljettaja, eläkelläinen

Valitse arjen turvaaja valtuustoon

Sauli Hyöppinen

Anna äänesi kuulua

Älä usko turhiin lupauksiin!

Kati Kangas (sit.) Levyseppä-hitsaaja

147

Jämäkkyyttä ja uusia näkökulmia

Nuorten asialla perheiden puolesta!

Äänestä ja vaikuta!

174 Taru Santamäki

Perhehoitaja

(sit.)

145 Jyrki Hyykoski Prosessivalvoja

146 Aino Hyöppinen

Myyjä varavaltuutettu kulttuuri- ja nuorisolautakunnan jäsen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Tornion Kokoomuksen

kuntavaaliEHDOKKAAT 116

117

118

119

Insinööri (AMK), yrittäjä

Siivousteknikko

Opiskelija, abiturientti

Varastoinnin valvoja

124

125

Opiskelija

Teologian maisteri, Pastori

Hacklin Pekka

Kostiainen Jaana

Juntti Päivi (sit.)

Laakso Mauri

Juntti Samuli

120

121

122

123

Merkonomi

Yrittäjä

Varatoimitusjohtaja

Yrittäjä

Jussila Panu

Juvonen Raimo

126

127

128

129

130

131

Tradenomi, sihteeri

FM, Lehtori

Yrittäjä

Fysioterapeutti

Yrittäjä

Lavrucenoka Zanna

Lummi Raija

Kaarlela Antti (sit.)

Maliniemi Juhani (sit.)

Marin Satu

Kankaanranta Martti

Matilainen Reeta

Ketopaikka Tony

Nikula Matti

KAIKILLE HYVÄ

132

133

134

135

136

137

Ohjelmoija

Kehitys- ja markkinointipäällikkö

KM ja HTM, Varhaiskasvatusjohtaja

KTM, Kehityspäällikkö

Yksikönjohtaja

Tradenomi

Niskasaari Matti

Pietilä Antti

Rauvala Kaisa (sit.)

Saranne Marika

Sutinen Kari

Södervall Virve

TORNIO #TEHDÄÄNYHDESSÄ

Ennakkoäänestys kotimaassa 28.3. – 4.4. Varsinainen vaalipäivä 9.4.2017. Tornion Kokoomus: Kuntavaalit 2017

Pirkkiön kunnallisvaaliehdokkaat

Lähetä & katso kuvia KemiTorniosta: www.kemitornio.fi

62 Juntura Sari

Kalliokoski Teemu

luokanopettaja

Aloitteellinen, alueellisesti tasapuolinen ja kehittävien päätöksien takana

Osmo Huhta

58 Kuntavaalit 2017

suunnittelupäällikkö

jatkoon osmo.huhta@sweco.fi

Pirttimaa Pertti

Kettunen Rainer

prosessinhoitaja

84 sovellussuunnittelija

67 lehtori, väitöskirjatutkija

85 Ponkala Jari yrittäjä

95 Sunnari Eija perushoitaja

PIRKKIÖN KUNNALLISVAALIEHDOKKAAT TAVATTAVISSA KIRSIKAN PIHALLA sunnuntaina 2.4. KLO 12-15. Tule juttelemaan ja nauttimaan makkaraa, vohveleita ja kahvia.

22 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Kokonaisuus syntyy toimivista ja oivaltavista yksityiskohdista. OLO antaa ideat, elementit ja ratkaisut kylpyhuoneeseen – ajatonta kauneutta unohtamatta.

Kaikki Scanbad-kylpyhuonekalusteet nyt

NunnaUuni Saga 1

3100,-

(3600,-) sis.asennuksen ja rahdin Tarjous voimassa 1.4. asti

-20% Tarjous voimassa 22.3 – 1.4.

Esittelypäivä 31.3. klo 10–16

Tehtaanedustaja paikalla OLO mallistoon kuuluu mm. keraamiset laatat ja kylpyhuonekalusteet, altaat ja wc-istuimet, ammeet ja poreammeet, hanat ja suihkut, Mapei –laatoitustuotteet ja wedi –vedeneristyslevyt.

Väriraitti Oy I Torpinkatu 3, 95420 Tornio. 0400 468 750. Ma-pe 7-18, la 8-14.www.variraitti.fi

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Puolueisiin sitoutumatta • Yksissä tuumin

KEMINMAALAISTEN PARHAAKSI

71 Hietala, Janne

72 Hipsi-Tuokkola, Eveliina

ostaja, insinööri

sosionomi (AMK), ohjaaja

78 Lohiniva, Elisa

varhaiskasvatusjohtaja

85 Rytkönen, Irene

92 yrittäjä, toimitusjohtaja

Mäkimartti, Miika sähkö- ja ICT-asentaja

yrittäjä

Kesälahti, Lasse

puutarhayrittäjä, kunnanhallituksen jäsen

Mällinen, Ville

yrittäjä

88 Tikkala, Hannu

KTM, myyntipäällikkö

84 Pauna, Anna

liiketoiminnan logistiikan tradenomi, terveydenhoitajaopiskelija

90 Vallo, Jarmo

turvamies

95 Vuorinen, Jarno

83 lähihoitaja

Valikainen, Mika

varatuomari, kunnanhallituksen puheenjohtaja

terveydenhoitaja

Nieminen, Eija

kotipalveluyrittäjä

77 Lehtoväre, Minna

prosessimies

Määttä, Annikki

aineenopettaja, FM

76 Könönen, Tuomo

opettaja

94 Verronen, Anna-Katriina

75 Kirkinen, Veijo

sähköasentaja

93 Varonen, Ilpo

Tasala, Auli

opinto-ohjaaja

Vapa, Marko

yrityskonsultti

86 Tamminen, Ilkka

yrittäjä

Hohtari, Anu-Helena

79 Maunu, Johanna

myyjä

koneenkuljettaja

91 Valta, Antti

insinööri, aluemyyntipäällikkö

ANNA ÄÄNESI

Keminmaalaisten Parhaaksi valitsijayhdistysten yhteislista

Vuorinen, Marko

S I T O U T U M A T T O M A T

talouskonsultti

PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA 43 Johanna Alasuutari

44 Annika Keskitalo-Hilden

toimistopäällikkö

tradenomi, kirjanpitäjä

47 Harri Ronkainen

raskaskonemekaanikko

45 Rauli Koskela

Teija Nurmela

prosessinhoitaja

koulunkäyntiohjaaja

48 Heikki Puolamaa eläkeläinen, yrittäjä

49 Mervi Ronkainen

yo-merkonomi, välinehuoltaja

50 Elina Penttinen

Lähihoitaja, insinööri amk

KEMINMAAN DEMARIT

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

PIDETÄÄN KAIKKI MUKANA Äänestä inhimillisen Tornion puolesta.

JARI HANNUNIEMI

JUHA-MATTI HOKKANEN

HANNA HUKKANEN

EILA JÄRVINEN

EIJA KANTO

SEPPO KEMPPAINEN

HENNA KNUUTI

ALLAN LINDGREN

KOSTI OLLILA

PAPARONI GUALTIERO

JANI SALONEN

Näyttelymestari

Eläkeläinen

Autokauppias

Ravintoloitsija, eläkeläinen

CNC-koneistaja

Levyseppä-hitsaaja

Elintarvikeinsinööri, kouluttaja

Yhteisöpedagoki (AMK), ohjaaja

Lehtori, eläkeläinen

IIRO OSKARI HYRKÄS Maalari

Kokki

AHTI MARJETA

LAURI NYKÄNEN

KATARIINA PETÄJÄMAA

ARJA PULJUJÄRVI

MARTTI RAUHALA

MARI TUOMAALA

HANNE UNHOLA

MIKA VAARA

Eläkeläinen

Perushoitaja

Materiaalisiirron valvoja

Lehtori, eläekeläinen

Lähihoitaja

Tradenomi

Vanhempi sovellussuunnittelija, eläkeläinen

Vastaava aluetoimitsija

Prosessinhoitaja

RIKU HYTTINEN

Murskamies, koneenkuljettaja

LASSE JUTILA

Betonimies, eläkeläinen

LOTTA KUISMANEN

MAURI LAPPALAINEN

JANNE OLSEN

KAARINA ORBINSKI

HENNI SAARELA

MARKKU SALMI

IISAKKI VIERELÄ

MAARIT VÄLIMAA

Nuoriso- ja vapaa-ajan ohjaaja

Sosionomi (AMK)

Opiskelija

Eläkeläinen

TORNION DEMARIT EHDOKKAITA TAVATTAVISSA: LA 1.4. klo 11–14 MAKKARANPAISTOSSA Prisman edustalla

Satamanvalvoja, eläkeläinen

Luokanopettaja, eläkeläinen

Eläkeläinen

vt. asiakaspalvelupäällikkö

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

TASA-ARVOISTEN julkisten palvelujen puolesta

Isä viimeiselle tytär toiselle kaudelle

152

138 MERJA

ILKKA KAPRAALI

AALTO

O.S. KAPRAALI

opettaja, eläkeläinen

vuorottaja

Kunnan on palveltava kuntalaisia eikä päinvastoin!

Kulttuurista henkistä hyvinvointia!

Rakentaja vasemmalta!

Vasemman laidan maalari!

Ei kuntapalveluja markkinavoimille

Arja Karhu

155

Toimistosihteeri

Jari Karhu

Prosessimies

Äänestä ja vaikuta!

156

139 Auvo Andersin

Kirvesmies Sosiaali- ja terveyslautakunnan varajäsen

Pekka Tallgren

Vastuullinen. Oikeudenmukainen. Sinun äänesi arvoinen.

päättäjän paikalle kokemuksella

MARI TUOMAALA

Kaupunginvaltuutettu Henkilöstöjaoston pj. Metallin valtuuston vpj.

Rakentava valinta!

177 Jorma Tukkiniemi Maalari, eläkelläinen

Kelkkailijat - Pilkkijät - Luonnonystävät Tervetuloa minilomalle Peurasuvannon Lomakylään! Mökkimajoitusta ja maukkaita aterioita taas tarjolla maaliskuusta alkaen. Palvelemme: pe klo 15-21 • la klo 9-20 • su klo 9-15 • Ota yhteyttä: 0400 177259 peurasuvannossa@gmail.com Lisätietoja: www.peurasuvanto.fi

Ivalontie 5086, 99600 Sodankylä, Finland P. 0400177259 peurasuvannossa@gmail.com - www.peurasuvanto.ﬁ

Kasvava Tornio Tornio on hyvä paikka asua Terveyspalvelut turvattava torniolaisille lähipalveluina

60 Petri Joona työnopastaja

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

26 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

2,80

4,90

2 pss

3 kpl

(norm. 1,70 /pss)

(norm. 1,90 /kpl)

Kori ei sis. hintaan.

Narsissi Tete a´ Tete

HUI20557 Tarjous voimassa 17.04. saakka.

Biolan Kukkamulta 10 l

Kaikille ruukku- ja viherkasveille, valmistettu erilaisista turvelaaduista ja hiekasta, sisältää kompostia. BI57550000 0,28 €/l

Siemenperunat saapuvat viikko 16! Saatavana myös puikulaa !

levan kauden tu t y n h te o Oletk en hankinAn! at? m ie s ja e it o n lan ASTOST OR A AN VAR MEILTÄ SU

Kompressori Einhell TE-AC 270/50/10 Auringonkukan siemen 15kg 0,66€/kg

9,90

Laadukas öljyvoideltu Expert-sarjan kompressori, jossa on kaksi ilmanulosottoa. Kestävä öljyvoideltu pumppu, säiliöllä 10 vuoden puhkiruostumattomuus takuu. Säiliö 50 l, enimmäispaine 10 bar, vapaatuotto 270 l/min, moottori 230 V / 1,8 kW. KH4010440

199,Klapisäkki 1,5m Umpipohjainen

Renkaanvaihtajan sarja!

Kaupan päälle

Sis. Mutterinväännin 610 Nm, paineilmaletku 10 m, rengapainemittari Arvo 82,75.

Loput lumityökalut Fiskars ja Masi

EG126

12,45 Klapisäkki 1m3 umpipohjainen

-30%

1,5m3 EG122

10,95 Klapisäkki 1,5m3 pohjatyhjennyksellä EG124

13,45

Klapisäkki verkko 1,5m3 Fin Lava EG113

2,49

Lumenpudotuslaite Lumitapio

Tule penkomaan löytöpöytäämme, paljon poistoja! PALAX KLAPIKONEET MEILTÄ!

25,-

Alkaen

Olemme nyt auki myös n lauantaisin 1.4.2017 lähtie

Aukioloaika 1.4.2017 lähtien

arkisin 8-17 la 9-14

1850,-

Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi

Viimeiset lumilingot

ST2106B Jonsered

749,KEVÄÄN PUUNTEKOO N KOTIMAINEN TYÖKAVERI

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Tornio meidän kunta SINUN PUOLESTA!

Jari Sainmaa

Ravintolapäällikkö, AAA-yrittäjä Tornio meidän kunta - sitoutumaton Ei yhtään pakolaista meidän kuntaan (työperäinen maahanmuutto kyllä) sillä tosiasia on se, että tarvitsemme laittaa ne rahat meidän omiin nuoriin ja vanhuksiin, eikä turvapaikka turismiin. Päivähoitomaksu pitää poistaa sillä se nostaa perheitten ostovoimaa ja kunnan vetovoimaa lapsiperheille. Kunnallisvero ei saa enään yhtään nousta, sillä se on sinun lompakosta pois jota olet kovalla työllä hankkinut ja kohtuullisempi veroprosentti pitää Torniota vetovoimaisempana kuntana. Tornion status opiskelijakaupunkina on nostettava, jatko-opinnot on pysyttävä Torniossa ja suuri nuorisotyöttömyys on tosiasia johon on puututtava kaikin keinoin.

181

Poliittinen ideologia pois päätöksenteosta ja rehellinen faktoihin perustuva päätöksenteko joka on kaikille kuntalaisille parhaaksi. Muista äänestää, eikä äänesi mene hukkaan!

Kuinka saisimme kunnastamme paremman?

180

Tornio on hyvä kunta asua lapsesta vanhukseen, kunhan muistetaan ottaa tasavertaisesti kaikki kuntalaiset huomioon päätöstenteossa. Päivähoitomaksun poistolla voisimme turvata lasten varhaiskasvatuksen ilman, että siitä tulisi suurta taloudellista rasitetta lapsiperheille. Kaupungin tulee huolehtia lasten ja nuorten harrastemahdollisuuksista urheilukenttien ja muiden harrastepaikkojen hyvällä kunnossapidolla. Kunnallisvero on Torniossa jo kestämättömällä tasolla, eikä oikea ratkaisu ole enää sen nostaminen. Kohtuullisempi veroprosentti pitää Tornion vetovoimaisempana kuntana. Kaupungin kiinteistöjen ja -palveluiden tehokkaammalla käytöllä voisimme kompensoida veroprosentin noston. Julkisen hallinnon keventämisellä saisimme myös säästöjä. Torniota tulisi markkinoida ja kehittää vetovoimaisemmaksi turistikaupungiksi. Vanhusten kotihoitoa tulisi lisätä, sillä se on edullinen ja hyvä asumismuoto vanhuksille. Pakolaisia tulisi hyödyntää vanhustenhoidossa, kuten ulkoiluttamisessa ja virikkeiden järjestämisessä, jotta saataisiin pakolaisista kertyneille kustannuksille vastinetta. Tällä hetkellä meillä ei ole enää varaa pakolaisten vastaanottoon. Muun muassa näitä asioita ajan, jos pääsen kunnallisvaltuustoon.

Marko Juhani Koivisto Tornio

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Lemponen Aarne, HLK - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

HAMMASLÄÄKÄRIT PELLETIT

HAMMASTorniolaisille Hyvinvointia terveyttä työtä ja koulutusta

Outi Keinänen Toiminnanjohtaja Valtuutettu Kaupunginhallituksen jäsen Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin hallituksen jäsen ja Tornion Vesi Oy hallituksen puheenjohtaja.

LÄÄKÄREITÄ

AINE ULLA LÄNSIPOHJAN Kauppakatu 7, puh. 016 480 005 HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 ORAL HAMMAS-LÄÄKÄRIT Mukka Leena TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs.

HAMMASHOITOLA puh. 010 400 3450, www.oral.fi INTAKTI - HeikkinenOY Tuomo Hallituskatu 12 B 22 HLT (2 krs) oikomishoidot EHL, puh. 0400186800 - Kantola Juha, suukirurgi EHL Mikko Mäkimaa - Lemponen Aarne, HLK

- Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

REMONTIT LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

ilmoitukset Sinun tukenasi

TEILLE HAMMASHOITOLA INTAKTI OY ! TÖIHIN Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Kaikki kodin remontit perustukREMONTIT sesta vesikattoon. Pyydä tarjous remontistasi!

Katja tekee opiskelijatöitä TEILLE TÖIHIN! @13.3.-7.4.

Akut kännykästä ilmoitukset katepillariin Kemi 016-282787 kemitornio.fi Tornio 016-480787

-30%

OJS-REMONTIT Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi

hinnoista

ASIANAJOTOIMISTO 0440 280083 tai

PELLETIT HAMMASLÄÄKÄRI

ASIANAJAJA HAMMASLÄÄKÄRIT AKKULIIKE

PUUPELLETTI

EROTIIKKALIIKE 8mm MEÄN HAMMAS

220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

AINE ULLA

Kauppakatu 7, puh. 016-480 005

EROTIIKKALIIKE LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

ASIANAJOTOIMISTO

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Akut kännykästä Asianajaja

katepillariin Kemi 016-282787 95400 Kauppakatu 15, 3.Tornio krs. +358 40 580www.oral.fi 6721 puh. 010 400 3450, Tornio 016-480787 - Heikkinen Tuomo www.kycy.eu ASIANAJOTOIMISTO ORAL HAMMASLukiokatu 10, LÄÄKÄRIT TORNIO oikomishoidot EHL, HLT miikka.kunnari@kycy.eu -ASIANAJOTOIMISTO Hooli Henna, Suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

Oikeustieteen lisensiaatti MEÄN HAMMAS Varatuomari Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 Asianajaja www.meanhammas.fi

Sotainvalidien, OJS-REMONTIT Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan:

Jalat kuntoonja rintamaveteraanien Saarenvireessä lottien kuntoutusta jo

Valtteri Sonninen

040kolesteroli 578 2435(ravinnotta 12 t) • puh. Eritelty www.ojs.fi tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, KYSY - 25 jalkojenhoitoa myös palvelusetelillä vuoden kokemuksella CRP (tulehdus) ym. testit TARJOUS • Korvahuuhtelu (vaikun poisto) • Virtsa-, keliakia-, helikobakt., TSH- ja PSA-testi Tornion TornionSairaskotisäätiö Sairaskotisäätiö Pitkäkatu Pitkäkatu7, 7,95400 95400Tornio Tornio • Kehon koostumusmittaus (kertoo kaiken kropastasi; (016) saarenvire@saarenvire.fi (016)226 2264400 4400 saarenvire@saarenvire.fi sisäelinrasva ym.) sisält. myös kehon ulk. rasva% www.saarenvire.fi Saarenvire www.saarenvire.fi Saarenvire

HUOM!

Ajanvaraus 040 564 4390 tai info@terveysimpulssi.com L IHIERONTAPALVELUT T ASIANAJAJA 2017

N T A V AJalat A

- Ulla Aine hammaslääkäri Lukiokatu 10, Oikeustieteen - Johanna Jauhola lisensiaatti 95400 Tornio hammaslääkäri Varatuomari - Aleksi+358 Kurth 40 580 6721 Asianajaja hammaslääkäri www.kycy.eu - Kristiina Niska miikka.kunnari@kycy.eu Lukiokatu 10, hammaslääkäri - Mikko Moilanen 95400 Tornio suu- ja leukakirurgia +358 40 580 6721 - Henna Hooli www.kycy.eu suuhygienisti

kuntoon utettu hieroja vuodesta 1992 KoulSaarenvireessä

Torikatu 10 (ent. linja-autoasema), Tornio

KUNTAVAALIEHDOKAS! - jalkojenhoitoa myös palvelusetelillä HIERONTAA, HIERONTAPALVELUT

Onko tässä sinun mainospaikkasi?

INTAKTI OY Sunnuntaina

26.2. vuodesta 1992 Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) u hieroja utettiltaisin Koul Myös Klo 10 Messu – työyhteisöpäivän aloitusmessu Alatornion kirkossa; saarna Raimo puh. 0400186800 AKKULIIKE Mikko Mäkimaa Kittilä, lit. Tero Saapunki, kantt. Hanna Kinnunen. HIERONTAA, Klo 11 Messu Karungin kirkossa;www.hieroja-taistohalonen.fi saarna ja lit. Yrjö Haapala, kantt. Marja Ihme. Länsiranta 9, puh. 040-734 5310 URHEILUHIERONTAA Tornion kirkossa ei jumalanpalvelusta.

Lahjakortit Jokivarrenmies

valtuustoon

MYÖS LASERHOITOA Lähiruokaa kouluihin ILMOITUS Keskiviikkona 1.3. Taisto Halonen katepillariin RAKENNUSPALVELUT Klo 18Tornion Tuhkakeskiviikon messu Tornion kirkossa; saarna jaHAKEMUKSESTA lit.kylissä Tuuli Kapraali, kantt. Tornion Kemi 016-282787 Katja Heroja, ValoOn –kuoro avustaa. E ILL TE Rintamaveteraanit ry Myös iltaisin lähipalvelut turvattava Lahjakortit Tornio 016-480787 ! IHIN TÖKEVÄTKOKOUS Turvallisuusja kemikaalivirasto (Tukes) on kuuluttanut kemikaaliwww.hieroja-taistohalonen.fi TI 7.3.2017 lisävihkon Virsikirjan virret9,(390/2005) tutuiksi –5310 lupahakemuksen: turvallisuuslain nojalla seuraavan Länsiranta puh. 040-734 KLO 13.00 JukkaYHTEISLAULUILLAT Yliviuhkola Kelkkailijat - Pilkkijät - Luonnonystävät Ota yhteyttä SAARENVIREESSÄ Hakija: Manga Terminal Oy (Manga) yhteisvastuukeräyksen hyväksi: sosiaaliohjaaja myyntiimme ja Tervetuloa minilomalle

PELLETIT

103

Diaarinumero: 838/341/2017 Peurasuvannon Lomakylään! Esillä sääntöjen pyydä tarjous ke 22.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla, Kirkkokatu Sijainti: Terminaalintie 1,13, 95450 Tornio 8mm Laadukas Mökkimajoitusta ja maukkaita Kaikki kodin määräämät asiat edullisesta aterioita taas tarjolla maaliskuusta su 26.2. klo 18 Kaakamon kylätalolla, Laivaniementie 815. 220€ /tonni +rahti alkaen. Kahvitarjoilu. remontit perustukilmoitussarjasta Mielipiteet ja muistutukset voi lähettää viimeistään 23.3.2017 Alatornion Kirkkokuoro 22.2. ja 26.2. lauluilloissa. varhaiskasvatus ja mukana diaarinumero Toimitus suusäkeissä Palvelemme: sesta vesikattoon. mainiten Tukesiin, osoitteeseen PL 66, 00521 Helsinki, pe klo 15-21 • alansa osaajiin Tilaisuuksissa kahvitarjoilu ja arvontaa. Halutessasi voit tuoda jonkun arpapalkinnon Tervetuloa! la klo 9-20 tai irtotavarana • tai sähköisesti osoitteeseen kirjaamo@tukes.fi. Hakemusasiakirjat koulutus su klo 9-15 • Pyydä tarjous mukanasi. yhteyttä: 0400 177259 0440 280083 tai ovatOta nähtävinä Tukesin Helsingin toimipaikassa (Opastinsilta 12 B, p. 040 5710776 Tornion peurasuvannossa@gmail.com remontistasi! Lisätietoja: www.peurasuvanto.fi turvattava. 0440 892285 Helsinki) sekä Tornion kaupungin kirjaamossa (Suensaarenkatu 4, Rintamaveteraanit ilmoitukset ry

PUUPELLETTI

KUNTAVAALIEHDOKAS! 0400 891 303

Kaikki kodin TERVEYSPALVELUT remontit perustuksesta vesikattoon. Pyydä tarjous remontistasi!

AkutREMONTIT kännykästä

KUNTAVAALIT 2017

LIPUT: LIPPU.FI TAI OVELTA

ELINVOIMAA LÄNSI-LAPISTA

17 29 13

URHEILUHIERONTAA Uusin lehtemme luettavissa 1992 7, 95400 Tornio JohannesJaakkola MYÖS LASERHOITOA ja vuodesta Tornion Pitkäkatu hiero uSairaskotisäätiö utett Koul miikka.kunnari@kycy.eu (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.ﬁ AINE ULLA myös netissä: kemitornio.fi p. 0405710776 tarjous Johannes Jaakkola p. 040 Saarenvire 571 0776 Taisto Halonen KauppakatuKysy 7, puh. 016-480 005 www.saarenvire.ﬁ HIERONTAA, LÄNSI-POHJAN URHEILUHIERONTAA HAMMASHUOLTO Myös iltaisin Lahjakortit Hallituskatu 14 A 12, MYÖS LASERHOITOA puh. 016 481 921 ASIANAJAJA HIERONTAPALVELUT www.hieroja-taistohalonen.fi - Mukka Leena Taisto9, Halonen JUMALANPALVELUKSET Länsiranta puh. 040-734 5310 HAMMASHOITOLA

Miehet Mustissaan Tour 2017

ihania, ikivihreitä rakkauslauluja

TÖIHIN! KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 8 22.2.2017 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 11 15.3.2017

kemitornio.fi

ASIANAJAJA

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Janne Tulkki -

Kemin.016-282787 (kesto 2,5 h, sis. väliajan) puh. 040 578 2435 www.ojs.fi Tornio 016-480787 Ohjelmistossa Jannen omien hittien lisäksi

0440 892285

Ota yhteyttämyyntiimme K U ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Kaikki kodin

AKKULIIKE Haemme joukkoommeremontit jalkahoitajaa / perustukripsien ja kynsien laittajaa. Tilasesta vapautuu 1.4.2017. vesikattoon. Parturi-kampaajan tuoli myös vapaana Pyydä tarjous OTA YHTEYTTÄ! remontistasi! Konsertti Pohjanrannan Akut kännykästä juhlahuoneistossa Keminmaalla OJS-REMONTIT katepillariin12.4.2017 keskiviikkona klo 19 Sonninen Valtteri

0440 280083 tai 0440 892285

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, Suuhygienisti - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

EROTIIKKALIIKE

kemitornio.fi AKKULIIKE

ilmoitukset tai irtotavarana

ORAL HAMMAStai irtotavarana LÄÄKÄRIT TORNIO

ALANSA OSAAJAT

OSAA ALANSAALANSA OSAAJAT

Kauppakatu 7, puh. 016 480 005

Onko tässä sinun mainospaikkasi?

Kysy tarjous Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 Torniolaisten Olo Huone

ILMOITUS HAKEMUKSESTA

KEVÄTKOKOUS OJS-REMONTIT TI 7.3.2017

Valtteri Sonninen kemitornio.fi puh.KLO 04013.00 578 2435 www.ojs.fi SAARENVIREESSÄ

Mauri Timonen

T Rintam

KEV TI KL SAARE

Esillä määr Ka

ilm

kem

LASKIA

28.2. klo 1 Tervetuloa viettämään

NUORE

Nuortenil - keskiviikk - perjantais (riparilaisill

Nuorten a torstaisin k Ohjelmass

Tornioi Nuorten koään pe 24.2. kl bussin Arpelan sr tänä a (riparilaisill

aikana eikä p

Tornio) 23.3.2017 saakka. Kaupunginvaltuutettu Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kuuluttanut kemikaaliturvallisuuslain (390/2005) nojalla seuraavan lupahakemuksen: Ivalontie 5086, 99600 Sodankylä, Finland P. 0400177259 peurasuvannossa@gmail.com - www.peurasuvanto.ﬁ

Tornion Keskustan vaalitupa Hakija: Manga Terminal Oy (Manga) on avoinna K ma-pe U N T 12-17 A V AjaA L I T 2 0 1JUMALANPALVELUKSET 7 LÄHETYSILTA Diaarinumero: 838/341/2017 Esillä sääntöjen JUMALANPALVELUKSET LASKIAISTIISTAIN TEMPAUS Sunnuntaina 26.3. to 30.3. klo 19 Anja Ahvenjärven luona, R Sijainti: Terminaalintie 1, 95450 Tornio la-su 12-15, 10.4.2017 asti. asiat Sunnuntaina 26.2. 28.2. määräämät klo 11 - 16 Lähimmäisen Kammarilla, Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna ja lit. Tuuli Kapraali, kantt. PerttiPuutarhakatu 5. Teatterimatka Rovaniemelle Kahvitarjoilu. Klo 10 Messu – työyhteisöpäivän aloitusmessu saarna Raimo Tervetuloa laskiaispullakahville ja villasukkaostoksille sekä Tervetuloa jututtamaan ehdokkaita jaAlatornion kirkossa; Hurtig, Alatornion kirkkokuoro avustaa. Messun jälkeen koko perheen Mielipiteet ja muistutukset voi lähettää viimeistään 23.3.2017 TOMMI KALENIUKSEN ko

KORJAUS AidostiKoulutuksen KUNTAVAALIEHDOKAS! tulevaisuus Piaf –esitykseen paikallinen

Kittilä, lit. Terohuomista Saapunki, kantt. Hanna Kinnunen. visioimaan kotikuntaa!

viettämään aikaa mukavassa seurassa. yhteisvastuutapahtuma Parasniemen srk-talolla. diaarinumero mainiten Tukesiin, osoitteeseen PL 66, Helsinki, srk-talolla. (Vap ti 18.4. klo 1800521 Suensaaren Tervetuloa! Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Nona Lehtinen, kantt. Timo Perkkiö. tai sähköisesti osoitteeseen kirjaamo@tukes.fi. Hakemusasiakirjat Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Yrjö Haapala, kantt. Marja Ihme. Riparilaisille leima. Tarjoamme kahvit! Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna ja lit. Jarkko Kuusisto, kantt. Katja Heroja. ovat nähtävinä Tukesin Helsingin toimipaikassa (Opastinsilta 12 B, NUORET Tornion kirkossa jumalanpalvelusta. la 22.4. kloei 13.00 (HUOM! aika) Viime lehdessä oli virheellistä kirkossa, vaan Kiki & Fusiot- Mustaparrassa. Helsinki) sekä Tornion kaupungin kirjaamossa (Suensaarenkatu 4, Hallituskatu 3, 95400 Tornio Nuortenilta ilmoitukset tietoa Kalottjazz & Bluesfestiherapy Open Air Concert on NAISTENPÄIVÄT Kalottjazz & BluesfestivaaMATKALAULUILTA Liput: 24€/perus, 21€/eläkeläiset, 14€/ Tornio) 23.3.2017 saakka. keskiviikkoisin klo 18-19.30 Karungin srk-talolla, Keskiviikkona 1.3. ”Uskoen, vaalisrk-talolla; 2017 jutussa. Kiki & Fu- Aineen Taidemuseon takana lit ovat 30.6.-1.7. toivoen, rakast su 571 26.3. klo 18.30 Parasniemen Kysy+ kuljetusmaksu tarjous Johannes Jaakkola p. 040 0776 opiskelijat 5€/hlö perjantaisin klo 18-20 Kivirannan srk-kodilla Klo 18 Tuhkakeskiviikon messu Tornion kirkossa; saarna ja lit. Tuuli Kapraali, kantt. siotherapy ei Siionin esiinny Tornion olevalla lavalla sekä Hotelli 22.-23.4. Antinsaaressa. Jaakko Rytisalo, Pertti Hurtig. Lauletaan matkalauluja. Kahvitarjoilu. kemitornio.fi Sitovat ilmoittautumiset 6.4.avustaa. mennessä Rukousta, laulua, iloa, naurua … (riparilaisille leima) Katja Heroja, ValoOn –kuoro Tornion kulttuuritoimistoon puh. 050 597 1174 YHTEISVASTUUKERÄYS Mukana evankelista Jaana Pöllänen säes ovet yhteisvastuukeräyksen Virsikirjan lisävihkon virretNuorten tutuiksiavoimet -yhteislauluilta Ilmoitt. 13.4. menn. khranvirastoon p. 04 Tornion kulttuuritoimisto torstaisin klo 18 Kivirannan srk-kodilla. Virsikirjan lisävihkon virret tutuiksi – hyväksi: to 23.3. klo 18 Parasniemen srk-talolla. Illassa myös Rikosuhripäivystyksen lastenhoitoa ja kyyti kaupungista (yöpym JUMALANPALVELUKSET LASKIAISTIISTAIN TEMPAUS esittelyä, Maria-Riitta Saares.Ohjelmassa Tilaisuudessa kahvitarjoiluruuanlaittoa, ja arvontaa.ym. Halutessasi voitleima).Aamu/iltapala 5 €, lounas 9 €, päivällinen yhdessäoloa, (riparilaisille YHTEISLAULUILLAT Sunnuntaina 26.2. 28.2. klo 11 - 16 Lähimmäisen Kammarilla, Puutarhakatu 5. tuoda jonkun arpapalkinnon mukanasi. yhteisvastuukeräyksen hyväksi: Klo 10 Messu – työyhteisöpäivän aloitusmessu Alatornion kirkossa; saarna Raimo Tervetuloa laskiaispullakahville ja villasukkaostoksille sekä Nuorten iltakahvila KOKO PERHEEN YHTEISVASTUUTAPAHTUMA Kittilä, lit. Tero Saapunki, kantt. Hanna Kinnunen. viettämään aikaa mukavassa seurassa. pe 24.2. kloklo 18-21 su 26.3. Parasniemen srk-talolla alkaen 11 ruokailulla (4 € aikuinen, 2 € lapsi, max ke 22.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla, Kirkkokatu 13, Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna ja lit. Yrjö Haapala, kantt. Marja Ihme. Arpelan srk-kodilla suLahjatilille 26.2. klo 18 Kaakamon kylätalolla, Laivaniementie 815. 12 € perhe). kertyneet varat on NUORET Tornion kirkossa ei jumalanpalvelusta. sisätiloissa. (riparilaisille leima). Ulkona klo 12.30 alkaen hiihtoa, Alatornion Kirkkokuoro mukana 22.2. ja 26.2. lauluilloissa. Ohjelmassa: monenlaista toimintaa Nuortenilta lyhentämättömänä lahjoitettu makkaranpaistoa, vohveleita… ynnä muuta kivaa! Tilaisuuksissa kahvitarjoilu ja arvontaa. Halutessasi voit tuodamäenlaskua, jonkun arpapalkinnon keskiviikkoisin 18-19.30 Karungin srk-talolla, Keskiviikkona 1.3. Aineen taidemuseolla ke 22.3. Klo 12.30 riemukierroshiihto- ja klo 13 – 13.30klo lasten hiihto. mukanasi. Kemissä su 26.3. - perjantaisin klo 18-20 Kivirannan srk-kodilla Kloseuraaville 18 Tuhkakeskiviikon messu Tornion kirkossa; saarna ja lit. Tuuli Kapraali, kantt. – Tervetuloa mukaan! seuroille: klo 13 Kulttuuri– Kevätaurinko on paistanut (riparilaisille omarahoitusosuuksien katta- dessa mahdollisuus ideoida kalastusalueiden sekä Metsäleima) Katja Heroja, ValoOn –kuoro avustaa. keskuksen Alatornion NKY, Alatornion Pirkat, Futsal team myös PALUU-keräyksen kas- miseen. Näin toimiessamme erilaisia toimenpiteitä, joilla hallituksen vuonna 2001 pepienessä Kemi-Tornio, Raja-Slalom -68, Tornion Baletti, avoimet ovet saan. Ounasjoen kalastusalue Nuorten moninkertaistamme keräyk- maakuntaamme kehitetään. rustama yleishyödyllinen yhTorniossa Kemissä Torniossa Kokkai Kan, Länsirajan konkarit, Meri-Lapin Ratauditoriossa sekä sellä kerätytklo varat. Alueemme yksi tärkeimmistä distys. Uusina jäseninä yhdis18 Kivirannan srk-kodilla. Virsikirjan lisävihkon virret tutuiksi – Agnico Eagle Finland torstaisin sastajat, SBT Tornio, Taekwon-Do Tornio, Tornion Juntura 62luontaisista 86 Ohjelmassa Iina Luosujärvi Oy ovat antaneet ensimmäiset Keräys onSari suunnattu yksittykseen87 liittyivät lokakuussa Päivileima). Pukero yhdessäoloa, ruuanlaittoa, ym.vetovoimatekijöis(riparilaisille YHTEISLAULUILLAT Ice Hockey club, Tornion Jalkapalloklubi, Tornion Terveisiä Operaatio toimintaame tukevat lahoi- täisille kansalaisille sekä yri- tä on lohi, Viitala korostaa. 2016 Kemijärven Luokanopettaja, KM Äidinkielenopettaja, FM Opinto-ohjaaja, FT kaupunki ja yhteisvastuukeräyksen hyväksi: Jousiampujat, Tornion Jujutsu seura, Tornion Joulun tukset,Vasemmistoliitto Lohijokittimi ry:n toi- Nuorten tyksille, jotka toimivat ensisiLahjoittajat ovat osaltaan Savukosken kunta. Yhdistykiltakahvila Keskusta Keskustasen tavoitteena on vaelluskaKendoseura Tenshu Ken Kai, Tornion Urheilijat, Lapsen joululahjojen minnanohjaaja Jukka Viitala pe jaisesti ja Ounasjoen mukana Kemi- ja Ounasjoen 24.2.Kemiklo 18-21 keTornion 22.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla, Kirkkokatu Tarmo, Tornion Pallo-47, Tornion Pallo- 13, jakelumatkalta Molvaikutusalueella sekä muualla vaelluskalojen palauttamisessa lojen palauttaminen KemijoArpelan srk-kodilla suveikot. 26.2. klo 18 Kaakamon kylätalolla, Laivaniementie 815.iloitsee. dovasta ja Romaniasta –Yhdistyksemme on käyn- (riparilaisille Suomen aluerajojen sisäpuo- kuntavaaliehdokkaat sekä rakentamassa Kemijo- keen. leima). Alatornion Kirkkokuoro mukana 22.2. ja 26.2. lauluilloissa. OAJ:n Tornion paikallisyhdistyksen kuvin videoin ja tarinoin. nistänyt valtakunnallisen PAlella lukuunottamatta Ahveesta jälleen lohijokea. Samalla Keräyksen suojelijana toiTilaisuuksissa kahvitarjoilu ja arvontaa. Halutessasi voit tuoda jonkun arpapalkinnon Avoin tilaisuus kaikille. Kiitos merkkipäiväni huomioineille! LUU-keräyksen, jolla pyrimnanmaata. parannetaan myös muita Lamii Päivikki Palosaari. (MK) mukanasi. Taramaa me hankkimaan varoja hank–Kehittyäkseen Lappi tar- pin kehittämisedellytyksiä. Järj. Markku OJL koordinaattori AnittaKoivisto keistettujen vaelluskalojen vitsee vetovoimatekijöitä, Lohijokitiimi ry on Kemipalautusta tukevien projektien joiden varaan on tulevaisuu- ja Ounasjokivarren kuntien ja

Onko tässä sinun mainospaikkasi?

ratkaistaan kuntavaaleissa

Terveisiä MARKKU TARAMAA 50V Moldovan lapsilta

PALUU-keräykseen ensimmäiset lahjoitukset

30 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017 Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Vojakkalan, Yliliakan ja Kantojärven paikallisosastojen ehdokkaat tavattavissa Timpan torin pihassa la 1.4 klo 11.00-14.00. Tarjoamme makkaraa ja mehua.

29.500€ Mercedes-Benz C 220 CDI BE A Premium Business -12 80 tkm, H-kirja, Nahkaverh., P-tutka, Xenon, Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Vetok.

21.500€

17.600€

Nissan QASHQAI DIG-T 115 Visia (MY14.3) -14 25 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

Ford MONDEO 1,6 EcoBoost 160hv Titanium Wagon -11 108 tkm, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

66 16.500€

12.900€

Nissan QASHQAI 1,6L Stop/ Start Visia 2WD Cruise -12

Land Rover FREELANDER 2.2 Td4 E -07

72 tkm, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

224 tkm, H-kirja, Aut.ilm., 4x4, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

10.900€

Korhola Anne-Mari

Keinänen Outi

KLT-kirjanpitäjä

toiminnanjohtaja

12.500€

Audi A6 Avant 3.0 TDI DPF V6 171 Quattro -06 298 tkm, H-kirja, Navi, Xenon, Kattol., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI

Volkswagen GOLF 1.4 TSI GT 5d DSG -07

Dodge JOURNEY 2.0 CRD SXT 5h -09

Honda CR-V 2.2 i-CTDi ES 4wd 5d -06

149 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ESP, Aluv., CD

206 tkm, H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol., ABS

321 tkm, 4x4, H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

7.400€

8.900€

Kärki Heikki

metsätalousinsinööri, metsänvartija

Pelttari Heikki

103 Timonen Mauri

opiskelija

kuorma-autonkuljettaja

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE Ahti Raatikainen 020 762 4212 Ari Ainasoja 020 762 4235 Juha Palomaa 020 762 4214

Keskustan Tornion paikallisosasto 50 Alatalo Hannu

Auniola Vilho

yrittäjä, tuottaja

57 Hietanen Birgit

60 Joona Petri

psykoterapeutti, sairaanhoitaja

työnopastaja

91 Roininen Tuula

tilintarkastaja, JHTT

maanviljelijä, yrittäjä

kuljetuspäällikkö

Söderström Elina

maisema-arkkitehti, yrittäjä

69 Koskimäki Marko

insinööri, opettaja

94 Sadinmaa Markku

kunnallisneuvos

61 Junnola Vilho

Pyykkö Pauli yrittäjä

100 Tarkka Minna

psykoterapeutti, apulaisosastonhoitaja

106 Vaara Mikko

merkonomi

Tornion kaupunki järjestää keväällä 2017 ikäihmisten lyhyt- ja pitkäaikaisen perhehoidon ennakkovalmennuksen

LAPIN OIKEUSAPUTOIMSTO Tornion toimipaikka Hallituskatu 10 C, 2. krs (käynti pihan puolelta) 95400 Tornio Puh. 029 56 61520

Hyvinvointi luo turvallisuutta – turvallisuus syntyy luottamuksesta

Pekka Pelttari

Perunkirjoitukset, perinnönjaot, testamentit, edunvalvontavaltakirjat, kauppakirjat, avioerot, lasten huoltoa, asumista ja elatusta koskevat asiat, rikosasiat, eläkeasiat ym. sekä oikeudellinen neuvonta

Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä 18.4.2017 mennessä 040 7511 841 040 5472 483

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: kemitornio.fi

Keskustan vaalituvalla, Olo Huoneessa, Hallituskatu 3, tapahtuu: 1.4 klo 9-12 on hoitajien vastaanotto. Tervetuloa mittauttamaan kolesteroli, verensokeri ja verenpaine. Huom. Ravinotta! Tarjoamme aamupalan mittausten jälkeen. 1.4 klo 18 alkaen Keskustanuorten ilta, tarjolla hyvää seuraa, virvokkeita ja pientä suupalaa. Tervetuloa mukaan toimintaan! 4.4 klo 18 esittäytyy hyvinvointipalvelut, Leena Karjalainen kertoo Tornion tilanteesta. Klo 19 on vuorossa sivistyspalvelut, koulutuksesta alustaa Ilkka Halmkrona.

134

kaisa rauvala (sit.)

Olo Huoneessa on klo ma-pe klo 12-17 ja la-su klo 12-15 paikalla ehdokkaita. Tervetuloa juttelemaan ja kahville!

KESKUSTAN MUUT TAPAHTUMAT:

Varhaiskasvatusjohtaja, KM, HTM

1.4 klo 11-14 Timpan torin pihalla on tavattavissa Vojakkalan, Yliliakan ja Kantojärven ehdokkaat. Juttelun lomassa grillitaan makkaraa. 1.4 klo 13-15 Keskustanuoret paistavat makkaraa Tampereen Säästötexin pihalla. Tervetuloa jututtamaan meidän nuoria ehdokkaita! 2.4 klo 12-15 Pirkkiön ehdokkaat ovat tavattavissa Kirsikan edessä. Tarjolla on makkaraa, kahvia ja vohveleita.

• kaupunginvaltuutettu • sosiaali- ja terveysltk:n pj. • Lapin liiton hallituksen jäsen • Keskustan Peräpohjolan piirin pj. • Keskustan puoluehallituksen jäsen

Arto Liikamaa

Naisenergiaa ja osaamista toimivan Tornion ja mahdollisuuksien maaseudun rakentamiseen.

KESKUSTAN VAALITUVALLA

sit.

Ilmoituksen maksaa Arto Liikamaa

vanhuspalvelu neuvoja potilaskoordinaattori

Huolenpitoa – huomennakin.

Tukiryhmän ajatuksia: • • • •

Tavoitteellinen ja katsoo asioita laaja-alaisesti. Päättäväinen, yhteistyökykyinen tekijä. Vastuullinen ja pitää sovituista asioista kiinni. Mahdollistanut omalta osaltaan urheilijoiden tietä kansainvälisille pelikentille. Prosessinhoitaja Kaupunginvaltuutettu Teknisten palvelujen ltk:n vpj.

Huolenpitoa - huomennakin

kemitornio.fi

Kirsti Aho

48 - Kaupunginvaltuutettu - Kaupunginhallituksen jäsen - Arpelan kylä- ja kotiseutuyhdistyksen pj.

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan

Turvallisuus on hyvän elämän perusta. Hyvinvointi perustuu arjen turvallisuuteen. Se on terveyttä, työtä, toimeentuloa sekä läheisiä ihmissuhteita ja mielen tasapainoa sekä hyvää huolenpitoa lähimmäisistä. Turvallisuus rakennetaan yhdessä.

• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

31 pekka.pelttari@pp.inet.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017

Keminmaan ja kaikkien kuntalaisten puolesta! Tämän ilmoituksen on maksanut Keminmaan Perussuomalaiset ry.

32 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 13 29.3.2017 TO-LA Tuoreet muikut

Maitokolmio

Meijerivoi

500g (3,00e/kg) rajoitus: 1 erä/talous

3€

Suomi, säävaraus

499 kg

2pkt

Yksitäin 2,29e/pkt (4,58e/kg)

Atria

Hiillosmakkarat ja makkarapihvit

Costa Rica Kahvi

5€

Olemme muuttaneet

320-400g (4,38-5,47e/kg)

500g (5,00e/kg) suodatin- ja pannujauhatus myös tumma paahto

350

2pkt

Yksittäin 1,89 pkt

Ilman korttia 2,89e/pkt (5,78e/kg)

Ykkösen oma

Naudan paistijauheliha

Vihreä rypäle

990

149

500g (2,98e/kg) Intia

Suomi, rasvaa n. 6%

PullaPirtti

Leipäkassi

Snellman

1370g (3,65e/kg) Kauraritari 280g, Ruispalat 500g, Tumma sämpylä 320g ja Mummon pulla 270g

Maatiaispossun ulkofilee n. 1,5kg

595

5€

Tulkaa tutustum aan uuteen kauppa paikka an.

Köpmansgatanille 17 Lähellä vanhaa vesitornia, n. 50 m alempana

PALJON TARJOUKSIA!

ESIM.KEINUTUOLIT -15%

POISTUVAT HUONEKALUT

1/2 HINTAAN !!

Paljon lankoja,kuksia,veitset, lapikoita, tinalankaa, reppuja ym.ym.

Kassi

Hinnat voimassa TO-SU 30.3.-2.4. ellei toisin mainita TORNIO, Luotomäki, puh. 0400-965 003 Avoinna: ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski: ma-pe 10-18, la 10-15

Köpmansgatan 17, Haparanda (lähellä vesitornia) +46 922-122 21, 121 40 • www.tornedalshemslojd.se • tornedalen@gmail.com • Arkisin 10.30-18.30, launtaisin: 11-15

Mallisto uudistuu!

POPin Kevättempaus

Stemman poistopäivät keskiviikosta lauantaihin

karungin kotituvalla

(1613,-)

Tule kysymään ja kuulemaan pankkipalveluistamme, lakiasioista ja tarjouksistamme! Lisäksi monenlaista mukavaa tekemistä: Linnunpönttöjen tekoa

Kahvi- ja mehutarjoilu

Arvontaa

Mäenlaskua

Makkaranpaistoa

lämpimästi Tervetuloa!

n Tule tekemää önttö! oma linnunp

Lapset ovat tapahtumassa vanhempien vastuulla. Yhteistyössä: Karungin koulun 6. lk, Millihaka, Karungin Martat Ry & Karun Sirkut Ry

BOKNÄS HEMINGWAY 3 ISTUTTAVA SOHVA Ruskea. Sohvassa on helppohoitoinen, nahanomainen vintage-verhoilumateriaali, joka soveltuu kestävyytensä vuoksi jopa julkitilakäyttöön

395,(998,-)

DENVER RECLINER HARMAA Denver-reclinertuolissa on pyörintä- ja keinuntamekanismit, sekä nouseva jalkarahi ja kallistuva selkänoja.

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta

TORNIO, Kauppakatu 12

Lähellä ihmistä

www.suupohjanosuuspankki.fi TORNIO Kauppakatu 12 / puh. 020 166 6100

Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä

199,-

Lauantaina 1.4.2017 klo 11-14 Poni- ja hevosratsastusta

Myymälän mallisohvia tosi halvalla!

STEMMA TORNIO Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701, tornio@stemma.ﬁ Ma-pe 10-18, la 10-15

695,OONA AVOKULMA + RAHI Kangas: Twitter vaaleanharmaa

(2346,-)

Poistohintaan myös lepotuoleja, vitriinejä, sohvapöytiä, työtuoleja yms. KOTIIN PÄIN