Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 49 05122017 by Finland

VIIKKO

5.12.2017 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

Sisarusten yhteisikä 1004 vuotta

URHEILU

VAPPAASTI

TIHC kohtaa tapaninpäivänä 20 vuoden takaisen Team Eurocityn

Käsintehty suklaakonvehti on kuin pieni taideteos

Joululounas ROOVING HIGH tarjolla GALLSTARS 5ik.a1n2. € sis. nar 5 1 : u p ip l joka päivä 10.-22.12. ANNA S U S a! . 2 1 . Tervetulo 9 I K K I HE € sis. narikan ma-pe klo 11-14, 29€/hlö

PUKINKONTTIIN TO-SU

Sisävaatteet

-30%

Toppavaatteet

-20%

lippu: 15

la-su klo 12-16, 24€/hlö

Muista Take away!

LÄNSIRANTA 9 - TORNIO - 040 195 0054 • www.kikis.fi Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16

34500 KPL

LASTENVAATELIIKE_KIKIS

www.keminkaupunginorkesteri.fi Varaukset ja tiedustelut: 040 358 33 00 tai info@phtornio.fi, www.phtornio.fi

joulukonsertti La 16.12. klo 15, Kemin kirkko Erkki Lasonpalo, kapellimestari Harri Österman, sello Virva Puumala, sopraano Liput ovelta 17 / 12 / 7 € Ennakkomyynti www.lippu.fi Lisätietoja netistä ja facebookista!

Avoinna: 17-22 pe 17-22 14-22 su 14-20

to la

tilaukset/ pöytävaraukset 040 168 4500

Virkistyspäivien

PIKKUJOULU Tornion Järjestötalolla

Keskiviikkona 13.12.2017 klo 13.00 - Piparit ja jouluglögi - Yhteislauluja ja esiintyjiä - Vieraana Timo Nousiainen - Jouluvisa ja arvontaa - Joulupöytä ja kinkkubingo! Pieni paketti pukinkonttiin Joulupukki on myös tulossa

Sushi & Asian Food

ITU

RO NSU

IKEA

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Fazerin perinteiset joulukarkit

8 eri makua esim.

320 g laatikko

3,10€ /laatikko

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

Osallistumismaksu 10€. Ilmoittaudu ennakkoon ma 11.12. mennessä puh. 044 335 0203

TJY

Anna palautetta jakelusta

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

PIRISSAN KYNTTILÄPAJALLA

JOULUKAUPPA 4. - 23.12. ARKISIN KLO 12 - 18 (muina aikoina sopimuksen mukaan, soita)

Myynnissä kynttilöiden lisäksi paikallisten upeita käsitöitä. Tervetuloa piparikahville ja ostoksille! Tikankontintie 3, Kemi puh. 040 5445874 • www.pirissa.com

5.12.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset @kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050 411 0210 toimitus @kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset @kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO www.crea.fi p. 044 282 0588

www.kemitornio.fi

toimitus@kemitornio.fi

Hyvää huomenta Suomi, miten pyyhkii? MAARET MATTILA

99 vuotta sitten tammikuussa alkoi Suomessa äksiisi, jonka tarkoituksena oli karkottaa kymmeniä tuhansia venäläisiä sotilaita maasta. Samaan aikaan alkoi si-

sällissota sosialistisen vallankumouksen ja kapinan kukistamiseksi. Tämä sota päättyi hallituksen glooriaan ja vaati yli 30 000 kuolonuhria, joista huomattavin osa menehtyi vankileireillä. Alku ei ollut lupaava, juuri kävelemään oppineella itsenäisellä maalla. Sisäisen sodan jälkeen

eduskunta valitsi valtionhoitajaksi P. E. Svinhufvudin ja vaihtoi leijonalipun siniristilipuksi. Eduskunta muutti Suomen monarkiaksi ja valitsi syksymmällä kuninkaaksi saksalaisen

prinssin. Saksan hävittyä I maailmansodan valtionhoitajaksi valittiin joulukuussa kenraali Mannerheim. Ehkä saamme olla tyytyväisiä, että kuningasta ei koskaan kruunattu. Mitähän iankaikkista monarkkia Suomelle olisi tehnyt, en halua edes mielikuvitella. Luin lisää tietoja aikojen

takaa, kun viisikymppinen Suomi muun muassa perusti Sitran ja antoi juhlarahastoon sata miljoonaa markkaa. Arvostan Sitran tekemää tulevaisuustyötä, varsinkin kiertotalouden edistämisen saralla. Kekkosta kosiskeltiin tunnetuin seurauksin presidenttikisaan. Laukaassa tai jossain sielläpäin pantiin sellutehdas palasiksi ja työttömäksi jäi ainakin viisisataa ihmistä, että on näköjään kilometritehtaille passitet-

AJANKOHTAISTA Hallituskatu 12, Tornio

facebook.com/kemitornio

kirjailija

Katsoin viime viikolla tv-dokumentin omasta mielestäni kaikkien aikojen suomalaisesta urheilijasta, Lasse Virénistä. Varsin tavallisen oloiselta kaverilta vaikutti tämä 1970-luvun juoksijatähti ja yrittäjä, joka nosti aikoinaan suomalaisten itsetuntoa samalla tavalla kuin myöhemmät jääkiekon maailmanmestaruudet. Dokumentissa 68-vuotias sankari paiski töitä ja naut-

Anna ta utet pala sta! lu jake

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/ kemi-torniokaupunkilehti

Nyt itsenäisyys täyttää sa-

ta vuotta ja tätä on kuultu, että korvat soivat. Suomi sata on niin kulutettu vuoden aikana loppuun, että vuoden vaihtuminen on pelkästään iloinen uutinen. Minun maani on ollut lapsena hyvä, nuorena tyydyttävä mutta aikuisena kun politiikka alkoi kiinnostaa, ei kouluarvosana yllä tyydyttävä kuutoseen. Kekkosen aikana työttömyysluvut olivat murtoosa tämänpäiväisestä ja silti päämies ärähti. Tänä päivänä päämiehellä riittää kotiaskareita ja maakuntamatkoja enemmän kuin on valtaa ottaa hallitus puhutteluun heikompien ja vähävaraisten sekä työttömien hurjasta kyykyttämisestä. Rohkenen sanoa, että työttömyyden mainostettu toimitus@kemitornio.fi

Suomalainen kansallissankari ” MIKA KULJU

ti arjesta kuin kuka tahansa suomalainen ahkera mies. Enemmän Virén tuntui olevan kiinnostunut nykyisistä töistään kuin menneistä tähtihetkistä. Ennen kaikkea korostui ainakin näennäinen vaatimattomuus. Hänen ei tarvitse kehua itseään. Teot puhuvat puolestaan. Pääsin käymään Műnchenin olympiastadionilla lokakuussa. Oli hienoa nähdä vuoden 1972 stadion, jossa Virén voitti 10 000 metriä maailmanennätysajalla kaatumisesta huolimatta. Samalla radalla Virén ja Pekka Vasala toivat Suomelle kultamitalit myös 5000

Nuoruudessani minua ärsytti suunnattomasti höpinä suomalaisten heikosta itsetunnosta metrillä ja 1500 metrillä vain puolen tunnin sisällä. Neljä vuotta myöhemmin Montrealissa Virén oli 10 000 metrillä täysin omaa luokkaansa, mutta kaikkien aikojen kisa odotti 5000 metrin finaalissa. Klassikossa Viren kukisti kiriherkät mailerit pitkällä ”mailin pituisella kirillä”, joka on todennäköisesti huikein suomalainen urheilusuoritus kautta aikojen. Edes Anssi Kukkonen ei uskonut Myrskylän miehen lyövän nopeammat kilpailijansa. Kukkosen äänen sortuminen loppusuoran puolivälissä on suomalaisen tvhistorian kuuluisimpia hetkiä: ”Virénin kiri pitää!”

”

tu työmiestä massoittain myös ennen.

Raastavan 5000 metrin jälkeisenä päivänä Virén juoksi olympiamaratonilla viidenneksi. Se on lähes käsittämätön suoritus, joka jää helposti neljän olympiavoiton varjoon. Samoin 10 000 metrin viides sija Moskovassa 1980 on nykyjuoksijoille vain kaukainen haave. Nuoruudessani minua ärsytti suunnattomasti ma-

sentavan YYA-ilmapiirin höystämä höpinä suomalaisten heikosta itsetunnosta. Tuohon aikaan Virénin voitot olivatkin koko Suomen voittoja. Sekä Műnchenissä että Montrealissa Virén oli fyysisesti ja ennen kaikkea henkisesti kilpakumppaneidensa yläpuolella. Mielestäni heikon itsetunnon sijasta olisi pitänyt puhua siitä, miksi suomalaiset yksilöurheilijat olivat parhaimmillaan juuri kaikkein kovimmissa paikoissa. Oli hienoa, että dokumentti kaikkien aikojen suoma-

laisesta juoksijasta näytettiin itsenäisyyspäivän alla. Nuo voitot ovat suomalaisuutta parhaimmillaan. Mieluummin tekoja kuin korulauseita. Sillä mentaliteetilla on itsenäinen Suomi rakennettu.

la on vähän, otetaan sekin pois. Kirkonoven saranoita säästävänä mietin, että miten ne päättäjät, jotka julkisesti tunnustavat uskoa, eivät toimi, kuten oikean inhimillisyyden nimissä kuuluu toimia.

lasku on vain valtiovallan aikaansaama kosmeettinen toimenpide.

Hyvää huomenta Suomi, silti hyvin pyyhkii. Nälkä on olemassa mutta uskon ja toivon, että kukaan ei ainakaan heräisi aamulla janoon ja nälkään. Elää pitää vaikka vähän kehnommin. Isoja pintoja piirtäessä, näen neljä ihanaa vuodenaikaa, rauhan maassa sekä mustavalkoista suvaitsevaisuutta.

Satavuotiaassa Suomessa

Näillä eväillä me pohjo-

Nyt itsenäisyys täyttää sata vuotta ja tätä on kuultu, että korvat soivat

toimitaan kuin Matteuksen evankeliumissa sanotaan, toki omin sanoin sanottuna ja irti kontekstista, että niille joilla on yllin kyllin, annetaan lisää ja niillä joil-

lan väki poljemme suossa vakavana, salaa välillä hymyillen. Silloin kun naapuri ei näe, muuten se tulee kateelliseksi.

NOPEAT

Itsenäisyyttä juhlitaan kaksi päivää Satavuotiaan Suomen juhlinta Torniossa käynnistyy tiistai-iltana 5. joulukuuta etkoilla Tornionlaakson maakuntamuseossa. Klo 18 nostetaan museon pihalla lippu salkoon. Sen jälkeen museon ulkoseinään heijastetaan kuva- ja valoesitys, joka esittelee Torniota ennen ja nyt. Esityksen musiikista ja äänestä vastaa ääni- ja performanssitaiteilija Meri Nikula. Näyttelyn avajaiset jatkuvat museon aulassa, jossa on myös kahvitarjoilu. Näyttelyn avaa kaupunginjohtaja Timo Nousiainen. Itsenäisyyspäivän juhlinta alkaa keskiviikkona 6.12 jumalanpalveluksella Tornion kirkoissa. Pääjumalanpalvelus on Alatornion kirkossa, jossa kuullaan myös Sibeliuksen Finlandia kuoroesityksenä. Juhlinta huipentuu itsenäisyyspäiväjuhlaan klo 13 Peräpohjolan opistossa. Kahvitarjoilu alkaa siellä klo 12. Osana itsenäisyyspäivän juhlintaa Haaparannan kunta ja Norrbottenin lääni tuovat onnittelut Suomelle

joulukonsertti

Jouluyön hiljaisuus

SOLISTEINA

MILANA MISIC SAIJA TUUPANEN AMADEUS LUNDBERG HANNU LEHTONEN

Ti 19.12. klo 19.00 LIPUT alk. 28€ (+palvelumaksu)

Kemin kirkko Kirkkopuistokatu 9

Ticketmaster.fi 0600 10 800 (1,98€/min+pvm) Kemin Prisma

LIPPUTIEDUSTELUT: 045 256 3009, magnumlive.fi

lippupalvelu

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 5.12.2017

10 vuotta

2007-2017 Hinnat voimassa 4.12. - 10.12. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

TULE JUHLIMAAN 10-VUOTIASTA KAUPPAAMME! 5/12 Avoinna iltamyöhään. klo 22-24 -10% kaikesta. Ei koske tupakkatuotteita, pelejä tai lehtiä. 6/12 Kakkujuhlat klo 12, niin kauan kuin 3.000 palaa riittää. 7/12 Tyttöjen ilta klo 19-21. Ikäraja16 v ja sitä vanhemmat. 8/12 Maistelemme joulun herkkuja klo 16-19 9/12 Perhepäivä klo 12-16. Kilpailuja, sisä-ja ulkopuuhaa lapsille ja aikuisille. Jääkiekkoa ja poniratsastusta. Ajat Suomen aikaa

/st RANSKALAISET/STRIPSIT

Lisätietoja Facebook-sivullamme!

/pss KLEMENTIINIT VERKOSSA. Espanja. I-luokka.

Pakaste. ICA. 1 kg.

MAKSAPASTEIJA

/st

Scan. 200 g. (5,56/kg) Monta erilaista. Ei eco.

/st ICA SIPSIT

300 g. (3,70/kg) Monta erilaista Enint. 2/talous.

/kg PORSAAN LAPA Ruotsi. n. 1100 g. Luuton. Enint. 2 ostosta/talous

/pkt WC-PAPERI Ica Bad&Toa. 6-pack. Enint.2/talous.

KAHVI

/st

Lövbergs Lila. 500 g.(5,56/kg) Erilaisia. Ei eco, krav. Enint. 2/talous.

24 st LIMSA 24-pack 24x33 cl (1,58/l) Cola, Fanta, Sprite. pantteineen

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

/kg IRTOKARKIT Candy King. ovh. 9,99/kg

Svenska Spel

AJANKOHTAISTA

5.12.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

Yhteisikä 1004 vuotta Mäkimaan sisarusten elämää evakossa ja sodan jaloissa Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Ryhmäkuva STUDIO EIJA I. Tornio

Seminaarin kadun huoneistosta kantautuu iloinen puheensorina. Mäkimaan sisarukset ovat kokoontuneet yhteen iloitsemaan yhdessäolosta kaksosten 70-vuotispäivän merkeissä. Lapsia on Henny Maria (1907-1999) ja Kaarle Jalmari (1901-1971) Mäkimaalle siunaantunut kaikkiaan 16, heistä kolme on kuollut. Kaksi kuoli vauvana ja kolmas, Kauko, kuoli 52 -vuotiaana. Nyt yhteiseen tapaamisen Tornioon on tullut Mäkimaan lapsia Tukholmasta, Umeåsta, Haaparannalta, Ylivieskasta, Ylitorniolta ja Torniosta yhteensä 11 sisarusta. Sinä päivänä kaksi ei päässyt mukaan, mutta he tulivat iloiseen kohtaamiseen heti seuraavana päivänä. Vietettiin Mäkimaan kaksosten Sirkka-Liisa Voutilaisen (Keravalta) ja Toivo Eljas Mäkimaan (Torniosta) 70-vuotispäivää. Sirkka-Liisa Voutilainen arvelee, että heidän sisa-

rusparvi olisi yhteisiältään vanhin elossa oleva sisarusparvi Suomessa, sillä heidän 13 sisaruksen yhteisikä on nyt tuhat neljä vuotta ja viisi kuukautta. Sirkka-Liisa oli löytänyt Iltalehden artikkelin vuodelta 2014, missä kerrottiin maailman vanhimman

sisarusparven silloin löytyneen Suomesta, heidän yhteisikä oli tuolloin vajaa tuhat vuotta. Suomen väestötietojärjestelmästä ei saada täsmällistä vastausta, koska väestötietojärjestelmässä ei ole tietoa kaikkien äideistä tai vanhempi-lapsi suhteesta ja siksi sisarusparvia ei voida näistä muodostaa. Mutta yhteisiältään vanhin sisarusparvi vuoden 2016 väestössä, eli kaikki Suomessa asuvia vuoden 2016 lopussa, on 950 vuotta. Mäkimaan 13:sta sisaruksesta nuorin on Ulla Lund (65-vuotias), Ylivieskasta. Vanhin on 89-vuotias Eva Hedlund, Umeåsta. Mäkimaan sisarusten yhteisikä 1004 vuotta ja 5 kuukautta saattaa olla Suomen ennätys. -Evakkoon lähtö oli itkua

ja hammasten kiristystä, sanoo Heino Mäkimaa (85v) Torniosta, kun muistelee kevättä 1941. ”Minulle pantiin lappu kaulaan ja sitten junaan”, toteaa Arvo Mäkimaa (81v) Tukholmasta, joka oli viisivuotias, kun piti lähteä Ruotsiin evakkoon. ”Meidät erotettiin toisistaan, emme päässeet samaan paikkaan”, kertoo puolestaan Tauno Mäkimaa (83v) Torniosta. Seitsemänvuotias Tauno laitettiin evakkojunaan pikkuveljensä Arvon kanssa. Heino Mäkimaa, vanhin pojista, ei päässyt evakkoon koska häntä tarvittiin kotona töissä - olihan miehen alku jo 10 vuotta. -Miekin olisin halunu lähteä evakkoon, mutta olin liian vanha, muistelee vanhin 13 sisaruksesta, Eva Hedlund.

Tauno ja Arvo olivat evakossa toisen kerran vuonna 1948. Molemmilla kerroilla heillä oli Lingsöpingissä oma entinen evakkopaikkansa. Toisen evakkoreissun jäljiltä Tauno Mäkimaa jäi Ruotsiin asumaan. ”Minusta pidettiin siellä hyvä huoli. Olin siellä niin kauan aikaa, kun armeijaan lähdin. Kävin kyllä välissä kotonakin.” Alatornion Yliliakassa sijaitseva Mäkimaiden koti-

mökki ei ollut suuren suuri. Siinä oli pikkukeittiö, pirtti ja porstua. Ei ollut sähköä, ei tullut vettä. Talvella pyykit pestiin jäisin sormin kotirannan avannossa. Mökkiin toi lämpöä pirtin leivinuuni ja keittiön rautahella. Oli sika ja lehmiä ja joku lammaskin. Lampaiden liha aina myytiin. Sika kasvatettiin sisällä ja syyskylmällä se tapettiin ja saatiin ruokaa. Silloin kaikki lihat laitettiin umpisuolaan isoon puulaatikkoon. Oli laidasta vedettävät sängyt, pienimmät pantiin niihin nukkumaan poikittain, jolloin neljä mahtui samaan sänkyyn. Kaikille löytyi sängyt. -Emmä koskaan menheet nukkumaan nälässä. Meilä oli kotona aina ruokaa, muistelee liikuttuneena vanhin sisaruksista Eva Hedlund (89v) Umeåsta. -On ollut niukkaa, mutta on ollut hyvä olla, sanoo vanhin pojista. Sähköt tulivat kotimökkiin sodan jälkeen. Vanhimmat lapset eivät päässeet kouluun koska

koulu ja kirjat maksoivat ja matkakin oli liian pitkä.

Mäkimaan sisarusten yhteisikä 1004 vuotta ja 5 kuukautta saattaa olla Suomen ennätys

”

SIRKKA-LIISA VOUTILAINEN

Arvo varsinkin haaveili koulusta. -Olisin halunnut lukea eläinlääkäriksi. Ja olisin päässyt vapaaoppilaaksi. Kunta olisi minut kouluttanut ja kustantanut koulumatkankin, mutta kotona sitä ei hyväksytty. Pelättiin, että mitäs ihmiset sanovat. -Isä oli vanhan kansan mies ja sanoi; ”Koulu pillaa hyvän työntekijän”, Heino tuumaa. -Siihen aikaan, kun ajattelee äitiä, hänellä oli to-

della paljon työtä, kun ei ollut mitään koneitakaan. Ja äiti hoiti navetankin. Se oli kauheaa se pyykinpesukin, ei ollut sähköä, ei tullut vettä. Heino viskasi kerran piimälasin minun pääle ja itkin, että nyt se Heinokin saa tiskata, niin isä sanoi; ”Heino on mies. Se ei tiskaa”, Eva muistelee. Miehille ei myöskään kuulunut navettatyöt. Nekin olivat siihen aikaan naisten hommia. -Kuinka paljon äiti teki töi-

tä! Se leipoi leipää ja pullaa

viisi kertaa viikossa, ruokki elukat, kutoi matot ja täkit, peitot, hevosille loimet, ja ihan kaiken. Mietin, että miten se oikein kerkesikin, Sirkka-Liisa Voutilainen juttelee. -Ja äiti imetti kahta kolmea lasta, auttoi naapureitakin imettämisessä. Mie luulen, että se alkoi imettää, kun Eva synty ja imetti niin kauan kuin viimeinen syntyi, Ulla, joka imi rintaa vielä koulusta tullessakin, Heino tuumaa. Äidillä riitti imettämistä kolmisenkymmentä vuotta. Eva Hedlun muistaa ikuisesti isän sylin.

-Isän syli oli hyvä. Isä istui ”kungastoolissa” ja meitä oli kolme neljä, jokka aina kiikuima sylhiin. Ja yksi halusi, että isä kynsi hältä päätä ja toiselta piti niskaa kutittaa. Isän laulu keinutuolissa rauhoitti lapsen mielen. Isä lauloi aina jouluna Kodin kynttilät -laulun. Äiti piti komennon ja isä

oli se, joka oli hellä, Hedlund sanoo. Lapsuuden muistoista nousee mieleen ihanat sunnuntaiaamut, kun isällä oli tapana antaa lapsille viikkorahaa. ”Soli aina pyhäaamuna ja me olima sängyssä, isän jalkapäässä oottamassa, että isä nousisi ylös, että me saama sen viikkorahan”, kertovat nauraen Eva ja Helli Mätäsaho (88v, Tornio). Sirkka-Liisa Voutilaisesta oli myös ihanaa, kun isä

antoi rahaa. -Kyllähän se säästöjuttu oli suuri asia. Kun oli lauantaina koulua ja kun opettaja kysyi, kuka säästää ja sain nostaa käden ylös, niin se oli hienoa. Sain mennä opettajan viereen ja säästökirjaan tuli merkki. Se kannusti säästämään, iloitsee syntymäpäiväsankari. -Äiti ja isä ovat olleet huolehtivaiset. Aina sain uudet vaatteet, kun oli joulujuhla tai äitienpäivä. Lihaa vietiin myyntiin ja kerättiin marjoja, ja äiti myi omatekemää hyvää kermaa. Kyllä on ollut upeaa siihen aikaan, kun olimme lapsia, ja ollaan saatu maalla kasvaa ja joen vieressä. Saimme uida silloin, kun halutti ja koira vahti meitä rannalla. Jos me halusimme lap-

T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O 5 . 1 2 . 2 0 1 7

Yhteiskuvassa vas. ylhäältä Arvo Mäkimaa, Tauno Mäkimaa, Ulla Lund, Reino Mäkimaa ja Heino Mäkimaa. Alarivistä vas. Elli Männistö, Helli Mätäsaho, Sirkka-Liisa Voitilainen, Toivo Eljas Mäkimaa, Eva Hedlund ja Irja Kantolainen. Maire Förare ja Niilo Mäkimaa puuttuvat kuvasta. Kuva Studio Eija I.

papuuroa, niin äiti sanoi vain, että käykää keräämässä marjoja, muistelee Sirkka-Liisa. 89 -vuotias Eva Hedlund muistelee Haaparantaan

piiaksi lähtöä, kun hän oli neljäntoista. -Sinä aamuna, kun lähdin Yliliakasta Ahon linjaautolla kohti Haaparantaa, niin me ei tiedetty, että Torniossa on sota. -Kun tultiin Vojakkalaan, siinä oli saksalaisten parakki ihan tien laidassa

tarinaansa. Eva muisti Vojakkalassa asuvan tutun miehen, joka pyynnöstä veikin hänet Tornionjoen yli Ruotsiin ja hän pääsi seuraavana päivänä töihini. Eva sai silloin seurata Haaparannan kaupunginhotellin ylimmästä kerroksesta, kuinka Torniota pommitettiin. -Pommia tuli aivan koko ajan. Mutta ne eivät saaneet kaupunkia pommittaa, kun se oli liian lähellä Ruotsia, mutta ne pommittivat Röyttää. -Jouduin välillä tule-

ja sanoi; ”Mamma ja baby veg!” ja ”Ruski, pum, pum! Silloin Arvo ja Tauno olivat jo evakossa. -Saksalaisia tuli sieltä Kantojärvestä päin. Ne pysähtyivät siihen mutkan taakse koko kolonna ja sieltä lähetettiin mies katsomaan, kun siitä oli näköala joelle, ja sitten ne tulivat sieltä mutkan takaa näkösälle ja niille tuli siinä pikku kahakkakin.

-Yliliakan taisteluissa kaatui yhdeksän saksalaista,

-Meille tuli kylään miehiä,

jotka eivät olleet päässeet saksalaisten parakista ohi ja ne sanoivat, että meidän olisi hyvä lähteä siitä tien Sinä aamuna, kun lähdin vierestä johonkin syrjään, Yliliakasta Ahon linja-autolla että tulee sota. Koko perhe, kohti Haaparantaa, niin me ei tiedetty, äiti, isä ja lapset täytyi lähettä Torniossa on sota teä evakkoon. -Ja mie lähin kysymään EVA HEDLUND Kristosta, parin kilometrin päästä, että saako sinne tulja ne pysäyttivät linja-au- maan Suomeen, kun täy- la ja ne lupasivat. ton. tin 15, niin minun piti saa-Kun päivällä lähdetiin Linja-autossa oli Pänt- da rajapassi. Siihen saakka kotoa, niin illalla oli jo täältäjän Annikki, joka osasi sai olla ilman sitä, Hedlund lä täysi rähinä päällä, Heisaksaa sen verran, jotta he kuvailee. no Mäkimaa jatkaa. ymmärsivät, että Torniossa on sota, ja linja-autolla on Saksalaissota syksyllä -Me olima Kristossa kaksi palattava takaisin. ”Mutta vuonna 1944 on Heinon- vuorokautta, silloin kylällä ko mie olin menossa töi- kin mielessä. saksalaiset ja suomalaiset hin Haaparannan kaupunMe olimme kaikki ko- tappelivat. ginhotelliin, niin sanoin, tona, kun ykskaks kotoSitten lähdettiin Katajaettä miehän menen töihin”, na Yliliakassa saksalainen maalle, kun Kristosta lopjatkaa Hedlund hymyillen sotilas tuli pirtin nurkasta pui ruoka. Mie kävin Ala-

”

järvellä. -Siellä oli aina nälkä. Siellä evakossa sai vain sellaista sokerivelliä. Me olima huonossa kunnossa, kaikilla oli ripuli ja Reino –velikin oli niin sairas, että jalat eivät kantaneet. -Mie muistan aina sen nälän, Elli huokaa.

Eva Hedlund muisteli aikaa, kun meni 14-vuotiaana tiskipiiaksi Haaparannan kaupunginhotelliin.

liakan kaupassakin, niin sielläkään ei ollut enää mitään myytävänä. Katajamaalla oltiin puoli yötä ja yöllä tuli käsky lähteä evakkoon Haaparannan Karsikkojärvelle. Lehmät jätettiin Katajamaalle ja sieltä ne sitten löytyivätkin. Vain yksi lehmä katosi. -Saksalaiset polttivat ainakin viisi kuusi taloa Yliliakassa, Heino muistelee. Elli Männistö (79v) Torniosta myöskin muistaa

evakkoreissua Karsikko-

Heino muistelee. - Saksalaiset kun tuli, niin sitä sanottiin, että ne on meän suojalalaisia, että koskaan ei tarvinnut enää pelätä, ajattelee ääneen Eva Hedlund. - Kun tultiin evakosta kotia, äiti istu sängyn reunalla sairaan vauvan kanssa ja piti sitä kädestä. -Met itkimä äidin kanssa yhdessä, Helli Mätäsaho muistelee. Pieni vauva kuoli evakko-

reissun jälkeen, kotia. -Isä ja äiti eivät puhuneet koskaan mitään tästä sota-ajasta, lapset pohtivat. Lääkärit ovat ihmetelleet

sisarusparven hyvää terveyttä ja pitkää ikää. Lääkäri on sanonut Elli Männistölle, että olette saaneet lapsena oikeaa ruo-

kaa, johon Elli oli kertonut, että he ovat eläneet ja syöneet hyvin vaatimattomasti. Lääkäri on sanonut, että se on ollut juuri sitä oikeata ruokaa, sitä luomua. -Me olema syöneet ohraleipää ja me olema saaneet oikeata maitoa ja oikeata voita ja sianlihaa. Hedelmiä emme ole syöneet, eikä ole ollut tomaatteja, tai muita sellaisia, Eva Hedlund tietää kertoa. -Me olemme äidin puolelta pitkäikäistä sukua, äidin sisar eli yli satavuotiaaksi. -Äiti tykkäsi pitää juhlia ja hän halusi, että me aina kaikki olemme juhlissa ja iloitsemme yhdessäolosta. Äiti oli kova lukemaan kirjoja, hän luki paljon kirjoja vielä vanhainkodissakin ollessaan yli yhdeksänkymppisenä, Elli Männistö kertoo. - Äiti luki siellä monta kirjaa viikossa ja sanoi, että lukeminen pitää ajan tasalla. Isä Kaarle Jalmari Mäkimaa taisteli jatkosodassa

vuosina 1940-1942 Sallassa, hevosmiehenä. Hän säästyi haavoittumatta. Hänen Eevert-veli kaatui Sallan taisteluissa.

URHEILU

5.12.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Suomen mestari Juha Silvander palaa Team Eurocityn paitaan tapaninpäivänä.

TIHC kohtaa tapaninpäivänä 20 vuoden takaisen Team Eurocityn Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva JENNA POKKA Tornio

Tornion IHC:n edustusjoukkue kohtaa perinteisessä tapaninpäivän jääkiekkoottelussa tänä vuonna Team Eurocityn. TIHC:n ja haaparantalaisen Asplövenin yhteistyön tuloksena syntynyt Team Eurocity hämmästytti 20 vuotta sitten molemmin puolin rajaa. Team Eurocity pelasi Ruotsin puolen sarjoja Bnuorissa, ja eteni toisella kaudellaan 1996-97 Junior Elitserienissä kahdeksan parhaan joukkoon. Joukkueen vastassa olivat

muun muassa myöhemmin Ruotsin A-maajoukkueen kantaviksi voimiksi ja NHL-tähdiksi nousseet MoDo:n Daniel ja Henrik Sedin sekä Timrån Henrik Zetterberg. Torniossa tai Haaparannalla ei ole koskaan pelattu pääsarjatason jääkiekkoa, joten sijoittuminen kahdeksan parhaan joukkoon koko Ruotsissa oli kova saavutus. Torniossa ei tuohon aikaan myöskään ollut jäähallia. Team Eurocityn runko koostui maaliskuussa 1995 ulkojäiden Suomen mestaruuden voittaneesta TIHC:n pelaajista. – Haaparannalla oli jäähalli, mutta ei riittävästi B-ikäluokan pelaajia joten yhdistimme voimamme. Silloin sattui oikeat ihmi-

set, oikeaan aikaan, yhteen. Rajayhteistyötä pitää aina hyödyntää, Team Eurocityn joukkueenjohtaja Ahti Nalli painottaa. Team Eurocity oli ensimmäinen urheilullinen yhteistyö Tornion ja Haaparannan välillä, ja se toi myös tulosta. Joukkueen peleissä kävi lähes 500 katsojaa, joka on B-junioreiden peleihin iso määrä. – Ajatus oli silloin että saisimme tänne niin laadukkaan juniorijoukkueen, että pelaajien ei tarvitsisi lähteä kauas halutakseen kehittyä jääkiekossa. Kolmannella kaudella homma kuitenkin hiipui, Nalli harmittelee. Team Eurocityn valmentajana toimi Michael Persson joka on nykyisin Ruotsin jääkiekkoliitossa Norr-

bottenin alueen puheenjohtaja. – Team Eurocity oli uniikki joukkue, ja aikaansa edellä. Olen sen jälkeen valmentanut monia joukkueita, mutta nuo kaksi vuotta Team Eurocityn peräsimessä olivat valmentajaurani parasta aikaa, Persson toteaa. Team Eurocity sai paljon

huomiota, koska se oli valtioiden rajat ylittävä joukkue. Joukkue perustettiin vuonna 1995 eli samana vuonna jolloin Suomi voitti ensimmäisen jääkiekon maailmanmestaruutensa ja löi loppuottelussa juuri Ruotsin. Team Eurocitystä tehtiin juttua muun muassa Aftonbladetiin ja Helsingin Sanomiin sekä television

”

Team Eurocitystä tehtiin juttua muun muassa Aftonbladetiin ja Helsingin Sanomiin puolelta joukkueesta juttua tekivät muun muassa Ruotsin Tv4 ja Suomen Tv2:sen ruotsinkielinen urheiluohjelma Sportmagasinet. Team Eurocityn menestyskaudella 1996-97 joukkueessa pelasi muun muassa myöhemmin Suomen mestaruuden Oulun Kärppien riveissä voittanut Juha Silvander. – Eurocityn ajoilta on tosi hyviä muistoja. Meillä oli

huippujoukkue, jotenkin kaikki natsasi yhteen. Tein itsekin tehopisteitä melkein 30. Seuraavalla kaudella lähdinkin sitten Ouluun ja Kärppiin, Silvander muistelee. Silvander palaa myös Team Eurocityn paitaan kun tapaninpäivän ottelu TIHC:n nykyistä edustusjoukkuetta vastaan alkaa Tornion jäähallissa kello 15. Team Eurocityn on koonnut yhteen joukkueen maalivahtina kaudella 1995-96 pelannut Petri Vinkki. – Pojille on mahtavaa että näkevät jälleen toisensa, ja Persson on jälleen valmentajana, Team Eurocityn joukkueenjohtajaksi 20 vuoden jälkeen palaava Ahti Nalli iloitsee.

URHEILU

5.12.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

SHOPPAILUYÖN TAPAHTUMAT JA TARJOUKSET VOIMASSA VAIN KEMIN TEXISSÄ, VAIN PE 8.12. KLO 20-24!

SHOPPAILUYÖ! KEMISSÄ PE 8.12. KLO 20-24!

le:

simmäisel

500:lle en

HOT DOG ! TARJOILU

SUPERTARJOUS! VAIN SHOPPAILUYÖSSÄ KLO 20-24

KAIKKI TAVARAT

SHOPPAILUYÖTÄ VAUHDITTAA A! JUHLAGURU JENN

ELINTARVIKKEET

mm. rautaosasto, tekstiili ym

mm. ruoka, makeiset ym

-20% -5% Norm. OVHsta. Ei koske aletuotteita, alkoholi/tupakka/nikotiinituotteita, kairoja, kairan vaihtoteriä/teräpaloja, syöttejä, moottoriöljyjä, nestekaasua, Veikkausta, postimerkkejä.

PISIN KUITTI KILPAILU! ILLAN PISIN KUITTI VOITTAA 100€ TEX LAHJAKORTIN!

LAHJAKORTTIJAHTI! LÖYDÄ 5 TAVARATALOON PIILOTETTUA 25€ LAHJAKORTTIA!

SERLAN PAPERIÄLÄ UNOHDA VIIMEISEN MYYNNISSÄ PEHMO-ORAVA TUNNIN SHOKKITARJOUKSIA! KAUPAN PÄÄLLE!

KONSULENTTEJA JA MAISTATUKSIA SHOPPAILUYÖSSÄ:

500:lle ensimmäiselle:

PINGVIINI PAIKALLA!

PIENI YLLÄTYSLAHJA!

PALJON HYVIÄ ARVONTOJA!

HARTWALLIN TERVETULIAISJUOMA!

jaetaan kassalta

ALLA OLEVAT TARJOUKSET VOIMASSA 5.12.-10.12. TAI NIIN KAUAN KUIN TUOTTEITA RIITTÄÄ TARJOUSAIKANA.

Hyvää Itsenäisyyspäivää! Onneksi olkoon 100 vuotias Suomi!

ITSENÄISYYSPÄIVÄN AUKIOLOAJAT

TORNIO KLO 10-20 KEMI KLO 11-19 KORK. 10 CM KORK. 12,5 CM KORK. 15 CM

4 595 695

95 KPL

elävä liekki!

KPL

CRYSTAL DECORS PARISTOKÄYTTÖINEN LED-VAHAKYNTTILÄ Toimii 3xAAA paristoilla (ei mukana)

KPL

HAVI ANTIIKKI ITSENÄISYYSPÄIVÄN KYNTTILÄ 2-PACK Paloaika n. 8 h

neule

3 KPL!

495 KPL

virkattu

FAZER SININEN SUKLAALEVY 200g PIENI PALA KPL SUOMEA 8,33€/KG Norm. 2,45€/kpl SUOMI-PIPOT 12,25€/KG

Tornio ark. 8-21, la 8-20, su 10-20 Kemi ark. 8-21, la 8-19 su 11-19

599

KG POUTTU MAALAISKINKKU PUOLIKAS N. 2 KG

KPL

HAVI SINIVALKOINEN PÖYTÄKYNTTILÄ Kork. 18cm Paloaika 55h

159 KG

KLEMENTIINI ESPANJA 1LK

VAPPAASTI

5.12.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Juttu ja kuvat KATRI KOSKELA Tornio

Tumma, kiiltäväpintainen suklaakonvehti poksahtaa hampaiden välissä ja suuhun tulvahtaa raikkaan makuinen kuusenkerkkähyytelö. Seuraavaksi käteni hamuaa punaiseksi maalatun maitosuklaakonvehdin luo. Tämä maistuu selkeästi puolukalle. Oma Makia on yhden naisen yritys, joka on toiminut noin vuoden päivät. Ajatus aloittamisesta kumpusi halusta seurata omia unelmiaan suklaan parissa. Kristiina Pääkön varsinainen päivätyö vie hänet leipomo- ja kondiittorialan opiskelijoiden pariin. Iltaisin hän työskentelee omassa pihassa olevassa pienessä suklaatehtaassa. Konvehtien

suklaa tulee Belgiasta, mutta kaiken muun hän tekee itse. – Haluan pitää maut suomalaisina, joita edustavat luonnossa kasvavat marjat. Lisäksi makujen joukkoon kuuluvat terva ja salmiakki, kertoo Kristiina. Konvehtien sisältämät erilaiset marjaisat hyytelöt sekä marmeladit tehdään itse luonnosta kerätyistä marjoista. Tervaa varten Kristiinan poika käy keräämässä sopivat puut metsästä, joista terva poltetaan öljyksi. Näin taataan asiakkaalle täyteläinen ja tunnistettava maku nautittavaksi, aidoista lappilaisista raakaaineista.

Liköörikarkit kastetaan kaikki yksitellen suklaaseen.

Käsintehty suklaakonvehti on kuin pieni taideteos

”

Tämä puolukan makuinen konvehti on todella jouluinen näky.

Tervaa varten Kristiinan poika käy keräämässä sopivat puut metsästä, joista terva poltetaan öljyksi karkit saavat päällensä vielä tinapaperin. Oma Makian suklaat kestä-

vät oikein säilytettyinä 3kk, jonka jälkeen ne on viimeistään hyvä syödä, koska niissä ei käytetä säilöntäaineita. Suklaakonvehteja voit tilata suoraan Kristiina Pääköltä tai ostaa kauppakeskus Rajalla På Gränsenin Joulupukin pajalta.

Kristiinan erikoisuuksiin kuuluvat myös li-

köörikarkit, joiden sisällöt ovat enemmän aikuiseen makuun, kuten Tornion Panimon Piki tervalikööri tai esimerkiksi leijonaviina. Suklaakonvehdin tekeminen vaatii käsityötaitoa kaikissa vaiheissa. Suklaa on tekijän mukaan hyvin ronkeli lämpötilojen sekä ilmankosteuden suhteen. Konvehtien muotit tulee jokainen putsata ja kiillottaa yksitellen pumpulilla, jonka jälkeen muottiin suihkutetaan haluttu väri. Sitten voidaan kaataa ohut kerros suklaata muottiin. – Mitä ohuempi kerros konvehdissa on suklaata, sitä hienommasta suklaasta on kysymys, muistuttaa Kristiina. Suklaat saavat kovettua

muotissa seuraavan päivän iltaan, jolloin laitetaan täyte sekä pohjat kiinnitetään. Valmiit konvehdit pakataan laatikoihin, mikäli ne läpäisevät laatuvaatimukset ulkonäöllisesti. Tästä johtuen Pääköillä onkin jääkaapissa aina konvehteja tarjolla, sillä asiakkaille konvehtien pitää olla kiiltäväpintaisia sekä kauniita yksilöitä, eikä ilmakuplia pinnoissa sallita. Likööri-

Kuusenkerkän konvehti muistuttaa puunrunkoa.

Mesiangervon konvehdit ovat kauniita kukkia.

Konvehdit pakataan pahvilaatikoihin, joita koristaa sinetti. Kristiinan mukaan ulkomaalaiset asiakkaat haluavat yksilöllistä otetta, jonka avaamaton sinetti heille viestii.

Konvehdit saavat salmiakkitäytteen Kristiinan taitavissa käsissä.

5.12.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8.00 - 23.00

VIIKON

TARJOUKSET

6.-10.12.

Hyvää Joulua!

64 €/KG

MEILTÄ LOUNAAT

MAANANTAISTA LAUANTAIHIN MAX 2 KPL/TALOUS

ENTRECÔTE

Brasilien/Naturkött. N. 900g/pala.

€/KG

TALOUSJUUSTO

12-PACK

5 PKT

€/KG

ANNOSRUUAT

Arla. N. 1100-2200 g.

29 €+ PANTIT

JOULUJUOMA

Pakaste/ Familjen Dafgård. 5 pakettia.

Spendrups/Nygårda. 12-pack. 12x33cl

NYT MEILLÄ ON ATG 2 KPL

2 KPL

SUKLAALEVYT Marabou.

€

SIPSIT

OLW/Lays/Doritos.

Kannattaa olla jäsen.

€

Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut

VAPPAASTI

5.12.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PARAS ELÄINKUVA, äänestä nyt! Äänestys päättyy keskiviikkona 13.12. Kaikkien äänestäjien kesken arvotaan 40 euron lahjakortti eläinkauppaan. Eniten ääniä saanut eläinkuva saa 100 euron lahjakortin eläinkauppaan ja toiseksi äänestetty eläinkuva 50 euron lahjakortin. Voittajat julkaistaan ke 20.12. lehdessä sekä netissä.

”Mitäs me tänään leivotaan?

ja voita 40€ lahjakortti

Pizzaa...!!

2 pvn ikäinen pentu emonsa kainalossa

Tätä mieltä kuvaamisesta

LÄHETÄ NIMESI + KUVAN NUMERO

Kaikenlaisia pisneksiä on pitänyt hoijella..

Juhannusheilaa ootellessa.

041-470 5037

Poppa chillaa.

Alex von Bentz

En yhtään tiiä, mitä tälle roskikselle on tapahtunnu.

5.12.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

10.

VAPPAASTI

11.

Tarina susihukasta

12.

Hyvät evväät

14.

15.

Kissa varastaa omppuja

13.

Muistan Jäätelökesää

Helga Hirmuinen

18.

17. Kisakatsomo

16.

Talvi tuli.

Pelkkä pönöttäminen on niin tylsää

20.

21.

Pekka-Pekan vappu

19.

Tyttöni Pilus kissa elementissään

Pertti, lähdössä kylille misuja narraamaan

23.

22.

’Tämä sohva oikeasti vaan itekseen räjähti!’

Pakkasukko

Ahneella on kakkanen loppu

5.12.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Kietoudu sametin ja pitsin syleilyyn sekä metallin hehkuun Juttu ja kuvat

ARJA PEKKALA-MATIKAINEN

Kemi

Kemiläiset Bombus ja Toinen Linja tarjoavat tähän juhlakauteen laajan kattauksen juhla-asuja. Silmiinpistävintä on nyt sinisen esiinmarssi. -Sininen on maailman muotitrendeistä yksi näkyvimpiä. Nyt Suomi 100 -juhlavuoden aikaan se onkin napakymppi, Kaisu Harju Bombuksesta kertoo. Juhlakauden ykkösvalinta on naisellinen mekko. Tarjolla on myös näyttäviä jakkuja ja asusteita laidasta laitaan. Sinisen ja mustan rinnalla löytyy väreinä myös punaista, hillittyä kultaa ja hopeaa. - Miesten puvut ovat nyt kapealinjaisia. Materiaali on yhä useammin stretchiä, Raija Näätsaari Toisesta Linjasta kertoo. Tarjolla

Nyt juhlan kuningatar pukeutuu pitsiseen mekkoon. Tässä punainen vaihtoehto. Asu Toinen linja

on myös näyttäviä kuosillisia paitoja ja solmioita. Pitkään suosiossa olleet leveämmät solmiot ovat nyt saaneet rinnalleen kapeampia vaihtoehtoja ja myös rusetteja kysytään yhä enemmän. -Jos pukukoodissa mainitaan miehen asuksi tumma puku niin nainen voi pukea ylleen polvet peittä-

vän mekon, Raija Näätsaari vinkkaa. Kemiläiskauppiaat kertovat, että tänä talvena juhlamateriaaleista erottuvat erityisesti sametti ja pitsi. Glitteriäkin on edelleen, mutta tyylikkäästi asujen somisteena. Nyt asujen kulta on hillit-

tyä ja pehmeää. Suosittuja

ovat myös kullan ja mustan yhdistelmät ja kultaa hehkuvat korut. -Kaikki eivät halua juhlia mekossa, joten tarjolla on myös liehuvalahkeisia housuja ja näyttäviä yläosia. -Hihattomien asujen pariksi valikoituu usein sifonkinen poncho, joilla voi tyylikkäästi verhota käsivarret. Materiaali paljastaa kuitenkin asujen yksityiskohdat, kauppiaat kertovat. Yksi vahva juhlatrendi on pukeutua juhlavaan haalariin. -Se on oiva vahtoehto myös pitkälle iltapuvulle, joita onkin valikoimissa huomattavasti vähemmän kuin aikaisemmin, Kaisu Karju kertoo. -Tarjolla on nyt laaja kattaus upeita pikkumustia. Asuihin juhlavuutta saa upeilla asusteilla, kuten näyttävällä kangasruusulla, Kaisu Harju kertoo. Bombus on erikoistunut

lisäksi 50-luvun henkisiin mekkoihin, tyllialushameisiin, kynähameisiin ja yläosiin. Lisäksi valikoimissa

on samaa henkeä edustavia Lola Ramona -merkin kenkiä ja laukkuja. -Juhlakautena on erityisesti kynähameiden sesonki. Leveähelmaisia mekkoja menee tasaisesti. -Peräänkuulutankin pukeutumisessa usein naisellisuutta. Muodot saa ja pitää näkyä, Harju sanoo. Hän vinkkaa, että aina kannattaa juhla-asun alle valita muotoilevat alusasut, jotka takaavat sen, että kurvit ovat kohdillaan. -Harvalla kurvit ovat täy-

delliset ilman vippakonsteja, edes maailmanluokan tähdillä, Harju naurahtaa. Hänen mukaansa 1950-luvun tyylisillä asuilla on jo oma käyttäjäkuntansa. -Vanhin asiakkaamme fiftaripuolella on 95 -vuotias. Hän valitsi juhla-asukseen kellohelmamekon tyllialushameella, ja näytti kyllä upealta. -Mekkojen printeissä on valinnanvaraa tyylikkäistä kukista huimiin ufoihin ja banaaneihin, vain mieli-

kuvitus on rajana. Asujen hintakaan ei päätä huimaa. Juhlaan pukeutuminen on

aina henkilökohtaista.

Raija Näätsaari muistuttaa, että jos joku rakastaa

näyttäviä mekkoja niin toinen haluaa vain hieman säihkettä. -Paljetein somistetut kukat ovat nyt in. Kukalla voi somistaa hillitynkin asun tai kampauksen, Raija Näätsaari kertoo. Monien asujen kankaissa on nyt myös tyylikästä kimalletta. Jopa höyhenet toimivat pikkumustan helmassa. Pukeutuminen onkin aina tyylikysymys. Mikä toimii yhdellä, se voi olla toiselle kauhistus. -Tärkeintä on, että itse viihtyy asussa ja kokonaisuus toimii. -Kannattaa myös muistaa, että meikki, hiukset, kynnet ja asusteet valitaan samaan tyyliin asun kanssa, kauppiaat vinkkaavat.

BMW Service

BMW VALUE SERVICE. Pidä BMW-autosi 100 % BMW:nä.

Kun on kyse Sinun BMW-autostasi, korkea laatu reiluun hintaan on ratkaiseva tekijä. Pitääksemme BMW-autosi jatkuvasti hyvässä kunnossa, olemme laatineet BMW Value Service -konseptin puitteissa huolto- ja korjaustarjouksia, jotka on sovitettu varta vasten vanhempien BMW-autojen tarpeiden mukaan. BMW Value Service merkitsee tinkimätöntä avoimuutta – kaikki osat ja työn hinta sisältyvät kokonaishintaan. Ensiluokkaisen laadukkaalla huollolla, huoltohenkilöstömme osaamisella ja kokemuksella sekä alkuperäisten BMW-varaosien käytöllä varmistat BMW-autosi arvon säilymisen erityisen houkuttelevaan hintaan. BMW Value Service E90 4-sylinteriset bensa- ja dieselmoottorit 320i, 318i, 318d, 320d alk.

BMW Value Service E60/F10 4-sylinteriset bensa- ja dieselmoottorit 518d, 520d, 520i alk.

Tarjous sisältää öljynsuodattimen, raitisilmasuodattimen ja moottoriöljyn vaihdon

Tarjous sisältää öljynsuodattimen, raitisilmasuodattimet ja moottoriöljyn vaihdon

225€

VALTUUTETUN BMW HUOLLON EDUT

• • • • •

NYT VAIN WETTERILTÄ!

Value Service -huollon yhteydessä vikakoodien luku, tulostus ja nollaus veloituksetta!

BMW:n kouluttama henkilökunta Huolto BMW:n erikoistyökaluilla ja testilaitteilla Alkuperäiset BMW-varaosat ja lisävarusteet Tekniset kampanjat ja päivitykset BMW Huolenpitosopimustyöt

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Huolto avoinna ma-pe 8.00-16.00 Ajanvaraus 020 7788 817

285€

KYSY VALUE SERVICE -HUOLTOPAKETTIA MYÖS MUIHIN MALLEIHIN! Joustoa huoltolaskulle, Wetteri tilillä esim. 18 €/kk. Luottopäätöksen voit hakea osoitteessa wetteri.fi/wetteritili

Löydät meidät myös Facebooksta nimellä Wetteri Oy!

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 5.12.2017

Nyt on juhlan aika Juhli kanssamme

Kauppakatu 17, KEMI • Puh. 221 711 ma-pe 9.30-18.00, la 9.30-14 www.kemintoinenlinja.fi

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme yli 8.000€ autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Autoliike siellä missä sinäkin. Yli 800 vaihtoauton valikoima

KIA SORENTO 2,2 CRDI AWD -13 145 tkm 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka 25 900€

VOLKSWAGEN GOLF VARIANT 1,6 -15 82 tkm 1-om., Bi-Xenon, P-tutka, H-kirja 19 800€

TOYOTA AVENSIS 1,6 -12 64 tkm H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise, CD 17 900€

DACIA DUSTER DCI 110 4X4 -15 31 tkm 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast. 17 800€

MAZDA 3 SEDAN 2,0 -14 80 tkm H-kirja, Ilmast., TC, Hillhold, Aluv., 2xrenk 17 400€

VOLKSWAGEN PASSAT 2,0 -11 177 tkm Aut. ilm., ESP, Cruise, CD 16 900€

NISSAN JUKE 94 VISIA -15 47 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk , CD , Lohkol. 14 900€

KIA CEED 1,6 CRDI ISG -13 102 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv. 14 900€

AUDI A6 3.0 TDI V6 -05 185 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Ilmast. 13 600€

PEUGEOT 308 ACCESS THP -14 78 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise 12 900€

AUDI A6 AVANT 2.4 V6 -05 178 tkm Autom. vaiht., H-kirja, ESP, Aluv., 2xrenk 10 400€

VOLKSWAGEN JETTA 1.6 -07 115 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, CD 9 800€

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio 020 762 4231

Niklas Nurmos 020 762 4216

Ari Ainasoja 020 762 4235

Ahti Raatikainen 020 762 4212

5 . 1 2 . 2 0 1 7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 11.-17.12.2017. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen yksilöopetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 17.30 Lukutoukat Tornion kirjastoon, kirjailijavieraana Rosa Liksom TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Lauluryhmä Duuri esittää joululauluja Senioripisteessä, klo 13 Mielenterveyden keskusliiton Tornion osaston syyskokous KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri, jouluhartaus ja lauletaan joululauluja, klo 17 AVH Rajan Diskettivikaiset Aivohalvauksen ja aivoverenkiertohäiriön kokeneiden ryhmä TO: klo 12-13 Ruis-

ta ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 13 Lauluryhmä Duuri esittää joululauluja Keskikartanossa, klo 13.30-15.00 Puhutaan englantia PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Suomi 100 keskustelee Äijäklubi, klo 17 Pelirajat’on vertaistukiryhmä LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään Kemissä S-marketin edustalla perjantaina 8.12. klo 11 - 13. Hopeakirstu. To 7.12. Arpelan kylätalolla Suomi 100 juhlavuoden Seniorikahvila klo 13-15 (ent. kauppaosuuskunnan talo). Ohjelmassa Tornion Lausujat, Haaparannan Erkki-näytelmä sekä kanttori Taina Hurtigin vetämänä yhteislauluja. Hopeakirstu tarjoaa kakkukahvit, tervetuloa! Kaikille senioreille avoin ja maksuton. To 7.12. Liikuntaa musiikin tahdissa klo 14-15 Hopeahovin kerhotilassa

seuratoiminta @kemitornio.fi

(Satamakatu 12, Tornio). Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni (ent. Nurkkala). Kaikille senioreille avoin ja maksuton. Tervetuloa! Ti 12.12. Karungin kotituvalla aloittaa Hunteeraus-piiri klo 13-14 (ent. Teboil). Tulehan yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemmaan tulevia, kahvikupin äärelle. Ohjaajina Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Hellevi Raudasvirta ja Hopeakirstusta Erika. To 14.12. Karungin kotituvalla Suomi 100 juhlavuoden Seniorikahvila klo 13-15 (ent. Teboil). Ohjelmassa Tornion Lausujat, Haaparannan Erkki-näytelmä sekä kanttori Taina Hurtigin vetämänä yhteislauluja. Hopeakirstu tarjoaa kakkukahvit, tervetuloa! Kaikille senioreille avoin ja maksuton. Lisätiedot Juuli/ 0404870084 ja Erika/ 0401614041. Tornion eläkkeensaajat ry Pikkujoulua vietämme tiistaina 12.12. klo 17.00 alkaen Tornion järjestötalolla. Ohjelmassa jouluruokailu. Mika Jefremoff laulattaa ja

tanssittaa meitä. Tervetuloa mukaan. TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, to 7.12. klo 16 suomen kielen opetusta maahanmuuttajille, klo 17 lauluharjoitukset, la 9.12. klo 12 leipäkirkko; lyhyt hartaus, yhteislauluja, pullakahvit ja leipäkassi mukaan, su 10.12. klo 12 jumalanpalvelus, kirkkokahvit, pyhäkoulu, ke 13.12. klo 18 rukousilta, su 17.12. klo 12 seurakunnan joulujuhla yhdessä leipäkirkossa kävijöiden kanssa; jouluista ohjelmaa, Jippii-kuorolaiset, arvontaa, lopuksi joulupuuro ja torttukahvit, joulukirkko 25.12. klo 9, uuden vuoden aaton tilaisuus yhdessä Hell.srk:n kanssa Helluntaisrk:n rukoushuoneella, Keskikatu 21, su 31.12. klo 19. www.tornio. svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 7.12. klo 17.30 Jippiikuoron harjoitukset. Su 10.12. klo 16 Ylistyksen ja kiitoksen tilaisuus, Minna Karhunen. Ti 12.12. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta.

To 14.12. klo 13 Torstaipiiri. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Haaparannan suomenkielinen helluntaiseurakunta-Filadelfia. KE 6.12 klo18 Rukousilta, alustaa Eero Niemelä. Rukousta 100v. Suomen puolesta. LA 9.12 klo10-14 JOULUMYYJÄISET paikkana PMU Second Hand (Västra Esplanaden 45) otamme vastaan lahjoituksena leivonnaisia ja käsitöitä. Tuotto lähetystyöhön. SU 10.12 klo14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Saara Hedman. TULOSSA: Joulujuhla SU 17.12 klo14 joulukuvaelma, yhteislaulua, riisipuuroa ja torttukahvit. Olet Tervetullut tilaisuuksiimme, ota ystävätkin mukaan!

Nyt en juhli pyöreitä vuosiani. SYDÄNLÄMPÖISTÄ JOULUNAIKAA YSTÄVÄNI! Sirkka Tapio

Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi • Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio. fi | Johannes Jaakkola 040-5710776

5.12.2017 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM

PALVELUHAKEMISTO

Löytyisikö jostain kätköistä vapaa, luo-

Ilmoituksen jättäminen

HAMMAS-

asianajaja varatuomari ekonomi

Esimerkki

ASIANAJOTOIMISTO

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh.Jääkärinkatu 010 400 3450, 12www.oral.fi F 2 Tornio - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Hooli Henna, suuhygienisti - paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

0400-693 504

HAMMASLÄÄKÄRIT

MEÄN HAMMAS

Kauppakatu 7, puh. 050 373 8011 www.meanhammas.fi - Ulla Aine puh. 016 480 005 hammaslääkäri - Johanna Jauhola hammaslääkäri - Aleksi Kurth hammaslääkäri - Kristiina Niska hammaslääkäri - Mikko Moilanen suu- ja leukakirurgia - Henna Hooli suuhygienisti

PARTURI

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

Paul Henriksson LÄÄKÄREITÄ

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Mie vapaa, piippua poltta Luotettava, rehti, 67-73v, yksinäisyyteen kyllästynyt mies. Sinua etsii tukka-/partaäijä, 57v ja k facebook.com/kemitornio mies? Sinua etsii vapaa, reipas ja luotet- mukava, ok nainen. (1200024) tä hakuses. Olet vapaa, lu tava, maalla asuva nainen. (1200649) luontonainen, rehti ja... (1 Leskinainen etsii vapaata, rehellisKeräilijä ostaa vanhoja seteleitä, Täällä nainen, kuuskymppinen. Etsin tä miesystävää, n. 75v asti, Tornio-KeHevosmies, 60v, etsii nai hopea-/kultarahoja, ranne-/taskuminmaa-Kemi-Haaparanta. (1199607) si. (1200894) kellot, sota-ansiomerkit ja taidelasia. sinua liikunnasta, luonnosta ja tansREMONTOINTI AKKULIIKE sista tykkäävä, ongelmaton, huumoKäteismaksu. P. 0401975770 Kaksin aina kaunihimpi, mies haOlen motoristimies, 60v. rilla varustettu mies. (1200428) kusessa 51v naiselle. Olethan tupa- toristinaista seuraksi tule Maalla asuvaa, rehtiä, rauhallista, koimaton ja alko ei ongelma sinulle. retkille. (1200877) pitkähköä, kotona viihtyvää miesTekstaile! (1199456) tä etsii nuorekas, kiva, monitait., usEtsin seuraa n. 60v, norm kollinen, hyvännäk., läntisen alueen  Mies etsii sinua omana itsenä olevasta na 50+ nainen. (1200417) kupaheet sallittu. Olen ja Täällä mies, siisti, 60v. (1201082) oleva, huumorintaj., leikk Sinä mies, rehti, asiallinen, avoin, n. 70v, valoisa, elämänmyönt., luotetta- Olen 62v, ristiverinen mies 016-alueel- 016-alueelta. (1200875) tettava, savuton ja mukava, 65-70v ilmoitukset@kemitornio.fi

SOITTAMALLA

ASIANAJAJIA

Osta, myy, vaihda, v

 Nainen etsii sinua

ta. Etsin tositark. elämänkumppania si- Oi tule sä vapaa, kunnollin nusta 55-60v, iloisesta naisesta, jolla on lapsenmielinenkin, nätti, n elämänarvot kunnossa. Olen vielä työLähetä viesti numeroon 173197. Etsin reipasta, liikkuvaa, terveet elämän- elämässä oleva yrittäjä, mutta puuttuu elämääni rakkaimmaksen Ilmoituksen hinta 7€ tavat omaksuvaa miestä, ikä 60-65v. It- tärkein, kun sinun läheisyys. (1200782) paa, kypsä, kiltti, aito, hert mea mies olen hyvä sinulle se olen 62v, 016-alueelta. (1200398) Ilmoitukseen tulee automaattisesti No löytyisikö täältä kunnolliselle sinkkulähettävän kännykän numero, jos Vapaa, 44v mies kaipaile miehelle rakastamisenarvoista, sis./ulk. haluat toisen numeron, lisää se mukavasta ja maanläheis Lisää teksti-tv:ssä kaunista, -30v, yhden miehen naista? ilmoitustekstin loppuun. Sinä savuton, luotettava, elämänmyönt., paasta naisesta. Ikää vois Olen hellä, ok-näk. mies. (1201086) 8mm MTV3 & Sub s.830 +57v mies. Löydettäiskö yhteistä harrasja raitis/savuton. (120067 Remonttija sisustustyöt INTERNETISSÄ 220€ /tonni +rahti tusta, joka piristäs näitä pilvisiä päiviä? Olen -60v, vapaa, savuton, mukava, kemitornio.mainostaja.com Kylpyhuoneiden saneeraustyöt Olen +60v,Toimitus ihan ok nainen. (1201108) suusäkeissä Sinä viisikymppinen, savuton, ehkä vast- fiksu mies. Viestini sinulle n. 50-65/ Kuuskymppinen, vapaa, m Netissä voit jättää myös kuvaPihakivetykset ja viherrakentaminen vasti jumpattu, lämpöinen, tai irtotavarana Olis joululahjatoive. Sinä terveet elä- ikään yksin jäänyt mies. Katso minuun- M-XL, mukava, fiksu nainen. Oulu/ ja kehysilmoituksen. Maksutapa päin. Hellyyttä on varastossa, onni löytää Lapinlääni. Tutustutaan. (1201071) täältä etsii hellää, kurvikas Konetyöt 0440-66v 280083 mäntavat omaava, mies.tai Olis kiverkkopankki sekä luottokortti. vyötäröistä, huoliteltua nai sylikkäin. Kerrotaan Ilmanvaihtokoneiden huoltotyöt va käydä tanssimassa vaikka eri kyl- toisemme, istutaan 0440 892285 surut ja ilot. Minä +50v, ymmärtäväinen Nainen, ystävää, vapaata, rehellistä, väliä, kunhan hakukriteerit pylöissä ja viettää laatuaikaa yhdesPalo-/sprinklerlaitteistojen testaus kaipailee sinusta mies. (1201070) Julkaiseminen 08-alue/Merilappi/Roi. (12 nainen odotan sinua jo nyt. (1200378) sä. Olen +60v, ok nainen. (1201013) Kiinteistöautomaatiotyöt Lapsettomat naiset, yhteyttä 63v, lap- Yksinäinen mies etsii tos Seuraavan keskiviikon lehteen Missä olet, 62-70v, yksinäinen Sinä mies, 52-60v, vapaa, kunnolli(toiminnantarkastus ja lämmönsäätö) mieheen. Asun Oulussa, ilmoitus on jätettävä sunnuntaina mies? Täällä sinua odottaa 63v nai- settomaan kumppanikseen 19-26v, nen, luotettava, ongelmaton. Kaipaatko olen eläkkeellä, olis aikaa. Kerron li- ta naista. (1200631) Syksyn ja talven sisustusremontit. Pyydä tarjous! klo 14 mennessä. nen 016-alueelta. (1200278) kumppania vaikka loppuelämään? Sisää, kun otat yhteyttä. (1201059) Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- nua etsii 57v nainen, vapaa, nuorekas, Löytyykö pitempiaik. ystävää TornioHuumorintaj., vilpitön, rei kaupunkilehdessä sekä kaikkien hoikka, joka toivoo, että sinusta tulisi Haaparanta-alueelta? Vapaa, rehelli- Hyvännäk., herttainen, vapaa, keski- raitis, 60+ mies etsii nais palvelussa mukana olevien lehtien tärkein ihminen elämääni. (1201003) nen, luotettava mies, 50-65v. Talven ikäinen mies etsii rakasta naista. Sel- Pikkupaheista en pahastu ja TV-kanavien internet-palvelussa. laista vapaata, herttaista, ulkoisesti taikaa. (1200273) vielä virtaa riittää. (12006 Löytysko jostain kätköstä vapaa, Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! En huoli julkiMIKA HIETASAARIkeskitasoa kauniimpaa.KARI RAATIKAINEN luotettava, mukava mies, 63-70v? Sinä hellä, uskovainen, n.040-5606301 60v, vapaa suushakuista, vaan ehkäpä tavallisen, Olen 46v yh-iskä Oulusta 041-4331163 Minä olen 62v nainen. (1200982) mies. Vastaa samanlaiselle, hellälle nai- perussuomalaisen naisen. (1201012) nua 40-55v, lapsirakas n mika@kylaluuta.ﬁ kari@kylaluuta.ﬁ kemitornio. selle. Voit olla nuorempikin. (1200269) Löytyykö pitempiaik. ystävää TornioSavuton, kalastelusta ja mp-ajelus- osaat nauttia elämän pien Haaparanta-alueelta? Vapaa, rehelli- Täällä 65v nainen etsii tositark. 70- ta kesällä tykkäävä, 60/176/92 mies miks ei hienoimmasta as nen, luotettava mies, 50-65v. Talven 75v miestä. Koko Suomi. (1200166) etsii 50-65v, hoikan tai laihan naisen kaudesta. (1200553) taikaa. (1200821) (1200980) Löytyisikö jostainjakätköistä vapaa, luo- seuraa. Mienapapiirin vapaa, piippua polt Luotettava, rehti, 67-73v, yksinäi- Olen luontomie Olen 65v nainen etsin sinua, 60Ilmoituksen jättäminen Kunnolliset elämäntavat omaava tettava, savuton ja mukava,Voit 65-70v syyteen kyllästynytmies mies. Sinua etsii liskoa? tukka-/partaäijä, 57vjajal Kokkaan, luen 65v miestä, 016-alueelta. olOlen 60v, aktiivinen 08-alueelta. Sinua etsii reipas luotet- Etsin mukava, ok nainen. (1200024) naishenkilö toivoo ystävää sinusta tä hakuses. Olet vapaa, lamies? muualtakin. Otavapaa, yhteyttä, josjakiinolen. Ikä tms. sivuseikka. mukavaa, mökkeilystä pitävää SOITTAMALLA tava, maalla asuva nainen. (1200649) naista. Odotan viestiäsi. (1200948) 50-70v, vapaa mies, Kemi-Tornionostaa. (1199858) luontonainen, rehti ja... Leskinainen etsii vapaata, rehellisSoita 0600 41 33 94 (pvm). Olen 44/184/XL, rauhallin Keräilijä ostaa vanhoja seteleitä, Haaparanta-alueelta. (1200736) Täällä nainen, kuuskymppinen. Etsin Olen tä miesystävää, n. 57v. 75v asti, Tornio-KeToimi ohjeiden mukaan. kohta 60v, ok nainen. Etsin lopHevosmies, etsii n  savuton60v, Leijona-sin hopea-/kultarahoja, ranne-/tasku- Olen L-Lapin ukko, Nuotiolla is- linen, sinua liikunnasta, luonnosta ja tansminmaa-Kemi-Haaparanta. Olen blondi nainen Oulusta,ja48v. Etsin puelämän kumppania sinusta fiksu, tujaa, Ilmoituksen hinta 7e  si. (1200894) Missä olet, s kellot, sota-ansiomerkit taidelasia. tähtiin katsojaa, sielua(1199607) vapaa- 08-alueelta. sista tykkäävä, huumo- ta nokipannukaffeeta, kirjoja luke bi-henk. seuralaista miehestä, 35-48v. rauhall. mies. En ongelmaton, polta, asiani ovat fiksu, XL-XXLKäteismaksu. P. 0401975770 TEKSTIVIESTILLÄ Kaksin aina kaunihimpi, mies ha- rehellinen, Olen motoristimies, 60v  rilla varustettu mies. (1200428) Ulkoilu, kahvittelu, juttukaveria ja vaik- kunnossa, ovathan sinunkin. Lähei- nutta kunainen? Tositark. (120 seurakseni etsin. (1200938) Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) kusessa 51v naiselle. Olethan tupa toristinaista seuraksi tu ka baariin ja elokuviin. Olen symppis, nen ja lämmin ihminen viereltä puutMaalla asuvaa, rehtiä, rauhallista, ilmoitustekstisi. koimaton ja alko ei ongelma sinulle.  retkille. (1200877) 69v mies, asun maalla avoin, puhelias, ihan kiva nainen. Roh- tuu. Jos sinusta tuntuu samalta, Kiltti, luotettava, yli 60v mies etsii nais- Olen pitkähköä, kotona viihtyvää miesTekstaile! (1199456) Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ keasti yhteyttä. (1200660) seuraa ja rakkautta. En polta. (1200914) naista, joka viihtyy maalla. vastaathan minulle. (1199622) tä etsii nuorekas, kiva, monitait., usEtsin seuraa n. 60v, no vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, kollinen, hyvännäk., läntisen alueen  Mies etsii sinua omana itsenä olevasta tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 50+ nainen. (1200417) kupaheet sallittu. Olen 160 merkkiä Täällä mies, siisti, 60v. (1201082) oleva, huumorintaj., lei Esimerkki Sinä mies, rehti, asiallinen, avoin, n. Rivi7 KETO Myydään Olen 62v, ristiverinen mies 016-alueel- 016-alueelta. (1200875 70v, valoisa, elämänmyönt., luotetta Nainen etsii sinua va erityinen. Kaksin vahvempi. Olen ta. Etsin tositark. elämänkumppania siToyota Corolla XSi -98 Sedan Oi tule sä vapaa, kunnoll siisti. Hp. 2300e nusta 55-60v, iloisesta naisesta, jolla on lapsenmielinenkin, nätti, nainen, 70v ylittänyt. (1200400) Olen hirveen romanttinen ja myös elämänarvot kunnossa. Olen vielä työajattelevainen asioista, pidän taloLähetä viesti numeroon 173197. Etsin reipasta, liikkuvaa, terveet elämän- elämässä oleva yrittäjä, mutta puuttuu elämääni rakkaimmakse udesta hyvän huolen, osaan laittaa Ilmoituksen hinta 7€ tavat omaksuvaa miestä, ikä 60-65v. It- tärkein, kun sinun läheisyys. (1200782) paa, kypsä, kiltti, aito, he hyvää ruokaa. Povekas nainen olen, se olen 62v, 016-alueelta. (1200398) mea mies olen hyvä sinu Ilmoitukseen tulee automaattisesti hirveän seksikäs ja pukeudun hyvin, No löytyisikö täältä kunnolliselle sinkkulähettävän kännykän numero, jos Vapaa, 44v mies kaipai jos lähden jonnekin. (1201180) miehelle rakastamisenarvoista, sis./ulk. haluat toisen numeron, lisää se mukavasta ja maanlähe Lisää teksti-tv:ssä kaunista, -30v, yhden miehen naista? ilmoitustekstin loppuun. Sinä savuton, luotettava, elämänmyönt., paasta naisesta. Ikää v Olen hellä, ok-näk. mies. (1201086) MTV3 & Sub s.830 +57v mies. Löydettäiskö yhteistä harrasja raitis/savuton. (1200 INTERNETISSÄ tusta, joka piristäs näitä pilvisiä päiviä? Olen -60v, vapaa, savuton, mukava, kemitornio.mainostaja.com Olen +60v, ihan ok nainen. (1201108) Sinä viisikymppinen, savuton, ehkä vast- fiksu mies. Viestini sinulle n. 50-65/ Kuuskymppinen, vapaa, Netissä voit jättää myös kuvavasti jumpattu, lämpöine Olis joululahjatoive. Sinä terveet elä- ikään yksin jäänyt mies. Katso minuun- M-XL, mukava, fiksu nainen. Oulu/ ja kehysilmoituksen. Maksutapa täältä etsii hellää, kurvik mäntavat omaava, -66v mies. Olis ki- päin. Hellyyttä on varastossa, onni löytää Lapinlääni. Tutustutaan. (1201071) vyötäröistä, huoliteltua n verkkopankki sekä luottokortti. va käydä tanssimassa vaikka eri kyl- toisemme, istutaan sylikkäin. Kerrotaan Nainen, ystävää, vapaata, rehellistä, väliä, kunhan hakukritee surut ja ilot. Minä +50v, ymmärtäväinen pylöissä ja viettää laatuaikaa yhdeskaipailee sinusta mies. (1201070) Julkaiseminen 08-alue/Merilappi/Roi. (1 nainen odotan sinua jo nyt. (1200378) sä. Olen +60v, ok nainen. (1201013) Lapsettomat naiset, yhteyttä 63v, lap- Yksinäinen mies etsii to Seuraavan keskiviikon lehteen Missä olet, 62-70v, yksinäinen Ma-la 11-22 • Su 12-22 • Rauhankatu 3, 95400 Tornio Sinä mies, 52-60v, vapaa, kunnolliilmoitus on jätettävä sunnuntaina mies? Täällä sinua odottaa 63v nai- settomaan mieheen. Asun Oulussa, kumppanikseen 19-26v nen, luotettava, ongelmaton. Kaipaatko olen eläkkeellä, olis aikaa. Kerron li- ta naista. (1200631) klo 14 mennessä. nen 016-alueelta. (1200278) kumppania vaikka loppuelämään? Sisää, kun otat yhteyttä. (1201059) Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- nua etsii 57v nainen, vapaa, nuorekas, Löytyykö pitempiaik. ystävää TornioHuumorintaj., vilpitön, r kaupunkilehdessä sekä kaikkien hoikka, joka toivoo, että sinusta tulisi Haaparanta-alueelta? Vapaa, rehelli- Hyvännäk., herttainen, vapaa, keski- raitis, 60+ mies etsii na palvelussa mukana olevien lehtien tärkein ihminen elämääni. (1201003) nen, luotettava mies, 50-65v. Talven ikäinen mies etsii rakasta naista. Sel- Pikkupaheista en pahas ja TV-kanavien internet-palvelussa. laista vapaata, herttaista, ulkoisesti taikaa. (1200273) vielä virtaa riittää. (120 Löytysko jostain kätköstä vapaa, Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! keskitasoa kauniimpaa. En huoli julkiluotettava, mukava mies, 63-70v? Sinä hellä, uskovainen, n. 60v, vapaa suushakuista, vaan ehkäpä tavallisen, Olen 46v yh-iskä Oulus Minä olen 62v nainen. (1200982) mies. Vastaa samanlaiselle, hellälle nai- perussuomalaisen naisen. (1201012) nua 40-55v, lapsirakas kemitornio. selle. Voit olla nuorempikin. (1200269) Löytyykö pitempiaik. ystävää TornioSavuton, kalastelusta ja mp-ajelus- osaat nauttia elämän p Haaparanta-alueelta? Vapaa, rehelli- Täällä 65v nainen etsii tositark. 70- ta kesällä tykkäävä, 60/176/92 mies miks ei hienoimmasta a nen, luotettava mies, 50-65v. Talven 75v miestä. Koko Suomi. (1200166) etsii 50-65v, hoikan tai laihan naisen kaudesta. (1200553) kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston taikaa. (1200821) seuraa. (1200980) Olen napapiirin luontom Olen 65v nainen ja etsin sinua, 60istuntosalissa maanantaina 11.12.2017 Kunnolliset elämäntavat omaava liskoa? Kokkaan, luen ja 65v miestä, 016-alueelta. Voit olOlen 60v, aktiivinen mies 08-alueelta. klo 10.00. naishenkilö toivoo ystävää sinusta la muualtakin. Ota yhteyttä, jos kiin- Etsin mukavaa, mökkeilystä pitävää olen. Ikä tms. sivuseikk 50-70v, vapaa mies, Kemi-Tornionostaa. (1199858) naista. Odotan viestiäsi. (1200948) Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön Olen 44/184/XL, rauhal Haaparanta-alueelta. (1200736) Olen kohta 60v, ok nainen. Etsin lop- Olen L-Lapin ukko, 57v. Nuotiolla is- linen, savuton Leijona-s  nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www. Olen blondi nainen Oulusta, 48v. Etsin puelämän kumppania sinusta fiksu, tujaa, tähtiin katsojaa, sielua vapaa- 08-alueelta. Missä olet  kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat  bi-henk. seuralaista miehestä, 35-48v. rauhall. mies. En polta, asiani ovat rehellinen, fiksu, XL-XX ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaenja vaik- kunnossa, ovathan sinunkin. Lähei- ta nokipannukaffeeta, kirjoja luke Ulkoilu, kahvittelu, juttukaveria kunainen? Tositark. (12 nutta seurakseni etsin. (1200938)  perjantaina 15.12.2017. ka baariin ja elokuviin. Olen symppis, nen ja lämmin ihminen viereltä puut avoin, puhelias, ihan kiva nainen. Roh- tuu. Jos sinusta tuntuu samalta, Kiltti, luotettava, yli 60v mies etsii nais- Olen 69v mies, asun maa Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat keasti yhteyttä. (1200660) seuraa ja rakkautta. En polta. (1200914) naista, joka viihtyy maalla vastaathan minulle. (1199622) Olen hirveen romanttinen ja myös ajattelevainen asioista, pidän taloudesta hyvän huolen, osaan laittaa PELLETIT hyvää ruokaa. Povekas nainen olen, hirveän seksikäs ja pukeudun hyvin, jos lähden jonnekin. (1201180)

va erityinen. Kaksin vahvempi. Olen nainen, 70v ylittänyt. (1200400)

PUUPELLETTI

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

LÄNSI-POHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 016 481 921 - Mukka Leena

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

ilmoitukset@kemitornio.fi

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 11 päivänä joulukuuta 2017 klo 13.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/Paatoksenteko Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM mainostaja.com

MYYDÄÄN

Ostaessasi vähintään 2 pizzaa

Ilmainen kotiinkuljetus klo 17-22 TILAA 041 4978 719

Vääräputaanojan alueen harvennushakkuu ja jätevesiviemärin uusiminen Tornion kaupunki teettää Putaan kaupunginosassa Vääräputaanojan alueella puuston harvennusta talven 2017 - 2018 aikana. Samaan aikaan Tornion Vesi Oy uusii karttaan merkityn viemärin, jonka alueelta puusto joudutaan kokonaan poistamaan. Hakkuista antaa lisätietoja töiden valvoja Juha Virta, p. 040 847 5722 ja puiden hakkaaja Pertti Tervahauta, p. 040 756 9388 Viemäröintitöistä lisätietoja antaa töiden valvoja Janne Malila, p. 0400 670 248 Alueella liikkuvia kehoitetaan varovaisuuteen töiden aikana.

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO mainostaja.com

MYYDÄÄN

nähtävillä 7.12.2017 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat Kemissä 5. joulukuuta 2017 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Osta, myy, vaihda,

5 . 1 2 . 2 0 1 7 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa MA-KE 4.-6.12., ellei toisin mainita

JUHLA MOKKA

PLUSSA-KORTILLA

KAHVIT

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan

Voimassa MA-TI 4.-5.12.

-20%

400-500 G (6,33-7,92/KG) SUODATIN-JA PANNUJAUHATUS RAJOITUS: 1 ERÄ/TALOUS

TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE

PKT

SUOMI RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS

Ilman korttia 3,99 pkt (7,98-9,98/kg)

• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Anna palautetta jakelusta

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI PALANA

SUOMI

ERÄ

ATRIA

NAUDAN TAKUUMUREA SISÄFILEE

KOKONAINEN

2995

ATRIA

VILJAPORSAAN SUOMI JUHLAKINKKU

FAZER PRESENT

SUKLAAKONVEHTIT 3-PACK

HARMAASUOLATTU, VERKOSSA, N. 7 KG, PAKASTE

3X260G (12,76/KG)

KPL

TORNIO • Luotomäki Puh. 0400 965 003 Avoinna ma-pe 8-21, la-su 9-21 • Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Yksilöllistä, turvallisempaa palvelua kotona! Kaksin hoivapalvelut ja Suvanto®-järjestelmä tarjoavat yhdessä ainutlaatuista, turvallisempaa ja yksilöllisempää kotihoivaa. Suvannon avulla hoitajat ja läheiset saavat jatkuvasti tilannetietoa asukkaan hyvinvoinnista ja kotona pärjäämisestä.

Merilappilaista, kaikenkattavaa hoivapalvelua – myös iltaisin ja viikonloppuisin.

Suvanto hälyttää automaattisesti poikkeavuuksista.

Voit hyödyntää myös kuntien myöntämää palveluseteliä.

Suvanto® Care on rovaniemeläinen innovaatio kotihoidon tukemiseen huomaamattomalla ja arkea häiritsemättömällä teknologialla. Laitteet ja palvelukokonaisuus on suunniteltu ja tuotetaan Suomessa.

Suvanto Care puh. 040 6533 222 www.suvantocare.fi

Henkilökohtainen apu Kotipalvelut Omaishoidon palvelut Kotisairaanhoito

HOIVAPALVELUT Kaksin Oy puh. 044 9786 900 www.kaksincare.fi